4540ad7c-71a2-4c9b-94bb-e8c3256dd1ca · Trakų rajono apylinkės teismas

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-747-213/2012 m.Procesinis Nr. 2-48-3-00351-2012-1.Procesinio sprendimo kategorija: 32.1; 118.5. (S) TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. birželio 14 d.Trakai Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Vita Lučkauskaitė,sekretoriaujant Jolitai JanuÅ¡auskaitei,vieÅ¡ame parengiamajame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo „IF P&C Insurance AS“ ieÅ¡kinį atsakovei J. G. dėl žalos atlyginimo, ir n u s t a t ė :

į teismo posėdį neatvyko Å¡alys, teismo Å¡aukimai įteikti, neatvykimo priežastys nežinomos.Trakų rajono apylinkės teisme 2012 m. gegužės 14d. gauta Å¡alių pasiraÅ¡yta taikos sutartis, kuriÄ praÅ¡oma patvirtinti ir Å¡iÄ bylÄ nutraukti. PraÅ¡ymas tenkintinas.Å alys nurodė, kad joms yra žinoma, kad teismo patvirtinta taikos sutartis Å¡alims turi galutinio sprendimo (res judicata) galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str. 1, 2 d. d.), taip pat yra teisinis pagrindas bylai nutraukti (CPK 293 str. 5 p.).

Å alims yra žinomos ir suprantamos bylos nutraukimo pasekmės, numatytos CPK 293 str. 1 d., 5 p., 294 str. 2 d. , 140 str. 3 d.Taikos sutartimi kitų asmenų teisės ir įstatymo saugomi interesai bei įstatymai nepažeidžiami, todėl teismas tokiomis sÄ lygomis tvirtina Å¡alių taikos sutartį ir bylÄ nutraukia.  (CPK 293 str. 1 d. 5 p.). BylÄ nutraukus, vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d).Å alių sutarimu iÅ¡ atsakovės priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidos, t.y. 15,68 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybeiVadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 42, 88, 94, 96, 140 str., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str., teismas n u t a r i a :

Å¡alių praÅ¡ymÄ patenkinti.          Patvirtinti ieÅ¡kovės „If P§C Insurance AS", Estijos Respublikos registro kodas 10100168, buveinė Pronski 19, Talinas, Estijos Respublika, Sampo Pank AS, a/s Nr. EE823300333410420002 SWIFT: FOREEE2X, veikianti Lietuvos Respublikoje per „If P§C Insurance AS" filialÄ , filialo kodas 302279548, buveinė Žalgirio g. 88, Vilnius, a/s Nr. LT38 7400 0000 2222 3620, Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000, atstovaujama juristės R. K. ir atsakovės J.

G., a.k. (duomenys neskelbtini) , gyv. (duomenys neskelbtini) taikos sutartį (toliau – Sutartį) tokiomis sÄ lygomis:1. Atsakovė J. G. įsipareigoja sumokėti IeÅ¡kovei 3.800,40 Lt žalos atlyginimo, 114,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ viso: 3.914,40 Lt sumÄ , kas mėnesį mokėdama ne mažiau kaip po 100,00 Lt. Atsakovė įsipareigoja mokėti 5 proc. dydžio metinių palÅ«kanų nuo skolos likučio iki taikos sutarties visiÅ¡ko įvykdymo. Visi mokėjimai bus vykdomi į "IfP&C Insurance AS" filialas sÄ skaitÄ Nr. LT38 7400 0000 2222 3620, Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000, „Mokėjimo paskirtyje" nurodydamas „pagal bylÄ Nr. RG-VL/TC/01732" iki visiÅ¡ko skolos padengimo.

Atsakovė J. G. įsipareigoja mokėjimÄ už einamÄ jį mėnesį atlikti iki mėnesio 25 dienos.2. IeÅ¡kovė ir Atsakovė susitaria, jei Atsakovė vėluoja sumokėti dvi įmokas iÅ¡ eilės, kaip numatyta Sutarties 1 punkte, IeÅ¡kovė įgyja teisę reikalauti iÅ¡ Atsakovės grÄ Å¾inti visÄ sumÄ , nurodytÄ Sutarties 1 punkte iÅ¡ karto (atėmus jau sumokėtÄ dalį).Atsakovė J. G. įsipareigoja apmokėti teismo iÅ¡laidas (paÅ¡to, dokumentų įteikimo ir kt).Å ia sutartimi Å¡alys praÅ¡o Trakų rajono apylinkės teismÄ patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį ir remiantis LR CPK 140 str. 3 d. priimti nutartį nutraukti civilinę bylÄ Nr. 2-747-213/2012.8.             Taikos sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo bei civilines bylos nutraukimo teisinės pasekmėsnumatytos LR CK 6.983 - 6.985 str. ir LR CPK 87, 140 bei 293, 294 str.

Å alims yra žinomos.9.             Sutartis suraÅ¡yta 3 (tris) egzemplioriais, turinčias vienodÄ teisinę galiÄ , kurių po vienÄ atiduodama Å¡alims ir vienas — Civilinę bylÄ nagrinėjančiam teismui. Å iÄ civilinę bylÄ nutraukti.Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                     Vita Lučkauskaitė