452b9bac-e3f3-40bf-833c-0f7067255b70 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedŽ. K., A. M. ir R. T., atlikdami laisvÄs atÄmimo bausmÄ MarijampolÄs pataisos namų Kybartų sektoriuje, esanÄiame Jono BiliÅ«no g. 14, Kybartuose, ne vÄliau kaip 2020 m. spalio 7 d. susitarÄ neteisÄtai naudojamais mobiliojo ryÅ¡io telefonais skambinti atsitiktiniams žmonÄms, kuriems prisistaÄius valstybÄs tarnautoju apgaule įgyti svetimÄ minÄtiems žmonÄms priklausantį turtÄ â grynuosius pinigus, kitus vertingus daiktus, svetimas elektronines mokÄjimo priemones ir Å¡ių priemonių naudotojo tapatybÄs patvirtinimo priemonÄs duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti.
Legislator headnote
AI generated452b9bac-e3f3-40bf-833c-0f7067255b70 · Vilniaus apygardos teismas: - 22 straipsnio 1 dalį ir 215 straipsnio 1 dalį, ir jam skirta 3 (trijų) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1A-450-1053/2023
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-40223-2020-8
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.4.3; 1.1.10.1; 1.2.14.5; 1.2.18.2; 1.2.18.3; 2.4.6.1.
(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023Â m. spalio 17 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų UgnÄs GailiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Mindaugo Povilansko ir GiedrÄs TelksnienÄs,
sekretoriaujant Onai Bernotienei,
dalyvaujant prokurorei Rasai Å imonei,
nuteistojo Ž. K. gynÄjui advokatui Edmundui JonuÅ¡ui,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo Ž. K. gynÄjo advokato E. JonuÅ¡o apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2023 m. birželio 7 d. nuosprendžio, kuriuo Ž. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK):
- 22 straipsnio 1 dalį ir 182 straipsnio 1 dalį (įstatymo redakcija, galiojusi iki 2023 m. gegužÄs 31 d.), ir jam skirta 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ;
- 22 straipsnio 1 dalį ir 214 straipsnio 1 dalį (įstatymo redakcija, galiojusi iki 2020 m. lapkriÄio 18 d.), ir jam skirta 3 (trijų) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ;
- 22 straipsnio 1 dalį ir 215 straipsnio 1 dalį, ir jam skirta 3 (trijų) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Ž. K. paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du, griežÄiausia 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme apimant Å¡velnesnes 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmes ir Ž. K. skirta galutinÄ subendrinta 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Ž. K. paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas 3 (trejiems) metams, įpareigojant Ž. K. visÄ bausmÄs laikotarpį dirbti, o nedirbant ar praradus darbÄ â užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos, neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu arba mokymusi, neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.
Å iuo nuosprendžiu taip pat nuteisti A. M. ir R. T., taÄiau nuosprendis dalyje dÄl jų nuteisimo apeliacine tvarka nÄra skundžiamas.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs
1. Ž. K., A. M. ir R. T., atlikdami laisvÄs atÄmimo bausmÄ MarijampolÄs pataisos namų Kybartų sektoriuje, esanÄiame Jono BiliÅ«no g. 14, Kybartuose, ne vÄliau kaip 2020 m. spalio 7 d. susitarÄ neteisÄtai naudojamais mobiliojo ryÅ¡io telefonais skambinti atsitiktiniams žmonÄms, kuriems prisistaÄius valstybÄs tarnautoju apgaule įgyti svetimÄ minÄtiems žmonÄms priklausantį turtÄ â grynuosius pinigus, kitus vertingus daiktus, svetimas elektronines mokÄjimo priemones ir Å¡ių priemonių naudotojo tapatybÄs patvirtinimo priemonÄs duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti.
2. Vykdydamas nusikalstamÄ susitarimÄ R. T. 2020 m. spalio 7 d. 10.23 val. iÅ¡ mobiliojo ryÅ¡io telefono, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), paskambino M. S. į jos naudojamÄ telefonÄ ir M. S. pasakÄ skambinantis iÅ¡ Kauno prokuratÅ«ros dÄl to, kad su M. S. galÄjo bÅ«ti atsiskaityta padirbtomis kupiÅ«romis, pokalbio su M. S. metu iÅ¡siaiÅ¡kino apie jos namuose turimÄ grynųjų pinigų sumÄ , banko mokÄjimo kortelÄ, papraÅ¡Ä M. S. pasakyti minÄtos banko kortelÄs PIN kodÄ bei nurodÄ M. S. paruoÅ¡ti pinigus, banko kortelÄ ir medalius, kuriuos ateis patikrinti prokuroro padÄjÄja. M. S., vykdydama R. T. nurodymÄ , pastarajam pasakÄ savo banko kortelÄs PIN kodÄ bei paruoÅ¡Ä grynuosius pinigus, banko kortelÄ ir medalius.
3. R. T. bendraujant su M. S., Ž. K. ir A. M. iÅ¡ mobiliojo ryÅ¡io telefono, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), pakaitomis skambino laisvÄje esantiems baudžiamojo proceso metu nenustatytų tapatybių asmenims, praÅ¡ydami nuvykti pas M. S. į namus ir paimti paruoÅ¡tus grynuosius pinigus, banko kortelÄ ir medalius. Ž. K. rastas baudžiamojo proceso metu nenustatytos tapatybÄs asmuo atsisakÄ vykti pas M. S. į namus ir paimti paruoÅ¡tus grynuosius pinigus, banko kortelÄ ir medalius, tokiu bÅ«du Ž. K., veikdamas bendrininkų grupÄje su A. M. ir R. T., pasikÄsino neteisÄtai įgyti svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ - AB âSâ mokÄjimo kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotÄ M. S. vardu, neteisÄtai įgyti svetimos elektroninÄs mokÄjimo priemonÄs ir Å¡ios priemonÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti â PIN kodÄ bei apgaule savo ir kito baudžiamojo proceso metu nenustatytos tapatybÄs asmens naudai įgyti svetimÄ M. S. priklausantį turtÄ â 2 000 eurų, taÄiau nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių.
4. 2020 m. spalio 7 d. apie 13.00 val. baudžiamojo proceso metu nenustatytos tapatybÄs asmuo atvyko pas M. S. į namus - butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), ir paÄmÄ paruoÅ¡tus 1 500 eurų grynaisiais pinigais, materialinÄs vertÄs neturinÄius apie dvideÅ¡imt medalių, AB âSâ mokÄjimo kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotÄ M. S. vardu, kuriÄ tÄ paÄiÄ dienÄ 14.00 val. panaudojÄs bankomate, esanÄiame ŽirmÅ«nų g. 2, Vilniuje, baudžiamojo proceso metu nenustatytos tapatybÄs asmuo iÅ¡ M. S. vardu atidarytos banko sÄ skaitos iÅ¡grynino 500 eurų, tokiu bÅ«du A. M. ir R. T., veikdami bendrininkų grupÄje, padedant baudžiamojo proceso metu nenustatytos tapatybÄs asmeniui, neteisÄtai įgijo svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ - AB âSâ mokÄjimo kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotÄ M. S. vardu, neteisÄtai įgijo svetimos elektroninÄs mokÄjimo priemonÄs ir Å¡ios priemonÄs naudotojo tapatybÄs patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti â PIN kodÄ bei apgaule savo ir kito baudžiamojo proceso metu nenustatytos tapatybÄs asmens naudai įgijo svetimÄ M. S. priklausantį turtÄ â 2 000 eurų.
II. Apeliacinio skundo argumentai bei proceso dalyvių prašymai
5. Apeliaciniu skundu nuteistojo Ž. K. gynÄjas advokatas E. JonuÅ¡as praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2023 m. birželio 7 d. nuosprendį dalyje dÄl Ž. K. nuteisimo pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 182 straipsnio 1 dalį, 22 straipsnio 1 dalį ir 214 straipsnio 1 dalį, 22 straipsnio 1 dalį ir 215 straipsnio 1 dalį, ir priimti naujÄ nuosprendį â Ž. K. iÅ¡teisinti, jam nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. GynÄjas taip pat praÅ¡o priimti sprendimÄ dÄl Ž. K. patirtų bÅ«tinų ir pagrįstų iÅ¡laidų jo gynÄjo advokato paslaugoms apmokÄti atlyginimo iÅ¡ valstybÄs lÄšų. Teismui nustaÄius, jog Ž. K. kaltÄ yra įrodyta, gynÄjas praÅ¡o nuosprendį iÅ¡ dalies pakeisti ir paskirtos subendrintos Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti vieneriems metams, paliekant tas paÄias jam nustatytas pareigas.
5.1. GynÄjas skunde teigia, kad apkaltinamasis nuosprendis Ž. K. atžvilgiu turi bÅ«ti panaikintas dÄl teismo iÅ¡vadų neatitikimo bylos aplinkybÄms (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 328 straipsnio 3 punktas) ir turi bÅ«ti priimtas iÅ¡teisinamasis nuosprendis, kadangi Ž. K. nepadarÄ veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (BPK 329 straipsnio 1 punktas).
5.2 GynÄjas skunde cituodamas pirmosios instancijos teismo nustatytas faktines aplinkybes (numatytas Å¡ios nutarties 1-4 punktuose) teigia, kad apylinkÄs teismo iÅ¡vados dÄl Å¡ių faktinių aplinkybių yra nepagrįstos. Pirmosios instancijos teismas byloje esanÄias ir bylos nagrinÄjimo teisme metu nepaÅ¡alintas abejones bei prieÅ¡taravimus vertindamas Ž. K. nenaudai bei apkaltinamÄ jį nuosprendį Ž. K. atžvilgiu grįsdamas vien tik prielaidomis, pažeidÄ vienÄ iÅ¡ svarbiausių baudžiamosios teisÄs principų - nekaltumo prezumpcijos principÄ .
5.3. GynÄjas, skunde pateikdamas Lietuvos teismų ir Europos Žmogaus Teisių Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, teigia, kad vadovaujantis nekaltumo prezumpcijos principu, pareiga įrodyti nusikaltimo padarymÄ tenka baudžiamÄ jį persekiojimÄ vykdanÄioms institucijoms; kaltinamasis savo nekaltumo įrodinÄti neprivalo, bet kokios abejonÄs turi bÅ«ti vertinamos kaltinamojo naudai (in dubio pro reo). Å is principas įpareigoja iÅ¡naudojus visas galimybes abejonÄms paÅ¡alinti ir nepavykus to padaryti, abejones vertinti baudžiamojon atsakomybÄn traukiamo asmens naudai ir draudžia esant nepaÅ¡alintoms abejonÄms dÄl reikÅ¡mingų bylai aplinkybių priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį.
5.4. Skunde akcentuojama, kad Ž. K. teisme parodÄ, jog pas jį atÄjo O. K., davÄ jam telefonÄ ir papraÅ¡Ä paskambinti kuriam nors pažįstamam, gyvenanÄiam Vilniuje, kad Å¡is nuvažiuotų ir paimtų pinigus. Vykdydamas šį praÅ¡ymÄ jis paskambino vyrui, pravarde âMâ ir pastarojo papraÅ¡Ä, kad Å¡is nuvažiuotų ir paimtų pinigus, taÄiau jis nežinojo apie kažkokius procentus. Paskui jis suprato, kad Äia buvo nusikaltimas ir daugiau Å¡ioje veikloje nedalyvavo. Kaip toliau buvo dalinami procentai ir pinigai, jis nežino, su juo niekas jokiais pinigais ir atlygiais nesidalino. Jis gailisi dÄl savo veiksmų.
5.5. GynÄjas pažymi, kad tokiu bÅ«du Ž. K., supratÄs, kad vykdoma nusikalstama veika, savo noru nutraukÄ pradÄtÄ nusikaltimÄ ir daugiau jokiems pažįstamiems asmenims nebeskambino ir tokių jo pokalbių byloje daugiau nebeužfiksuota. BK 23 straipsnis nustato, jog savanoriÅ¡kas atsisakymas pabaigti nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ yra tada, kai asmuo savo noru nutraukia pradÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ suvokdamas, kad gali jÄ pabaigti. BÅ«tent taip ir pasielgÄ Å½. K., savo noru negrįžtamai nutraukdamas nusikalstamÄ veikÄ . Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, kurios patvirtintų, jog Ž. K. tÄ padaryti privertÄ kiti asmenys, kad kažkas jam sukliudÄ tai padaryti ar pan.
5.6. GynÄjas skunde pažymi, kad teismas nepagrįstai konstatavo, jog Ž. K. nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių ir jo veiksmus kvalifikavo kaip pasikÄsinimÄ padaryti nusikaltimÄ . Kokios tos nuo jo valios nepriklausanÄios aplinkybÄs teismas nenurodÄ, nors turÄjo tai padaryti. IÅ¡ nuosprendžio teksto galima padaryti prielaidÄ , kad teismas tokiÄ iÅ¡vadÄ padarÄ vien dÄl to, kad tas Ž. K. rastas nenustatytas asmuo atsisakÄ vykti pas nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯ namus paimti pinigus. Tas asmuo atsisakÄ vykti, taÄiau Ž. K. toliau galÄjo skambinti dar kitiems asmenims, nes niekas po to asmens atsisakymo jam nekliudÄ tai daryti, taÄiau Ž. K. daugiau niekam nebeskambino ir paaiÅ¡kino kodÄl â kadangi suprato, kad buvo daromas nusikaltimas ir jis jame nepanoro toliau dalyvauti. Teismas nepaaiÅ¡kino, kodÄl to vieno asmens atsisakymÄ vykti paimti pinigus įvertino kaip aplinkybÄ, kuri taip stipriai paveikÄ Å½. K. valiÄ , kad jis net norÄdamas nebegalÄjo baigti pradÄtos nusikalstamos veikos.
5.7. GynÄjas skunde teigia, kad teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog Ž. K., A. M. ir R. T. susitarÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonais skambinti atsitiktiniams žmonÄms ir prisistaÄius valstybÄs tarnautoju apgaule įgyti svetimÄ turtÄ , t. y. konstatavo, kad jie veikÄ bendrininkų grupÄje. TaÄiau toks jų susitarimas bylos objektyviais duomenimis neįrodytas, nenustatyta, kad Ž. K. tokiems asmenims bÅ«tų skambinÄs. Byloje užfiksuoti tik Ž. K. skambuÄiai asmeniui, kurio jis praÅ¡Ä nuvykti paimti pinigus. To neneigÄ ir pats Ž. K.. Jo rastam asmeniui atsisakius vykti paimti pinigus, teismas Ž. K. veiksmus perkvalifikavo kaip pasikÄsinimÄ neteisÄtai įgyti svetimÄ turtÄ veikiant bendrininkų grupÄje su A. M. ir R. T.. Tai nepagrįsta. Teismas privalÄjo Ž. K. iÅ¡teisinti, kaip nepadariusį nusikalstamos veikos. Ž. K. taip pat neneigia, jog jis suprato, kad daromas nusikaltimas, taÄiau neįvardijo koks konkreÄiai, jis nÄra teisininkas. Teismas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad minÄtam vyrui atsisakius toliau vykdyti Ž. K. praÅ¡ymÄ , jų bendravimas nutrÅ«ko, vÄlesnių Ž. K. pokalbių, leidžianÄių manyti, kad jis toliau dalyvavo darant Å¡io baudžiamojo proceso metu nagrinÄjamÄ nusikalstamÄ veikÄ , neužfiksuota, taigi teismas konstatuoja, kad jo nusikalstama veika nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje, kadangi nenustatytos tapatybÄs asmuo atsisakÄ baigti nusikalstamÄ veikÄ , kuriÄ vykdyti ragino Ž. K..
5.8. GynÄjas atkreipia dÄmesį į tai, kad faktines aplinkybes teismas nustatÄ teisingai, taÄiau iÅ¡vadas padarÄ neteisingas. Ž. K. savanoriÅ¡kai atsisakÄ pabaigti nusikaltimÄ ir savo noru nutraukÄ pradÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ . Teismo iÅ¡vados yra prieÅ¡taringos. Teigdamas, jog Ž. K. su A. M. ir R. T. veikÄ bendrininkų grupÄje, t. y. kaip vykdytojai, A. M. ir R. T. veiksmus teismas įvertino kaip baigtÄ sukÄiavimÄ , o tuo tarpu Ž. K. â kaip pasikÄsinimÄ sukÄiauti.
5.9. GynÄjo teigimu, teismas pažeidÄ Ä¯rodymų leistinumo principÄ . BPK 20 straipsnio 4 dalis nustato, kad įrodymais gali bÅ«ti tik teisÄtais bÅ«dais gauti duomenys, kuriuos galima patikrinti Å¡iame Kodekse numatytais proceso veiksmais. Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2012 m. gruodžio 31 d. įsakymu patvirtintų Rekomendacijų dÄl KriminalinÄs žvalgybos įstatymo, Baudžiamojo proceso kodekso normų taikymo ir kriminalinÄs žvalgybos informacijos panaudojimo baudžiamajame procese 16 punkte įtvirtinta nuostata, pagal kuriÄ kriminalinÄs žvalgybos informacija, panaudota vienoje baudžiamojoje byloje, gali bÅ«ti panaudojama kitoje baudžiamojoje byloje aukÅ¡tesniojo prokuroro nutarimu, priimtu vadovaujantis BPK 162 straipsniu, esant Rekomendacijų III skyriuje numatytiems pagrindams ir sÄ lygoms.
5.10. GynÄjas skunde pažymi, kad teismas konstatavo, jog neturi duomenų, kad Å¡io baudžiamojo proceso metu surinkti ir iÅ¡tirti telefoninių pokalbių garso įraÅ¡ai bÅ«tų buvÄ panaudoti kitoje baudžiamojoje byloje ir rÄmÄsi Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokurorÄs J. LaurinaviÄienÄs raÅ¡tu (t. 1, b. 1. 141), kurį interpretavo savaip. Nors prokurorÄ savo raÅ¡te nurodo, jog procesinÄs prievartos priemonÄs, kuriomis surinkti ikiteisminio tyrimo bylai Nr. 01-1-40223-20 reikÅ¡minga informacija, buvo panaudotos ne ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 01-1-42000-20, o KalÄjimų departamento KriminalinÄs žvalgybos valdybos tyrimo byloje Nr. DS-13-20, teismas nuosprendyje raÅ¡o, jog prokurorÄ praneÅ¡Ä, neva tai kriminalinÄs žvalgybos informacija nebuvo panaudota Å¡ios prokurorÄs organizuojamame ikiteisminiame tyrime. Rekomendacijų 16 punktas aiÅ¡kiai nurodo, kriminalinÄs žvalgybos informacija, panaudota vienoje baudžiamojoje byloje, gali bÅ«ti panaudojama kitoje baudžiamojoje byloje aukÅ¡tesniojo prokuroro nutarimu. Tokio aukÅ¡tesniojo prokuroro nutarimo byloje nÄra.
5.11. GynÄjo teigimu, faktÄ , jog kriminalinÄs žvalgybos informacija buvo panaudota dviejose baudžiamosiose bylose, įrodo Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 2-ojo skyriaus prokurorÄs R. ŠimonÄs 2021 m. vasario 24 d. raÅ¡tas (t. 1, b. 1. 139) Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokurorei J. LaurinaviÄienei, kuriame nurodoma, kad âVilniaus AVPK Vilniaus m. 1 PK 2-ajame veiklos skyriuje buvo gautas Kauno AVPK KP NNTV 3-ojo skyriaus vyriausiosios tyrÄjos RamunÄs ŽalnieriÅ«nienÄs 2021-02-18 raÅ¡tas âDÄl duomenų pateikimoâ, kuriame nurodyta, jog atliekant ikiteisminį tyrimÄ Nr. 01-1-42000-20, bendradarbiaujant su KalÄjimų departamento prie LR Teisingumo ministerijos pareigÅ«nais, gauta iÅ¡slaptinta medžiaga: veiksmų atlikimo protokolai, iÅ¡slaptinimo aktai, pokalbių garso įraÅ¡ai, kt., kuriuose dalis užfiksuotų duomenų reikÅ¡mingi ikiteisminiam tyrimui Nr. 01-1-40223-20, kurį atlieka Vilniaus AVPK Vilniaus m. 1 PK 2-asis veiklos skyriusâ. Tokiu bÅ«du, kriminalinÄs žvalgybos metu užfiksuoti garso įraÅ¡ai Å¡ioje baudžiamojoje byloje panaudoti neteisÄtai ir negalÄjo bÅ«ti pripažinti įrodymais.
5.12. GynÄjas skunde teigia, kad kaltinimo duomenų, kuriais buvo grindžiama Ž. K. kaltÄ, nepakankamumas, nesant jokių patikimų duomenų patvirtinimo, rodo, kad teismo padaryta iÅ¡vada dÄl Ž. K. kaltÄs, neatitinka faktinių bylos aplinkybių, paremta tik prielaidomis, kuriomis negalima pagrįsti apkaltinamojo nuosprendžio, nes tuo pažeidžiamos BPK 20 straipsnio 5 dalies ir 305 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatos.
4. Teismo posÄdžio metu gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.
III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados
GynÄjo apeliacinis skundas atmestinas.
5. TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ nuosprendį, įvertinusi baudžiamosios bylos medžiagÄ , apeliacinio skundo argumentus, konstatuoja, kad Vilniaus miesto apylinkÄs 2023 m. birželio 7 d. nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, priimtas įvertinus visas faktines aplinkybes bei vadovaujantis įstatymu.
DÄl savanoriÅ¡ko atsisakymo pabaigti nusikalstamÄ veikÄ
6. Apeliacinio skundo praÅ¡ymÄ iÅ¡teisinti Ž. K. gynÄjas grindžia teiginiu, kad nuteistasis savanoriÅ¡kai atsisakÄ pabaigti nusikalstamÄ veikÄ .
7. BK 23 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad savanoriÅ¡kas atsisakymas pabaigti nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ yra tada, kai asmuo savo noru nutraukia pradÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ suvokdamas, kad gali jÄ pabaigti. Tokia iÅ¡vada gali bÅ«ti padaryta, kai sprendimÄ atsisakyti pabaigti nusikalstamÄ veikÄ asmuo priÄmÄ savanoriÅ¡kai, o ne susidÅ«rÄs su neįveikiamomis ar sunkiai įveikiamomis aplinkybÄmis (kliÅ«timis), neleidžianÄiomis pabaigti pradÄtos veikos (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-391/2005, 2K-360/2013, 2K-7-788/2015, 2K-345-511/2018, 2K-7-162-303/2019, 2K-135-648/2021). Jei kaltininkas mano, kad susidariusioje situacijoje nÄra galimybių tÄsti ir pabaigti pradÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ , bei dÄl to jÄ nutraukia, toks atsisakymas pagal BK 23 straipsnį nÄra savanoriÅ¡kas (Lietuvos apeliacinio teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-27-518/2020).
8. Kaip matyti iÅ¡ telefoninių pokalbių stenogramų (t. 1, b. l. 165-196), Ž. K. naudodamasis tel. Nr. (duomenys neskelbtini) skambino nenustatytam asmeniui (tel. Nr. (duomenys neskelbtini)) praÅ¡ydamas jo nuvažiuoti į nukentÄjusiosios namus ir paimti iÅ¡ jos pinigus ir banko kortelÄ. Kalbant apie pinigų iÅ¡ gryninimÄ iÅ¡ banko kortelÄs, Ž. K. pamini, kad âketuriasdeÅ¡imt bus tavo ir penkiasdeÅ¡imt bus mÅ«sųâ, nenustatytas asmuo atsako: âketuriasdeÅ¡imt? Vilkas pusÄ Å¾adÄjo.â, į kÄ Å½. K. atsako: âpalauk, aÅ¡ tuoj vilko paklausiu, kas ten per pokalbis (necenzÅ«rinis žodis) bet... tai tu spausk, trumpiau tariant, taip.â VÄliau nenustatytam asmeniui iÅ¡ to paties telefono aparato skambina A. M., nurodo nenustatytam asmeniui nukentÄjusiosios namų adresÄ , fone girdimas R. T. balsas. Vieno iÅ¡ pokalbių metu, nenustatytas asmuo A. M. nurodo, kad prie nukentÄjusiosios namų stovi policijos automobilis, mano, kad tai gali bÅ«ti pasala, telefonÄ perima Ž. K., pamini, kad nukentÄjusioji ilgai kalba telefonu, nÄ karto nebuvo padÄjusi ragelio, nenustatytas asmuo nurodo, kad į nukentÄjusiosios namus neis. IÅ¡ telefono, kuriuo naudojosi Ž. K. ir A. M. nenustatytam asmeniui nusiunÄiama žinutÄ klausiant âeini tu ar neiniâ. Daugiau jokių kontaktų su nenustatytu asmeniu (tel. Nr. (duomenys neskelbtini)) nefiksuota. Po minÄto pokalbio daugiau nebuvo fiksuota, kad Ž. K. bÅ«tų kontaktavÄs su kitais asmenimis naudodamasis nuteistųjų turimu telefonu Nr. (duomenys neskelbtini). VÄliau Å¡iuo telefono aparatu naudojosi A. M..
9. Visų pirma, teisÄjų kolegija pažymi, kad Ž. K. teisme duoti parodymai, kuriuos skunde cituoja ir gynÄjas, neatitinka anksÄiau aptartų objektyvių duomenų ir yra vertintini kaip nuteistojo pasirinkta gynybinÄ taktika siekiant iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. IÅ¡ aptartų telefoninių pokalbių matyti, kad Ž. K. buvo žinoma apie daromÄ nusikalstamÄ veikÄ jau bendraujant su nenustatytu asmeniu, Ž. K. pamini, kad bendrininkai jau ilgÄ laikÄ telefonu kalba su nukentÄjusiÄ ja, Ž. K. yra žinoma nukentÄjusiosios turima pinigų suma, pokalbių metu fone girdimas ir R. T., kuris duoda nurodymus nukentÄjusiajai, taigi Ž. K. neabejotinai girdÄjo, kad R. T. naudoja apgaulÄ, Ž. K. su nenustatytu asmeniu kalba apie piniginių lÄšų, kurias tikimasi įgyti, pasidalinimÄ .
10. IÅ¡ aptartų telefoninių pokalbių taip pat matyti, kad nenustatytam asmeniui nurodžius, kad prie nukentÄjusiosios namų stovi policijos automobilis, Ž. K. įtikinÄja nenustatytÄ asmenį tÄsti nusikalstamÄ veikÄ , nurodo, kad nukentÄjusioji nebuvo padÄjusi telefono ragelio, taip suponuojant, kad ji negalÄjo susisiekti su policijos pareigÅ«nais. TaÄiau nenustatytas asmuo, įtardamas policijos pasalÄ , į nukentÄjusiosios namus eiti atsisako.
11. TeisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad nors ir Ž. K. po pokalbių su nenustatytu asmeniu ir nesiÄmÄ jokių aktyvių veiksmų tÄsti nusikalstamÄ veikÄ , taÄiau jo nusikalstama veika nutrÅ«ko dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių priežasÄių: susidÅ«rus su neįveikiama kliÅ«timi â nenustatytam asmeniui atsisakius eiti į nukentÄjusiosios namus.
12. Pokalbis, kurio metu nenustatytas asmuo atsisakÄ eiti į nukentÄjusiosios namus, įvyko 2020 m. spalio 7 d. 12.13 val. metu. A. M. tÄ paÄiÄ dienÄ 12.18 val. skambino kitam nenustatytam asmeniui (tel. Nr. (duomenys neskelbtini)) praÅ¡ydamas iÅ¡ nukentÄjusiosios paimti pinigus, o Å¡is tai padaryti sutinka. Taigi matyti, kad praÄjus 5 minutÄms po Ž. K. pokalbio, A. M. surado asmenį, kuris sutiko tÄsti nusikalstamÄ veikÄ . Kaip minÄta anksÄiau, iÅ¡ telefoninių pokalbių stenogramų matyti, kad Ž. K. ir A. M. naudojosi vienu telefono aparatu. TodÄl Ž. K. negalÄjo ieÅ¡koti kito asmens, kuris sutiktų tÄsti nusikalstamÄ veikÄ , nes telefonu naudojosi A. M., o jam per trumpÄ laikÄ radus tokį asmenį, Ž. K. veiksmai toliau ieÅ¡koti dar kito asmens, iÅ¡ esmÄs tapo nereikalingi ir bÅ«tų nelogiÅ¡ki. Vis dÄl to, Å¡i aplinkybÄ savaime nepatvirtina skundo teiginių, kad Ž. K. savanoriÅ¡kai atsisakÄ pabaigti nusikalstamÄ veikÄ .
13. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad Ž. K. sprendimÄ atsisakyti pabaigti nusikalstamÄ veikÄ priÄmÄ ne savanoriÅ¡kai, o dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių, byloje surinkti duomenys neleidžia daryti iÅ¡vados, kad Ž. K. atliko kitus veiksmus tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , todÄl jo veika tinkamai kvalifikuota kaip pasikÄsinimas padaryti nusikalstamÄ veikÄ (BK 22 straipsnio 1 dalis). TodÄl nÄra pagrindo naikinti skundžiamÄ nuosprendį ir Ž. K. iÅ¡teisinti.
DÄl įrodymų leistinumo
14. TeisÄjų kolegija nesutinka su skunde keliamais argumentais dÄl kriminalinÄs žvalgybos informacijos panaudojimo baudžiamojoje byloje neteisÄtumo. Rekomendacijų dÄl KriminalinÄs žvalgybos įstatymo, Baudžiamojo proceso kodekso normų taikymo ir kriminalinÄs žvalgybos informacijos panaudojimo baudžiamajame procese, patvirtintų Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2012 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. I-383, (toliau â Rekomendacijos) 16 punktas nustato, kad kriminalinÄs žvalgybos informacija, panaudota (paryÅ¡kinta teismo) vienoje baudžiamojoje byloje, gali bÅ«ti panaudojama kitoje baudžiamojoje byloje aukÅ¡tesniojo prokuroro nutarimu, priimtu vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 162 straipsniu, esant Rekomendacijų III skyriuje numatytiems pagrindams ir sÄ lygoms. Pirmosios instancijos teismas teisingai pažymÄjo skirtumÄ tarp aktualių Rekomendacijų ir BPK 162 straipsnio nuostatų: pastaroji norma reikalauja priimti aukÅ¡tesniojo prokuroro nutarimÄ dÄl informacijos, surinktos kitoje baudžiamojoje byloje, kai tuo tarpu Rekomendacijose tokio nutarimo reikalaujama dÄl informacijos, panaudotos kitoje baudžiamojoje byloje. Taip pat pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad nÄra duomenų, jog Å¡ioje baudžiamojoje byloje panaudota kriminalinÄs žvalgybos metu surinkta informacija â telefoninių pokalbių įraÅ¡ai â bÅ«tų panaudota kitoje baudžiamojoje byloje. Kaip baigiamojoje kalboje apeliacinÄje instancijoje paaiÅ¡kino prokurorÄ, ikiteisminį tyrimÄ Å¡ioje byloje atliekantys pareigÅ«nai gavo informacijos iÅ¡ Kauno apskrities vyriausiojo komisariato apie tai, kad jie disponuoja informacija, galimai reikÅ¡minga Å¡ioje byloje atliekamam tyrimui, dÄl to buvo kreiptasi į Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄ. Å i prokurorÄ atsakÄ, kad Å¡iai bylai (ikiteisminio tyrimo Nr. 01-1-40223-20) reikÅ¡minga informacija nebuvo panaudota kitame ikiteisminiame tyrime (Nr. 01-1-42000-0) ir nurodÄ dÄl informacijos kreiptis į kriminalinÄ Å¾valgybÄ atlikusį subjektÄ (t. 1, b. l. 141).
15. GynÄjas skunde akcentuoja, kad prokurorÄ minÄtu raÅ¡tu nurodÄ, kad Å¡iam ikiteisminiam tyrimui reikÅ¡minga medžiaga buvo panaudota kriminalinÄs žvalgybos byloje, taÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad Rekomendacijų reikalavimas priimti prokuroro nutarimÄ taikomas baudžiamojoje byloje (paryÅ¡kinta teismo), o ne kriminalinÄs žvalgybos byloje panaudotai informacijai.
16. Be to, teisÄjų kolegija susipažinusi su teismų informacinÄje sistemoje âLitekoâ esanÄiu Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2022 m. spalio 5 d. nuosprendžiu ir jį pakeitusiu Kauno apygardos teismo 2022 m. gruodžio 22 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje, kurios teisminio proceso Nr. 1-01-1-42000-2020-3, konstatuoja, kad pastarojoje baudžiamojoje byloje panaudota kita kriminalinÄs žvalgybos informacija, nei panaudota Å¡ioje baudžiamojoje byloje. Taigi pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad Å¡ioje byloje nebuvo reikalingas aukÅ¡tesniojo prokuroro nutarimas, yra teisinga ir pagrįsta.
DÄl Ž. K. paskirtos bausmÄs
17. Nors gynÄjas apeliaciniu skundu nepraÅ¡o peržiÅ«rÄti pirmosios instancijos teismo Ž. K. paskirtos bausmÄs pagrįstumo, taÄiau tuo atveju, kai apeliantas skunde praÅ¡o priimti sprendimÄ , prieÅ¡ingÄ pirmosios instancijos teismo sprendimui, yra apibrÄžiamos paÄios plaÄiausios apeliacinių skundų ribos. Tokiu atveju BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostatos įpareigoja apeliacinÄs instancijos teismÄ patikrinti bylÄ visa apimtimi: ar tinkamai nustatytos bylos aplinkybÄs, ar tinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas, kvalifikuojant nusikalstamas veikas, paskiriant bausmÄ, ar nepadaryta BPK reikalavimų pažeidimų tiriant ir vertinant įrodymus, ir kt. TodÄl teisÄjų kolegija pasisako dÄl Ž. K. paskirtų bausmių.
18. Skirdamas nuteistajam Ž. K. bausmÄ pirmosios instancijos teismas bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, numatytų BK 54 straipsnyje, kurie yra viena iÅ¡ svarbiausių teisÄto, pagrįsto ir teisingo nubaudimo garantijų, nepažeidÄ. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ padarytų nusikaltimų pobÅ«dį, pavojingumÄ , stadijÄ , kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes bei kitas bausmÄs skyrimui turinÄias reikÅ¡mÄs aplinkybes.
19. Kartu pažymÄtina, kad bausmÄs skyrimas yra pirmosios instancijos teismo prerogatyva, apeliacinÄs instancijos teismas bausmÄ suÅ¡velninti ar sugriežtinti gali tik tada, kai pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmÄs individualizavimui reikÅ¡mingų aplinkybių ar jas įvertino netinkamai ir paskyrÄ aiÅ¡kiai per griežtÄ ar aiÅ¡kiai per Å¡velniÄ bausmÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-648/2019, Lietuvos apeliacinio teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-156-487/2020).
20. Pirmosios instancijos teismas, individualizuodamas Ž. K. skirtÄ bausmÄ, pripažino dvi jo atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes â nusikalstamas veikas padarÄ bÅ«damas recidyvistu (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas) ir nusikalstamas veikas padarÄ bendrininkų grupÄ (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad nuteistasis pasikÄsino padaryti vienÄ nesunkų ir du apysunkius nusikaltimus. Skundžiamu nuosprendžiu buvo įvertinta ir nuteistojo asmenybÄ â nustatyta, jog jis teistas už analogiÅ¡kų nusikaltimų padarymÄ , jam buvo skirta griežta laisvÄs atÄmimo bausmÄ, taÄiau ji teigiamos įtakos nuteistajam nepadarÄ. Ä®vertinÄs aptartas aplinkybes, teismas Ž. K. paskyrÄ BK 182 straipsnio 1 dalies, 214 straipsnio 1 dalies ir 215 straipsnio 1 dalies sankcijose numatytÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs atÄmimÄ â ir nustatÄ minimalius ir artimus minimaliems bausmių dydžius. Paskirtos bausmÄs buvo subendrintos nuteistajam palankiausiu apÄmimo bÅ«du. Be to, teismas taikÄ BK 75 straipsnio 2 dalies nuostatas ir Ž. K. paskirtos galutinÄs subendrintos bausmÄs vykdymÄ atidÄjo. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nuteistajam paskyrÄ ne per griežtÄ bausmÄ, sumažinti bausmÄs dydį nÄra pagrindo.
DÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo termino
21. Apeliaciniu skundu gynÄjas praÅ¡o Ž. K. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimo terminÄ sutrumpinti iki vienerių metų, paliekant tas paÄias jam nustatytas pareigas. TeisÄjų kolegija pažymi, kad reikÅ¡damas šį praÅ¡ymÄ , gynÄjas skunde nepateikia jokių argumentų, kuriais Å¡is praÅ¡ymas bÅ«tų grindžiamas, ar kuriais bÅ«tų reiÅ¡kiama kritika pirmosios instancijos teismo sprendimui Å¡ioje dalyje.
22. BK 75 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad asmeniui, nuteistam laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip ketveriems metams už vienÄ ar kelis nesunkius ar apysunkius tyÄinius nusikaltimus, teismas gali atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ nuo vienerių iki trejų metų. Skundžiamu nuosprendžiu teismas Ž. K. paskirtos bausmÄs vykdymÄ atidÄjo maksimaliam įstatyme numatytam terminui â trejiems metams.
23. Baudžiamajame įstatyme nepateikiamas aplinkybių, į kurias teismas turÄtų atsižvelgti svarstydamas, ar bausmÄs tikslai kaltininkui bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo (atlikus dalį paskirtos bausmÄs), sÄ raÅ¡as. TaÄiau Å¡iuo aspektu formuojamoje teismų praktikoje nurodoma, kad, sprÄsdami šį klausimÄ , teismai vadovaujasi bendraisiais bausmÄs skyrimo ir bausmÄs paskirties pagrindais (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-266-942/2015, 2K-7-29-942/2016, 2K-217-976/2018). PabrÄžiama, kad, svarstant dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo taikymo, turi bÅ«ti vertinamos visos bylos aplinkybÄs, susijusios ir su padaryta nusikalstama veika, ir su nuteistojo asmenybe, t. y. nusikalstamos veikos pavojingumo pobÅ«dis, laipsnis, nuteistojo asmenybÄs teigiamos ir neigiamos savybÄs, jo elgesys Å¡eimoje ir visuomenÄje, polinkiai, nusikalstamos veikos padarymo priežastys, elgesys po nusikalstamos veikos padarymo (ar jis supranta padarytų nusikalstamų veikų pavojingumÄ ir kritiÅ¡kai vertina savo elgesį, pripažįsta kaltÄ, neneigÄ jos ir ikiteisminio tyrimo metu, nesistengÄ iÅ¡vengti atsakomybÄs, savo elgesiu po nusikalstamos veikos padarymo siekÄ Ä¯rodyti, jog ateityje nedarys kitų veikų). Å ie ir kiti duomenys turi sudaryti prielaidas iÅ¡vadai, kad nuteistojo resocializacija galima be realaus laisvÄs atÄmimo (atlikus dalį jam paskirtos bausmÄs), kad pakanka nuteistajam paskirti baudžiamojo poveikio priemonÄ ir (ar) vienÄ ar kelis įpareigojimus, ribojanÄius nuteistojo elgesį ir kartu turinÄius auklÄjamÄ jį, pataisomÄ jį poveikį. YpaÄ svarbu įvertinti kaltininko asmenybÄ, nes tai lemia, ar bus pasiekti BK 41 straipsnio 2 dalyje įtvirtinti bausmÄs tikslai (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-132-942/2016, 2K-396-746/2016, 2K-179-693/2017 ir kt.).
24. AplinkybÄs, susijusios su Ž. K. padarytomis nusikalstamomis veikomis jau aptartos Å¡ioje nutartyje, todÄl teisÄjų kolegija jų papildomai nekartoja. IÅ¡ baudžiamosios bylos duomenų matyti, kad Ž. K. yra ne kartÄ teistas, nusikalstamas veikas padarÄ atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ, taigi turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ , nustatytos dvi jo atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs, atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta. PažymÄtina, kad teismų praktikoje nepritariama atvejams, kai bausmÄs vykdymo atidÄjimas taikomas formaliai, neatsižvelgiant į tai, kad asmuo jau daug kartų teistas arba nusikalstamos veikos padarymo metu turi neiÅ¡nykusį teistumÄ (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-132-942/2016, 2K-396-746/2016, 2K-27-976/2020 ir kt.).âââ Vertinant minÄtas aplinkybes Å¡io kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimo kontekste, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas Ž. K. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ pagrįstai atidÄjo maksimaliam įstatyme numatytam terminui, todÄl Å¡ioje dalyje keisti skundžiamÄ nuosprendį nÄra pagrindo.
DÄl proceso iÅ¡laidų
25. GynÄjas apeliaciniu skundu praÅ¡o priimti sprendimÄ dÄl Ž. K. patirtų bÅ«tinų ir pagrįstų iÅ¡laidų jo gynÄjo advokato paslaugoms apmokÄti atlyginimo iÅ¡ valstybÄs lÄšų. IÅ¡ apeliacinio skundo matyti, kad Å¡is praÅ¡ymas yra siejamas su praÅ¡ymu Ž. K. iÅ¡teisinti. Be to, pažymÄtina, kad nei gynÄjas nei nuteistasis apeliacinÄs instancijos teismui nepateikÄ jokių duomenų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima nustatyti Ž. K. patirtų iÅ¡laidų gynÄjo advokato paslaugoms apmokÄti dydį.
26. Å ia nutartimi gynÄjo apeliacinis skundas yra atmetamas, pirmosios instancijos teismo apkaltinamasis nuosprendis nÄra naikinamas ar keiÄiamas, todÄl nÄra pagrindo atlyginti Ž. K. patirtų iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
nuteistojo Ž. K. gynÄjo advokato Edmundo JonuÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti.
Netenkinti praÅ¡ymo atlyginti Ž. K. patirtas iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti.
Nutartis įsiteisÄja nuo jos paskelbimo dienos.
TeisÄjai UgnÄ GailiÅ«nienÄ
Mindaugas Povilanskas
GiedrÄ TelksnienÄ