44973ae3-62ce-4d74-8906-aafd6b608523 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr          Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-564-319/2014;  Teisminio proceso Nr. 4-69-3-01366-2014-5;          Procesinio sprendimo kategorija: 48.1.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. gegužÄs 13 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Rimas Å virinas teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs D. K. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 24 d. nutarties D.
Legislator headnote
AI generated44973ae3-62ce-4d74-8906-aafd6b608523 · Kauno apygardos teismas: Apeliantas nurodo, kad bÅ«tina bylÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teismui ir apklausti apylinkÄs teisme liudytojas G. Ä. ir S. O., kurios buvo klube 2014 m. sausio 24 d. ir matÄ apelianto ir jo draugų ginÄÄ su apsaugos darbuotojais. Apeliantas mano, kad teismas pažeidÄ procesines normas dar ir tuomet, kai nesuteikÄ jam, galimybÄs teismo proceso metu pasisakyti dÄl neatvykusio liudytojo policijos pareigÅ«no V. G.. Atsiliepime į D. K. apeliacinį skundÄ Institucijos virÅ¡ininkas praÅ¡o atmesti apelianto skundÄ ir palikti galioti nepakeistÄ Institucijos 2014 m. sausio 28 d. nutarimÄ , bei Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 24 d. nutartį.D.
Full text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr          Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-564-319/2014;  Teisminio proceso Nr. 4-69-3-01366-2014-5;          Procesinio sprendimo kategorija: 48.1.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. gegužÄs 13 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Rimas Å virinas teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs D. K. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 24 d. nutarties D.
K. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä : D. K. administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2014 m. sausio 24 d. apie 23.30 val., bÅ«damas neblaivus (1,72 promilÄs), vieÅ¡oje vietoje prie naktinio klubo âD.â adresu (duomenys neskelbtini), Kaune, grasino klubo administratoriams A. S. ir G. J., keikÄ juos necenzÅ«riniais žodžiais, grasino atleisti iÅ¡ darbo. Tuo pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį ir padarÄ teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 174 straipsnyje.
Už šį pažeidimÄ 2014 m. sausio 28 d. nutarimu Kauno apskrities VPK Kauno m. Centro policijos PK VieÅ¡osios policijos skyriaus Centro policijos nuovados (toliau â Institucija) tyrÄjas paskyrÄ D. K. 100 litų baudÄ .Kauno apylinkÄs teismas 2014 m. kovo 24 d. nutartimi netenkino D. K. skundo ir paliko galioti Institucijos 2014 m. sausio 28 d. nutarimÄ . Apeliaciniame skunde D. K. praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 24 d. nutartį ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teismui.
Netenkinus Å¡io praÅ¡ymo, praÅ¡o panaikinti 2014m. kovo 24 d. Kauno apylinkÄs teismo nutartį ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ jo atžvilgiu nutraukti, jam nepadarius administracinio teisÄs pažeidimo. Apeliantas skunde nurodo, kad skundžiama nutartis yra neteisÄta, nepagrįsta, todÄl naikintina. Pirmos instancijos teismas nepilnai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes, netinkamai vertino bylos aplinkybių visetÄ , nepagrįstai ir nemotyvuotai atmetÄ vienų liudytojų parodymus ir nepagrįstai ir nemotyvuotai vadovavosi kitų liudytojų parodymais, todÄl priÄmÄ neteisingÄ procesinį sprendimÄ .Apeliantas neigia, kad 2014 m. sausio 24 d. vartojo necenzÅ«rinius žodžius.
Å iÄ aplinkybÄ patvirtina apelianto 2014 m. sausio 25 d. paaiÅ¡kinimas Kauno apskrities VPK Kauno miesto Centro policijos komisariato virÅ¡ininkui. Skunde nurodo, kad 2014 m. sausio 25 d. raÅ¡ant anksÄiau minÄtÄ paaiÅ¡kinimÄ jis buvo įspÄtas dÄl melagingų parodymų teikimo ATP byloje, taÄiau jam nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinta teisÄ turÄti gynÄjÄ ar atstovÄ , todÄl apeliantas mano, kad buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ gynybÄ . Taip pat jam nebuvo žinoma, kad jis turi teisÄ teikti praÅ¡ymus iÅ¡kviesti liudytojus ir juos apklausti, iÅ¡reikalauti vaizdo medžiagÄ ir pan.
Policijos pareigÅ«nas privalÄjo atlikti visus procesinius veiksmus, t. y. apklausti su apeliantu buvusius jo draugus, iÅ¡reikalauti iÅ¡ naktinio klubo âD.â vaizdo medžiagÄ . Skunde teigiama, kad apylinkÄs teismas fakto buvimÄ , t.y. neva apelianto necenzÅ«rinių žodžių vartojimÄ ir kitus neteisÄtus veiksmus, vertino tik pagal dviejų suinteresuotų asmenų, dirbanÄių policijoje, parodymais. Apelianto nuomone, nepakako įrodymų jo kaltei pagrįsti, neteisÄtai paneigiant jo draugų liudytojų parodymų patikimumÄ .Apeliantas nurodo, kad liudytojų A.
S. ir G. J. paaiÅ¡kinimai ir parodymai teisme nebuvo nuoseklÅ«s ir teismas turÄjo pagrindÄ jais netikÄti. Kadangi byloje Å¡ie liudytojai nebuvo pripažinti nukentÄjusiaisiais, todÄl, apelianto nuomone, nebuvo pažeidimo objekto. Apeliantas nurodo, kad jis policijos pareigÅ«nu neprisistatinÄjo ir keiksmažodžių nevartoja. Policijos pareigÅ«no, tyrusio Å¡iÄ ATP neveiksnumas, procesinių pareigų savalaikis neatlikimas, netinkamas ATP bylos tyrimas, įrodymų nepakankamumas turi bÅ«ti vertinamos tik pažeidÄjo naudai, o ne prieÅ¡ingai.
Apeliantas nurodo, kad bÅ«tina bylÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teismui ir apklausti apylinkÄs teisme liudytojas G. Ä. ir S. O., kurios buvo klube 2014 m. sausio 24 d. ir matÄ apelianto ir jo draugų ginÄÄ su apsaugos darbuotojais. Apeliantas mano, kad teismas pažeidÄ procesines normas dar ir tuomet, kai nesuteikÄ jam, galimybÄs teismo proceso metu pasisakyti dÄl neatvykusio liudytojo policijos pareigÅ«no V. G.. Atsiliepime į D. K. apeliacinį skundÄ Institucijos virÅ¡ininkas praÅ¡o atmesti apelianto skundÄ ir palikti galioti nepakeistÄ Institucijos 2014 m. sausio 28 d. nutarimÄ , bei Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 24 d. nutartį.D.
K. apeliacinis skundas netenkinamas.Skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi buvo netenkintas D. K. skundas, kuriame buvo praÅ¡oma panaikinti Institucijos 2014 m. sausio 28 d. nutarimÄ , kuriuo D. K. administracinÄ nuobauda buvo paskirta už ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymÄ . ATPK 174 straipsnyje įtvirtinta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.  Apeliaciniame skunde D.
K. neigia padarÄs jam inkriminuotÄ pažeidimÄ , iÅ¡ esmÄs argumentuodamas tuo, kad apsaugos darbuotojų necenzÅ«riniais žodžiais nekeikÄ, o tik siekÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti kodÄl jo ir jo draugų apsaugos darbuotojai neįleidžia į naktinį klubÄ . ATPK 257 straipsnyje nustatyta, jog administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais.
Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad D.
K. padarÄ ATPK 174 straipsnyje numatytÄ pažeidimÄ . Pripažindamas administracinÄn atsakomybÄn patrauktÄ asmenį kaltu, teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais, nutarime nuosekliai iÅ¡dÄstÄ, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, iÅ¡analizavo ir įvertino teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus bei padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas.Å iuo atveju įrodymų visumÄ sudaro liudytojų A.
S., G. J., L. G., M. J., V. R., R. A. paaiÅ¡kinimai duoti apklausiant juos pirmosios instancijos teismo posÄdyje (b. l. 40-48), bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirti raÅ¡ytiniai įrodymai: 2014-01-25 suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas (b. l. 7), A. S. ir G. J. praneÅ¡imai (b. l. 9-10), pareigÅ«nų V. G. ir R. A. tarnybiniai praneÅ¡imai (b. l. 12-13), D. K. paaiÅ¡kinimas (b. l.
11) bei kita bylos medžiaga.ApylinkÄs teismas pagrįstai vertino liudytojų L. G., M. J., V. R. parodymus apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas nevartojo necenzÅ«rinių žodžių nepatikimais. Å ie liudytojai su pareiÅ¡kÄju yra susijÄ giminystÄs, draugystÄs ryÅ¡iais. Neigdami tam tikras aplinkybes, jie siekÄ, kad D. K. iÅ¡vengtų administracinÄs atsakomybÄs. AukÅ¡tesnysis teismas pritaria apylinkÄs teismo iÅ¡sakytai pozicijai, jog netikÄti policijos pareigÅ«no R. A., liudytojų A. S. ir G.
J. teismo posÄdžio metu duotais parodymais, nÄra pagrindo. Policijos pareigÅ«nas D. K. nepažįsta, byloje nenustatyta jokių aplinkybių ar objektyvių pagrindų, dÄl kurių minÄti asmenys bÅ«tų Å¡aliÅ¡ki, suinteresuoti nepagrįstai apkaltinti administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį nebÅ«to pažeidimo padarymu, duoti apie jį melagingus paaiÅ¡kinimus. Liudytojų A. S. ir G. J. parodymai yra nuoseklÅ«s, logiÅ¡kai atitinkantys įvykių sekÄ ir neprieÅ¡taraujantys kitiems teismo posÄdžio metu iÅ¡tirtiems raÅ¡ytiniams įrodymams.
MinÄtų liudytojų parodymai paneigia apeliaciniame skunde keliamÄ versijÄ , kad D. K. nepadarÄ jokių veiksmų, kuriais buvo pažeista vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis ir kad teismas, apeliantÄ pripažino kaltu neįvertinÄs ir neiÅ¡tyrÄs visų aplinkybių.Be to, apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad apsaugos darbuotojai iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus dÄl D. K. neteisÄtų veiksmų â esant tam pagrindui, o ne, kaip teigia apeliantas, jam bandant iÅ¡siaiÅ¡kinti kodÄl jis ir jo draugai neįleidžiami į naktinį klubÄ .
Visgi byloje surinkti ir pirmosios instancijos teisme iÅ¡tirti įrodymai tokiÄ apelianto pozicijÄ visiÅ¡kai paneigia.Apelianto skundo argumentas, kad buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ gynybÄ , nes jam nebuvo iÅ¡aiÅ¡kintos jo teisÄs nagrinÄjant administracinÄ teisÄs pažeidimo bylÄ yra atmestinas kaip nepagrįstas, nes iÅ¡ 2014-01-25 administracinio teisÄs pažeidimo protokolo (b. l.
7) matyti, kad jis pasiraÅ¡Ä, jog jam iÅ¡aiÅ¡kintos ATPK 272 straipsnyje numatytos teisÄs ir pareigos. Å io straipsnio 1 dalyje yra nurodyta, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo turi teisÄ susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiÅ¡kinimus, pateikti įrodymus, pareikÅ¡ti praÅ¡ymus; nagrinÄjant bylÄ , naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinÄio aukÅ¡tÄ jį teisinį universitetinį arba jam prilyginamÄ iÅ¡silavinimÄ , pagalba; kalbÄti gimtÄ ja kalba arba ta kalba, kuriÄ jis moka, ir naudotis vertÄjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos; apskųsti nutarimÄ byloje.
Taigi, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad nebuvo pažeista D. K. teisÄ Ä¯ gynybÄ ir jis žinojo apie jo teisÄ reikÅ¡ti praÅ¡ymus. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad apeliantas pirmosios instancijos teisme turÄjo galimybÄ pasisakyti dÄl neatvykusio pareigÅ«no apklausos ir jo atstovas sutiko, kad byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta nedalyvaujant pareigÅ«nui, todÄl laikytina, kad teismas nepažeidÄ procesinių normų. Taip pat pažymÄtina, kad nei apeliantas, nei jo atstovas apylinkÄs teismo nepraÅ¡Ä iÅ¡reikalauti jokių papildomų įrodymų ar apklausti papildomus liudytojus.
ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria apylinkÄs teismo nuomonei, kad įrodinÄjimo procesas negali bÅ«ti begalinis ir kad Å¡ioje byloje buvo pakankamai surinkta D. K. kaltÄ patvirtinanÄių įrodymų.  Teismas taip pat negali sutikti su apelianto nuomone, kad Å¡ioje byloje nebuvo nustatytas pažeidimo objektas, nes pažeidimo objektas ATPK 174 straipsnyje yra vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priÄmÄ pagrįstÄ bei teisingÄ procesinį sprendimÄ , kurį naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 24 d. nutartis paliekama nepakeista, o apeliacinis skundas atmetamas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: D. K. skundo netenkinti. Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 24 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                             Rimas Å virinas