43bf93cd-cc38-496e-a381-18d051f9c8a7 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Civ VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS PRELIMINARUS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkričio 17 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Žilvinas Terebeiza, dokumentinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo asociacijos LATGA ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „PATATA“ dėl autorinio atlyginimo bei delspinigių iÅ¡ieÅ¡kojimo, n u s t a t ė : IeÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 425,04 Eur autorinį atlyginimÄ , 89,26 Eur PVM mokestį, 23,41 Eur dydžio delspinigius, 5 proc. metines procesines palÅ«kanas bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.

IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodė, kad ieÅ¡kovas su atsakovu 2015-12-18 sudarė licencinę sutartį Nr. KK-1824 (toliau – Sutartis Nr. KK-1824), kuria ieÅ¡kovas suteikė teisę atsakovui naudoti LATGA repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui koncerte „Visos Utenos žvaigždės“, vykusiame 2015-12-26 Utenos daugiafunkciniame sporto centre, o atsakovas įsipareigojo už suteiktÄ teisę mokėti autorinį atlyginimÄ , lygų 6 proc. nuo gautų pajamų, bet ne mažiau kaip 36,20 Eur ir PVM. IeÅ¡kovas suteikė teisę naudoti LATGA repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui, tačiau atsakovas savo įsipareigojimų nevykdė ir liko skolingas ieÅ¡kovui 36,20 Eur autorinio atlyginimo ir 7,60 Eur PVM.

IeÅ¡kovas už neįvykdytas prievoles atsakovui paskaičiavo 7,88 Eur delspinigius. IeÅ¡kovas taip pat nurodė, kad ieÅ¡kovas su atsakovu 2017-05-31 sudarė licencinę sutartį Nr. KK-1824 (toliau – Sutartis Nr. KK-2343), kuria ieÅ¡kovas suteikė teisę atsakovui naudoti LATGA repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui koncerte „Džordana Butkutė. Utena. Vasaros startas“, vykusiame 2017-06-02, o atsakovas įsipareigojo už suteiktÄ teisę mokėti autorinį atlyginimÄ , lygų 6 proc. nuo gautų pajamų dalies iki 43 443,00 Eur; 5,5 proc. nuo gautų pajamų daliesnuo 43 443,00 Eur iki 86 886,01 Eur; 4,5 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 86 886,30 Eur iki 144 810,01 Eur; 4 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 144 810,01 Eur iki 289 620,02 Eur; 3,5 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 289 620,31 Eur ir daugiau, bet ne mažiau kaip 65,16 Eur ir PVM.

IeÅ¡kovas suteikė teisę naudoti LATGA repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui, tačiau atsakovas savo įsipareigojimų nevykdė ir liko skolingas ieÅ¡kovui 388,84 Eur autorinio atlyginimo ir 81,66 Eur PVM. IeÅ¡kovas už neįvykdytas prievoles atsakovui paskaičiavo 15,53 Eur delspinigius.IeÅ¡kinys tenkintinas.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 427 straipsnio 2 dalimi, byla nagrinėjama raÅ¡ytinio proceso bÅ«du, atsakovÄ informuojant po preliminaraus sprendimo priėmimo (CPK 427 straipsnio 4 dalis).

Dėl skolos priteisimoIÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovas su atsakovu 2015-12-18 sudarė Sutartį Nr. KK-1824, kuria ieÅ¡kovas suteikė teisę atsakovui naudoti LATGA repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui koncerte „Visos Utenos žvaigždės“, vykusiame 2015-12-26 Utenos daugiafunkciniame sporto centre (Sutarties Nr. KK-1824 4 straipsnis). Atsakovui buvo suteikta teisė vieÅ¡ai naudoti LATGA repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui 2015-12-26 Utenos daugiafunkciniame sporto centre, už tai mokant autorinį atlyginimÄ , lygų 6 proc. nuo gautų pajamų, bet ne mažiau kaip 36,20 Eur ir PVM (Sutarties Nr. KK-1824 5 straipsnis).

IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų taip pat nustatyta, kad ieÅ¡kovas su atsakovu 2017-05-31 sudarė Sutartį Nr. KK-2343, kuria ieÅ¡kovas suteikė teisę atsakovui naudoti LATGA repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui koncerte „Džordana Butkutė. Utena. Vasaros startas“, vykusiame 2017-06-02 (Sutarties Nr. KK-2343 4 straipsnis). Atsakovui buvo suteikta teisė vieÅ¡ai naudoti LATGA repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui 2017-06-02 vykusiame koncerte, už tai mokant autorinį atlyginimÄ , lygų lygų 6 proc. nuo gautų pajamų dalies iki 43 443,00 Eur; 5,5 proc. nuo gautų pajamų daliesnuo 43 443,00 Eur iki 86 886,01 Eur; 4,5 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 86 886,30 Eur iki 144 810,01 Eur; 4 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 144 810,01 Eur iki 289 620,02 Eur; 3,5 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 289 620,31 Eur ir daugiau, bet ne mažiau kaip 65,16 Eur ir PVM. (Sutarties Nr. KK-2343 5 straipsnis).

IeÅ¡kovas suteikė minėtas teises atsakovui, iÅ¡rašė sÄ skaitas faktÅ«ras: 2016-01-31 PVM sÄ skaita-faktÅ«ra LAA Nr. 282528 bendrai 43,80 Eur sumai (36,20 Eur autorinis atlyginimas ir 7,60 Eur PVM); apmokėjimo terminas – iki 2016-02-20 ir 2017-08-31 PVM sÄ skaita-faktÅ«ra LAA Nr. 327207 bendrai 470,50 Eur sumai (388,84 Eur autorinis atlyginimas ir 81,66 Eur PVM); apmokėjimo terminas – iki 2017-09-20, tačiau atsakovas savo įsipareigojimų nevykdė ir liko skolingas ieÅ¡kovui iÅ¡ viso 514,30 Eur sumÄ (43,80 + 470,50).

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nėra – vadovaujantis protingumo kriterijais. Jeigu Å¡alis nevykdo savo piniginės prievolės, kita Å¡alis turi teisę reikalauti prievolės įvykdymo (CK 6.213 straipsnio 1 dalis). Autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimÄ už kiekvienÄ kÅ«rinio naudojimo bÅ«dÄ , susijusį su autorių turtinėmis teisėmis, nurodytomis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje.

Už vieÅ¡Ä kÅ«rinio atlikimÄ autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimÄ , tiek kai kÅ«rinys atliekamas tiesiogiai (gyvas atlikimas), tiek panaudojant fonogramÄ ar audiovizualinį kÅ«rinio įraÅ¡Ä , radijo ir televizijos transliacijÄ ar retransliacijÄ . Už kÅ«rinio transliacijÄ , retransliacijÄ ar kitokį vieÅ¡Ä kÅ«rinio paskelbimÄ , įskaitant kÅ«rinio padarymÄ vieÅ¡ai prieinamu perduodant kompiuterių tinklais (internete), autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimÄ , tiek kai tiesioginis (gyvas) kÅ«rinio atlikimas transliuojamas, retransliuojamas ar kitaip vieÅ¡ai skelbiamas, tiek panaudojant fonogramÄ ar audiovizualinį kÅ«rinio įraÅ¡Ä .

Autorinio atlyginimo dydis ir mokėjimo tvarka nustatoma autorinėje sutartyje, taip pat autorinėse licencinėse sutartyse, kurias kūrinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis. Autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės (Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 73 straipsnis).

Autoriai ir kiti autorių teisių subjektai turi teisę perduoti savo turtines teises kolektyviai administruoti Å¡iems tikslams specialiai įsteigtoms autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijoms (Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 65 straipsnio 1 dalis). Duomenų, kad atsakovas bÅ«tų atsiskaitęs su ieÅ¡kovu, byloje nėra (178 straipsnis, 185 straipsnis), todėl ieÅ¡kovo praÅ¡oma priteisti iÅ¡ atsakovo 514,30 Eur skola yra pagrįsta, todėl priteistina (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, 6.213 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 1, 3 dalys, 73 straipsnis).Dėl delspinigių priteisimoNetesybos – tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokėti kreditoriui, jeigu prievolė neįvykdyta ar įvykdyta netinkamai (bauda, delspinigiai).

CK 6.71 straipsnio 1 dalis ir 6.258 straipsnio 1 dalis numato, jog sutartis gali nustatyti, kad už prievolės neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ kaltoji Å¡alis privalo sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius). Atsakovas sutarčių 7 straipsniu įsipareigojo ieÅ¡kovui mokėti 0,1 proc. delspinigius nuo nesumokėtos sumos pagal įsipareigojimus už kiekvienÄ praleistÄ termino dienÄ . IeÅ¡kovas už neįvykdytas prievoles priskaičiavo iÅ¡ viso 23,41 Eur (7,88 Eur + 15,53 Eur) delspinigius, Å¡i suma yra pagrįsta, todėl priteistina iÅ¡ atsakovo.             Dėl procesinių palÅ«kanų priteisimoVadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi ir 6.210 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kovui solidariai iÅ¡ atsakovų priteistinos 5 proc. dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ 537,71 Eur (514,30 Eur + 23,41 Eur) sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2017-11-03) iki preliminaraus teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.                          Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų IeÅ¡kovas pareiÅ¡kė reikalavimÄ atlyginti patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

CPK 79 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog bylinėjimosi iÅ¡laidas sudaro žyminis mokestis bei iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinėjimu. CPK 93 straipsnis numato, jog Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos bylinėjimosi iÅ¡laidas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. Patenkinus pagrindinį ieÅ¡kovo reikalavimÄ , ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinas ir 8,00 Eur dydžio žyminis mokestis (CPK 79 straipsnio 1 dalis, 93 straipsnio 1 dalis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 79 straipsnio 1 dalimi, 93 straipsniu, 424 straipsniu, 427-428 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „PATATA“, juridinio asmens kodas 302565528, 514,30 Eur dydžio skolÄ , 23,41 Eur dydžio delspinigius, 5,00 procentų dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (537,71 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme (2017-11-03) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 8,00 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovo asociacijos LATGA, juridinio asmens kodas 110061038.Atsakovas per dvideÅ¡imt dienų nuo Å¡io sprendimo kopijos įteikimo dienos privalo įvykdyti sprendimÄ arba sprendimÄ priėmusiam teismui raÅ¡tu pateikti motyvuotus prieÅ¡taravimus (CPK 430 straipsnis).Ä®vykdžius preliminarų teismo sprendimÄ per dvideÅ¡imt dienų nuo jo įteikimo ir raÅ¡tu pateikus teismui tai patvirtinančius dokumentus, teismas nutartimi preliminarų sprendimÄ panaikins ir bylÄ nutrauks.

Jeigu per dvidešimt dienų nuo preliminaraus sprendimo įteikimo dienos prieštaravimai nebus pateikti, preliminarus sprendimas įsiteisės ir jo pagrindu ieškovei gali būti išduotas vykdomasis raštas.Preliminarus teismo sprendimas apeliacine ar kasacine tvarka neskundžiamas. Teisėjas                                                                                                              Žilvinas Terebeiza