489b33a4-11ff-405a-b6b4-af8c7534fe2e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedar ginÄo kambariai gali bÅ«ti apibrÄžiamai kaip neprivatizuoti kambariai iÅ¡ dalies privatizuotame bute, 2) ar atsakovas turi neribotÄ diskrecijos teisÄ sprÄsti kambarių pardavimo klausimÄ .Ä®statymo 2 straipsnio 4 dalyje apibrÄžta âbutoâ sÄ voka. Butas â tai gyvenamojo namo dalis iÅ¡ vieno ar kelių gyvenamųjų kambarių, virtuvÄs bei kitų patalpų, atitvarų konstrukcijomis atskirta nuo bendrojo naudojimo patalpų, kitų butų ar negyvenamųjų patalpų. Tarp procese dalyvaujanÄių asmenų nÄra ginÄo dÄl aplinkybÄs, kad butus, (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), sudaro trys atskiri gyvenamieji kambariai, bendro naudojimo virtuvÄs ir koridoriaus patalpos, sandÄlių patalpos.
Legislator headnote
AI generated489b33a4-11ff-405a-b6b4-af8c7534fe2e · Vilniaus apygardos teismas: Buto bendrasavininko V. K. 2009-10-12 pareiÅ¡kimas (sudarytas notarine forma) taip pat suteikia pagrindÄ manyti, jog tokia Å¡io asmens pozicija buvo iÅ¡reikÅ¡ta atsižvelgiant į susidariusiÄ realiÄ padÄtį naudojantis minÄtomis patalpomis (registruotomis (duomenys neskelbtini)). VÄlesnis âpareiÅ¡kimoâ panaikinimas vertintinas kaip treÄiojo asmens bandymas piktnaudžiauti savo teisÄmis, atsižvelgiant į tai, kad teisme nagrinÄjamas civilinis ginÄas, juolab, kad tik nuo SavivaldybÄs ânoroâ priklauso ieÅ¡kovÄs galimybÄs sudaryti norimÄ sandorį.
Full text
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr.2A-2752-656/20111Proceso Nr. 2-04-3-00155-2010-3           (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2011 m. gruodžio 20 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Andriaus Ignoto, kolegijos teisÄjų Astos RadzeviÄienÄs ir Vilijos MikuckienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo (apelianto) Vilniaus miesto savivaldybÄs apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 21 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D.
A. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus miesto savivaldybei, tretiesiems asmenims V. K., valstybinei įmonei âRegistrų centrasâ dÄl Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Negyvenamųjų ir gyvenamųjų pastatų bei patalpų komisijos 2009-10-07 spendimo Nr. A16-554(2.1.7-AD4) panaikinimo, teisinÄs registracijos panaikinimo bei teisÄs į sandorį pripažinimo. Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :                          I.GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ patikslintu ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Negyvenamųjų ir gyvenamųjų pastatų bei patalpų komisijos 2009-10-07 spendimÄ Nr. A16-554(2.1.7-AD4); panaikinti buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), (registruotomis adresais (duomenys neskelbtini)) su bendrojo naudojimosi patalpomis, teisinÄ registracijÄ kaip dviejų atskirų nekilnojamojo turto objektų ir pripažinti ieÅ¡kovei teisÄ sudaryti kambarių, esanÄių (duomenys neskelbtini) iÅ¡ dalies privatizuotame bute su bendrojo naudojimosi patalpomis, pirkimo-pardavimo sandorį.
Nurodo, kad LR ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti bei daugiabuÄiams namas modernizuoti įstatymo (toliau - Ä®statymas) pagrindu, kreipÄsi į Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos (toliau SavivaldybÄs) Naujosios Vilnios seniÅ«nijÄ dÄl buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), įsigijimo nuosavybÄs teise (ieÅ¡kovÄ yra minÄto buto pagrindinÄ nuomininkÄ). IeÅ¡kovÄs praÅ¡ymas buvo svarstytas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Negyvenamųjų ir gyvenamųjų pastatų bei patalpų komisijos (toliau - komisijos) 2009-10-07 posÄdyje (protokolas Nr. A16-554(2.1.7-AD4)) ir nesant juridinio pagrindo, nepritarta praÅ¡ymui privatizuoti ieÅ¡kovÄs nuomojamas patalpas, esanÄias (duomenys neskelbtini).
IeÅ¡kovÄ nesutinka su minÄtu komisijos sprendimu, teigdama, kad jis turi bÅ«ti panaikintas ir Ä®statymo 12 straipsnio 2 dalies 1 punkto pagrindu jai pripažintina teisÄ sudaryti minÄto buto su bendro naudojimo patalpomis pirkimo-pardavimo sandorį. Nurodo, kad patalpa, esanti (duomenys neskelbtini), pagal paskirtį yra vienas butas, taÄiau teisiÅ¡kai įregistruotas kaip du atskiri nekilnojamieji vienetai. Tokia teisinÄ registracija naikintina, nes prieÅ¡tarauja įstatymų nuostatoms. Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija nesutiko su patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimais, motyvuodamas tuo, kad savivaldybÄ, kaip tam tikro turto savininkas turi teisÄ, o ne pareigÄ , savo nuožiÅ«ra nusprÄsti leisti ar neleisti asmeniui privatizuoti gyvenamÄ sias patalpas.
Gyvenamosios patalpos, esanÄios (duomenys neskelbtini), kurias ieÅ¡kovÄ siekia privatizuoti, neatitinka LR ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti bei daugiabuÄiams namams modernizuoti įstatymo 12 straipsnio 2 dalies 1 punkto numatytų sÄ lygų, nes minÄtas butas nÄra bendrosios dalinÄs nuosavybÄs objektas ir yra valdomas savivaldybÄs nuosavybÄs teise. IeÅ¡kovÄ nÄra buto, kuriame yra norimi privatizuoti kambariai, bendraturtÄ. Kambariai nusidÄvÄjÄ 45 procentu, t.y. Mažiau negu 60 procentų.
MinÄtos gyvenamosios patalpos yra registruotos kaip bÅ«stas, o Ä®statyme nustatyta, kad privatizuojami gali bÅ«ti tik kambariai. SavivaldybÄs komisijos 2009-10-07 sprendimas Nr. A16-554(2.1.7-AD4) negali bÅ«ti laikomas teisÄs pažeidimu, todÄl yra nepagrįstas reikalavimas panaikinti registravimÄ , kadangi ieÅ¡kovÄ neturi tokio reikalavimo teisÄs - ginÄyti butų, esanÄių (duomenys neskelbtini), teisinÄ registracijÄ . NuosavybÄs teise Å¡ios patalpos priklauso Vilniaus miesto savivaldybei ir privaÄiam asmeniui ir tik buto savininkas turi teisÄ ginÄyti nekilnojamojo daikto registracijÄ , todÄl patikslintas ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmestas kaip nepagrįstas.  Tretysis asmuo V.
K. su patikslintu ieÅ¡kiniu nesutiko, nurodydamas, jog ketina pasinaudoti savo pirmenybÄs teise pirkti gyvenamÄ sias patalpas iÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybÄs. Tretysis asmuo ValstybÄs įmonÄs Registrų centro Vilniaus filialas nesutiko su patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimu panaikinti teisinÄ registracijÄ panaikinimo ir praÅ¡o jį atmesti, nes toks reikalavimas pareikÅ¡tas praleidus įstatymų nustatytÄ terminÄ bei yra grindžiamas įstatymais, kurie ginÄo butų registravimo laikotarpyje neegzistavo.
Kitus ieÅ¡kinio reikalavimus praÅ¡Ä nagrinÄti teismo nuožiÅ«ra. II.Pirmos instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 21 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Pripažino ieÅ¡kovei teisÄ sudaryti kambarių, esanÄių (duomenys neskelbtini)iÅ¡ dalies privatizuotame bute su bendrojo naudojimosi patalpomis, pirkimo-pardavimo sandorį. AtmetÄ ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymus: panaikinti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Negyvenamųjų ir gyvenamųjų pastatų bei patalpų komisijos 2009-10-07 spendimÄ Nr. A16-554(2.1.7-AD4) ir panaikinti buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), su bendrojo naudojimosi patalpomis, teisinÄ registracijÄ , laikant juos nepagrįstais.
Teismas nurodÄ, kad teisinis pagrindas, kuriuo grindžiamas ieÅ¡kovÄs reikalavimas Å¡ioje byloje, yra ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti bei daugiabuÄiams namams modernizuoti įstatymo 12 straipsnio 1 dalies 3 punkte įtvirtintos nuomininkų teisÄs privatizuoti gyvenamÄ sias patalpas lengvatinÄmis sÄ lygomis. Ä®statymo 12 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatytu pagrindu, nes, minÄta, Å¡io privatizavimo pagrindo taikymo bÅ«tina sÄ lyga yra ta, kad butas, turÄjo bÅ«ti gyvenamoji patalpa, kuri buvo privatizavimo objektas pagal Butų privatizavimo įstatymÄ , taÄiau pasinaudoti Å¡ia teise nuomininkai negalÄjo dÄl tokio objekto panaudojimo visuomenÄs poreikiams. Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklauso butas (duomenys neskelbtini) ir jam priskirtos bendrojo naudojimo patalpos, plane pažymÄtos Nr. 9-1, 9-3.
Å ios gyvenamosios patalpos ieÅ¡kovei iÅ¡nuomotos 2005 m. birželio 14 d. gyvenamosios patalpos nuomos sutartie Nr.228 pagrindu. V. K. priklauso butas, esantis (duomenys neskelbtini), su tomis paÄiomis bendrojo naudojimo patalpomis Nr. 9-1, 9-3. Nekilnojamojo turto registro duomenimis butas, esantis (duomenys neskelbtini)bei butas, esantis (duomenys neskelbtini) yra registruoti kaip du atskiri turtiniai vienetai - du atskiri butai. Tokius butus, įvertinant realiÄ naudojimosi Å¡iomis patalpomis situacijÄ , galima pagrįstai laikyti vienu butu, kurio atskiri kambariai yra registruoti skirtingais adresais.
Abu atskirus kambarius (butus) sieja bendro naudojimosi patalpos, esanÄios viename plote, apimanÄiame patalpas, adresu (duomenys neskelbtini), nors butas, esantis (duomenys neskelbtini), nÄra bendrosios dalinÄs nuosavybÄs objektas ir yra valdomas SavivaldybÄs. Ä®vertinus susidariusiÄ realiÄ naudojimosi minÄtomis patalpomis situacijÄ , atsakovo teigimas, kad pagal Ä®statymo 12 straipsnio 2 dalies 1 punktÄ privatizuojami gali bÅ«ti tik kambariai ir todÄl atsisakyta tenkinti ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ yra tik formalus požiÅ«ris, pateiktas neįvertinus faktinių ieÅ¡kovÄs gyvenimo aplinkybių.
IeÅ¡kovÄ naudojasi dviem gyvenamosiomis patalpomis (dviem kambariais), esanÄiomis trijų kambarių gyvenamojoje patalpoje. Tokius butus, įvertinant realiÄ naudojimosi Å¡iomis patalpomis situacijÄ , galima pagrįstai laikyti vienu butu, kurio atskiri kambariai yra registruoti skirtingais adresais. Civilinių teisinių santykių subjektams Sutarties laisvÄ suteikia pagrindÄ nusprÄsti ar sudaryti konkreÄiÄ sutartį, taÄiau vertinant byloje esanÄius įrodymus, atsakovas tokia sutarties laisve naudojasi iÅ¡ esmÄs nepagrįsdamas savo pozicijos.
Atsakovas vengia atsižvelgti į ieÅ¡kovÄs realias gyvenimo sÄ lygas ir galimybÄ jas pagerinti, nepažeidžiant įstatymų. Atsakovas - kaip valstybÄs įgaliota institucija, atsižvelgdama į tai, jog ieÅ¡kovÄ minÄtose gyvenamosiose patalpose gyvena su dviem nepilnameÄiais vaikais, prioritetu turÄtų laikyti tinkamų gyvenimo sÄ lygų suteikimÄ Å¡eimai, o ne formalų SavivaldybÄs norÄ iÅ¡laikyti kuo didesnį turto fondÄ . Tai, kad ieÅ¡kovÄ nÄra naudojamų gyvenamųjų patalpų savininkÄ, nors jomis labai ilgÄ laikÄ naudojasi bei tai, kad buto nusidÄvÄjimas tik 45 proc. (o ne 60 proc.) neturi tapti kliÅ«timi sprÄsti ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ , atsižvelgiant į susiklosÄiusias realias gyvenimo ir naudojimosi minÄtomis patalpomis sÄ lygas.
Buto bendrasavininko V. K. 2009-10-12 pareiÅ¡kimas (sudarytas notarine forma) taip pat suteikia pagrindÄ manyti, jog tokia Å¡io asmens pozicija buvo iÅ¡reikÅ¡ta atsižvelgiant į susidariusiÄ realiÄ padÄtį naudojantis minÄtomis patalpomis (registruotomis (duomenys neskelbtini)). VÄlesnis âpareiÅ¡kimoâ panaikinimas vertintinas kaip treÄiojo asmens bandymas piktnaudžiauti savo teisÄmis, atsižvelgiant į tai, kad teisme nagrinÄjamas civilinis ginÄas, juolab, kad tik nuo SavivaldybÄs ânoroâ priklauso ieÅ¡kovÄs galimybÄs sudaryti norimÄ sandorį.
Teismas sutiko su atsakovÄs pozicija, kad  reikalavimas panaikinti SavivaldybÄs komisijos 2009-10-07 sprendimÄ Nr.AI6-554(2.1.7-AD4) yra perteklinis ir nepagrįstas, teismas su tokia Å¡alių pozicija sutinka, nes nei CK 1.138 straipsnio prasme, minÄtas komisijos protokolas nelaikytinas SavivaldybÄs institucijos aktu, nei LR VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 2 straipsnio 1, 8 punktų prasme. Protokole yra užfiksuotas tik faktas, kad komisija svarstÄ ieÅ¡kovÄs pateiktus dokumentus ir nepatvirtino teisÄs privatizuoti gyvenamÄ sias patalpas.
Protokolas nelaikytinas administraciniu aktu, kuriuo pažeidžiamos ieÅ¡kovÄs teisÄs ir/ar teisÄti interesai ir nÄra sukeliamos jokios teisinÄs pasekmÄs jos atžvilgiu. IeÅ¡kovÄs praÅ¡ymas panaikinti buto, esanÄio (duomenys neskelbtini)su bendrojo naudojimosi patalpomis teisinÄ registracijÄ kaip dviejų atskirų, individualių nekilnojamojo turto objektų, kaip prieÅ¡taraujanÄiÄ LR nekilnojamojo turto registro imperatyvioms įstatymo nuostatoms, laikytinas nepagrįstu, nes ieÅ¡kovÄ â nebÅ«dama buto savininke, neturi teisÄs reikÅ¡ti tokį reikalavimÄ .
KonkreÄiu atveju ginÄyti teisinÄ registracija gali tik Vilniaus miesto savivaldybÄ ir kitas privatus asmuo, nes teisinÄ registracija gali sukelti pasekmes tik nekilnojamojo daikto savininkui. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ teisiniai argumentai Atsakovas (apeliantas) apeliacinį skundÄ grindžiÄ Å¡iais argumentais: Ä®statymo 12 straipsnio 2 dalyje numatyto atvejus, kai patalpos gali bÅ«ti privatizuojamos rinkos kainomis. 1 punkte numatyta, kad savivaldybÄ gali parduoti kambarius, esanÄius iÅ¡ dalies privatizuotame bute su bendra virtuve, teikiant pirmenybe Å¡io buto bendraturÄiams.
Teismas nepagrįstai rÄmÄsi Ä®statymo 12 str. 1 d. 3 p., kuris numato, kad lengvatinÄmis sÄ lygomis gyvenamÄ sias patalpas gali privatizuoti nuomininkai, kurie yra iÅ¡keldinti iÅ¡ avarinių patalpų ir pan. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad yra iÅ¡keldinta. IeÅ¡kinys Ä®statymo 12 str. 1 d. 3 p. pagrindu turÄjo bÅ«ti atmestas kaip nepagrįstas. Teismas nepagrįstai vertino Ä®statymo 12 str. 1 d. 2 p. nustatytu pagrindu (kai privatizuoja nuomininkai, kuriems teismo sprendimu pripažinta teisÄ privatizuoti jų nuomojamas gyvenamÄ sias patalpas pagal Butų privatizavimo įstatymÄ ).
Å ioje byloje nenustatyta, kad iki baigiant galioti Butų privatizavimo įstatymui ieÅ¡kovÄ bÅ«tų įgijusi teisÄ privatizuoti gyvenamas patalpas, taÄiau tik dÄl atsakovo veiksmų privatizavimo procedÅ«ra nebuvo užbaigta. Pirmos instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad savivaldybÄ pažeidÄ ieÅ¡kovÄs teisÄ privatizuoti butÄ . Pirmos instancijos teismas visiÅ¡kai netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ Ä®statymo nuostatas, supainiojo įstatyme numatytus kelis skirtingus privatizavimo pagrindus.IeÅ¡kovÄs norimos privatizuoti patalpos neatitinka Ä®statymo 12 str. 2 d. 1 p. Butas (duomenys neskelbtini)yra registruotas kaip atskiras butas, privatizuojami gali bÅ«ti tik kambariai bendrame bute.  PraÅ¡omos privatizuoti patalpos yra atskirame bute, kuris suformuotas kaip atskiras turtinis vienetas.
SavivaldybÄs turtu galima disponuoti tik griežtai Ä®statymo nustatytais bÅ«dais ir atvejais.Pirmos instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, kad savivaldybÄ turÄjo pagrindÄ parduoti gyvenamÄ sias patalpas. Net jei teismas nusprÄstų, kad norimos privatizuoti patalpos atitinka Ä®statymo 12 str. 2 d. 1 p. nustatytus kriterijus ir galÄjo bÅ«ti privatizavimo objektu, teismas turÄjo ieÅ¡kinį atmesti, nes Ä®statymas neįpareigoja savivaldybÄs tokių patalpų parduoti. Ä®statymo 12 str. 1 d. nustatyta SavivaldybÄs (valstybÄs) gyvenamosios patalpos gali bÅ«ti privatizuojamos.
MinÄtoje normoje aiÅ¡kiai nurodyta teisÄ, bet ne pareiga parduoti patalpas. Pirmos instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, kad atsakovÄ turÄjo suteikti prioritetÄ ieÅ¡kovÄs interesui turÄti tinkamas gyvenimo sÄ lygas. IeÅ¡kovei suteikta parama â socialinio bÅ«sto nuoma kaip viena iÅ¡ socialinÄs paramos rūšių, todÄl įstatymai nenumato atsakovo pareigos gerinti ieÅ¡kovÄs salygas.Pirmos instancijos teismas pažeidÄ teismo sprendimo privalomumo ir vykdytinumo principus, kadangi tokio sprendimo įvykdyti neįmanoma. Teismas pripažino ieÅ¡kovei teisÄ sudaryti kambarių, esanÄių (duomenys neskelbtini)iÅ¡ dalies privatizuotame bute su bendrojo naudojimosi patalpomis, pirkimo-pardavimo sandorį, nors nurodyti kambariai kaip atskiri nekilnojamojo turto objektai neegzistuoja.
                          IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti ir atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ grindÄ Å¡iais argumentais:Pirmos instancijos teismas tinkamai pritaikÄ ir iÅ¡aiÅ¡kino materialinÄs teisÄs normas - Ä®statymo 12 straipsnio 2 dalį, todÄl Ä®statymo 12 straipsnio 1 dalies 3 punkto nurodymas laikytinas raÅ¡ymo apsirikimu.Atsakovas nepagrindÄ savo pozicijos, kad jis gali naudotis sutarÄių sudarymo laisve. Atsakovas prioritetu turÄtų laikyti tinkamÄ gyvenimo sÄ lygų suteikimÄ Å¡eimai su nepilnameÄiais vaikais, o ne formaliam norui iÅ¡saugoti socialinio bÅ«sto fondÄ .Atsakovo pozicija, kad norimi kambariai yra atskirame bute ir butas nÄra iÅ¡ dalies privatizuotas, yra formali, prieÅ¡tarauja CK 1.5 str.
įtvirtintiems protingumo, teisingumo bei sÄ Å¾iningumo principams. FaktiÅ¡kai vieno buto registracija kaip dviejų butų neatitinka CK 1.5 str. įtvirtintų protingumo, teisingumo bei sÄ Å¾iningumo principų. Vieno buto suskaidymas į du turtinius vienetus priklauso tik nuo atsakovo valios. Tokia buto registracija Nekilnojamojo turto registre sukelia painiavÄ . IeÅ¡kovÄ siekia iÅ¡pirkti kambarius už rinkos vertÄ. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu.
Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.                          Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
             Įstatymo 12 str. 2 d. nustatyta, kad už kainÄ , VyriausybÄs nustatyta tvarka apskaiÄiuotÄ pagal Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymÄ , gali bÅ«ti parduodamos savivaldybÄs (valstybÄs) gyvenamosios patalpos ir jų priklausiniai, taip pat pagalbinio Å«kio paskirties pastatai, jų dalys kambariai (ir jų priklausiniai), esantys iÅ¡ dalies privatizuotame bute su bendra virtuve, teikiant pirmenybÄ Å¡io buto bendraturÄiams. Byloje bÅ«tina iÅ¡sprÄsti esminius teisÄs klausimus:
1) ar ginÄo kambariai gali bÅ«ti apibrÄžiamai kaip neprivatizuoti kambariai iÅ¡ dalies privatizuotame bute, 2) ar atsakovas turi neribotÄ diskrecijos teisÄ sprÄsti kambarių pardavimo klausimÄ .Ä®statymo 2 straipsnio 4 dalyje apibrÄžta âbutoâ sÄ voka. Butas â tai gyvenamojo namo dalis iÅ¡ vieno ar kelių gyvenamųjų kambarių, virtuvÄs bei kitų patalpų, atitvarų konstrukcijomis atskirta nuo bendrojo naudojimo patalpų, kitų butų ar negyvenamųjų patalpų. Tarp procese dalyvaujanÄių asmenų nÄra ginÄo dÄl aplinkybÄs, kad butus, (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), sudaro trys atskiri gyvenamieji kambariai, bendro naudojimo virtuvÄs ir koridoriaus patalpos, sandÄlių patalpos.
Kitiems butams priklausanÄių gyvenamųjų kambarių nÄra. Ä® bendro naudojimo koridorių (duomenys neskelbtini)kadastrinių matavimų byloje nurodytas, kaip daugiabutis namas. Kolegija sprendžia, kad abu butai atskirti atitvarų konstrukcijomis nuo bendrojo naudojimo patalpų (namo laiptinÄs), kitų butų, todÄl funkciÅ¡kai galÄtų sudaryti vienÄ butÄ bei faktiÅ¡kai atitinka Ä®statymo 2 straipsnio 4 dalyje apibrÄžtÄ atskiro âbutoâ sÄ vokÄ . Ä®statymo 12 str. 2 d. tekste galimybÄ privatizuoti kambarius dalinai privatizuotame bute nesiejama su nekilnojamojo daikto formavimu LR Nekilnojamojo turto kadastro įstatymo ir LR VyriausybÄs 2002 m. balandžio 15 d. nutarimu Nr. 534 patvirtintų Nekilnojamojo turto kadastro nuostatų prasme.
Naudojama âbutoâ sÄ voka. IstoriÅ¡kai susiklostÄ situacija, kad bendrame bute privatizavus vienÄ kambarį, jam buvo paliktas senas adresas (duomenys neskelbtini), o likusiai neprivatizuotai buto daliai (dviem kambariams) suteiktas adresas (duomenys neskelbtini). Byloje nustatyti faktiniai duomenys, kad butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuris Å¡iuo metu nuosavybÄs teise priklauso treÄiajam asmeniu V. K. ir butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kaip nekilnojamieji daiktai nebuvo iÅ¡ naujo formuojami po LR Nekilnojamojo turto registro ir LR Nekilnojamojo turto kadastro įstatymų įsigaliojimo, bet nedarant pakeitimų buvo perkelti iÅ¡ Respublikinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro duomenų bazÄs. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant Ä®statymÄ ir jo tikslus, galimybÄ privatizuoti atskirus kambarius iÅ¡ dalies privatizuotame bute lemia ne Nekilnojamojo turto kadastro duomenys, bet faktinÄ situacija, t.y. ar patalpų visuma atitinka buto sÄ vokÄ .
Ä®statymo normos tikslas mažinti dalinÄs nuosavybÄs teisÄmis bendrai savivaldybių ir privaÄių asmenų valdomų (iÅ¡ dalies privatizuotų) butų skaiÄių. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad ginÄo kambariai atitinka neprivatizuotų kambarių iÅ¡ dalies privatizuotame bute statusÄ . Pirmos instancijos teismas pagrįstai atmetÄ reikalavimÄ panaikinti buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), su bendrojo naudojimosi patalpomis, teisinÄ registracijÄ kaip dviejų nekilnojamojo turto objektų, nes Å¡i registracija atlikta iki Nekilnojamojo turto kadastro ir registro sukÅ«rimo.
             Įstatymo 12 str. 2 d. nustatyta, kad už kainÄ , VyriausybÄs nustatyta tvarka apskaiÄiuotÄ pagal Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymÄ , ginÄo kambariai savivaldybÄs gali bÅ«ti parduoti ir nÄra imperatyvios savivaldybÄs pareigos parduoti kambarius, kurie atitinka nurodytus kriterijus. Atsakovas savo funkcija įgyvendina per savivaldybÄ vieÅ¡ojo administravimo subjektÄ Vilniaus miesto savivaldybÄs administarcijÄ . LR VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje âIndividualaus administracinio akto bendrieji reikalavimaiâ nustatyta, kad individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Negyvenamųjų ir gyvenamųjų pastatų bei patalpų komisijos 2009-10-07 spendimas Nr. A16-554(2.1.7-AD4) nÄra pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis, todÄl yra nepagrįstas. AtsakovÄ nesutikimÄ su ieÅ¡kiniu grindžia deklaratyvaus pobÅ«džio tvirtinimu, kad socialinÄms savivaldybÄs funkcijoms vykdyti bÅ«tina iÅ¡saugoti socialinį bÅ«stÄ ir savivaldybÄ ginÄo kambarius iÅ¡nuomojo ieÅ¡kovei kaip socialinį bÅ«stÄ .
Vien tik valstybÄs (savivaldybÄs) institucijos formalus atsisakymas negali paneigti asmens teisÄs sudaryti gyvenamųjų patalpų privatizavimo sutartį, tokia institucija turi nurodyti tikras bei svarbias aplinkybes, kurios pagrįstų objektyviÄ bÅ«tinybÄ iÅ¡laikyti turtÄ institucijos žinioje, neleidžiant jo privatizuoti. Pirmos instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad atsakovas - kaip valstybÄs įgaliota institucija, atsižvelgdama į tai, jog ieÅ¡kovÄ minÄtose gyvenamosiose patalpose gyvena su dviem nepilnameÄiais vaikais, prioritetu turÄtų laikyti tinkamų gyvenimo sÄ lygų suteikimÄ Å¡eimai, o ne formalų SavivaldybÄs norÄ iÅ¡laikyti kuo didesnį turto fondÄ .
Pirmos instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad reikalavimas panaikinti SavivaldybÄs komisijos 2009-10-07 sprendimÄ Nr.AI6-554(2.1.7-AD4) yra perteklinis ir nepagrįstas, nes nei CK 1.138 straipsnio prasme, minÄtas komisijos protokolas nelaikytinas SavivaldybÄs institucijos aktu, nei LR VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 2 straipsnio 1, 8 punktų prasme. Buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)V. K. savininko (faktiÅ¡kai buto bendraturÄio) 2009-10-12 sudarytas notarine forma pareiÅ¡kimas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad V.
K. atsisakÄ savo kaip bendraturÄio pirmenybÄs teisÄs pirkti ginÄo patalpas. VÄlesnis pareiÅ¡kimo panaikinimas paprastos nenotarinÄs formos pareiÅ¡kimu vertintinas kaip treÄiojo asmens bandymas piktnaudžiauti savo teisÄmis, atsižvelgiant į tai, kad teisme nagrinÄjamas civilinis ginÄas. Kaip įstatymo analogijÄ taikant CK 4.79 str. âPirmenybÄs teisÄ pirkti parduodamas dalis, esanÄias bendrÄ jÄ nuosavybeâ, pareiÅ¡kimo atÅ¡aukimas taip pat turÄtų bÅ«ti pateiktas notarine forma.
Paprasta raÅ¡ytine forma pateiktas pareiÅ¡kimas teisinių pasekmių nesukelia, nes negalioja (CK 1.93 str. 3 d.).             IeÅ¡kinio pagrindas yra Ä®statymo 12 straipsnio 2 dalį 1 punkto nuostatos. Pirmos instancijos teismas tinkamai pritaikÄ ir iÅ¡aiÅ¡kino materialinÄs teisÄs normas - Ä®statymo 12 straipsnio 2 dalies 1 punktÄ , todÄl Ä®statymo 12 straipsnio 1 dalies 3 punkto nurodymas laikytinas raÅ¡ymo apsirikimu.              Apeliantas skunde iÅ¡ dalies pagrįstai nurodÄ, kad sprendimo rezoliucinÄ dalis yra neaiÅ¡ki ir jos vykdymas yra neįmanomas.
TeisÄjų kolegija patikslina skundžiamo sprendimo rezoliucinÄ dalį nurodydama parduodamo buto Nekilnojamojo daikto kadastro duomenis.             TeisÄjų kolegija sprendžia, kad panaikinti ar pakeisti skundžiamÄ sprendimÄ nÄra pagrindo. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a : Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 21 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Sprendimo rezoliucinÄs dalies antrÄ pastraipÄ patikslinti ir iÅ¡dÄstyti sekanÄiai:             âPripažinti ieÅ¡kovei D.
A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) teisÄ sudaryti buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), registro Nr. (duomenys neskelbtini), su bendrojo naudojimosi patalpomis, pažymÄtomis: 9-1(1/2 iÅ¡ 11,16 kv.m.), 9-3 (1/2 iÅ¡ 10,09 kv.m.), t.y. 10,63 kv.m., pirkimo-pardavimo sutartį už kainÄ VyriausybÄs nustatyta tvarka apskaiÄiuotÄ pagal Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymÄ â.              Priteisti ieÅ¡kovei D. A. iÅ¡ atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs 700 Lt bylinÄjimosi apeliacinÄje instancijoje iÅ¡laidų.
Kolegijos pirmininkas                                                                   Andrius Ignotas Kolegijos teisÄjos                                                                   Asta RadzeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilija MikuckienÄ