44cffa7e-4fcc-475f-84f7-99955ecdf655 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedB., atsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ atstovui advokatui M. L., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų A. J. ir UAB âDizaino meistraiâ ieÅ¡kinį atsakovÄms UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ ir UAB âVPA Logisticsâ dÄl autorių teisių pažeidimo ir neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä: IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ dÄl autorių teisių pažeidimo ir praÅ¡Ä: Priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių ieÅ¡kovei UAB âDizaino meistraiâ 2 896,20 Eur. Priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių ieÅ¡kovui A.
Legislator headnote
AI generated44cffa7e-4fcc-475f-84f7-99955ecdf655 · KlaipÄdos apygardos teismas: Tokio stogelio ieÅ¡kovų pasiÅ«lytame projekte apskritai nebuvo. IeÅ¡kovų ir atsakovÄs pasiÅ«lyti baras ir lankytojų zonoje esanÄios kÄdÄs bei staliukai visiÅ¡kai skiriasi formomis, spalvomis, iÅ¡dÄstymu stende. Taip pat neįmanoma įžvelgti jokių panaÅ¡umų tarp ieÅ¡kovų ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ modelio galinÄs stendo sienos, kiliminÄs dangos, likusios erdvÄs dekoravimo elementų. Vienintelius modeliuose esanÄius panaÅ¡umus, t. y. jog stende naudojami informacijos staliukai, baras, lankytojų zonoje kÄdÄs ir staliukai, apipavidalinama galinÄ siena, lemia pati Å¡io dizaino modelio paskirtis, t. y. stendas parodai.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-194-826/2017Teisminio proceso Nr. 2-06-3-07149-2014-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.5.1.2.1; 2.6.10.2.4.2; 2.7.1.1; 2.7.3; 3.1.7.4; 3.1.7.6; 3.1.7.8; 3.1.7.11; 3.2.6.1 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. kovo 21 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo teisÄjas Marius Dobrovolskis, sekretoriaujant K. P., dalyvaujant ieÅ¡kovui A. J., atstovaujanÄiam ir ieÅ¡kovei UAB âDizaino meistraiâ,atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ atstovui V.
B., atsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ atstovui advokatui M. L., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų A. J. ir UAB âDizaino meistraiâ ieÅ¡kinį atsakovÄms UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ ir UAB âVPA Logisticsâ dÄl autorių teisių pažeidimo ir neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä: IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ dÄl autorių teisių pažeidimo ir praÅ¡Ä: Priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių ieÅ¡kovei UAB âDizaino meistraiâ 2 896,20 Eur. Priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių ieÅ¡kovui A.
J. 1 448,10 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Priteisti iÅ¡ atsakovių ieÅ¡kovų naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2013 m. vasario 28 d. atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ ieÅ¡kovei UAB âDizaino meistraiâ atsiuntÄ kvietimÄ dalyvauti jos organizuojamame konkurse, kuriame bÅ«tų pristatomi stendo dizaino modeliai ir pateikiamos jų parengimo sÄ matos. Pakvietime buvo nurodyta, kad konkurso laimÄtojui bus skiriama 10 000 Lt premija. 2013 m. kovo 22 d. ieÅ¡kovÄ atvyko pas atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ, atvykus buvo parodyti ankstesnių parodų projektai, suformuluoti konkurso dalyviams uždaviniai bei atsakyta į užduotus klausimus.
Susitikimo metu konkurso data buvo nukelta į 2013 m. balandžio 2 d. NurodytÄ dienÄ ieÅ¡kovÄ pristatÄ savo dizaino modelį atsakovei UAB âVPA Logisticsâ, jo pagrindiniai elementai buvo EuropÄ ir KinijÄ simbolizuojantys stulpai, mÄlynos ir raudonos spalvos, bei Å¡iuos stulpus jungiantis âSaulÄsâ traukinys (âSun Trainâ), kaip pažangiausia âVPA Logisticsâ transporto priemonÄ, skirta kroviniams greitai ir pigiai gabenti iÅ¡ Europos į KinijÄ ir simbolizuojanti Azijos prekybinÄ jungtį; baras su Å¡viesos instaliacija ypatingiems sveÄiams; naudojami Mark Brik EGO sistemos informacijos staliukai.
Konkurse dalyvavo ir atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ. AtsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ atrinko ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pateiktus dizaino modelius kaip du geriausius darbus. 2013 m. balandžio 17 d. atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ paskelbÄ, kad jos rengtÄ konkursÄ laimÄjo UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ. Po kelių mÄnesių ieÅ¡kovÄ sužinojo, kad atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ parodos Miunchene metu panaudojo stendÄ , kuris iÅ¡ esmÄs identiÅ¡kas tam, kurį ieÅ¡kovÄ pateikÄ minÄtame konkurse atsakovei. 2013 m. rugsÄjo 26 d. ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsakovei UAB âVPA Logisticsâ pretenzijÄ dÄl autorių teisių pažeidimo, į jÄ atsakovÄ atsakÄ 2013 m. spalio 16 d. ir su autorių teisių pažeidimu nesutiko, paaiÅ¡kino, kad parodos metu panaudojo kitos konkurso dalyvÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ stendo dizaino modelį. 2013 m. spalio 25 d. ieÅ¡kovÄ pateikÄ pakartotinÄ pretenzijÄ , į jÄ atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ atsakÄ 2013 m. lapkriÄio 12 d. ir su autorių teisių pažeidimu nesutiko.IeÅ¡kovÄ nurodo, kad ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ konkursiniai darbai yra beveik identiÅ¡ki, kadangi dizaino modeliuose sutampa pagrindiniai elementai: naudojamos dvi raudonos ir mÄlynos spalvos vertikalios kolonos, simbolizuojanÄios Europos SÄ jungÄ ir KinijÄ , kurias sutvirtina virÅ¡utinÄje kolonų dalyje esanti horizontali konstrukcija.
Dizainų panaÅ¡umÄ sustiprina konstrukcijos proporcijos bei jos panaudota vieta stende, architektÅ«rinis zonavimas bei planinÄ struktÅ«ra, panaÅ¡ių proporcijų galinÄs sienelÄs, stendo priekyje naudojami identiÅ¡ki informacijos staliukai, kurių grafinis pateikimas tarp dviejų kolonų taip pat tapatus. AtsakovÄs pasinaudojo ieÅ¡kovÄs 2014 m. balandžio 2 d. konkurso metu pristatytu dizaino modeliu ir sukÅ«rÄ jo kopijÄ , atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ pristatÄ Å¡Ä¯ stendÄ Miunchene vykusioje parodoje.
Å ie atsakovių veiksmai pasireiÅ¡kÄ autorių teisių pažeidimu, ieÅ¡kovÄs nuostolius sudaro negauta 2 896,20 Eur (10 000,00 Lt) premija. Jeigu atsakovÄs nebÅ«tų nukopijavusios ieÅ¡kovÄs dizaino modelio, tuomet ieÅ¡kovÄ bÅ«tų laimÄjusi konkursÄ , atsakovų kaltÄ preziumuojama. Yra įrodytos visos atsakovių deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lygos. Stendo dizaino neturtinių teisių savininkas yra ieÅ¡kovas A. J., sukÅ«rÄs dizainÄ . AtsakovÄs neteisÄtai be autoriaus A.
J. sutikimo, nenurodžiusios autoriaus, vieÅ¡ai panaudojo jo kÅ«rinį Miunchene vykusioje parodoje, pateikdamos stendÄ kaip kÅ«rinį, tuo pažeisdamos autorystÄs teisÄ. AtsakovÄs be autoriaus sutikimo panaudojusios ieÅ¡kovo sukurtÄ modelio dizainÄ , pakeisdamos atskiras detales ir nenurodydamos autoriaus, sumenkino autoriaus vardÄ , ryšį su jo sukurtu kÅ«riniu, pažemino autorių kaip žinomÄ dizainerį. Atsakovių neteisÄtais veiksmais buvo pakenkta ieÅ¡kovo dvasiniams interesams, jam buvo sukelti emociniai iÅ¡gyvenimai, dvasiniai nepatogumai, padaryta moralinÄ skriauda, ieÅ¡kovui A.
J. iÅ¡ atsakovių solidariai priteistinas 1 448,10 Eur (5 000,00 Lt) neturinÄs žalos atlyginimas.AtsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti ir priteisti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ atsakovei UAB âVPA Logisticsâ pasiÅ«lytas parodai skirtas stendo dizaino modelis neatitinka autorių teisių objektui keliamo originalumo reikalavimo. IeÅ¡kinyje nurodoma, jog ieÅ¡kovai savo modelyje naudojo ne savo sukurtus, o Mark Bric EGO sistemos (kompanijos Mark Bric) informacijos staliukus.
Kiti ieÅ¡kovų pasiÅ«lyto stendo elementai taip pat parinkti iÅ¡ standartinių EGO arba ISOframe parodų sistemų. TÄ patvirtina pats ieÅ¡kovas savo interneto tinklalapyje. Å is dizaino modelis sukurtas naudojantis kompiuterine programa, naudojama ir kitų dizaino kÅ«rÄjų. Vienas pagrindinių ieÅ¡kinyje nurodomų modelio elementų â âEuropÄ ir KinijÄ simbolizuojantys stulpai, mÄlynos ir raudonos spalvosâ â taip pat nepasižymi originalumu ir savitumu. Ä®vairÅ«s stulpai, kolonos yra gan įprastas dizaino elementas rengiant stendus parodoms, taip pat kaip ir baras su Å¡viesos instaliacija.
PažymÄtina, jog tai, kas nÄra originalu, nÄra autorių teisių apsaugos objektas, negali ir įgyti teisinÄs apsaugos, taigi ir apsaugos nuo kopijavimo. Palyginus ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pasiÅ«lytus stendo dizaino modelius, matyti, jog jie skiriasi ne tik neesminÄmis, bet ir pagrindinÄmis dizaino detalÄmis, t. y. Å¡alių pasiÅ«lyti dizaino modeliai ne tik netapatÅ«s, bet absoliuÄiai skirtingi. Visų pirma matyti, jog ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ pasiÅ«lytame projekte yra ne dvi kolonos, o trys bokÅ¡tai, kurie akivaizdžiai skiriasi forma, dydžiu, apÅ¡vietimu ir stilistiniu apipavidalinimu.
IeÅ¡kovų naudojami trys bokÅ¡tai, kaip atskiri statiniai. IeÅ¡kovÄ UAB âDizaino meistraiâ tai įvardija ir savo kainų skaiÄiavime. Tuo tarpu atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ naudoja dvi kolonas, kaip tilto ir pasaulio žemÄlapio bendros kompozicijos atramas. Be kita ko, atsakovÄs pasiÅ«lytos kolonos turi po dvi nuo jų besitÄsianÄias iÅ¡ilgas geltonas konstrukcijas, simbolizuojanÄias Taikos tilto arkÄ . IeÅ¡kovų siÅ«lomame modelyje bokÅ¡tus jungia horizontali konstrukcija, o atsakovÄs pasiÅ«lytame modelyje kolonas jungia informacinis stendas â stogelis su pervežimų žemÄlapiu-schema.
Tokio stogelio ieÅ¡kovų pasiÅ«lytame projekte apskritai nebuvo. IeÅ¡kovų ir atsakovÄs pasiÅ«lyti baras ir lankytojų zonoje esanÄios kÄdÄs bei staliukai visiÅ¡kai skiriasi formomis, spalvomis, iÅ¡dÄstymu stende. Taip pat neįmanoma įžvelgti jokių panaÅ¡umų tarp ieÅ¡kovų ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ modelio galinÄs stendo sienos, kiliminÄs dangos, likusios erdvÄs dekoravimo elementų. Vienintelius modeliuose esanÄius panaÅ¡umus, t. y. jog stende naudojami informacijos staliukai, baras, lankytojų zonoje kÄdÄs ir staliukai, apipavidalinama galinÄ siena, lemia pati Å¡io dizaino modelio paskirtis, t. y. stendas parodai.
Visuotinai žinoma ir suprantama, jog parodų stenduose įprastai naudojami elementai, kurie objektyviai bÅ«tini informacijai pateikti ir lankytojams patarnauti, todÄl vien tik Å¡ių elementų pasirinkimas nedaro ieÅ¡kovų ir atsakovÄs pasiÅ«lytų stendų tapaÄių. Tuo labiau kai, kaip nurodyta anksÄiau, Å¡ie elementai iÅ¡ esmÄs yra visiÅ¡kai skirtingi. Atitinkamai Å¡ių stendų vaizdo savybes lÄmÄ jų techninÄ funkcija, taip pat tokiems stendams parodose skiriama ribota erdvÄ ir vieta, lemianti sienų ir kitų elementų iÅ¡dÄstymÄ .
IeÅ¡kovai neįrodÄ tariamo ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs pasiÅ«lytų modelių tapatumo. AnksÄiau pateikti argumentai byloja apie tai, jog tai yra du iÅ¡ esmÄs skirtingo dizaino modeliai.AtsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, praÅ¡Ä jį atmesti ir priteisti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad UAB âVPA Logisticsâ 2013 m. vasario 28 d. vienuolikai dizaino įmonių iÅ¡siuntÄ konkursinius pasiÅ«lymus dalyvauti Miunchene vykstanÄios parodos stendo dizaino ir jo įrengimo sÄ matos pateikimo konkurse.
Tarp įmonių, kurioms buvo pasiÅ«lyta dalyvauti konkurse, buvo ieÅ¡kovÄ UAB âDizaino meistraiâ ir atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ. Paskelbto konkurso esmÄ: sukurti stendo dizainÄ , skirtÄ 2013 m. transporto ir logistikos parodai Miunchene, kuriuo bÅ«tų kaip įmanoma geriau atskleista ir pristatyta konteinerinio âSaulÄsâ traukinio idÄja; parengti stendo dizaino įrengimo sÄ matÄ , kad bÅ«tų galima įvertinti stendo įrengimo kaÅ¡tus. UAB âVPA Logisticsâ tuometinis geležinkelio padalinio vadovas G.
K. 2013 m. balandžio 5 d. iÅ¡siuntÄ tiek atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ, tiek ieÅ¡kovei UAB âDizaino meistraiâ ir A. J. individualios įmonÄs âDABAâ vadovui A. J. identiÅ¡ko turinio elektroninius laiÅ¡kus, kuriuose buvo pateiktos pastabos dÄl konkursinių pasiÅ«lymų pagal UAB âVPA Logisticsâ turimÄ stendo dizaino vizijÄ . MinÄtuose laiÅ¡kuose buvo nurodyti UAB âVPA Logisticsâ detalesni reikalavimai dizaino projektui: iÅ¡ stendo dizaino iÅ¡imti žaliÄ spalvÄ ir sugalvoti kÄ nors vietoje bambukų; stendo dizaine įkomponuoti traukinukÄ ; stendų kampuose padaryti apvalius informacijos staliukus reklaminei medžiagai; padaryti ne lenktÄ barÄ , kokį pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovas, o tik apvalų barÄ su įÄjimu; suplanuoti informacijos staliukų apÅ¡vietimÄ , pagalvoti, kokios bus kilimo spalvos, kad nebÅ«tų per daug raudonos spalvos (laiÅ¡ke taip pat buvo pasiÅ«lyta padaryti kilimÄ su geležinkeliu).
AtsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ anksÄiau nei ieÅ¡kovÄ parengÄ ir pateikÄ savo stendo variantÄ su dviem raudonos ir mÄlynos spalvos kolonomis, tiek âSaulÄsâ traukinio prezentacijose, tiek reklaminiame filme Europos SÄ junga yra vaizduojama mÄlyna spalva, o Kinija â raudona, informacijos staliukai ir jų vieta yra paÄios UAB âVPA Logisticsâ pasiÅ«lyta idÄja. UAB âVPA Logisticsâ atrinko geriausiÄ pasiÅ«lytÄ stendo dizaino projektÄ ir geriausiÄ pasiÅ«lÄ ne ieÅ¡kovas, o UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ, todÄl nÄra jokio pagrindo teigti, kad ieÅ¡kovui priklauso 10 000 Lt dydžio premija.
UAB âVPA Logisticsâ teikÄ abiem kandidatams į konkurso laimÄtojus pastabas dÄl jų pasiÅ«lyto stendo dizaino, o jie juos koregavo. UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pateiktas galutinis stendo dizaino projektas geriausiai atspindÄjo užsakovo norus ir lÅ«kesÄius, todÄl ji ir buvo paskelbtas laimÄtoja.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas A. J. ir jo atstovas advokato padÄjÄjas L. R. ieÅ¡kinį palaikÄ visiÅ¡kai, praÅ¡Ä jį tenkinti. PaaiÅ¡kino, kad 2013 m. vasario 28 d. iÅ¡ UAB âVPA Logisticsâ gavo kvietimÄ dalyvauti konkurse rengiant parodos stendo projektÄ . 2013 m. kovo 20 d. buvo atvykÄs į susitikimÄ su atsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ atstovais, kuriame dalyvavo ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ atstovai.
Susitikime buvo parodytas ankstesnių metų dizaino projektas. 2013 m. balandžio 2 d. atsakovei UAB âVPA Logisticsâ atveÅ¾Ä pristatyti du dizaino projektus. KitÄ dienÄ sužinojo, kad jie pateko į kitÄ etapÄ , buvo nurodyta, kad balandžio 8 d. turi bÅ«ti parengtas vienas projektas. NurodytÄ dienÄ pateikÄ projektÄ , o 2013 m. balandžio 16 d. buvo informuoti, kad laimÄjo kita įmonÄ. 2013 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį LG bÅ«stinÄje pamatÄ Miuncheno parodos fotonuotraukas, iÅ¡ kurių suprato, kad buvo realizuotas jų konkursinis projektas. 2013 m. rugsÄjo 11 d. kreipÄsi į UAB âVPA Logisticsâ su pretenzija dÄl to, kad buvo pasinaudota jų konkursiniu pasiÅ«lymu, 2013 m. spalio mÄnesį pakartotinai kreipÄsi su pretenzija, taÄiau ji vÄl buvo atmesta.
Atlikus ekspertizÄ, buvo nustatyta, kad atsakovÄs buvo nesÄ Å¾iningos, kadangi ieÅ¡kovÄs projekto vizualizacijÄ atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ perdavÄ atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ. Nuo 2013 m. balandžio 7 d. atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ kopijavo ieÅ¡kovÄs projektÄ ir pateikÄ atsakovei UAB âVPA Logisticsâ, kuri pripažino konkurso laimÄtoja. 2013 m. balandžio 2 d. jų pristatymo niekas iÅ¡ kitų konkurso dalyvių nematÄ. AtsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ nukopijavo ieÅ¡kovÄs projekto architektÅ«rinį ploto zonavimÄ , spalvinį kodavimÄ â pasisavino atskirų projektų dalių autorystÄ.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovų atstovas advokatas E. S. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovių priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Papildomai paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas A. J. yra kartu su ieÅ¡kiniu pateikto stendo modelio dizaino autorius. Byloje yra pateiktas ieÅ¡kovo A. J. patvirtinimas, kad visos autorių turtines teises į šį kÅ«rinį 20 m. laikotarpiui nuo jo sukÅ«rimo dienos Lietuvoje perduotos UAB âDizaino meistraiâ. IeÅ¡kovų stendo modelio dizaino projektas, kaip visuma elementų, iÅ¡ kurių jis sudarytas, laikomas originaliu taikomosios dailÄs kÅ«riniu. IeÅ¡kovo A. J. dizaine pasireiÅ¡kia jo asmeninio indÄlio, individualios kÅ«rybos požymiai, todÄl neabejotinai Å¡iam dizainui taikoma autorių teisių apsauga.
Originalumas pasireiÅ¡kia tiek objektų, sudaranÄių dizaino kompozicijÄ , pasirinkimu, tiek Å¡ių objektų iÅ¡dÄstymo kompozicija. G. L., kaip specialisto, iÅ¡vada nÄra patikima, nes nÄra pateikti dokumentai, kurie patvirtintų jo kvalifikacijÄ , nÄra aiÅ¡ku, kokie projektai jam buvo pateikti palyginti, galiausiai, iÅ¡vada buvo paruoÅ¡ta pagal klaidingas konkurso sÄ lygas. Specialistų B. ir M. raÅ¡tus, kuriais jie patikslina savo pirmiau duotas iÅ¡vadas, reikia vertinti itin kritiÅ¡kai, nes, pirma, neaiÅ¡ku, kokie dizaino projektai buvo jiems pateikti pakartotiniai vertinti, antra, Å¡i atsakovÄ darÄ jiems psichologinį spaudimÄ , kad iÅ¡vados bÅ«tų pakeistos.
Nors atsakovÄs ir tvirtina, kad dizainų projektuose sutampantys elementai (bokÅ¡tai, spalvos, staliukai, traukinys, visų elementų kompozicija) buvo pasirinkti atsižvelgiant į atsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ užduotį, taÄiau bylos medžiaga Å¡ių aplinkybių nepatvirtina. Tai, jog atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ stendo dizaino projektÄ nukopijavo nuo ieÅ¡kovÄs, patvirtino ir ekspertizÄ, kuri nustatÄ, kad dalis ieÅ¡kovÄs dizaino nuotraukų buvo rasta Å¡ios atsakovÄs kompiuteryje, Å¡ias nuotraukas atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ galÄjo perduoti tik atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ, kuriai ieÅ¡kovÄ jas perdavÄ laikmenoje âKingstonâ iÅ¡ karto po projekto pristatymo 2013-04-02, o vÄliau kitus failus siuntÄ el. paÅ¡tu.
AtsakovÄ pasinaudojo ieÅ¡kovÄs 2014 m. balandžio 2 d. konkurso metu pristatytu ir vÄliau tobulintu stendo dizaino modeliu ir sukÅ«rÄ jo kopijÄ . IeÅ¡kovų stendo dizaino kopija neteisÄtai buvo atgaminta tiek brÄžiniuose, tiek pagaminus tikrÄ stendÄ , kuris buvo pristatytas parodos Miunchene metu be ieÅ¡kovų sutikimo. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ konkurso laimÄtojai skyrÄ 2896,20 Eur premijÄ , ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ netiesioginius nuostolius sudaro Å¡ios negautos premijos suma.
Stendo dizaino autorių neturtinių teisių savininkas yra ieÅ¡kovas A. J., sukÅ«rÄs Å¡i dizainÄ . IeÅ¡kovui buvo sukelti emociniai iÅ¡gyvenimai, dvasiniai nepatogumai, pablogÄjo reputacija ir sumenko jo, kaip kÅ«rÄjo, vardas, todÄl praÅ¡omas priteisti neturtines žalos atlyginimo dydis â 1448,10 Eur â yra pagristas. Atsakovių suderinti veiksmai pasireiÅ¡kÄ tuo, kad atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ teikÄ konsultacijas ir pastabas dÄl dizaino modelio tobulinimo atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ, o Å¡i, savo ruožtu suprasdama, kad pateikiamos pastabos bei praÅ¡omi atlikti pataisymai duodami siekiant, kad jos dizaino modelis bÅ«tų kuo panaÅ¡esnis į ieÅ¡kovo pateiktÄ jį, su tuo sutiko ir atliko visus koregavimo darbus.
TodÄl dÄl Å¡ių suderintų veiksmų buvo pažeistos ieÅ¡kovų autorių teisÄs. AtsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ įgaliotas asmuo V. B. su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovai nepateikÄ Ä¯rodymų, kad vizualizacijose pavaizduoti sprendimai yra meniÅ¡ki ir originalÅ«s, be to, ieÅ¡kovai nepateikÄ patikimų įrodymų, kad pagal UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ (KDC) projektÄ realizuotas stendas parodoje Miunchene yra tapatus UAB âDizaino meistraiâ vaizduojamam kompiuterinÄse vizualizacijose.
IeÅ¡kovÄs teiginys, kad projektai tapatÅ«s, nepatikimas, nes buvo praÅ¡oma lyginti maÅ¾Ä , tamsiai atspausdintÄ parodos stendo nuotraukÄ su panaÅ¡iu rakursu pateikta ieÅ¡kovÄs vizualizacija, kurioje nesimato esminių detalių. Iki 2013-04-02 dienos ieÅ¡kovÄ grindis vaizdavo žalios spalvos ir bokÅ¡tus jungÄ tik dvi santvaros, asimetriÅ¡kai komponuotas baras buvo lenktos formos. Apskritas baras, raudonos spalvos grindys ir traukinio modelis vaizduojami stendo priekyje, visi trys bokÅ¡tai sujungiami santvaromis tik po 2013-04-08, taip vadinamo antro etapo vizualizacijų variantuose (žr.
UAB âVPA logisticsâ ir UAB âDizaino meistraiâ susiraÅ¡inÄjimÄ , elektroniniame archyve iÅ¡saugotÄ tinklalapio DaboExpo.lt. TodÄl galima padaryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ keitÄ pradinį konkursui pateiktÄ projektÄ pagal UAB âVPA Logisticsâ pageidavimus ar siÅ«lomas idÄjas.AtsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ atstovÄ advokato padÄjÄja V. Å . su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti. Papildomai paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ ir A.
J. atsakovei UAB âVPA Logisticsâ pasiÅ«lytas parodos stendo modelis nebuvo ir nÄra įregistruotas kaip dizainas Valstybiniame patentų biure. Atitinkamai jam netaikomi dizaino teisinÄ apsaugÄ reglamentuojantys teisÄs aktai, taÄiau Å¡is parodos stendo modelis galÄtų bÅ«ti saugomas kaip autorių teisių objektas, jeigu jis atitinka autorių teisÄms keliamus reikalavimus. IeÅ¡kovų parodos stendo modelyje naudojami standartiniai parodų stendų elementai, kurie sukurti ne paÄių ieÅ¡kovų, o kompanijos âMark Bricâ.
Toks parodos modelis negali bÅ«ti laikomas originaliu, t. y. iÅ¡skirtiniu, nepanaÅ¡iu į kitus ir paties autoriaus intelekto kÅ«riniu. IeÅ¡kovo pasiÅ«lytame projekte yra ne dvi kolonos, o trys bokÅ¡tai, kurie akivaizdžiai skiriasi forma, dydžiu, apÅ¡vietimu ir stilistiniu apipavidalinimu. IeÅ¡kovÄ savo projekte naudojo tris spalvas visiems trims bokÅ¡tams, t. y. raudonÄ Kinijai, mÄlynÄ â Europos SÄ jungai ir baltÄ spalvÄ â treÄiajai Å¡aliai, per kuriÄ gabenami kroviniai, t. y. Rusijai. AtsakovÄs naudoti spalviniai deriniai atitinka âSun Trainâ firminio stiliaus, pateikiamo tinklalapyje www.suntrain.eu skelbiamame pristatyme, spalvinį kodÄ (raudona-geltona- tamsiai mÄlyna).
Vien tik traukinio panaudojimas parodos stende, skirtame bÅ«tent traukinio (âSun Trainâ) pristatymui, taip pat nedaro jo iÅ¡skirtinio. IeÅ¡kovÄs ir atsakovÄs galinÄ stendo siena yra akivaizdus projektų skirtumas â joje nÄra nÄ vieno sutampanÄio elemento. AtsakovÄs pasiÅ«lytos kolonos turi po dvi nuo jų besitÄsianÄias iÅ¡ilgas geltonas konstrukcijas, simbolizuojanÄias Taikos tilto arkÄ . Å ias kolonas jungia informacinis stendas â stogelis su pervežimų žemÄlapių schema.
IeÅ¡kovų modelyje nÄra net nieko panaÅ¡aus į tai. IeÅ¡kovų ir atsakovÄs pasiÅ«lyti baras ir lankytojų zonoje esanÄios kÄdÄs bei staliukai visiÅ¡kai skiriasi formomis, spalvomis, iÅ¡dÄstymu stende. Taip pat neįmanoma įžvelgti jokių panaÅ¡umų tarp ieÅ¡kovų ir atsakovÄs likusios erdvÄs dekoravimo elementų, pavyzdžiui, kilimo, augalų vazonuose panaudojimo ir kt. Taigi akivaizdu, jog tai yra du visiÅ¡kai skirtingi modeliai. Byloje atlikta ekspertizÄ taip pat patvirtino, jog atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ konkursui pasiÅ«lyti stendo modeliai sukurti 2013 m. kovo 26â29 d. ir 2013 m. balandžio 2 d., o vÄliau tik buvo koreguojami.
Å i ekspertizÄ iÅ¡ esmÄs paneigÄ ieÅ¡kovų argumentus, jog atsakovÄs nukopijavo ieÅ¡kovų 2014 m. balandžio 2 d. pristatytÄ dizainÄ . IÅ¡ tikrųjų byloje nebuvo pateikta nÄ vieno įrodymo, remiantis kuriuo bÅ«tų galima sprÄsti, kada tiksliai paÄių ieÅ¡kovų stendo modelis buvo sukurtas ir kaip jis keitÄsi, nes iÅ¡ byloje esanÄio Å¡alių susiraÅ¡inÄjimo 2013 m. balandžio 57 d. akivaizdu, kad ir ieÅ¡kovai po 2013 m balandžio 2 d. gavÄ atsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ pastabas koregavo savo pasiÅ«lymÄ .
Palyginus byloje esanÄius atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pateiktus parengus stendo projektus iki ir po 2013 m. balandžio 8 d., matyti, kad projektas iÅ¡ esmÄs nepasikeitÄ, jame neatsirado jokių ieÅ¡kovų projekto elementų ir jis netapo identiÅ¡kas ieÅ¡kovų projektui. Projektas po 2013 m. balandžio 2 d. pristatymo buvo nedaug koreguojamas ir papildomas atsižvelgiant į užsakovo pastabas ir siekiant pasiÅ«lyti geriausiÄ parodos stendo projektÄ . Byloje esanti medžiaga patvirtina, jog ieÅ¡kovų ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pasiÅ«lyti projektai yra absoliuÄiai skirtingi.
DÄl nurodytų priežasÄių ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ reikalavimas dÄl 10 000 Lt premijos yra visiÅ¡kai nepagrįstas. Atsižvelgiant į tai, jog atsakovÄs nepažeidÄ jokių A. J. autorių teisių, atmestinas kaip nepagrįstas ir Å¡io ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti jam 5 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ .AtsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ atstovas advokatas M. L. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pateikti pasiÅ«lymai nÄra identiÅ¡ki, jie skiriasi savo koncepcija, erdvine planine kompozicija ir idÄjos iÅ¡pildymu, savo originalumu.
AtsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pateiktas dizaino modelis yra sukurtas 2013 m. kovo 26 d. ir vÄliau buvo koreguojamas. Tai rodo, kad atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pateikta idÄja, kurios pagrindinÄ aÅ¡is yra tiltas ir pasaulio žemÄlapis, ir dizaino kompozicija buvo sukurta dar iki ieÅ¡kovei pateikiant savo dizaino modelį užsakovui 2013 m. balandžio 2 d., todÄl negalÄjo bÅ«ti nukopijuota. Tiek su ieÅ¡kove, tiek su atsakove UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ UAB âVPA Logisticsâ atstovai bendravo nÄ vienam iÅ¡ dalyvių neteikdami prioriteto, buvo teikiami atsakymai į dalyvių klausimus, bendravimo intensyvumas priklausÄ nuo dalyvių aktyvumo ir iniciatyvumo.
Reikalavimo pakeisti konkurso rezultatus ieÅ¡kovai nekelia, apie galbÅ«t pažeistÄ savo teisÄ ieÅ¡kovai sužinojo ne vÄliau kaip 2013 m. liepos 9 d., pirmÄ jÄ pretenzijÄ pateikÄ 2013 m. rugsÄjo 26 d., antrÄ jÄ â 2013 m. spalio 16 d., o į teismÄ kreipÄsi 2014 m. birželio 14 d. Jeigu reikalavimas bÅ«tų kvalifikuojamas kaip kylantis iÅ¡ konkurso rezultatų, tai praÅ¡o taikyti senatį, ieÅ¡kovas, netiesiogiai praÅ¡ydamas pakeisti konkurso rezultatus, iÅ¡eina už ieÅ¡kinio ribų. Reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo yra nepagrįstas, įrodinÄjamas specialisto iÅ¡vada, kuri ieÅ¡kovų nurodomų aplinkybių nepagrindžia.
IeÅ¡kinys netenkintinas. Å ioje byloje yra kilÄs ginÄas dÄl 2013 m. parodoje Miunchene atsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ panaudoto stendo dizaino modelio autorystÄs, taip pat dÄl to, ar yra pagrindas iÅ¡ atsakovių priteisti žalos atlyginimÄ . IeÅ¡kovai teigia, kad jie yra paminÄto parodos stendo autoriai, atsakovÄs teigia, kad Å¡io dizaino modelio autorÄ yra UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ. IeÅ¡kovai, siekdami civilinÄs atsakomybÄs taikymo atsakovÄms, turi įrodyti tris bÅ«tinas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas: neteisÄtus veiksmus, žalÄ ir priežastinį ryšį tarp jų; atsakovų kaltÄ yra preziumuojama.
TaÄiau įrodinÄjimo prasme, sprendžiant dÄl civilinÄs atsakomybÄs taikymo, galioja bendroji įrodinÄjimo pareigos taisyklÄ, t. y. kiekviena Å¡alis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus (CPK 178 straipsnis), taip pat rungimosi principas, pagal kurį kiekviena Å¡alis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (CPK 12 straipsnis). Byloje nustatyta, kad 2013 m. vasario 28 d. atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ 11 dizaino specialistų, tarp kurių buvo ieÅ¡kovÄ UAB âDizaino meistraiâ ir atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ, iÅ¡siuntÄ kvietimÄ dalyvauti konkurse stendo dizaino ir įrengimo sÄ matai pateikti.
Kvietime buvo numatytas pasiÅ«lymų pateikimo terminas â 2013 m. kovo 22 d., kuris vÄliau buvo perkeltas į 2013 m. balandžio 2 d. (T. 1, b. l. 7, 187, 188). Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad 2013 m. kovo 21 d. pas atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ vyko susitikimas su dizaino specialistais, kurio metu buvo parodyti ankstesnių parodų projektai, âSaulÄsâ traukinio prezentacija, konkurso dalyviams buvo suformuluoti uždaviniai, taip pat buvo atsakyta į konkurso dalyvių klausimus (T. 2, b. l. 105).
Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad 2013 m. balandžio 2 d. tiek ieÅ¡kovÄ UAB âDizaino meistraiâ, tiek atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pateikÄ savo konkursinius dizaino modelius, nÄra ginÄo dÄl to, kad UAB âDizaino meistraiâ ir UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ nematÄ viena kitos dizaino projektų pristatymų. Tiek UAB âDizaino meistraiâ, tiek UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ 2013 m. balandžio 5 d. buvo informuota, kad pateko į kitÄ etapÄ , ir galutinis stendo dizaino modelis turÄjo bÅ«ti pateiktas 2013 m. balandžio 8 d. 2013 m. balandžio 8 d. ieÅ¡kovÄ UAB âDizaino meistraiâ pateikÄ galutinį konkursinį dizaino modelį atsakovei UAB âVPA Logisticsâ. 2013 m. balandžio 16 d. ieÅ¡kovÄ UAB âDizaino meistraiâ buvo informuota, kad konkursÄ laimÄjo kitÄ Ä¯monÄ.
Byloje kilo ginÄas dÄl to, ar UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ nukopijavo UAB âDizaino meistraiâ pateiktÄ stendo dizaino modelį, kurį UAB âVPA Logisticsâ panaudojo 2013 m. Miunchene vykusioje parodoje.Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 178 straipsnis). Ä®rodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis).
FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ . Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. gegužÄs 10 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje daugiabuÄių namų savininkų bendrija ,,EglutÄâ v.
E. R., bylos Nr. 3K-3-206/2010; 2011 m. spalio 18 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje J. M. ir kt. v. UAB âSkaidulaâ ir kt., bylos Nr. 3K-3-396/2011; 2012 m. birželio 6 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje A. Å . v. J. Å ., bylos Nr. 3K-3-269/2012; kt.). Kasacinis teismas yra, be kita ko, nurodÄs, kad įrodymų byloje vertinimas turi bÅ«ti grindžiamas įrodymų lygybÄs principu, laikantis nuostatos, kad visi įrodymai turi vienokiÄ ar kitokiÄ Ä¯rodomÄ jÄ vertÄ ir kad nÄ vieno negalima nemotyvuotai atmesti ar laikyti svaresniu (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. kovo 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J.
B. v. UAB âTELE-3â, bylos Nr. 3K-3-139/2010; 2011 m. balandžio 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB ,,Geosprendimaiâ v. G. K., bylos Nr. 3K-3-177/2011). 2016 m. Lietuvos teismo ekspertizÄs centro ekspertizÄs akte Nr. 11-1388 (15) yra konstatuota, kad atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ dizaino projektai atsakovei UAB âVPA Logisticsâ buvo sukurti 2013 m. kovo 26â29 d. ir 2013 m. balandžio 2 d., taÄiau vÄliau buvo koreguojami. VÄlesni dizaino projekto variantai galbÅ«t buvo sukurti 2013-04-05, 2013-04-09, 2013-04-11, 2013-04-13.
EkspertizÄs metu taip pat buvo nustatyta, kad atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ kompiuteryje buvo rasti ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ stendo dizaino modelio vaizdai, kurie buvo perkelti 2013 m. balandžio 8 d. kompiuterine laikmena âKingstonâ (T. 2, b. l. 167â189a). AtsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ naudojamo kompiuterio tyrimas leidžia teismui padaryti iÅ¡vadÄ , kad 2013 m. balandžio 8 d. atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ perdavÄ kitai atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ sukurtÄ stendo dizaino modelio vizualizacijÄ .
Duomenų, kad anksÄiau atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino meistraiâ buvo perduotos ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ stendo dizaino modelio vizualizacijos, nepateikta, todÄl sprendžiant, ar atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ nukopijavo ieÅ¡kovÄs UAB âDizaino meistraiâ konkursui sukurto stendo dizaino modelį, bÅ«tina įvertinti atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ sukurtų stendo dizaino modelių pakitimus nuo jų kÅ«rimo pradžios ir 2013 m. balandžio 2 d. pateikto pirmajam konkurso etapui iki galutinio, kuris atsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ buvo panaudotas 2013 m. parodoje Miunchene, taip pat bÅ«tina atsižvelgti į tai, kaip kito atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ stendo modelio projektai atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. balandžio 2 d. ir 2013 m. balandžio 8 d. ieÅ¡kovÄ UAB âDizaino meistraiâ atsakovei UAB âVPA Logisticsâ perdavÄ savo sukurtus stendo dizaino modelius.Tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl to, kad 2013 m. balandžio 2 d. pristatyme pas atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ atsakovÄ pateikÄ tris savo stendo dizaino modelius, kuriuos sudarÄ Taikos tilto fragmentas, virÅ¡uje esantis pasaulio žemÄlapis, kurį laiko du staÄiakampio formos stulpai su įmontuotais televizoriais, simetriÅ¡kai Å¡onuose iÅ¡dÄstyti staliukai, baras, prie galinÄs sienelÄs esanti pagalbinÄ patalpa, atskirta iÅ¡lenkta siena su centre įmontuotu televizoriumi (T. 1, b. l. 70, 71, T. 2, b. l. 2â10, 188, T. 3, b. l. 89, 90).
RaÅ¡ytinÄ bylos medžiaga (elektroniniai susiraÅ¡inÄjimai) patvirtina, kad tarp atsakovÄs UAB âVPA Logisticsâ ir ieÅ¡kovÄs bei atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ vyko susiraÅ¡inÄjimai, konkurso dalyviams buvo nurodytos pastabos dÄl keistinų stendo dizaino detalių, dizaino spalvų (T. 1, b. l. 102â108, 184â187, T. 2, b. l. 11â13, 25â29). Nurodyti susiraÅ¡inÄjimai patvirtina, kad elektroninis susiraÅ¡inÄjimas tarp atsakovių vyko intensyviau. EkspertizÄs akte (T. 2, b. l. 183 a, 188, 189a) nurodyta, kad jau 2013 m. balandžio 5 d. atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ buvo sukÅ«rusi stendo dizaino modelį, kuriame, atsižvelgiant į konkurso organizatorių 2013 m. balandžio 5 d. pastabas, nurodytas byloje pateiktuose susiraÅ¡inÄjimuose (T. 1, b. l. 102â108, 184â187, T. 2, b. l. 11â13, 25â29), vietoje žalios ir baltos spalvos atsirado mÄlyna ir raudona spalva, atsirado kilimas, kurio centre yra geležinkelio bÄgiai, galinÄs sienelÄs centre â SiÄuano provincijos heraldinis simbolis saulÄ, o iÅ¡ Å¡alių pavaizduota tekanti (besileidžianti) saulÄ, centre â geležinkelio bÄgiai.
Tokių elementų ieÅ¡kovų pateiktuose stendo dizaino modeliuose nebuvo, todÄl darytina iÅ¡vada, kad į stendo dizaino modelį inkorporuoti Å¡iuos elementus yra atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ idÄja. Nepagrįstas ieÅ¡kovų argumentas dÄl to, kad atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ panaudojo ieÅ¡kovÄs spalvinį sprendimÄ kadangi mÄlyna ir raudona yra Europos SÄ jungos ir Kinijos vÄliavų spalvos, stendo dizaino užduotis buvo pavaizduoti jų bendradarbiavimÄ , Å¡ių spalvų panaudojimas nelaikytinas originaliu ieÅ¡kovÄs spalviniu sprendimu.
Atlikus atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ naudojamo kompiuterio tyrimÄ , nustatyta, kad Å¡iai atsakovei buvo pateiktas ieÅ¡kovÄs 2013 m. balandžio 7 d. konkursui pateiktas stendo dizaino modelis, todÄl Å¡ioje byloje bÅ«tina nustatyti, kaip po to pasikeitÄ atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ konkursinis stendo dizaino modelis. KompiuterinÄs ekspertizÄs metu buvo nustatyta, kad atsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ nuo 2013 m. balandžio 8 d. iki 2013 m. balandžio 13 d. savo stendo dizaino modelį keitÄ (failai KDC_04 12_00, KDC 04 12_8 TV versija, KDC_04 12_0, KDC_04 12_0B, KDC_04 12_1, KDC_04 12_1B, KDC 04 12_11, SunTrain_expo 2013_eskizinis proj_KDC 0...) â priekyje esanÄios kolonos su galine sienele buvo sujungtos ferma, pasikeitÄ priekyje esantis informacijos staliukas (iÅ¡ vieno staÄiakampio formos jis tapo âinâ ir âjanâ formos), centre buvÄs SiÄuano provincijos heraldinis simbolis â saulÄ buvo perkeltas į deÅ¡inÄ pusÄ, kairÄje atsirado Europos SÄ jungos simboliai, galinÄs sienelÄs centre atsirado geltonos spalvos apskritimas su centre esanÄiu televizoriumi ir traukinukas prie galinÄs sienelÄs (T. 2, b. l. 184â188, 189a).Atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ gavus ieÅ¡kovÄs konkursui sukurtÄ stendo dizaino vizualizacijÄ , taip pat atsižvelgus į 2013 m. balandžio 10, 11, 13 d. konkurso organizatorių pateiktas pastabas jos modelyje atsirado tik viena nauja detalÄ, kurios atsakovÄ anksÄiau nenaudojo, bet ji buvo ieÅ¡kovÄs modelyje â virÅ¡uje dvi raudonos ir mÄlynos spalvos kolonas ir galinÄ sienelÄ jungianti ferma, taÄiau Å¡i nustatyta aplinkybÄ neleidžia teismui padaryti iÅ¡vados, kad atsižvelgiant į atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ stendo dizaino modelyje esanÄių elementų visumÄ vienos detalÄs panaudojimas bÅ«tų pažeidÄs ieÅ¡kovÄs kaip autorÄs teises be to nenustatyta, kad tokio elemento panaudojimas yra ieÅ¡kovÄs originali idÄja (CPK 185 str.).
PrieÅ¡ingas aiÅ¡kinimas prieÅ¡tarautų teisingumo ir protingumo principams.Byloje tiek ieÅ¡kovai, tiek atsakovÄs pateikÄ skirtingų dizaino specialistų skirtingas iÅ¡vadas dÄl ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ stendo dizaino modelių (ne)panaÅ¡umo. AtsižvelgÄs į tai, kad teismui nÄra aiÅ¡ku (Å¡alys įrodymų nepateikÄ), kokia medžiaga buvo pateikta vertinti Å¡iems specialistams, ar teikiant iÅ¡vadÄ buvo atsižvelgta į tai, kaip kito ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ stendų dizaino modeliai nuo konkurso pradžios, teismas Å¡ių specialistų iÅ¡vadomis nesivadovauja (CPK 185 str.).Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes ir teismo padarytas iÅ¡vadas, ieÅ¡kovai neįrodÄ, kad buvo pažeistos jų kaip autorių teisÄs ir dÄl to yra pagrindas ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovių priteisti žalos atlyginimÄ , todÄl ieÅ¡kinys dÄl autorių teisių pažeidimo ir žalos (turtinÄs ir neturtinÄs) atlyginimo priteisimo atmestinas kaip neįrodytas (CPK 178, 185, 270 straipsniai).PažymÄtina ir tai, kad atsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ, ieÅ¡kovÄs konkurentei atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ nesibaigus konkursui perduodama ieÅ¡kovÄs sukurtÄ stendo dizaino modelį, elgÄsi nesÄ Å¾iningai, taÄiau pažymÄtina ir tai, kad 2013 m. parodoje Miunchene buvo panaudotas atsakovÄs UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ sukurtas stendo dizaino modelis.DÄl kitų ieÅ¡kovų argumentų teismas nepasisako.
Teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr.3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010; ir kt.). Tokia teismo sprendimo motyvavimo pareigos tinkamo įvykdymo samprata pateikiama ne vien kasacinio teismo, bet ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. gegužÄs 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-219/2009;
Van de Hurk v. the Netherlands, judgement of 19 April 1994, par. 61). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. Atmetus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovų bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos.AtsakovÄ UAB âVPA Logisticsâ pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl 1 305,75 bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ ieÅ¡kovų (T. 2, b. l. 111â114, T. 3, b. l. 70â73).
AtsakovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 ir Lietuvos advokatÅ«ros advokatų tarybos pirmininko 2015 m. kovo 16 d. raÅ¡tu Nr. 141 âDÄl teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymo Nr. 1R-85 âDÄl rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimoâ pakeitimoâ nustatytų dydžių, todÄl priteistinos lygiomis dalimis iÅ¡ ieÅ¡kovų (CPK 98 straipsnio 1 dalis).AtsakovÄ UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl 3 142,97 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ ieÅ¡kovų (T. 2, b. l. 107â110, T. 3, b. l. 67â69, T. 4, b. l. 8â28).
AtsakovÄs praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, pateiktas po to, kai 2017 m. vasario 24 d. posÄdžio metu bylos nagrinÄjimas iÅ¡ esmÄs paskelbtas baigtu, todÄl yra pateiktas pavÄluotai ir nevertintinas (CPK 98 straipsnio 1 dalis). Å ioje byloje pagrįstomis pripažintinos 2 510,00 Eur atsakovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, jos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 ir Lietuvos advokatÅ«ros advokatų tarybos pirmininko 2015 m. kovo 16 d. raÅ¡tu Nr. 141 âDÄl teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymo Nr. 1R-85 âDÄl rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimoâ pakeitimoâ nustatytų dydžių, todÄl priteistinos lygiomis dalimis iÅ¡ ieÅ¡kovų. Nepagrįstomis pripažintinos iÅ¡laidos, susijusios su pakaitinio kompiuterio įsigijimu, kadangi Å¡is kompiuteris lieka atsakovÄs nuosavybe ir po bylos iÅ¡nagrinÄjimo, kadangi prieÅ¡ingu atveju atsakovÄ nepagrįstai praturtÄtų ieÅ¡kovų sÄ skaita.
Nepagrįstomis pripažintinos ir 187,93 Eur atsakovÄs atstovÄs vykimo į teismo posÄdį ir nakvynÄs iÅ¡laidos, kadangi nÄra pateikti įrodymai, kad atsakovÄ Å¡ias iÅ¡laidas savo atstovei apmokÄjo (CPK 98 straipsnio 1 dalis). ValstybÄ byloje patyrÄ 5,21 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. IeÅ¡kinį atmetus, Å¡ios iÅ¡laidos lygiomis dalimis priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovų (CPK 96 straipsnio 2 dalis).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259â270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį atmesti.Atsakovei UAB âVPA Logisticsâ iÅ¡ ieÅ¡kovų A.
J. ir UAB âDizaino meistraiâ priteisti po 652,88 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Atsakovei UAB âKlaipÄdos dizaino centrasâ iÅ¡ ieÅ¡kovų A. J. ir UAB âDizaino meistraiâ priteisti po 1 255,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovų A. J. ir UAB âDizaino meistraiâ priteisti po 2,61 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per KlaipÄdos apygardos teismÄ .
TeisÄjas                                                                                 Marius Dobrovolskis