428d1c2f-85d9-4186-bd6d-0cdbfea08d03 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1A-1271/10 Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.1.; 1.1.8.1.1; 1.1.8.2.;  1.1.10.1.; 1.2.14.1.2.; 2.4.6.3.1.           teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų J. K. (J. K.) ir V. V. (V. V.) apeliacinius skundus dÄl Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 19 d. nuosprendžio, kuriuo J. K. nuteistas pagal LR BK 25 str. 2
Legislator headnote
AI generated428d1c2f-85d9-4186-bd6d-0cdbfea08d03 · Vilniaus apygardos teismas: ryÅ¡io telefonus âVK-530â (239 Lt vertÄs), âSamsung E-720â (279 Lt vertÄs), âSiemens S-55â (94 Lt vertÄs), âSiemens C-75â (139 Lt vertÄ), âSiemens CX-65â (100 Lt vertÄs) bei 139 Lt vertÄs DVD grotuvÄ âPhilipsâ, tokiu bÅ«du pagrobdami svetimo turto už 990 Lt.
Full text
PraneÅ¡Äjas Stasys Lemežis
PraneÅ¡Äjas Stasys Lemežis TeisÄja Nina PiÄiugina
Baudžiamoji byla Nr. 1A-1271/10 Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.1.; 1.1.8.1.1; 1.1.8.2.;  1.1.10.1.; 1.2.14.1.2.; 2.4.6.3.1.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUOSPRENDIS
2010 m. gruodžio 23 d.
Vilnius
           Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Stasio Lemežio,
teisÄjų TeresÄlÄs KazlauskienÄs, Lauretos UlbienÄs,
sekretoriaujant Vaidai JurkeviÄiÅ«tei,
dalyvaujant prokurorei Larisai Fedotovai, Â Â Â
gynÄjams advokatams Valdemarui KoltuÅ¡ui, Vladimirui Vlasovui,
          teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų J. K. (J. K.) ir V. V. (V. V.) apeliacinius skundus dÄl Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 19 d. nuosprendžio, kuriuo J. K. nuteistas pagal LR BK 25 str. 2
d., 178 str. 2 d. 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, pagal LR BK 178 str. 4 d. 30 parų areÅ¡to. Vadovaujantis LR
BK 63 str. 1 ir 2 d., 5 d. 2 p. bausmes subendrinus paskirta 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 3 ir 9 d., prie paskirtos bausmÄs visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du pridÄta 2010-05-13 Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausmÄ ir J. K. skirta galutinÄ 1 (vienerių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jÄ atliekant pataisos namuose. V. V. nuteistas  pagal LR BK 25 str. 2 d., 178 str. 2 d. 8 (aÅ¡tuonių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 3 ir 9 d., prie paskirtos bausmÄs visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du  pridÄta 2010-06-21
Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu skirta bausmÄ ir V. V. skirta galutinÄ 1 (vienerių) metų ir 2 (dviejų) mÄnesių
laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jÄ atliekant pataisos namuose.
          Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
           J.
K. ir V. V. nuteisti pagal LR BK 25 str. 2 d., 178 str. 2 d. už tai, kad veikdami  bendrininkų grupÄje, įsibrovÄ Ä¯ patalpas ir pagrobÄ
svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent 2009-02-04 apie 14.30 val. tuo metu, kai V. V. stovÄjo pasaloje apie 10 metrų nuo nukentÄjusiojo A. A. radijo ir televizijos aparatÅ«ros remonto įmonei
priklausanÄio kiosko, esanÄio (duomenys neskelbtini), ir saugojo, kad niekas neužkluptų darant nusikalstamÄ veikÄ , bei kitaip Å¡alino kliÅ«tis, trukdanÄias
svetimam turtui pagrobti, J. K. pro langelį įsibrovÄ Ä¯ A. A. įmonei priklausantį kioskÄ , iÅ¡ kurio pagrobÄ mobilaus
ryÅ¡io telefonus âVK-530â (239 Lt vertÄs), âSamsung E-720â (279 Lt vertÄs), âSiemens S-55â (94 Lt vertÄs), âSiemens C-75â (139 Lt vertÄ), âSiemens CX-65â (100 Lt vertÄs) bei 139 Lt vertÄs DVD grotuvÄ âPhilipsâ, tokiu bÅ«du pagrobdami svetimo turto už 990 Lt.
Be to, J. K. nuteistas pagal LR BK 178 str. 4 d. už tai, kad pagrobÄ nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent 2009-02-12 apie 11.00 val. bÅ«damas Å alÄininkų rajono vartotojų kooperatyvo FP parduotuvÄje âSenukaiâ, esanÄioje (duomenys neskelbtini), nuo lentynos pagrobÄ 186 Lt vertÄs DVD grotuvÄ âNashâ.
Apeliaciniuose skunduose nuteistieji V. V. ir J. K. praÅ¡o pakeisti nuosprendį, Å¡velninti bausmÄ, taikyti BK 75, o J. K. BK 92 str. ir atidÄti laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ . J. K. nurodo, kad prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiųjų, pasižadÄjo atlyginti padarytÄ Å¾alÄ . Teigia, kad veikas, už kurias yra nuteistas, padarÄ bÅ«damas nepilnametis, neteistas, padarytos veikos nÄra sunkios, pasižada ateityje nedaryti nusikalstamų veikų. Taip pat praÅ¡o atsižvelgti, kad nuo vaikystÄs gyvena didelÄje Å¡eimoje be tÄvo, motina dirba viena ir negali tinkamai užtikrinti vaikų minimalių poreikių.
           V. V. nurodo, kad jo padarytas nusikaltimas yra apysunkis, taÄiau Å¡ia savo veika jis sunkių padarinių nesukÄlÄ, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo, dalį pagrobto turto grÄ Å¾ino, pasižada artimiausiu laiku atlyginti visÄ Å¾alÄ . Teigia, kad jo požiÅ«ris į gyvenimÄ pasikeitÄ, ateityje nuskalstamų veikų daryti neketina, pripažino kaltÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, Å¡eimyninÄ padÄtis yra sunki (gyvena su mama ir trimis broliais, kurie neturi darbo). Taip pat praÅ¡o sprÄsti klausimÄ ar nebuvo pažeista jo teisÄ Ä¯ gynybÄ , kadangi kaltinamasis aktas jam buvo įteiktas tik bylos nagrinÄjimo teisme metu, todÄl jis negalÄjo tinkamai paaiÅ¡kinti teismui savo pozicijos dÄl inkriminuojamos veikos.
            ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistųjų gynÄjai praÅ¡Ä apeliacinius skundus tenkinti. ProkurorÄ praÅ¡Ä apeliacinius skundus dÄl bausmÄs atmesti.
Nuteistojo J. K. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Nuteistojo V. V. apeliacinis skundas atmestinas.
Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 19 d. nuosprendis keistinas dÄl J. K. netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo skiriant bausmÄ.
            Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d. nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose.
Apeliantai J. K. ir V. V. apeliaciniuose skunduose, neginÄydami savo kaltÄs jiems inkriminuotų nusikalstamų veikų padaryme bei jų kvalifikacijos, praÅ¡o Å¡velninti jiems paskirtas bausmes, taikant BK 75, 92 str., ir atidÄti laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ .
           Pirmos instancijos teismas, skirdamas J. K. ir V. V. griežÄiausiÄ BK
25 str. 2 d., 178 str. 2 d. sankcijoje numatytÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir J. K. BK 178 str. 4 d. sankcijose numatytÄ griežÄiausiÄ areÅ¡to bausmÄ, pažymÄjo, kad, nors nusikalstamas veikas kaltinamasis J. K. padarÄ bÅ«damas nepilnameÄiu, taÄiau tiek jis, tiek ir kaltinamasis V. V. yra teisti po kelis kartus už turtinių ir analogiÅ¡kų nusikaltimų padarymÄ , taip pat teisti ir realia laisvÄs atÄmimo bausme, bausti už vagystes administracine tvarka, nepaiso baudžiamųjų įstatymų nustatytų draudimų daryti nusikalstamas veikas. Po Å¡velnesnių bausmių atlikimo kaltinamieji iÅ¡vadų nepadarÄ, nepasimokÄ, įstatymų nesilaiko, todÄl Å¡velnesnių nei laisvÄs atÄmimas bausmių J. K. ir
V. V. skyrimas nepasieks
LR BK 41 str. numatytų tikslų. Be to teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad J. K. ir V. V. padarÄ apysunkį nusikaltimÄ , kad
veika yra baigta, padaryta tiesiogine tyÄia, savanaudiÅ¡kais tikslais, siekiant pasipelnyti, įvertino J. K. ir V. V. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ (kad jie prisipažino padarÄ baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir gailisi) ir sunkinanÄiÄ aplinkybÄ (nusikalstamÄ veikÄ Â padarÄ bendrininkų
grupÄje), kad turtinÄs žalos neatlygino ir nesiÄmÄ veiksmų jai sumažinti, kad J. K. nusikalstamas veikas padarÄ bÅ«damas nepilnameÄiu,
anksÄiau teistas keturis kartus už turtinių nusikaltimų padarymÄ , paskutinį kartÄ teistas laisvÄs atÄmimo bausme kaip pilnametis asmuo, baustas administracine tvarka už smulkaus turto pagrobimus, nevedÄs, nedirbantis, savarankiÅ¡kų pajamų neturi, o V. V. teistas penkis kartus už turtinių ir analogiÅ¡kų nusikaltimų padarymÄ , paskutinį kartÄ teistas laisvÄs atÄmimo bausme, baustas administracine tvarka, nevedÄs, nedirbantis, savarankiÅ¡kų pajamų neturi.
          Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos J. K. nusikaltimÄ ,
numatytÄ BK 178 str. 2 d., padarÄ Â 2009-02-04, o baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ BK 178 str. 4 d., padarÄ 2009-02-12. PažymÄtina,
kad J. K. 2009-03-05 nuosprendžiu nuteistas pagal BK 25 str. 2 d.,Â
178 str. 2 d.; 2010-03-02 nuosprendžiu nuteistas pagal BK 178 str. 2 d.; 2010-03-04 nuosprendžiu nuteistas pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d.; 2010-05-13 nuosprendžiais nuteistas pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. Taigi, apeliantas nusikalstamas veikas, už kurias nuteistas 2010 m. spalio 19 d. nuosprendžiu, yra padarÄs ankÅ¡Äiau nei buvo priimti jo atžvilgiu kiti apkaltinamieji nuosprendžiai, todÄl pirmos instancijos teismas, skirdamas J. K. bausmes pagal BK 178 str. 2 d., 178 str. 4 d. neteisingai nurodÄ, jog apeliantas buvo teistas kelis kartus, kad po Å¡velnesnių bausmių atlikimo iÅ¡vadų nepadarÄ, nepasimokÄ, ir konstatavo, kad Å¡velnesnÄs nei laisvÄs atÄmimo bausmÄs skyrimu nebus pasiekti BK 41 str. numatyti tikslai, todÄl netinkamai taikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ ir J. K. skyrÄ per griežtas bausmes.
          PažymÄtina, kad vadovaujantis BK 55 str., asmeniui, pirmÄ kartÄ teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , teismas paprastai skiria su laisvÄs atÄmimu nesusijusias bausmes. Skirdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ, teismas privalo motyvuoti savo sprendimÄ . PažymÄtina, kad BK 178 str. 2 d. numatytas nusikaltimas priskiriamas prie apysunkių (BK 11 str. 4 d.). BK 178 str. 2 d. sankcijoje Å¡alia laisvÄs atÄmimo bausmÄs yra ir kitos Å¡velnesnÄs bausmÄs: bauda, areÅ¡tas, laisvÄs apribojimas. TodÄl apylinkÄs teismas, skirdamas pirmÄ kartÄ teisiamam J. K. laisvÄs atÄmimo bausmÄ, privalÄjo
motyvuoti savo sprendimÄ . TaÄiau teismo pateikti motyvai dÄl J. K. skiriamos laisvÄs atÄmimo bausmÄs yra nepagrįsti. Teismas bausmÄs
skyrimÄ J. K. motyvavo, kad jis veikas padarÄ bÅ«damas nepilnameÄiu, taÄiau neįvertino BK 91 str. reikalavimų. Kadangi nuteistasis buvo teisiamas pirmÄ kartÄ teismo pateikti motyvai, kad jis teistas, nepaiso baudžiamųjų įstatymų nustatytų draudimų daryti nusikalstamas veikas, po Å¡velnesnių bausmių atlikimo iÅ¡vadų nepadarÄ, nepasimokÄ, įstatymų nesilaiko, yra nepagrįsti ir iÅ¡ nuosprendžio Å¡alinami. Kitos teismo nurodytos aplinkybÄs (nevedÄs, nedirbantis, savarankiÅ¡kų pajamų neturi, kad padarytas apysunkis nusikaltimas, kad veika baigta, padaryta tiesiogine tyÄia, savanaudiÅ¡kais tikslais, siekiant pasipelnyti) pirmÄ kartÄ teisiamam nepilnameÄiui yra nepakankamas pagrindas skirti laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad vagystÄ visuomet padaroma tiesiogine tyÄia, paprastai savanaudiÅ¡kais tikslais, siekiant pasipelnyti, todÄl Å¡ios aplinkybÄs yra įvertintos įstatymo leidÄjo nustatant atitinkamÄ sankcijÄ už vagystÄ, ir į jas atsižvelgti dar kartÄ , skiriant bausmÄ už vagystÄ, nÄra pagrindo. Atsižvelgiant į tai, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad apylinkÄs teismas, skirdamas J. K. bausmes, netinkamai taikÄ BK 54 str., 55 str., 91 str. nuostatas ir paskyrÄ per griežtÄ bausmÄ pagal BK 178 str. 2 d. Kadangi tais paÄiais motyvais buvo paskirta bausmÄ ir pagal BK 178 str. 4 d., ji turi bÅ«ti taip pat Å¡velnintina.
           PažymÄtina, kad Å¡iuo nuosprendžiu paskirta galutinÄ bausmÄ bendrintina su įsiteisÄjusiu 2010-05-13 nuosprendžiu, kuriuo paskirta reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, todÄl taikyti galutinÄs bausmÄs vykdymo atidÄjimo J.
K. nÄra pagrindo.
Apelianto V. V. praÅ¡ymas taikyti BK 75 str. ir atidÄti paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ yra nepagrįstas ir atmestinas, kadangi kolegija neturi pagrindo manyti, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo. Nors V. V. nuteistas
8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme už apysunkį nusikaltimÄ (BK 178 str. 2 d.), taÄiau BK 75 str. gali bÅ«ti taikytas tuomet, kai teismas prieina iÅ¡vados, kad yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus jos atlikimo. Å iuo atveju pirmosios instancijos teismas pagrįstai priÄjo iÅ¡vados, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti tik izoliavus V. V. nuo visuomenÄs. Nors savo apeliaciniame skunde nuteistasis nurodo jam paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimo motyvus â jo padarytas nusikaltimas sunkių padarinių nesukÄlÄ, jis atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo, dalį pagrobto turto grÄ Å¾ino, pasižada artimiausiu laiku atlyginti visÄ Å¾alÄ , jo požiÅ«ris į gyvenimÄ pasikeitÄ, ateityje nuskalstamų veikų daryti neketina, pripažino kaltÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, Å¡eimyninÄ padÄtis yra sunki (gyvena su mama ir trimis broliais, kurie neturi darbo), apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija pritaria realios laisvÄs atÄmimo bausmÄs skyrimui. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos nuteistasis V. V. ne kartÄ teistas, tame tarpe ir už turtinių nusikaltimų padarymÄ , jam jau buvo taikytas ir bausmÄs vykdymo atidÄjimas, ir lygtinis paleidimas, taÄiau iÅ¡vadų nedaro ir vÄl nusikalsta, be to jis baustas administracine tvarka, nevedÄs, nedirbantis, savarankiÅ¡kų pajamų neturi. IÅ¡nagrinÄjusi bylos medžiagÄ , apeliacinio skundo argumentus, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija prieina iÅ¡vados, kad nÄra pagrindo manyti, jog bausmÄs atidÄjimo atveju V. V. bus sulaikytas nuo nusikalstamų veikų darymo, pakankamai nubaustas, jam bus apribota galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas, jis laikysis įstatymų ir nebenusikals, bei tuo bus užtikrintas teisingumo principo įgyvendinimas. Atsižvelgiant į tai, pirmos instancijos teismas pagrįstai V.
V. netaikÄ BK 75 str.
Nuteistųjų veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip bendravykdytojų. J.
K. su V. V. einant pro kioskÄ , V. V. pasiÅ«lius apvogti kioskÄ , ir jį atidarius, J. K. įlindo į kiosko vidų ir pavogÄ telefonus bei DVD grotuvÄ , po to vienÄ telefonÄ pardavÄ ir pinigus kartu pragÄrÄ.
V. V. teiginys, kad buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ gynybÄ , kadangi kaltinamasis aktas jam buvo įteiktas tik bylos nagrinÄjimo teisme metu, todÄl jis negalÄjo tinkamai paaiÅ¡kinti teismui savo pozicijos dÄl inkriminuojamos veikos, yra nepagrįstas ir atmestinas. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos kaltinamajam V. V. kaltinamasis
aktas buvo iÅ¡siųstas (t. 2, b.l. 77), bylos nagrinÄjimo teisme metu V. V. buvo įteiktas kaltinamasis aktas (t. 2, b.l. 127).  IÅ¡
teisiamojo posÄdžio protokolo matyti, kad pertraukos pasiruoÅ¡ti gynybai kaltinamasis nepraÅ¡Ä, prieÅ¡ingai, kaltinamasis nurodÄ, jog tokį kaltinamÄ jį aktÄ gal yra gavÄs, taÄiau neprisimena. PažymÄjo, kad žino ir supranta kuo yra kaltinamas, sutinka su kaltinimu, kaltÄ pripažįsta ir praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs neatidedant jos nagrinÄjimo (t. 2, b.l. 126, 127, 129). Ä®vertinus minÄtas aplinkybes, daryti iÅ¡vadÄ , kad V. V. nesuvokÄ kaltinamojo akto turinio ir negalÄjo tinkamai paaiÅ¡kinti teismui savo pozicijos dÄl inkriminuojamos veikos, dÄl to buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ gynybÄ , nÄra pagrindo.
Esant tokioms aplinkybÄms, Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 19 d. nuosprendis keistinas dÄl J. K. netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo skiriant bausmÄ.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK
326 str. 1 d. 1 p., 2 d. 2 p., 328 str. 1, 2 p., n u s p r e n d Ä:
Nuteistojo J. K. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies, nuteistojo V. V. apeliacinį skundÄ atmesti.
Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 19 d. nuosprendį pakeisti:
panaikinti nuosprendžio dalį, kuria J. K. pagal LR BK 25 str. 2 d., 178 str. 2 d. paskirta Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, pagal LR BK 178 str. 4 d. paskirta 30 parų areÅ¡to, vadovaujantis LR BK 63 str. 1 ir 2 d., 5 d. 2 p. skirta subendrinta 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1,3,9 d. paskirta galutinÄ subendrinta 1 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Nuteistajam J. K. pagal LR BK 25 str. 2 d., 178 str. 2 d. paskirti laisvÄs apribojimÄ 1 metams, pagal LR BK 178 str. 4 d. paskirti laisvÄs apribojimÄ 6 mÄnesiams.
             Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d.
2 p. paskirtas bausmes subendrinti apÄmimo bÅ«du ir galutinÄ subendrintÄ bausmÄ paskirti laisvÄs apribojimÄ 1 metams.
 Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 3 ir 9 d., prie Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2010-05-13 nuosprendžiu paskirtos 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs pridÄti dalį Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos bausmÄs ir paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimÄ 8 (aÅ¡tuoniems) mÄnesiams, jÄ atliekant pataisos namuose.
J. K. skirtos bausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo suÄmimo dienos (2010-05-13).
Vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d., 65 str., 66 str., į J. K. paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti nuo 2009-02-23 12.15 val. iki
2009-02-25 12.15 val. sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ bei pagal 2010-05-13 Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo nuosprendį atliktÄ bausmÄs dalį.
             KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkas Â
TeisÄjai Â
Stasys Lemežis
TeresÄlÄ KazlauskienÄ
Laureta UlbienÄ