45c89a92-8cfc-4bbd-83ed-8ffd26cbfdca · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui A. Z. dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 10 000 Lt skolai grÄ Å¾inti, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. NurodÄ, kad 2008 m. rugpjÅ«Äio mÄn. atsakovui paskolino 10 000 Lt verslui pradÄti. RaÅ¡ytinÄ paskolos sutartis nebuvo sudaryta, taÄiau ieÅ¡kovas penkiais mokÄjimo pavedimais 2008 m. rugpjÅ«Äio 11â13 d. atsakovui pervedÄ po 2 000 Lt. 2011 m. sausio 7 d. finansine pretenzija ieÅ¡kovas pareikalavo, kad atsakovas nedelsiant grÄ Å¾intų skolÄ , taÄiau pastarasis reikalavimo nepaisÄ ir skolos negrÄ Å¾ino.
Legislator headnote
AI generated45c89a92-8cfc-4bbd-83ed-8ffd26cbfdca · Kauno apygardos teismas: Siekdamas užtikrinti proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo principus, remdamasis CPK 8 straipsnyje įtvirtintu kooperacijos (bendradarbiavimo) principu, apelianto atstovas ieÅ¡kovo atstovui taip pat nusiuntÄ praneÅ¡imÄ apie teismui pateiktÄ praÅ¡ymÄ atidÄti 2012 m. birželio 12 d. teismo posÄdį. Apelianto atstovas elgÄsi rÅ«pestingai, vykdÄ procesines pareigas, sÄ Å¾iningai naudojosi ir nepiktnaudžiavo procesinÄmis teisÄmis, rÅ«pinosi operatyviu bylos iÅ¡nagrinÄjimu, informavo apie negalÄjimÄ dalyvauti teismo posÄdyje, todÄl CPK 246 straipsnio 2 dalis taikyta nepagrįstai.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-2172-324/2012Teisminio proceso Nr. 2-05-3-05473-2011-3Procesinio sprendimo kategorijos:42.10; 63.1; 96.4; 121.14; 121.21.(S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 7 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Jolitos CirulienÄs, Virginijos GudynienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Gintauto Koriagino, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo A. Z. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 2 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-8482-584/2012 pagal R.
K. ieÅ¡kinį atsakovui A. Z. dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 10 000 Lt skolai grÄ Å¾inti, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. NurodÄ, kad 2008 m. rugpjÅ«Äio mÄn. atsakovui paskolino 10 000 Lt verslui pradÄti. RaÅ¡ytinÄ paskolos sutartis nebuvo sudaryta, taÄiau ieÅ¡kovas penkiais mokÄjimo pavedimais 2008 m. rugpjÅ«Äio 11â13 d. atsakovui pervedÄ po 2 000 Lt. 2011 m. sausio 7 d. finansine pretenzija ieÅ¡kovas pareikalavo, kad atsakovas nedelsiant grÄ Å¾intų skolÄ , taÄiau pastarasis reikalavimo nepaisÄ ir skolos negrÄ Å¾ino.
PažymÄjo, kad, nesant įrodyto sutartinio pinigų sumokÄjimo pagrindo, atsakovas nepagrįstai praturtÄjo iÅ¡ ieÅ¡kovo gauta pinigų suma.Atsiliepime į ieÅ¡kinį su juo nesutinkantis atsakovas nurodÄ, kad 2008 m. pradžioje pagal paskolos raÅ¡telį paskolino ieÅ¡kovui 10 000 Lt, 2008 m. rugpjÅ«Äio mÄn. pareikalavo pinigus grÄ Å¾inti. IeÅ¡kovui skolÄ sugrÄ Å¾inus penkiais banko mokÄjimo pavedimais, jam atidavÄ paskolos raÅ¡telį. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno miesto apylinkÄs teismas 2012 m. liepos 2 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino.
PriteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 10 000 Lt paskolai grÄ Å¾inti, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2011 m. balandžio 12 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 300 Lt žyminio mokesÄio, 3 600 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, valstybei â 46,2 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų. BylÄ iÅ¡nagrinÄjo nedalyvaujant atsakovui ir jo atstovui, nes pastarojo užimtumo kitoje byloje nelaikÄ svarbia priežastimi atidÄti bylos nagrinÄjimÄ .
NurodÄ, kad, patenkinus atsakovo atstovo praÅ¡ymÄ atidÄti 2012 m. gegužÄs 24 d. parengiamÄ jį posÄdį, bylos nagrinÄjimo laikas paskirtas atsižvelgiant į atsakovo atstovo praÅ¡yme nurodytÄ laisvÄ dienÄ . SprendÄ, kad ieÅ¡kovas mokÄjimo pavedimais, paaiÅ¡kinimais, liudytojos parodymais įrodÄ pinigų perdavimo atsakovui faktÄ , o atsakovas nepateikÄ objektyvių įrodymų, liudijanÄių, kad jis su ieÅ¡kovu bÅ«tų sudarÄs paskolos sutartį, ar įrodymų, kurie nors ir netiesiogiai, taÄiau leistų manyti, jog atsakovas kada nors kaip paskolÄ perdavÄ ieÅ¡kovui 10 000 Lt sumÄ , kuriÄ ieÅ¡kovas sugrÄ Å¾ino ieÅ¡kinio pagrindu esanÄiais banko pavedimais (CPK 178, 180 str.).
PažymÄjo, kad atsakovas nepasinaudojo teise savo atsikirtimus pagrįsti liudytojo parodymais, nemanÄ, kad advokato užimtumas kitose bylose ir jo praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ galÄjo suponuoti atsakovo nuomonÄ, jog jis dÄl to yra atleistas nuo dalyvavimo byloje ir įrodymų teikimo, t. y. atsikirtimus pagrindžianÄio liudytojo atvykimo ir jo apklausos užtikrinimo. PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad, ieÅ¡kovui 2008 m. rugpjÅ«Äio 11â13 d. bankiniais pavedimais pervedus į atsakovo sÄ skaitÄ pinigus ir Å¡iam juos priÄmus, Å¡alys susitarÄ dÄl pinigų perdavimo atsakovui paskolos sutarties pagrindu.
Konstatavo, kad Å¡iuo atveju nÄra pagrindo taikyti nepagrįstÄ praturtÄjimÄ ar turto gavimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas nurodo, jog sprendimas neteisÄtas ir nepagrįstas.Nepagrįstai taikyta CPK 246 straipsnio 1 dalis ir apelianto atstovo užimtumas kitoje byloje nelaikytas svarbia priežastimi atidÄti bylos nagrinÄjimÄ . Laikotarpiu nuo 2012 m. gegužÄs 11 d. praÅ¡ymo atidÄti teismo posÄdį pateikimo iki teismo praneÅ¡imo gavimo 2012 m. gegužÄs 30 d. apie teismo posÄdžio paskyrimÄ 2012 m. birželio 12 d., buvo suderintas ir iÅ¡ anksto paskirtas teismo posÄdis kitoje byloje PlungÄs rajono apylinkÄs teisme (į Å¡ios bylos parengiamÄ jį teismo posÄdį apelianto atstovas teismo Å¡aukimÄ gavo 2012 m. gegužÄs 26 d.).
Nebuvo aiÅ¡ku, kiek laiko užtruks civilinÄs bylos Nr. 2-8482-584/2012 nagrinÄjimas 2012 m. birželio 12 d. teismo posÄdyje, kuriame turÄjo bÅ«ti apklausiami liudytojai, nuo Kauno iki PlungÄs yra didelis atstumas, todÄl advokatas nebÅ«tų spÄjÄs laiku atvykti į teismo posÄdį PlungÄs rajono apylinkÄs teisme. Apelianto atstovas, bÅ«damas atidus ir rÅ«pestingas, pateikÄ 2012 m. birželio 5 d. praÅ¡ymÄ (teisme gautas 2012 m. birželio 6 d.) atidÄti 2012 m. birželio 12 d. paskirtÄ teismo posÄdį.
Siekdamas užtikrinti proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo principus, remdamasis CPK 8 straipsnyje įtvirtintu kooperacijos (bendradarbiavimo) principu, apelianto atstovas ieÅ¡kovo atstovui taip pat nusiuntÄ praneÅ¡imÄ apie teismui pateiktÄ praÅ¡ymÄ atidÄti 2012 m. birželio 12 d. teismo posÄdį. Apelianto atstovas elgÄsi rÅ«pestingai, vykdÄ procesines pareigas, sÄ Å¾iningai naudojosi ir nepiktnaudžiavo procesinÄmis teisÄmis, rÅ«pinosi operatyviu bylos iÅ¡nagrinÄjimu, informavo apie negalÄjimÄ dalyvauti teismo posÄdyje, todÄl CPK 246 straipsnio 2 dalis taikyta nepagrįstai.
Neįvertinta, kad apeliantas neturi kito atstovo, kuris galÄtų jį tinkamai atstovauti procese, taip pat neturi reikiamų teisinių žinių bylai vesti ir gintis nuo jam nepagrįstai pareikÅ¡to ieÅ¡kinio. Nebuvo paÅ¡alinti Kauno apygardos teismo 2012 m. balandžio 12 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 2A-701-254/2012 nurodyti trÅ«kumai â teismui neatidÄjus teismo posÄdžio ir bylÄ iÅ¡nagrinÄjus iÅ¡ esmÄs, apeliantas negalÄjo užduoti klausimų ieÅ¡kovo atsivestam liudytojui, nebuvo apklaustas apelianto nurodytas liudytojas, kurį jis į teismo posÄdį buvo įsipareigojÄs atsivesti pats, ir kurio parodymai byloje bÅ«tų padÄjÄ atskleisti bylos esmÄ.
Tokiu bÅ«du buvo pažeistas proceso Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo, rungimosi principas â apeliantas neteko galimybÄs įrodyti savo atsikirtimų, nebuvo užtikrinta proceso Å¡alių teisÄ Ä¯ teisingÄ ir tinkamÄ teismo procesÄ , nebuvo atskleista bylos esmÄ, nebuvo nustatytas tikrasis skolininkas ir kreditorius. PraÅ¡o panaikinti sprendimÄ ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ negautas. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliacijos dalykas â patikrinimas, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nusprendÄ dÄl atsakovo pareigos grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 10 000 Lt paskolÄ . TeisÄjų kolegija nesutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad, netenkindamas atsakovo atstovo pakartotinio praÅ¡ymo atidÄti bylos nagrinÄjimÄ dÄl advokato užimtumo kitoje byloje, pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaikÄ CPK 246 str. 1 dalies nuostatas. GavÄs 2012 m. gegužÄs 11 d. atsakovo advokato praÅ¡ymÄ atidÄti bylos nagrinÄjimÄ 2012-05-24 teismo posÄdyje dÄl užimtumo kitoje byloje, sekanÄio posÄdžio datÄ (2012-06-12) teismas paskyrÄ, atsižvelgdamas į datas, nurodytas advokato praÅ¡yme b.l. 103.
Taigi, nors pagal CPK 246 str. 1 dalį advokato užimtumas kitoje byloje paprastai nelaikomas svarbia neatvykimo į teismo posÄdį priežastimi, pirmosios instancijos teismas, atidÄdamas bylos nagrinÄjimÄ , sudarÄ atsakovui galimybÄ pasinaudoti advokato pagalba. Atsakovo atstovas apeliaciniu skundu pripažįsta, kad 2012 m. birželio 12 d. teismo posÄdžio data byloje Nr. 2-761-514/2012 PlungÄs raj. apylinkÄs teisme buvo suderinta ir iÅ¡ anksto paskirta. SÄ Å¾iningai ir protingai naudodamasis procesinÄmis teisÄmis, suderinÄs teismo posÄdžio datÄ kitame teisme, atsakovo atstovas privalÄjo tai įvertinti, praÅ¡ydamas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ konkreÄiam laikui.
Netenkindamas pakartotinio jo praÅ¡ymo, teismas nepažeidÄ nei kooperacijos, nei ekonomiÅ¡kumo principo; prieÅ¡ingai â atsakovo atstovui prioritetiÅ¡kai pasirinkus dalyvavimÄ kitame teismo posÄdyje, Å¡iuos civilinio proceso principus pažeistų nepagrįstas atidÄjimas bylos, kurios posÄdžio data buvo parinkta, atsižvelgiant į atsakovo atstovo praÅ¡ymÄ . Apeliantas taip pat nepagrįstai teigia, jog, neatidÄjus teismo posÄdžio, buvo pažeistos atsakovo teisÄs teikti įrodymus ir dalyvauti, tiriant ieÅ¡kovo pateiktus įrodymus.
PasirinkÄs bylÄ vesti per atstovÄ ir žinodamas, kad pastarasis į teismo posÄdžius neatvyks, atsakovas galÄjo dalyvauti teismo posÄdžiuose pats, praÅ¡yti apklausti liudytojÄ , kurį buvo įsipareigojÄs atsivesti, taÄiau į teismo posÄdžius neatvyko. Atmestini apelianto argumentai ir dÄl sprendimo neteisÄtumo, neatskleidus bylos esmÄs. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas mokÄjimo pavedimais, savo paaiÅ¡kinimais ir liudytojos (sutuoktinÄs R. K.) parodymais įrodÄ reikalavimo pagrindu esant paskolÄ .
Apygardos teismas sprendžia, kad toks ieÅ¡kinio pagrindu nurodytų aplinkybių teisinis kvalifikavimas nÄra teisingas, taÄiau tai nesudaro pagrindo apelianto reikalavimų patenkinimui.              Pagal CK 6.870 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas paskolos sutartis priskiriama realinių sutarÄių kategorijai. Realine ji laikoma todÄl, kad paskolos teisiniams santykiams atsirasti vien Å¡alių susitarimo dÄl paskolos neužtenka. Tai reiÅ¡kia, kad teisiniai paskolos santykiai tarp sutarties Å¡alių atsiranda, kai Å¡alys susitaria dÄl atitinkamo pinigų kiekio perdavimo pinigų gavÄjo nuosavybÄn ir kai pinigų gavÄjas įsipareigoja paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ grÄ Å¾inti paskolos davÄjui.
EsminÄs paskolos sutarties sÄ lygos yra paskolos dalyko perdavimas paskolos gavÄjo nuosavybÄn ir paskolos gavÄjo įsipareigojimas grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ . Tik esant Å¡ioms sÄ lygoms laikoma, kad tarp Å¡alių atsirado paskolos teisiniai santykiai. Be to, pinigų perdavimas yra valinis veiksmas ir, kaip ir bet kuris sandoris, negali bÅ«ti veikiamas kitų asmenų nesÄ Å¾iningų veiksmų, todÄl Å¡is veiksmas turi bÅ«ti atliekamas ir teismų aiÅ¡kinamas taip, kad nekiltų abejonių dÄl sandorio Å¡alies valios gauti pinigus ir juos grÄ Å¾inti pagal susitarimÄ suvaržymo. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. balandžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-203/2008 A.
N. v. R. R.).             IeÅ¡kovas nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų apie tai, kad pinigus atsakovui paskolino, o atsakovas įsipareigojo juos grÄ Å¾inti, banko pavedimuose nÄra nurodyta paskolinÄ pinigų pervedimo paskirtis. CK 6.871 str. 1 d. ir 1.73 str. 1 d. 1 punktas reikalauja raÅ¡ytinio Å¡ių aplinkybių patvirtinimo. DÄl to ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimai ir bylos baigtimi suinteresuotos liudytojos parodymai patikimai neįrodo atsakovo valios gauti pinigus kaip paskolÄ ir įsipareigojimo juos ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti, taÄiau toks ginÄo teisinio santykio įvertinimas nesudaro pagrindo nusprÄsti apie neteisingÄ pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ dÄl ginÄo sumos priteisimo.
             PrieÅ¡taraudamas teiginiui apie atsakovui paskolintus pinigus, savo reikalavimÄ ieÅ¡kovas grindÄ ir teiginiu, jog atsakovas pinigus gavo be teisinio pagrindo, t.y. nepagrįstai praturtÄjo. Formuodamas praktikÄ teismų pareigos teisinÄs ginÄo kvalifikacijos klausimu panaÅ¡iose bylose, kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, â...kad teismas, vadovaudamasis įrodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄiomis proceso teisÄs normomis, visų pirma turi tinkamai nustatyti Å¡alis siejanÄius teisinius santykius.
PažymÄtina tai, kad tinkamam Å¡alis siejanÄių teisinių santykių kvalifikavimui yra reikÅ¡mingas ne tik ieÅ¡kovo nurodytas faktinis ieÅ¡kinio pagrindas, bet ir atsakovo bylos nagrinÄjimo metu pareiÅ¡kiama pozicija dÄl reiÅ¡kiamo materialiojo teisinio reikalavimo. Taigi tam, kad tinkamai kvalifikuotų Å¡alis siejanÄius teisinius santykius, bylÄ nagrinÄjantis teismas negali apsiriboti vienos iÅ¡ ginÄo Å¡alių â ieÅ¡kovo â iÅ¡dÄstoma pozicija. IÅ¡samus ir teisingas Å¡alis siejanÄių teisinių santykių spektras gali bÅ«ti identifikuotas bÅ«tinai įvertinus ir kitos ginÄo Å¡alies â atsakovo â pozicijÄ (atsakovo atsikirtimus į ieÅ¡kinį bei teikiamus įrodymus (audiatur et altera pars).â (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. kovo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-147/2011 pagal ieÅ¡kovÄs N. S. ieÅ¡kinį atsakovui A.
G., treÄiajam asmeniui AB DnB NORD bankui dÄl lÄšų grÄ Å¾inimo).              Atsakovas nurodÄ, jog ginÄo suma yra ieÅ¡kovo jam sugrÄ Å¾inta paskola, kuriÄ buvo suteikÄs 2008 m. pradžioje. Ä®statyme įtvirtinta ne tik ieÅ¡kovo pareiga įrodyti aplinkybes, kuriomis jis grindžia savo reikalavimus, bet ir atsakovas turi įrodyti aplinkybes, kuriomis jis grindžia savo atsikirtimus (CPK 178 straipsnis). Teiginio, kad ieÅ¡kovas banko pavedimais jam sugrÄ Å¾ino 2008 m. pradžioje paskolintus 10 000 Lt, kaip ir ieÅ¡kovas, atsakovas irgi neįrodÄ jokiais raÅ¡ytiniais įrodymais.
IeÅ¡kovui neįrodžius, kad 10 000 Lt atsakovui paskolino, atsakovui neįrodžius, kad Å¡iÄ sumÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo gavo kaip kreditorius iÅ¡ skolininko pagal paskolos sandorį, nesant kitų raÅ¡ytiniais įrodymais paremtų pinigų mokÄjimo â gavimo pagrindų, šalių sudarytas pinigų sumokÄjimo â gavimo sandoris yra niekinis, o jo padarinių likvidavimas nustatytinas pagal restitucijos taisykles (CPK 1.78 straipsnio 5 dalis, 1.80 straipsnio 2 dalis). TokiÄ kasacinio teismo pozicijÄ bylose, kurių aplinkybÄs yra panaÅ¡ios į nustatytas nagrinÄjamoje byloje, patvirtina Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. rugsÄjo 28 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-355/2009 D.
V. v. Lietuvos profesinÄ sÄ junga âSolidarumasâ, bylos; 2011 m. kovo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-147/2011 pagal ieÅ¡kovÄs N. S. ieÅ¡kinį atsakovui A. G., treÄiajam asmeniui AB DnB NORD bankui dÄl lÄšų grÄ Å¾inimo). Apeliacine tvarka vertinamas sprendimas, kuriuo pirmosios instancijos teismas priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo sumokÄtus pinigus, tokiÄ restitucijÄ iÅ¡ esmÄs atitinka.              Vadovaudamasi iÅ¡dÄstytais argumentais, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ pagal apeliaciniame skunde nurodytas faktines ribas, teisinius pagrindus, patikrinusi, kad nÄra absoliuÄių sprendimo negaliojimo aplinkybių ir nenustaÄiusi CPK 329, 330 straipsniuose reglamentuotų pagrindų skundžiamam sprendimui panaikinti, pakeisti ar perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, apygardos teismo teisÄjų kolegija sprendimÄ palieka nepakeistÄ (CPK 320 straipsnio antroji dalis, 326 straipsnio 1 dalis 1 punktas).Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325-330 straipsniais, nutaria:
Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 2 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai             Jolita CirulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Virginija GudynienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Gintautas Koriaginas