450108bb-d30b-4243-a11e-20912e5b7a39 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-568-478/2015Teisminio proceso Nr. 4-69-3-08735-2014-2Procesinio sprendimo kategorijos: 48.6; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 29 d. Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄja JÅ«ratÄ JakubonienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo G. J. A. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 2 d. nutarties, kuria atmestas G. J. A. skundas dÄl Kauno apskrities VPK Kauno miesto Centro PK 2014 m. rugsÄjo 9 d. nutarimo ir n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated450108bb-d30b-4243-a11e-20912e5b7a39 · Kauno apygardos teismas: P., bet nenurodÄ tarnybiniame praneÅ¡ime. Liudytojas T. D. į teisÄjo klausimus atsakÄ, kad jis â G. J. A. elgÄsi ramiai, nerÄkavo, nešūkavo, kad pareigÅ«nai nuÄjo į viršų ir iÅ¡eidami pasakÄ, kad žiÅ«rÄtų, jog jiems nereikÄtų grįžti ir jis â G. J. A. su pareigÅ«nais atsisveikino, pareigÅ«nams tai nepatiko ir jie jį iÅ¡sivežÄ. Apeliantas pastebi ir tai, jog policijos pareigÅ«nai neprisimena, ar jie Äjo į barÄ , ir sprendžia, kad jie to neprisimena sÄ moningai.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-568-478/2015Teisminio proceso Nr. 4-69-3-08735-2014-2Procesinio sprendimo kategorijos: 48.6; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 29 d. Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄja JÅ«ratÄ JakubonienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo G. J. A. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 2 d. nutarties, kuria atmestas G. J. A. skundas dÄl Kauno apskrities VPK Kauno miesto Centro PK 2014 m. rugsÄjo 9 d. nutarimo ir n u s t a t Ä :
Kauno apskrities VPK Kauno miesto Centro PK 2014 m. rugsÄjo 9 d. nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 22N-18076661-14 G. J. A. buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 183 straipsnio 1 dalį - 20 Lt bauda.Nesutikdamas su tokiu sprendimu G. J. A. 2014 m. rugsÄjo 29 d. šį nutarimÄ apskundÄ Kauno apylinkÄs teismui.Kauno apylinkÄs teismas 2015 m. kovo 2 d. nutartimi G. J. A. skundÄ atmetÄ ir Kauno apskrities VPK Kauno miesto Centro PK 2014 m. rugsÄjo 9 d. nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 22N-18076661-14 paliko nepakeistÄ .G.
J. A. apeliaciniu skundu praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 2 d. nutartį ir Kauno apskrities VPK Kauno miesto Centro PK 2014 m. rugsÄjo 9 d. nutarimÄ panaikinti bei administracinÄ bylÄ nutraukti.Apelianto nuomone, teismas nesivadovavo ATPK 257 straipsniu, nes vertindamas įrodymus vadovavosi tik liudytojų A. P. ir I. S. prieÅ¡taringais parodymais, o ne padarÄ iÅ¡vadÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. Teismas, vertindamas A. P. ir I. S. parodymus, neatsižvelgÄ, kad jie kategoriÅ¡kai tvirtino, jog Å¡io įvykio neprisimena, o teismas tvirtina, kad jie âgeraiâ neprisimena. 2014-12-11 teismo posÄdžio metu A.
P. tvirtino, kad neprisimena įvykio. Teismo posÄdžio metu I. S. net 5 kartus kartojo ir tvirtino, kad Å¡io įvykio neprisimena. Teismas ir policijos pareigÅ«nai vadovavosi tarnybiniais praneÅ¡imais, taÄiau teismo posÄdžio metu paÄių policijos pareigÅ«nų nurodytos aplinkybÄs tarnybiniuose praneÅ¡imuose nepasitvirtino. Tarnybiniuose praneÅ¡imuose paraÅ¡yta, jog pareigÅ«nai kieme rado du triukÅ¡maujanÄius jaunuolius, kurie nereagavo, todÄl juos sulaikÄ. TaÄiau posÄdyje A. P. patvirtino, kad atvažiavus kieme buvo daugiau žmonių.
Tiek jis, tiek liudytojas T. D. aiÅ¡kino, kad kieme buvo apie 10-15 žmonių. Liudytojas A. P. patvirtino, kad kai atvyko pareigÅ«nai, tuo momentu jis â G. J. A. nerÄkavo, reiÅ¡kia jau tai nepatvirtina tarnybiniame praneÅ¡ime nurodytos aplinkybÄs, kad atvažiavusi policija rado du triukÅ¡maujanÄius jaunuolius. Visų pirma, kieme pareigÅ«nai rado daug jaunuolių ir tvirtina, kad kai atvažiavo, jis netriukÅ¡mavo, nes jį sulaikinÄjo. DÄl jo veiksmų, ar jis rÄkavo, negali pasakyti abu pareigÅ«nai, nes jie neatsimena.
TodÄl A. P. parodymai patvirtina, kad iki atvažiuojant ir atvažiavus policijai, jis nerÄkavo, netriukÅ¡mavo ir pareigÅ«nai sulaikÄ ne tÄ asmenį.Apeliantas nurodo, kad jis tikrai nerÄkavo ir netriukÅ¡mavo, nes kai pareigÅ«nai kieme sulaikinÄjo kitÄ asmenį, jis stovÄjo prie baro durų. Tai teisme patvirtino ir liudytojas A. P.. Teismas pažeidÄ Ä¯tvirtintas įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisykles, nes suabsoliutino administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , tarnybinius praneÅ¡imus, pažeidÄ Ä¯rodymų lygybÄs principÄ .
Teismas nurodÄ, kad T. D. yra jo pažįstamas, todÄl kritiÅ¡kai vertino jo parodymus. Apeliantas nurodo, kad niekada su T. D. nedirbo, kartu nesimokÄ nei vidurinÄje mokykloje, nei aukÅ¡tojoje. T. D. apeliantas pažįsta tik tiek, kiek matÄ koncertuose. T. D. nÄra suinteresuotas jam padÄti, o tvirtina tai, kÄ matÄ 2014 m. rugsÄjo 4 d. Apelianto nuomone, labiau suinteresuoti yra liudytojai A. P. ir I. S., nes taip paraÅ¡Ä tarnybinius praneÅ¡imus ir už tai atsako, o liudytojas T. D. nesuinteresuotas ir nurodÄ, kad kieme buvo daugiau žmonių, kÄ pripažino ir liudytojas A.
P., bet nenurodÄ tarnybiniame praneÅ¡ime. Liudytojas T. D. į teisÄjo klausimus atsakÄ, kad jis â G. J. A. elgÄsi ramiai, nerÄkavo, nešūkavo, kad pareigÅ«nai nuÄjo į viršų ir iÅ¡eidami pasakÄ, kad žiÅ«rÄtų, jog jiems nereikÄtų grįžti ir jis â G. J. A. su pareigÅ«nais atsisveikino, pareigÅ«nams tai nepatiko ir jie jį iÅ¡sivežÄ. Apeliantas pastebi ir tai, jog policijos pareigÅ«nai neprisimena, ar jie Äjo į barÄ , ir sprendžia, kad jie to neprisimena sÄ moningai.
PareigÅ«nas A. P. buvo likÄs automobilyje su sulaikytu asmeniu, o pareigÅ«nÄ I. S. atÄjo į barÄ , bare nurodÄ, kad netriukÅ¡mauti ir jį nusivedÄ. To nepaneigia nei pati pareigÅ«nÄ I. S., nei liudytojas A. P.. Teismas, bÅ«damas neÅ¡aliÅ¡kas ir nepriklausomas, negalÄjo atmesti ir nevertinti liudytojo T. D. parodymų, kurie padeda nustatyti reikÅ¡mingas aplinkybes. PareigÅ«nÄ I. S., apelianto nuomone, sÄ moningai neprisimena, kad jį nuvedÄ nuo baro durų. Pripažinus tokį faktÄ , kad ji nusivedÄ jį nuo durų, tarnybinis praneÅ¡imas jo atžvilgiu yra neteisÄtas ir nepagrįstas.
Apelianto nuomone, teismo motyvas, kad T. D. parodymais negali bÅ«ti remiamasi, nes jis pakvietÄ T. D. į teismo posÄdį, yra nepagrįstas. Policijos pareigÅ«nai turÄjo užsiraÅ¡yti liudytojų pavardes. Apeliantas nurodo, jog skundÄ jis padavÄ 2014 m. rugsÄjo 29 d., o iki 2014 m. lapkriÄio mÄnesio pabaigos skundas nebuvo perduotas teismui, nes buvo žinoma, kad yra vaizdo kameros, ir peržiÅ«rÄjus jų vaizdo įraÅ¡us matysis, kad jis nerÄkavo, netriukÅ¡mavo. Buvo iÅ¡lauktas terminas, kol vaizdo įraÅ¡ai iÅ¡sitrins, ir tik tuomet skundas perduotas teismui.
Jei skundas bÅ«tų perduotas spalio mÄn., tai vaizdo kamerų įraÅ¡ai patvirtintų, kad jis 2014 m. rugsÄjo 4 d.nerÄkavo ir netriukÅ¡mavo. Liudytoja I. S. dÄl jo paaiÅ¡kinimo administracinio teisÄs pažeidimo protokole aiÅ¡kino, kad ji pati negalÄjo žinoti, jog vyko koncertas. Liudytoja I. S. aiÅ¡kino, kad aplinkiniai žmonÄs, jeigu garsiai groja muzika, kvieÄia policijÄ , bei nurodÄ, kad ten važiuoja pastoviai. TodÄl jos paaiÅ¡kinimas paneigia, kad ji nežinojo, jog vyko koncertas ir į protokolÄ Ä¯raÅ¡Ä ne jo žodžius.
Apeliantas nurodo, kad jį stebina ir liudytojo A. P. atsakymas į teisÄjos klausimÄ , jog jis neprisimena, ar T. D. buvo, nes jam jie visi panašūs ir nebuvo taip, kad jam atsisveikinus, pareigÅ«nai jam pasiÅ«lÄ eiti kartu. Liudytojas A. P. su sulaikytu asmeniu Ä. buvo policijos automobilyje ir todÄl jis negirdÄjo, kas buvo prie baro durų. TodÄl, apelianto nuomone, teismas iÅ¡vadas padarÄ neatsižvelgdamas į visas aplinkybes, įrodymus bei jų visetÄ ir nepagrįstai atmetÄ jo skundÄ .Atsiliepimų į G.
J. A. skundÄ negauta.G. J. A. skundas atmetamas.ATPK 30211 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ Å¡ios teisÄs normos darytina iÅ¡vada, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais.
Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. Ä®rodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinÄ nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
ATKP 284 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡aiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡aiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti. ATPK 183 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Å¡auksmai, Å¡vilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukÅ¡mÄ keliantys veiksmai gatvÄse, aikÅ¡tÄse, parkuose, paplÅ«dimiuose, vieÅ¡ajame transporte bei kitose vieÅ¡osiose vietose, o vakaro ir nakties metu â ir gyvenamosiose patalpose, įmonÄse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo vieÅ¡Ä jÄ rimtį â užtraukia įspÄjimÄ arba baudÄ pilieÄiams arba pareigÅ«nams iki aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų.
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinÄn atsakomybÄn už vieÅ¡osios tvarkos trikdymÄ turi bÅ«ti priimamas, tik visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡tyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali bÅ«ti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. TaÄiau vieÅ¡osios rimties trikdymo pažeidimo įrodinÄjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinÄjimo priemonÄmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N62-2559/2010, N438-3973/2011, N575-406/2012).ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas įrodymus vertino atsižvelgdamas į byloje surinktų įrodymų visumÄ , teismo iÅ¡vados pagrįstos iÅ¡samia bylos duomenų analize ir neprieÅ¡tarauja faktinÄms bylos aplinkybÄms, todÄl apylinkÄs teismo nutartis laikoma pagrįsta ir teisÄta.
ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria apylinkÄs teismo padarytai iÅ¡vadai, jog G. J. A. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 183 straipsnio 1 dalyje. Nors pažeidÄjas apeliaciniame skunde savo kaltÄ neigia, taÄiau ji įrodyta byloje surinktais duomenimis. Administracinis teisÄs pažeidimas neabejotinai įrodytas administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 22N-18076661-14 esanÄiais įrodymais, tai: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu (b. l. 2-3), kuriame G. J. A. pripažino, jog rÄkavo, nes kÄ tik buvo iÅ¡ÄjÄs iÅ¡ koncerto, policijos pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais (b. l. 4, 5), pristatytojo asmens testo alkoholiui protokolu (b. l. 6), taip pat liudytojų A.
P. ir I. S. teismo posÄdžio metu duotais parodymais, kurie, aukÅ¡tesniojo teismo nuomone, prieÅ¡ingai nei nurodoma pažeidÄjo apeliaciniame skunde, yra logiÅ¡ki ir nuoseklÅ«s, abiejų liudytojų parodymuose nurodomos iÅ¡ esmÄs vienodos aplinkybÄs. Byloje nenustatyta, kad liudytojai A. P. ar I. S. bÅ«tų suinteresuoti bylos baigtimi ar siektų apkalbÄti administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį, be to, liudytojai parodymus davÄ bÅ«dami įspÄti dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ , todÄl netikÄti jų parodymais teismas neturi pagrindo.
AukÅ¡tesniojo teismo nuomone, apylinkÄs teismas, atsižvelgdamas į tai, jog liudytojas T. D. yra G. J. A. pažįstamas, jį papraÅ¡yta apklausti tik teismo posÄdžio metu, jis nebuvo nurodytas kaip liudytojas renkant medžiagÄ , be to, jo parodymų nepatvirtina jokie kiti byloje esantys įrodymai, pagrįstai jo parodymus vertino kritiÅ¡kai ir nepripažino patikimais įrodymais.Nors apeliantas skunde nurodo, kad jis tiesiog atsisveikino su policijos pareigÅ«nais ir dÄl to jie jį iÅ¡sivežÄ, taÄiau byloje surinkti ir iÅ¡tirti įrodymai apelianto iÅ¡keltÄ versijÄ paneigia, skunde nurodyti argumentai yra visiÅ¡kai nepagrįsti, deklaratyvÅ«s ir paremti tik subjektyvia pažeidÄjo nuomone.
Kartu atkreiptinas dÄmesys, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimÄ byloje Van de Hurk v.
Netherlands; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimÄ byloje Helle v. Finland; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkriÄio 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A261-3555/2011 ir kt.). Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes ir į tai, kad G. J. A. apeliaciniame skunde nÄra jokių objektyvių argumentų, dÄl kurių reikÄtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti iÅ¡ naujo ar naikinti ginÄijamÄ nutartį, apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, todÄl pritaria žemesnÄs instancijos teismo sprendimo motyvams.Aptartų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu konstatuojama, jog pirmosios instancijos teismas teisingai vertino faktines bylos aplinkybes, liudytojų parodymus, byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, tinkamai taikÄ Ä¯statymo nuostatas bei priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ procesinį sprendimÄ , naujų aplinkybių ar įrodymų, kurių teismas neiÅ¡tyrÄ ar kurių pagrindu galima bÅ«tų daryti iÅ¡vadÄ , jog apeliantas administracinio teisÄs pažeidimo nepadarÄ, apeliaciniame skunde nenurodyta.
ApeliacinÄs instancijos teismui nekyla abejonių dÄl administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens kaltÄs padarius ATPK 183 straipsnio 1 dalyje numatytÄ pažeidimÄ , todÄl G. J. A. skundžiamÄ nutartį panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 2 d. nutartį palikti nepakeistÄ ir G.
J. A. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄja                                                                      JÅ«ratÄ JakubonienÄ