453dcfca-a9f8-4d27-bafa-d84a4b897ed9 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedir A. L. atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 9 d. nutarties, kuria iÅ¡ dalies tenkintas praÅ¡ymas dÄl nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, įvykdymo atidÄjimo civilinÄje byloje Nr. 2-1396-370/2011 pagal ieÅ¡kovų J. L. ir A. L. ieÅ¡kinį atsakovams A. T. ir A. T. dÄl skolos priteisimo, dalyvaujant treÄiajam asmeniui antstoliui R. G., ir             n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai J. L. ir A. L. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydami priteisti iÅ¡ atsakovų A.
Legislator headnote
AI generated453dcfca-a9f8-4d27-bafa-d84a4b897ed9 · Lietuvos apeliacinis teismas: Siekdamas nepažeisti Å¡alių turtinių interesų pusiausvyros, teismas konstatavo, kad yra pagrindas atidÄti nutarties vykdymÄ trumpesniam terminui, t. y. iki 2012 m. gruodžio 31 d. Teismas pažymÄjo, kad Å¡i nutartis neužkerta kelio tiek atsakovei, tiek ieÅ¡kovams kreiptis į teismÄ dÄl nutarties vykdymo termino pakeitimo pasikeitus aplinkybÄms, t. y. pasikeitus Å¡alių turtinei padÄÄiai ar esant kitoms aplinkybÄms. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atskiruoju skundu ieÅ¡kovai J.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                            CivilinÄ byla Nr. 2-618/2013                                                                                               Procesinio sprendimo kategorija: 116.8 (S)                                                      LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. sausio 31 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AudronÄs JarackaitÄs, NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Alvydo PoÅ¡kaus teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų J.
L. ir A. L. atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 9 d. nutarties, kuria iÅ¡ dalies tenkintas praÅ¡ymas dÄl nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, įvykdymo atidÄjimo civilinÄje byloje Nr. 2-1396-370/2011 pagal ieÅ¡kovų J. L. ir A. L. ieÅ¡kinį atsakovams A. T. ir A. T. dÄl skolos priteisimo, dalyvaujant treÄiajam asmeniui antstoliui R. G., ir             n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai J. L. ir A. L. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydami priteisti iÅ¡ atsakovų A.
T. ir A. T. 29 000 EUR skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. KlaipÄdos apygardos teismas 2011 m. vasario 14 d. preliminariu sprendimu ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai.KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. balandžio 20 d. nutartimi buvo patvirtinta tarp ieÅ¡kovų ir atsakovų sudaryta taikos sutartis, KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. vasario 14 d. preliminarus sprendimas panaikintas ir Å¡i civilinÄ byla nutraukta.
Pagal įsiteisÄjusia 2011 m. balandžio 20 d. nutartimi patvirtintos taikos sutarties sÄ lygas, atsakovai 29 000 EUR skolÄ ieÅ¡kovams įsipareigojo grÄ Å¾inti tokia tvarka ir terminais: iki 2011 m. liepos 31 d. â 5 800 EUR, iki 2011 m. spalio 31 d. â 5 800 EUR, iki 2012 m. sausio 31 d. â 5 800 EUR, iki 2012 m. balandžio 30 d. â 5 800 EUR, iki 2012 m. liepos 31 d. â 5 800 EUR. 2012 m. rugpjÅ«Äio 13 d. atsakovÄ A. T. pateikÄ praÅ¡ymÄ atidÄti KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. balandžio 20 d. nutarties vykdymÄ iki 2013 m. kovo 31 d.
NurodÄ, kad likusi nesumokÄta skolos suma pagal patvirtintÄ taikos sutartį sudaro 14 689 Lt, dÄl Å¡ios skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo pradÄta vykdomoji byla ir antstolio patvarkymais buvo areÅ¡tuotos atsakovei priklausantis nekilnojamasis turtas, asmeninÄs lÄÅ¡os bei įmonÄs, kuri tuo metu buvo vienintelis atsakovÄs pajamų Å¡altinis, sÄ skaitos banke. Tokie veiksmai suvarÅ¾Ä atsakovÄs galimybÄ kaupti lÄÅ¡as atsiskaitymui. AtsakovÄ nurodÄ, kad ji pardavÄ nekilnojamÄ jį turtÄ ir grÄ Å¾ino didžiÄ jÄ skolos dalį â 23 200 EUR, o likusios skolos dalies Å¡iuo metu ji neturi realių galimybių sumokÄti, nes neteko darbo, privalo iÅ¡laikyti du nepilnameÄius vaikus, o jos sutuoktinis sulaikytas ir kalinamas Vokietijoje.
AtsakovÄs teigimu, per praÅ¡omÄ atidÄti skolos mokÄjimo laikotarpį stabilizuosis jos gyvenimas, atsakovÄ susiras darbÄ ir turÄs realiÄ galimybÄ vykdyti skolinį įsipareigojimÄ . NurodÄ, kad jos turimas gyvenamasis namas yra įsigytas iÅ¡ banko paskolos ir įkeistas bankui. AtsakovÄ praÅ¡Ä atsižvelgti į abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį, įvertinti, kad ieÅ¡kovai yra pensinio amžiaus žmonÄs, gauna stabilias pajamas, turi nekilnojamojo turto ir kitų pajamų, jiems grÄ Å¾inta didžioji skolos dalis â 80 630 Lt, todÄl toks skolos mokÄjimo atidÄjimas atitiks Å¡alių interesų pusiausvyrÄ .IeÅ¡kovai J.
L. ir A. L. nesutiko dÄl skolos termino atidÄjimo, nurodydami, kad atsakovÄ skolos nemokÄjo, todÄl ieÅ¡kovai kreipÄsi dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo; tarp Å¡alių yra konfliktinÄ situacija. IeÅ¡kovų teigimu, dalį skolos jie atgavo tik dÄl to, kad kreipÄsi į antstolį. IeÅ¡kovai nesutiko su atsakovÄs nurodyta skolos suma, kadangi skolos likutis yra 19 201 Lt, o ne 14 689 Lt. NurodÄ, jog atsakovÄ yra paslÄpusi dalį turto, todÄl ieÅ¡kovai negali atgauti skolos. Tuo atveju, jei atsakovÄ surastų laiduotojÄ ir mokÄtų palÅ«kanas, ieÅ¡kovai sutiktų skolos mokÄjimo terminÄ atidÄti Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, prieÅ¡ingų atveju nebebus įmanoma įvykdyti taikos sutartį.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2012 m. spalio 9 d. nutartimi iÅ¡ dalies tenkino atsakovÄs praÅ¡ymÄ â atidÄjo atsakovei A. T. KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. balandžio 20 d. nutartimi patvirtintos taikos sutarties likusios skolos dalies sumokÄjimÄ iki 2012 m. gruodžio 31 d.Teismas nurodÄ, jog pati atsakovÄ pripažįsta, kad laiku ir tinkamai nevykdÄ KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. balandžio 20 d. nutartimi patvirtintos taikos sutarties sÄ lygų, t. y. nustatytais terminais nemokÄjo nurodytų taikos sutartyje sumų, ieÅ¡kovai kreipÄsi dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo.
Ä®vertinÄs abiejų Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes teismas sprendÄ, kad tarp Å¡alių susiklostÄ sudÄtingi tarpusavio santykiai dÄl galutinio atsiskaitymo pagal taikos sutartį. AtsižvelgÄs į tai, kad KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. balandžio 20 d. nutartimi buvo taikiai iÅ¡sprÄstas ginÄas dÄl atsakovų piniginių įsipareigojimų, kilusių iÅ¡ 2009 m. balandžio 22 d. sudarytos paskolos sutarties, ir į tai, kad net priverstinio vykdymo proceso tvarka skola nÄra iki galo sumokÄta iki Å¡iol, taip pat atsižvelgÄs į atsakovÄs nurodytas faktines aplinkybes apie turtinÄ padÄtį ir galimybes grÄ Å¾inti likusiÄ skolos dalį, teismas pripažino, kad atsakovÄs praÅ¡yme nurodytas terminas nutarties vykdymÄ atidÄti iki 2013 m. kovo 31 d. bÅ«tų neproporcingas ieÅ¡kovų lÅ«kesÄiams atgauti paskolintas pinigines lÄÅ¡as.
Siekdamas nepažeisti Å¡alių turtinių interesų pusiausvyros, teismas konstatavo, kad yra pagrindas atidÄti nutarties vykdymÄ trumpesniam terminui, t. y. iki 2012 m. gruodžio 31 d. Teismas pažymÄjo, kad Å¡i nutartis neužkerta kelio tiek atsakovei, tiek ieÅ¡kovams kreiptis į teismÄ dÄl nutarties vykdymo termino pakeitimo pasikeitus aplinkybÄms, t. y. pasikeitus Å¡alių turtinei padÄÄiai ar esant kitoms aplinkybÄms. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atskiruoju skundu ieÅ¡kovai J.
L. ir A. L. praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 9 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â atsakovÄs A. T. praÅ¡ymÄ dÄl 2011 m. balandžio 20 d. nutarties įvykdymo atidÄjimo atmesti. AtskirÄ jį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1) Teismui patvirtinus taikos sutartį, ji jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo galiÄ ir yra priverstinai vykdomas dokumentas, todÄl teismas neturÄjo teisÄs pakeisti taikos sutarties sÄ lygų, pratÄsdamas terminÄ pagal CPK 284 straipsnį.
Å is straipsnis yra skirtas tik iÅ¡imtiniams atvejams ir tik byloje priimtam sprendimui pakoreguoti. Å iuo atveju byloje yra patvirtinta taikos sutartis, o ne priimtas teismo sprendimas dÄl skolos priteisimo ar mokÄjimo tvarkos nustatymo, dÄl kurių bÅ«tų galima pakeisti vykdymo tvarkÄ . Taikos sutarties sÄ lygas galÄjo pakeisti taikos sutarties Å¡alys, bet ne teismas.
2) Atsakovai siekia, kad teismas pratÄstų nesumokÄtos skolos terminÄ , nes nori nesÄ Å¾iningai iÅ¡vengti taikos sutarties ir jiems priklausanÄių piniginių prievolių vykdymo paslepiant likusį turtÄ , t.y. antstolio areÅ¡tuotÄ atsakovų namÄ . Atsakovai visÄ savo neareÅ¡tuotÄ turtÄ perleido atsakovo seseriai ir kitiems atsakovų artimiesiems. DÄl minÄtų sandorių nuginÄijimo ieÅ¡kovai kreipÄsi antrinÄs teisinÄs pagalbos; ieÅ¡kovams paskirtas advokatas.
3) Teismas be jokių realių raÅ¡ytinių įrodymų, iÅ¡skyrus atsakovÄs paaiÅ¡kinimus, sprendÄ, jog atsakovÄs turtinÄ padÄtis yra sunki ir pratÄsÄ terminÄ skolai sumokÄti, nors ieÅ¡kovai teismui nurodÄ, kad atsakovų turtinÄ padÄtis nÄra bloga, o tokiÄ padÄtį jie sukÅ«rÄ dÄl akių. 2011 m. vasario 21 d. duomenimis atsakovÄs turto vertÄ sudarÄ 905 000 Lt, taÄiau per metus Å¡io turto neliko, nes jis perleistas atsakovų artimiesiems.
4) AtsakovÄ neįrodÄ, kad jos turtinÄ padÄtis yra beviltiÅ¡ka ir neleidžia sumokÄti skolos. Be to, skolininkÄ turi butÄ , kurį yra įregistravusi savo motinos vardu, todÄl gali šį butÄ parduoti ir atsiskaityti su ieÅ¡kovais. Be to, aplinkybÄ, kad atsakovÄ naudojasi brangiai kainuojanÄios advokatÄs paslaugomis, paneigia aplinkybÄ, kad ji neturi lÄšų. Gyventojų registro tarnybos duomenimis atsakovÄ yra iÅ¡sikrausÄiusi į JAV, taÄiau nepateikÄ duomenų, kad ten ji yra registruota kaip bedarbÄ.
5) Teismas, pratÄsdamas terminÄ skolai sumokÄti, apsunkina restitucijos taikymÄ atsakovų tik dÄl akių perleistam turtui, kuris yra areÅ¡tuotas TauragÄs rajono apylinkÄs teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 2-2036-377/2012, nes pratÄsus terminÄ , ieÅ¡kovai nebegalÄs reikÅ¡ti ieÅ¡kinio dÄl restitucijos taikymo, kadangi atsakovams bus nesuÄjÄs terminas atsiskaityti, todÄl šį turtÄ jie galÄs perleisti tretiesiems asmenims.
6) Atsakovai naudojasi ieÅ¡kovams priklausanÄiais pinigais, gaudami nepagrįstos naudos, o ieÅ¡kovai patiria žalÄ , negalÄdami atgauti paskolintų pinigų.7) AtsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, iÅ¡ kokių pinigų moka paskolÄ bankui, o ieÅ¡kovams mokÄti negali. AtsakovÄs turtinÄ padÄtis kas mÄnesį mokant paskolÄ bankui tik gerÄja, nes jos skola nuolat mažÄja. Atsiliepimų į pateiktÄ atskirÄ jį skundÄ negauta. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas.NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas klausimas ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria iÅ¡ dalies tenkintas atsakovÄs praÅ¡ymas dÄl teismo nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, vykdymo atidÄjimo, yra pagrįsta ir teisÄta.
Å is klausimas nagrinÄjamas vadovaujantis apeliantų atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindu bei patikrinama ar nÄra absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320, 338 str.). AbsoliuÄių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.CPK 284 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teismo teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgiant į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ .Apeliantai teigia, kad pirmosios instancijos teismas neturÄjo teisÄs atidÄti teismo nutartimi patvirtintos taikos sutarties vykdymo, nurodydami, kad pagal CPK 284 straipsnyje įtvirtintÄ nuostatÄ , teismas gali iÅ¡dÄstyti tik teismo sprendimo vykdymÄ .
Su tokiu apeliantų argumentu teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti. Teismo nutartis, kuria patvirtinama taikos sutartis, turi galutinio teismo sprendimo (res judicata), kuriuo byla iÅ¡sprendžiama iÅ¡ esmÄs, galiÄ (CK 6.985 str. 1 d.), todÄl teismas turi teisÄ teismo nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti Å¡ios teismo nutarties vykdymo tvarkÄ CPK 284 straipsnio nustatyta tvarka. Pagal 2011 m. balandžio 20 d. teismo nutartimi patvirtintos taikos sutarties sÄ lygas atsakovai 29 000 EUR skolÄ apeliantams dalimis turÄjo sumokÄti iki 2012 m. liepos 31 d.
Apeliantai neginÄijo, kad didžiÄ jÄ Ä¯siskolinimo dalį atsakovai sumokÄjo. Likusios įsiskolinimo dalies mokÄjimÄ atsakovÄ praÅ¡Ä atidÄti iki 2013 m. kovo 31 d., nurodydama, kad dÄl sunkios finansinÄs padÄties ji neturi galimybių jos sumokÄti taikos sutartyje nustatytais terminais. Skundžiama nutartimi teismas nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, vykdymÄ atidÄjo iki 2012 m. gruodžio 31 d. Apeliantai teigia, kad skundžiama nutartis yra nepagrįsta, nurodydami, jog atsakovÄ nepagrindÄ, kad jos turtinÄ padÄtis sudarytų pagrindÄ atidÄti teismo nutarties vykdymÄ .
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad atsakovÄ teikÄ teismui įrodymus, kuriais įrodinÄjo savo sunkiÄ finansinÄ padÄtį (b. l. 55-68). AtsakovÄs pateikti duomenys patvirtina, kad nuo 2012 m. balandžio mÄn. ji nedirba (b. l. 63), atsakovei priklausantis nekilnojamasis turtas yra įkeistas hipoteka (b. l. 65-67), atsakovÄs vardu nÄra registruota transporto priemonių (b. l. 68), atsakovÄ augina du nepilnameÄius vaikus (b. l. 55-56), atsakovÄs sutuoktinis yra sulaikytas Vokietijoje (b. l. 58-61).
TeisÄjų kolegija sutinka su apeliantų nurodyta aplinkybe, kad sprendimo (nutarties) įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas tik iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinÄ padÄtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybÄs jį įvykdyti ir pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamoje byloje sprÄsdamas įsiteisÄjusios teismo nutarties vykdymo atidÄjimo klausimÄ turÄjo pareikalauti papildomų duomenų, pagrindžianÄių atsakovÄs finansinÄ padÄtį â duomenis apie atsakovÄs turimas lÄÅ¡as banko sÄ skaitose ir kredito įstaigose, atsakovÄs praÅ¡yme nurodytÄ paskolos sutartį, sudarytÄ su kredito įstaiga, taip pat turÄjo įvertinti ar yra duomenų, jog ateityje atsakovÄs turtinÄ padÄtis pagerÄs. Kita vertus, teisÄjų kolegijos vertinimu, atsakovÄs pateikti duomenys iÅ¡ dalies sudarÄ pagrindÄ pirmosios instancijos teismui atidÄti nutarties vykdymÄ , kadangi minÄti duomenys leidžia prieiti prie iÅ¡vados, kad atsakovÄs finansinÄ padÄtis yra sunki ir sumokÄti likusiÄ daugiau nei 14 tÅ«kst.
Lt sumÄ dÄl objektyviai pasunkÄjusių aplinkybių atsakovei gali bÅ«ti sunku ar neįmanoma. Juo labiau, kad didžioji skolos dalis buvo padengta, o skundžiama nutartimi įsiteisÄjusios teismo nutarties vykdymÄ teismas atidÄjo pakankamai neilgam terminui (nuo 2012 m. liepos 31 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.), todÄl nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog atidÄjus likusios skolos sumokÄjimÄ penkiems mÄnesiams, bÅ«tų neproporcingai pažeisti apeliantų interesai. Ä®vertinusi minÄtus duomenis bei atsižvelgusi į tai, kad atskirojo skundo nagrinÄjimo metu teismo nustatytas nutarties vykdymo atidÄjimo terminas yra pasibaigÄs ir atsakovų prievolÄ sumokÄti likusiÄ Ä¯siskolinimo dalį pagal 2011 m. balandžio 20 d. nutartimi patvirtintÄ taikos sutartį yra vykdytina.
Ä® esminius atskirojo skundo argumentus atsakyta. Apeliantų argumentai, jog atidÄjus teismo nutarties vykdymÄ bus perleistas atsakovei priklausantis turtas, o skolos mokÄjimo atidÄjimo laikotarpiu atsakovai nepagrįstai naudosis apeliantų pinigais, atskirojo skundo nagrinÄjimo metu dÄl pasikeitusių faktinių aplinkybių yra netekÄ prasmÄs. DÄl nurodytų aplinkybių naikinti skundžiamos nutarties atskirojo skundo argumentais nÄra teisinio pagrindo, todÄl ji paliekama nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 9 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                              AudronÄ JarackaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas PoÅ¡kus