Legislator Case Law & Legislation
45a0c15e-7fc0-4bb7-be6f-d51dd8cf4775 AI generated

45a0c15e-7fc0-4bb7-be6f-d51dd8cf4775 · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 45a0c15e-7fc0-4bb7-be6f-d51dd8cf4775
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Teisėjų kolegija n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui E. M. dėl iÅ¡laikymo nepilnamečiams vaikams priteisimo. Å alys sudarė taikos sutartį, kuriÄ Vilniaus regiono teismas 2019-09-26 nutartimi patvirtino ir bylÄ nutraukė.

Legislator headnote

AI generated

45a0c15e-7fc0-4bb7-be6f-d51dd8cf4775 · Vilniaus apygardos teismas: Nepaisant Tarnybos sprendimo, teismas iÅ¡ atsakovo priteisė 100 procentų valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų. Kitaip sakant, iÅ¡ atsakovo buvo priteistos iÅ¡laidos jam pačiam atstovavusio advokato pagalbai apmokėti, kas visiÅ¡kai nepagrįsta ir prieÅ¡tarauja LR CPK 96 straipsnio ir 99 straipsnio nuostatoms. Teisės aktai nenumato galimybės priteisti iÅ¡ atsakovo valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas už jam pačiam suteiktÄ valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ .

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. e2A-679-560/2020 Teisminio proceso Nr. 2-52-3-01755-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 28 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų: RÅ«tos Burdulienės, Jadvygos Mardosevič ir Dainiaus Rinkevičiaus (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal atsakovo E. M. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo 2019 m. spalio 15 d. papildomo sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės N. M. ieÅ¡kinį atsakovui E. M. dėl iÅ¡laikymo nepilnamečiams vaikams priteisimo.

Teisėjų kolegija n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui E. M. dėl iÅ¡laikymo nepilnamečiams vaikams priteisimo. Å alys sudarė taikos sutartį, kuriÄ Vilniaus regiono teismas 2019-09-26 nutartimi patvirtino ir bylÄ nutraukė.

2. Ä® teismÄ kreipėsi Lietuvos valstybė, atstovaujama Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, kuri prašė priimti byloje papildomÄ sprendimÄ ir iÅ¡spręsti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimo iÅ¡laidų klausimÄ , kurias valstybė patyrė teikdama antrinę teisinę pagalbÄ E. M.. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė 3. Vilniaus regiono apylinkės teismas 2019-10-15 papildomu sprendimu priteisė valstybės naudai iÅ¡ atsakovo E. M. 362,96 Eur antrinės pagalbos teikimo iÅ¡laidoms apmokėti.

Teismas nurodė, kad klausimas dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų už antrinės teisinės pagalbos teikimÄ minėtoje nutartyje nebuvo iÅ¡spręstas, nors duomenys apie atsakovui suteiktos antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidas byloje buvo pateikti. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2019-06-25 sprendimu Nr. 2.2(NTP-2)-19-T-2032-10559 nuspręsta atsakovui E. M. teikti antrinę teisinę pagalbÄ Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«muose nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. e2-6790-723/2019 dėl iÅ¡laikymo priteisimo, atleisti atsakovÄ 50 procentų nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo (iÅ¡skyrus CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 ir 9 punktuose nurodytų bylinėjimosi iÅ¡laidų), paskirti advokatÄ A.

C. atstovauti jo interesus.

4. Teismas nurodė, kad iš 2019-08-22 pažymos dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų Nr. (2.16) NTP-7-7644 matyti, kad valstybės teiktos atsakovui antrinės teisinės pagalbos išlaidas sudarė 362,96 Eur advokato užmokestis. Ieškovė ir atsakovas taikos sutartimi susitarė, kad neturi pretenzijų viena kitai dėl bylinėjimosi išlaidų, t. y. šalių turėtos bylinėjimosi išlaidos paliktos kiekvienai šias išlaidas patyrusiai šaliai. Kadangi atsakovas E. M. nėra atleistas nuo advokato pagalbos išlaidų apmokėjimo, t. y. nėra atleistas nuo CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punkte nurodytų bylinėjimosi išlaidų, teismas iš jo valstybės naudai priteisė valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 5. Atsakovas E. M. pateikė apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ sprendimÄ ir atleisti N. M. nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo valstybei. Apeliantas nurodė, jog jeigu asmuo pats turėtų susimokėti už jam valstybės skirto advokato pagalbÄ , valstybės garantuojamos teisinės pagalba visiÅ¡kai netektų prasmės. Vadovaujantis LR CPK 79 straipsnio 1 dalimi ir 88 straipsnio 1 dalies 6 punktu iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokėti priskiriamos prie bylinėjimosi iÅ¡laidų.

Nepaisant Tarnybos sprendimo, teismas iÅ¡ atsakovo priteisė 100 procentų valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų. Kitaip sakant, iÅ¡ atsakovo buvo priteistos iÅ¡laidos jam pačiam atstovavusio advokato pagalbai apmokėti, kas visiÅ¡kai nepagrįsta ir prieÅ¡tarauja LR CPK 96 straipsnio ir 99 straipsnio nuostatoms. Teisės aktai nenumato galimybės priteisti iÅ¡ atsakovo valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas už jam pačiam suteiktÄ valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ .

6. IeÅ¡kovė ir atsakovas taikos sutartyje nesusitarė dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų apmokėjimo, nes tokios teisės neturi, todėl teismas privalėjo iÅ¡spręsti Å¡ių iÅ¡laidų paskirstymÄ . Kadangi taikos sutartimi ieÅ¡kovės reikalavimai buvo patenkinti tik iÅ¡ dalies, atsakovui teiktos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų dalis, proporcingai atmestų reikalavimo daliai, turėjo bÅ«ti priteisiama iÅ¡ ieÅ¡kovės, o ne iÅ¡ paties atsakovo. Å iuo atveju susidarė tokia situacija, kad iÅ¡ atsakovo buvo priteistos iÅ¡laidos už jį patį atstovavusio advokato, jam pačiam teiktÄ , teisinę pagalbÄ . Savo praÅ¡yme dėl taikos sutarties patvirtinimo Å¡alys prašė atleisti ieÅ¡kovę N. M. nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo valstybei. Teismas atsakovui teiktos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas turėtų priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės arba jÄ nuo Å¡ių iÅ¡laidų mokėjimo atleisti.

7. IeÅ¡kovė N. M. pateikė atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , kuriuo nurodė, jog nesutinka su ta skundo dalimi, kuria yra teigiama, kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų dalis, proporcingai atmestų reikalavimo daliai, turėjo bÅ«ti priteisiama iÅ¡ ieÅ¡kovės. Taikos sutartimi Å¡alys susitarė, kad viena kitai pretenzijų dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų, tame tarpe ir dėl iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokėti neturi. Taigi, taikos sutartimi Å¡alys sutarė, kad ieÅ¡kovė neprivalo atlyginti jokių iÅ¡laidų, susijusių su advokato teisine pagalba atsakovui, nepriklausomai nuo to, ar Å¡ios iÅ¡laidos atsakovui yra valstybės kompensuojamos ar ne.

Be to, Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimu E. M. buvo atleistas tik nuo 50 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Ieškovė sutinka su apeliacinio skundo dalimi, kuria prašoma atleisti N. M. nuo bylinėjimosi išlaidų atlyginimo valstybei. IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, argumentai ir išvados Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

8. Vadovaujantis CPK 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teismas konstatuoja, kad nurodytų absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.

9. Byloje nustatyta, kad Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2019-06-25 sprendimu Nr. 2.2(NTP-2)-19-T-2032-10559 nuspręsta atsakovui E. M. teikti antrinę teisinę pagalbÄ Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«muose nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. e2-6790-723/2019 dėl iÅ¡laikymo priteisimo, atleisti atsakovÄ 50 procentų nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo (iÅ¡skyrus CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 ir 9 punktuose nurodytų bylinėjimosi iÅ¡laidų), paskirti advokatÄ A.

C. atstovauti jo interesus. 2019-08-22 pažymoje dėl antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų Nr. (2.16) NTP-7-7644 nurodyta, kad valstybės teiktos atsakovui antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidas sudarė 362,96 Eur advokato užmokestis. Vadovaujantis CPK 99 straipsnio 2 dalimi, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidos valstybei atlyginamos pagal CPK 96 straipsnyje nustatytas taisykles, teismui gavus duomenis apie valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ organizuojančios institucijos apskaičiuotas valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas, neatsižvelgiant į tai, ar Å¡ie duomenys gauti iki bylos nagrinėjimo pabaigos, ar jau priėmus byloje galutinį procesinį sprendimÄ .

10. Byloje kilo ginčas dėl to, kas turi apmokėti valstybės patirtas 362,96 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas, kurias ji patyrė teikdama teisinę pagalbÄ atsakovui E. M.. Pirmosios instancijos teismas Å¡ias iÅ¡laidas priteisė iÅ¡ atsakovo E. M.. Apeliacinės instancijos teismas su tokiu pirmosios instancijos teismo sprendimu nesutinka. Teisėjų kolegija pažymi, jog atsakovas buvo atleistas tik nuo 50 procentų žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2019-06-25 sprendimo Nr. 2.2(NTP-2)-19-T-2032-10559 6.7 punkte nurodyta, jog pareiÅ¡kėjas (-a), kuris yra mažiau nei 100 procentų atleidžiamas (-a) nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi iÅ¡laidų, su bylos nagrinėjimu susijusių iÅ¡laidų ir proceso iÅ¡laidų mokėjimo, privalo sumokėti jam tenkančiÄ iÅ¡laidų dalį į Tarnybos nurodytÄ sÄ skaitÄ per Tarnybos nurodytÄ terminÄ , bet ne vėliau kaip per 30 dienų nuo Tarnybos praneÅ¡imo gavimo dienos.

Kitų bylinėjimosi išlaidų (susijusių su bylos nagrinėjimu) dalį pareiškėjas (-a) privalo sumokėti laikydamasis proceso įstatymų nustatytų terminų ir tvarkos. Taigi šiuo atveju, kadangi atsakovas nuo bylinėjimosi išlaidų yra atleistas 50 procentų, jis privalo apmokėti 50 procentų valstybės patirtų išlaidų, tai yra 163,48 Eur.

11. Teisėjų kolegija pažymi, jog dėl likusios valstybės patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų dalies (50 procentų) turi bÅ«ti sprendžiama pagal bendrÄ sias bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisykles. CPK 99 straipsnyje teismui nustatytas įpareigojimas valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimo iÅ¡laidų atlyginimÄ iÅ¡spręsti savo iniciatyva pagal CPK 96 straipsnyje nustatytas taisykles. CPK 94 straipsnis reglamentuoja atvejus, kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės. Nagrinėjamu atveju, Å¡alių ginčas buvo užbaigtas taikiai, t. y.

Å¡alys susitarė dėl iÅ¡laikymo nepilnamečiams vaikams mokėjimo tvarkos. Kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės, teismas bylinėjimosi iÅ¡laidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi iÅ¡laidos (CPK 94 straipsnio 1 dalis). Teisėjų kolegija, įvertinusi Å¡alių elgesį, atsižvelgdama į tai, kad Å¡alys baigė ginÄÄ taikiai, sudarė taikos sutartį, sprendžia, kad bylinėjimosi iÅ¡laidų dalis, nuo kurios apmokėjimo buvo atleistas atsakovas ir kurios buvo patirtos teikiant antrinę garantuojamÄ teisinę pagalbÄ atsakovui, apmokėtinos iÅ¡ valstybės biudžeto lėšų (CPK 96 straipsnio 4 dalis).

12. Tokiu bÅ«du apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis nurodytomis aplinkybėmis, sprendžia, jog yra pagrindas tenkinti apeliacinį skundÄ iÅ¡ dalies bei pakeisti skundžiamÄ papildomÄ sprendimÄ , iÅ¡ atsakovo E. M. valstybės naudai priteisiant 163,48 Eur. Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų patirtų apeliacinės instancijos teisme 13. Ä® bylÄ pateikta 2020-01-10 Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažyma, kurioje nurodyta, jog valstybės patirtos antrinės pagalbos iÅ¡laidos yra 104 Eur.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į priimto procesinio sprendimo turinį (apeliacinis skundas patenkintas iš dalies), į tai, kad atsakovas yra atleistas nuo 50 procentų žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų mokėjimo, sprendžia, jog iš atsakovo valstybės naudai priteistina 52 Eur, o likusi išlaidų dalis apmokėtina iš valstybės biudžeto lėšų. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu, teismas n u t a r i a :

Atsakovo E. M. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Vilniaus regiono apylinkės teismo 2019 m. spalio 15 d. papildomÄ nutartį pakeisti ir Vilniaus regiono apylinkės teismo 2019 m. spalio 15 d. papildomos nutarties rezoliucinę dalį iÅ¡dėstyti taip: „Priimti papildomÄ nutartį. Priteisti valstybės naudai iÅ¡ atsakovo E. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) 163,48 Eur antrinės teisinės pagalbos teikimo iÅ¡laidoms apmokėti. Pinigai turi bÅ«ti pervesti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, pasirinktÄ biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (įmokos kodas 5630).“ Likusioje dalyje atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti.

Priteisti valstybės naudai iš atsakovo E. M. 52 Eur antrinės teisinės pagalbos teikimo išlaidoms apmokėti. Teisėjai Rūta Burdulienė Jadvyga Mardosevič Dainius Rinkevičius