4348b871-0016-4780-bc2e-89e8d1b9d8a4 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-5640-629/2015(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-05230-2014-0)Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 21; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 2 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui V. D. (V. D.), vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generated4348b871-0016-4780-bc2e-89e8d1b9d8a4 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: LukiÅ¡kių TI-K pabrÄžÄ, jog nagrinÄjamu atveju nÄra bÅ«tinų Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. nustatytų valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, remdamasis skunde iÅ¡dÄstytais argumentais. AtsakovÄs atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 82). Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui atlyginimo.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-5640-629/2015(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-05230-2014-0)Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 21; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 2 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui V. D. (V. D.), vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas V. D. (V. D.) (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) su skundu (b. l. 1â4) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 21 611,10 Eur (74 620 Lt) neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nuo 2013 m. liepos 12 d. iki 2014 m. balandžio 25 d., iÅ¡ viso 287 dienas jis buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis.
PaaiÅ¡kino, jog kameros buvo per ankÅ¡tos, jų plotas vienam asmeniui neatitiko nustatytų reikalavimų, kamerose trÅ«ko vietos, todÄl pareiÅ¡kÄjas jautÄsi kankinamas. PaaiÅ¡kino, kad kamerų plotas yra apie 8 kv. m, o pareiÅ¡kÄjas jose buvo laikomas su dar trimsi asmenimis, be to, kamerose esantys baldai dar labiau sumažino plotÄ . PažymÄjo, kad keturvietÄse kamerose buvo tik dvi kÄdÄs, todÄl pareiÅ¡kÄjas jautÄ nuolatinÄ Ä¯tampÄ ir stresÄ . Pasak pareiÅ¡kÄjo, nuolatinis erdvÄs trÅ«kumas žeidÄ jo orumÄ ir kÄlÄ nuolatinius konfliktus su kitais asmenimis.
Taip pat nurodÄ, kad dviaukÅ¡Äiuose gultuose nÄra kopÄtÄlių, todÄl ropÅ¡timasis į antro aukÅ¡to gultus ir Å¡okinÄjimas į apaÄiÄ ne tik kelia nepatogumus, taÄiau kelia rizika susižaloti ar sužaloti kitus asmenis. PabrÄžÄ, kad tualetas yra bendroje patalpoje, įrengtas prie pat įÄjimo į kamerÄ , todÄl beveik kaskart atlikdamas gamtinius reikalus pareiÅ¡kÄjas susidurdavo su pareigÅ«nų žvilgsniais, o tai taip pat sukÄlÄ Ä¯tampÄ bei stresÄ . PažymÄjo, kad jautÄsi kankinamas ir dÄl skalbimo sÄ lygų, kadangi skalbyklos paslaugomis galÄjo pasinaudoti tik turintys pinigų asmenys.
Anot pareiÅ¡kÄjo, dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų jis patyrÄ psichologinÄ traumÄ , sukrÄtimÄ , sutriko visavertis gyvenimas, socialiniai įgÅ«džiai, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, pareiÅ¡kÄjas tapo dirglus, jautÄ padidÄjusiÄ fobijÄ aplinkai, sumažÄjo jo bendravimo galimybÄs. PatirtÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kÄjas vertina 260 Lt (75,30 Eur) už vienÄ netinkamomis sÄ lygomis praleistÄ dienÄ . LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime (b. l. 8â14) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .NurodÄ, kad 2013 m. liepos 15 d., 2013 m. liepos 18 d., 2013 m. rugsÄjo 13 d., 2013 m. lapkriÄio 4 d., 2013 m. lapkriÄio 20 d., 2013 m. lapkriÄio 27 d., 2013 m. gruodžio 12 d., 2014 m. sausio 8 d., nuo 2014 m. vasario 4 d. iki 2014 m. vasario 5 d., 2014 m. vasario 18 d. vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje atitiko nustatytus reikalavimus.PažymÄjo, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamÄ laikymo sÄ lygų poveikį, sudarydama galimybes naudotis pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje teise, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, kamerose įrengta kabeline televizija, taip pat naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis.
PaaiÅ¡kino, kad LukiÅ¡kių TI-K yra pataisos įstaiga, atliekanti teismų nutarÄių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisÄs aktų nustatytas laikymo sÄ lygas nuteistiesiems bei suimtiesiems. Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 8 str. nustato asmenų pristatymÄ Ä¯ tardymo izoliatorių. Asmenys, kuriems yra paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas, pristatomi į tardymo izoliatorių pagal ikiteisminio tyrimo teisÄjo ar teismo paskirtÄ nutartį ar nuosprendį.
Taip pat pagal ikiteisminio tyrimo teisÄjo ar teismo nutartį asmenys yra perkeliami ikiteisminio tyrimo veiksmams atlikti arba dÄl bylų nagrinÄjimo teisme. LukiÅ¡kių TI-K administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje skaiÄiui, o jų nepriimti į įstaigÄ tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai. PažymÄjo, kad skirstant atvykusius asmenis į kameras yra laikomasi SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 str. nustatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų, todÄl kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytas ribas.
Esant tokiai situacijai, tardymo izoliatoriaus administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos ne visiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ , t. y. atsiradus galimybei perkeliami į laisvesnes kameras. Taip pat paaiÅ¡kino, kad kiekvienam kameroje laikomam asmeniui skiriama atskira lova, Å¡varus patalynÄs komplektas, bei kitas teisÄs aktų numatytas inventorius, be to, įstaigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose.
NurodÄ, kad kamerų remontas LukiÅ¡kių TI-K atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, taÄiau suimtieji ir nuteistieji asmenys neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadindami elektros instaliacijÄ , daužydami apÅ¡vietimo lemputes, laužydami langus, dauždyami stiklus, klozetus, o taip pat ir griaudami atitvarines sieneles, kurios skiria klozetÄ nuo miegamųjų vietų ir pan. PažymÄjo, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus.
AtkreipÄ dÄmesį, jog asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose.LukiÅ¡kių TI-K nurodÄ, kad visose kamerose yra įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti, tiek higienos priemonÄms sudÄti. Kadangi kamerų plotas yra pakankamai mažas, dÄl to ne visada įmanoma įrengti daugiau papildomų spintelių, lentynų ar tabureÄių ir kitų baldų.
PabrÄžÄ, kad tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio ir toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimus. PaaiÅ¡kino, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. Apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose.
DÄl skalbimo nurodÄ, jog laisvÄs atÄmimo vietose yra sudarytos sÄ lygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius drabužius. VienÄ kartÄ per savaitÄ patalynÄ ir apatiniai drabužiai yra skalbiami nemokamai, o virÅ¡utinius drabužius galima skalbti tik apmokÄjus už Å¡iÄ skalbimo paslaugÄ . AtkreipÄ dÄmesį, kad naudojimasis tokia paslauga yra suimtųjų bei nuteistųjų asmenų teisÄ, bet ne pareiga. Jei suimtasis ar nuteistasis neturi asmeninÄje sÄ skaitoje pinigų, gali raÅ¡tu kreiptis į bÅ«rio virÅ¡ininkÄ dÄl galimybÄs iÅ¡skalbti virÅ¡utinius drabužius nemokamai.LukiÅ¡kių TI-K atkreipÄ dÄmesį, jog tam tikras suimtųjų / nuteistųjų asmenų privatumo, judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su juo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai papratai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu, taigi pareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kuris lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ , o pareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita.
LukiÅ¡kių TI-K pabrÄžÄ, jog nagrinÄjamu atveju nÄra bÅ«tinų Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. nustatytų valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, remdamasis skunde iÅ¡dÄstytais argumentais. AtsakovÄs atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 82). Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui atlyginimo.
Pasak pareiÅ¡kÄjo, žala kilo dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 12 d. iki 2014 m. balandžio 25 d. ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 str. numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas, nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus ar neveikimÄ , žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų / neveikimo ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 str. nekyla pareiga atlyginti žalÄ .CK 6.250 str. 1 d. neturtinÄ Å¾ala apibrÄžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 str. 2 d. nurodyta, kad žmogaus orumÄ gina įstatymas, o Å¡io straipsnio 3 d. nurodyta, kad draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 str. taip pat nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Europos žmogaus teisių teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, jog asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr., pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje KudÅa prieÅ¡ LenkijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ byloje V. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 44558/98 ir kt.). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 str. reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 str. yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 str. nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje Peers prieÅ¡ GraikijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 28524/95).
TaÄiau netgi tokio tikslo nebuvimas nepadaro neįmanoma, kad bus pripažintas Konvencijos 3 str. pažeidimas. EŽTT savo praktikoje taip pat yra ne kartÄ nurodÄs, jog kameros erdvÄs trÅ«kumas yra labai reikÅ¡mingas faktorius sprendžiant, ar taikomos sulaikymo sÄ lygos buvo âžeminanÄiosâ Konvencijos 3 str. požiÅ«riu, o ypaÄ mažas kalinimo metu asmeniui tenkantis plotas ir gana ilgas kalinimo laikas gali bÅ«ti savaime pakankamas pagrindas pripažinti Konvencijos 3 str. pažeidimÄ (žr., pvz., EŽTT 2005 m. balandžio 7 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 53254/99; 2008 m. vasario 14 d. sprendimÄ byloje Dorokhov prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 66802/01; 2012 m. sausio 10 d. sprendimÄ byloje Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ).PažymÄtina, kad KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakyme Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto. IÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K pateiktų duomenų apie kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, plotÄ bei jose laikytų asmenų skaiÄių (b. l. 8â10), nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas jo nurodomu laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 12 d. iki 2014 m. balandžio 25 d.
LukiÅ¡kių TI-K praleido 276 paras.Pagal LukiÅ¡kių TI-K pateiktus duomenis kameros plotas normÄ vienam asmeniui minÄtu laikotarpiu atitiko 11 parų (2013 m. liepos 15 d., 2013 m. liepos 18 d., 2013 m. rugsÄjo 13 d., 2013 m. lapkriÄio 4 d., 2013 m. lapkriÄio 20 d., 2013 m. lapkriÄio 27 d., 2013 m. gruodžio 12 d., 2014 m. sausio 8 d., nuo 2014 m. vasario 4 d. iki 2014 m. vasario 5 d., 2014 m. vasario 18 d.), tuo tarpu kitomis dienomis vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje buvo mažesnis nei 3,6 kv. m. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad tinkamas plotas laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 12 d. iki 2014 m. balandžio 25 d.
LukiÅ¡kių TI-K kamerose pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrintas iÅ¡ viso 265 paras, taigi pažeidimo faktas laikytinas nustatytu. Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjo skunde nurodyta aplinkybÄ, jog kamerose trÅ«ko kÄdžių, todÄl nebuvo galimybÄs visiems pavalgyti prie stalo ir dÄl to nuolat kildavo konfliktai, yra glaudžiai susijusi su byloje nustatytu minimalaus gyvenamojo ploto normos vienam asmeniui pažeidimu ir vertintina kaip Å¡io pažeidimo dalis.Teismo vertinimu, LukiÅ¡kių TI-K argumentai, kad ji negali daryti įtakos suimtųjų ir / ar nuteistųjų asmenų skaiÄiui, Å¡iuo atveju nereikÅ¡mingi, kadangi pagal CK 6.271 str.
žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs, todÄl LukiÅ¡kių TI-K administracijos kaltÄs nebuvimas neÅ¡alina valstybÄs atsakomybÄs ir neatleidžia nuo pareigos atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ .PažymÄtina, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, jog asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 str. 1 d. (pavyzdžiui, administracinÄs bylos Nr. A662-410/2013, A525-113/2013).
Kaip minÄta, Å¡i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir EŽTT praktikoje. Taigi ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų ir neužtikrinant jo teisÄs į tinkamo dydžio gyvenamÄ jį plotÄ , administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu neturtinÄs žalos atlyginimui. PareiÅ¡kÄjas jam padarytos neturtinÄs žalos faktÄ kildina ir iÅ¡ kitų, jo manymu, netinkamų kalinimo sÄ lygų: sunkumų patekti ant dviaukÅ¡tÄs lovos, naudojimosi tualetu nepatogumų, skalbimo sÄ lygų. PastebÄtina, kad reikalavimų, susijusių su sanitariniais įrenginiais, nesilaikymas gali bÅ«ti vienas iÅ¡ veiksnių, nulemianÄių Konvencijos 3 str., draudžianÄio asmenį laikyti žeminanÄiomis žmogaus orumÄ sÄ lygomis, pažeidimÄ (LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013; 2013 m. lapkriÄio 25 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A442-1840/2013).
Atkreiptinas dÄmesys, jog privatumo naudojantis sanitariniais įrenginiais neužtikrinimas buvo viena iÅ¡ aplinkybių, nulÄmusių Konvencijos 3 str. pažeidimo pripažinimÄ EŽTT 2008 m. lapkriÄio 18 d. byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02, 81â82 paragrafai). EŽTT akcentuoja, jog asmuo turi teisÄ Ä¯ privatumÄ ne tik nuo kitų kalinamų asmenų, bet ir nuo pareigÅ«nų (EŽTT 2012 m. gegužÄs 10 d. sprendimo byloje Glotov prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 41558/05, 29 paragrafas; taip pat žr. 2009 m. kovo 12 d. sprendimo byloje Aleksandr Makarov prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 15217/07, 97 paragrafÄ ).
PažymÄtina, kad, atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, teismų praktikoje pripažįstama, jog pareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovui, t. y. laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (žr., pvz., LVAT 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1346/2013, 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-977/2013, 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-197/2013).
LaisvÄs atÄmimo įstaigai nesugebÄjus paneigti pareiÅ¡kÄjo teiginių, susijusių su kalinimo sÄ lygų pažeidimais, jie laikomi nustatytais (žr., pvz., LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013). Å i įrodinÄjimo nuostata iÅ¡ esmÄs atspindi EŽTT praktikÄ panaÅ¡iose bylose, pagal kuriÄ nÄra bÅ«tina nustatyti kiekvieno teiginio tikrumÄ , nes Konvencijos 3 str. pažeidimas gali bÅ«ti nustatytas, remiantis teismui pareiÅ¡kÄjo pateiktais faktais, kurių atsakovas nesugeba paneigti (žr., pvz., EŽTT 2009 m. balandžio 9 d. sprendimo byloje Grigoryevskikh prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 22/03, 55 paragrafÄ ; 2010 m. liepos 1 d. sprendimo byloje Nedayborshch prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 42255/04, 30 paragrafÄ ).
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas teigia, kad jo privatumas naudojantis tualetu buvo pažeistas, tuo tarpu LukiÅ¡kių TI-K Å¡ios aplinkybÄs nepaneigÄ jokiais įrodymais, taigi darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄs Å¡iuo aspektu taip pat buvo pažeistos. DÄl skalbimo sÄ lygų teismas pažymi, kad pagal Lietuvos higienos normos HN 76:2010 64 p. laisvÄs atÄmimo vietų veikianÄiose skalbyklose turi bÅ«ti sudarytos sÄ lygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius drabužius.
Kaip nurodo LukiÅ¡kių TI-K, vienÄ kartÄ per savaitÄ patalynÄ ir apatiniai drabužiai yra skalbiami nemokamai, tuo tarpu virÅ¡utiniai drabužiais skalbiami už atlygį, taÄiau, jei suimtasis ar nuteistasis neturi asmeninÄje sÄ skaitoje pinigų, gali raÅ¡tu kreiptis į bÅ«rio virÅ¡ininkÄ dÄl galimybÄs iÅ¡skalbti virÅ¡utinius drabužius nemokamai. Taigi darytina iÅ¡vada, kad visiems LukiÅ¡kių TI-K laikomiems asmenims yra sudaryta galimybÄ gauti skalbimo paslaugas, todÄl pažeidimo faktas Å¡iuo atveju nenustatytas.
Be to, atkreiptinas dÄmesys, jog pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių įrodymų, kad buvo kreipÄsis į bÅ«rio virÅ¡ininkÄ su praÅ¡ymu dÄl nemokamų virÅ¡utinių drabužių skalbimo paslaugų suteikimo. PareiÅ¡kÄjas taip pat skundžiasi sunkumais be kopÄtÄlių užlipti į kameroje esanÄiÄ antro aukÅ¡to lovÄ , taÄiau nenurodo kokia žala jam dÄl to kilo. PareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl rizikos patirti sužalojimus yra tik hipotetiniai, todÄl dÄl kopÄtÄlių prie lovos nebuvimo valstybei negali kilti pareiga atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ .
Pagal CK 6.250 str. nustatyti neturtinÄs žalos dydį, t. y. teisingÄ piniginÄ kompensacijÄ už nukentÄjusio asmens patirtus neturtinio pobÅ«džio praradimus, yra teismo diskrecija. Teismo pareiga nustatyti teisingÄ kompensacijÄ už patirtus neturtinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, praradimus, parenkant tokiÄ piniginÄ satisfakcijÄ , kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentÄjusiojo neturtinÄms vertybÄms padarytÄ Å¾alÄ . PažymÄtina, jog piniginÄs kompensacijos neturtinei žalai atlyginti dydis kiekvienu konkreÄiu atveju nustatomas teismo nagrinÄjamoje byloje pagal įstatyme nustatytus ir teismo reikÅ¡mingais pripažintus kriterijus (CK 6.250 str. 2 d.), vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principais (CK 1.5 str.), nagrinÄjamos bylos aplinkybių kontekste atsižvelgiant į Å¡iuo klausimu suformuotÄ teismų praktikÄ .Teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju egzistuoja pagrindas priteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimÄ už pareiÅ¡kÄjo laikymÄ perpildytose kamerose, pažeidžiant pareiÅ¡kÄjo privatumÄ , pinigais, kadangi vien pažeidimo pripažinimo, įvertinus jo trukmÄ, nepakanka pažeistai teisei apginti.
TaÄiau, nors kalinimo perpildytose kamerose laikotarpis sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjui rimtÄ diskomfortÄ ir psichologinÄ kanÄiÄ , nÄra pagrindo visiÅ¡kai tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ . Atsižvelgiant į nurodytus argumentus dÄl CK 6.250 str. taikymo bei į anksÄiau konstatuotÄ pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimÄ , jo trukmÄ (265 paras), pažeidimo mastÄ bei intensyvumÄ , taip pat į tai, kad byloje nÄra duomenų, jog LukiÅ¡kių TI-K sÄ moningai bÅ«tų siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, taip pat į Lietuvos valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omas priteisti neturtinÄs žalos dydis yra mažintinas, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies ir nustatytinas atlygintinos neturtinÄs žalos dydis yra 1 855 Eur (6 404,94 Lt), kuris teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo kriterijų taikymo požiÅ«riu yra adekvatus jo atžvilgiu padarytam teisÄs pažeidimui ir Å¡iuo požiÅ«riu yra teisingas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 88 str. 5 p., 127 str. 1 d., 129 str.,n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo V. D. (V. D.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui V. D. (V. D.) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 1 855 Eur (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt penkis eurus) neturtinÄs žalos. Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                    Milda VainienÄ                                                   Â