4258cc08-13d8-45b7-bbf2-56768cf7fb5a · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedPripažinti ieÅ¡kovo vienaÅ¡alį 2003 m. kovo 31 d. generalinÄs rangos sutarties, sudarytos tarp Å¡alių, bei jÄ pakeiÄianÄių (papildanÄių) susitarimų nutraukimÄ , apie kurį atsakovui buvo praneÅ¡ta 2007 m. rugsÄjo 7 d. praneÅ¡imu dÄl sutarties nutraukimo, neteisÄtu;
Legislator headnote
AI generated4258cc08-13d8-45b7-bbf2-56768cf7fb5a · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas taip pat netinkamai vertino sutarties sÄ lygas, nurodydamas, jog byloje nÄra duomenų apie tai, kad apeliantas kreipÄsi į atsakovÄ dÄl sutartinių įsipareigojimų vykdymo bei nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad sutarties nutraukimas buvo sÄ lygotas ieÅ¡kovÄs intereso Å¡iam verslui praradimu.2. PasiraÅ¡ydamos sutartį Å¡alys joje numatÄ ir vienaÅ¡alio sutarties nutraukimo galimybÄ, kuria pasinaudojo ieÅ¡kovas po to, kai derybomis susitarimas nebuvo pasiektas. Sutarties 14.1 punktu buvo siekiama sudaryti galimybÄ užsakovui (apeliantui) nutraukti sutartį prieÅ¡ terminÄ .
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-140/2010Procesinio sprendimo kategorijos: 42.9.; 42.10.; 42.11.1. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. kovo 17 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs, DanutÄs GasiÅ«nienÄs ir DanutÄs MilaÅ¡ienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),sekretoriaujant Vaidai Sasnauskaitei, JÅ«ratei ÄesnuleviÄienei,dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Giedriui Justui Baranauskui,atsakovo atstovui advokatui Justui Äobotui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âEuropark Vilniusâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. kovo 10 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys atmestas, o prieÅ¡ieÅ¡kinis patenkintas, civilinÄje byloje Nr. 2-34-578/2009 pagal ieÅ¡kovo UAB âEuropark Vilniusâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âTugvaâ dÄl skolos ir netesybų priteisimo bei atsakovo UAB âTugvaâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui UAB âEuropark Vilniusâ dÄl sutarties nutraukimo pripažinimo neteisÄtu.TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo 1 746 400 Lt skolos, 220 000 Lt delspinigių ir 6% dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. NurodÄ, kad 2003 m. sausio 31 d. tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡ytas ketinimų protokolas, o 2003 m. kovo 31 d. GeneralinÄs rangos sutartis dÄl pastato statybos ir nuomos teisių perdavimo. Atsakovas įsipareigojo iki 2003 m. spalio 15 d. pastatyti ir nuomos pagrindais perduoti ieÅ¡kovei valdyti įrengtÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ.
Iki 2003 m. spalio 15 d. automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ nebuvo baigta ir perduoda ieÅ¡kovei. Å alys buvo pradÄjusios derybas dÄl sutarÄių nutraukimo ir investicijų grÄ Å¾inimo. Kol Å¡alys derÄjosi, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ buvo pastatyta ir pripažinta tinkama naudoti, taÄiau atsakovas ieÅ¡kovo apie tai neinformavo. Kadangi atsakovas neįvykdÄ savo sutartinių įsipareigojimų, sutartis buvo nutraukta ir pareikalauta grÄ Å¾inti investuotas lÄÅ¡as ir sumokÄti netesybas.Be to, ieÅ¡kovas praÅ¡Ä atmesti prieÅ¡ieÅ¡kinį.
NurodÄ, kad jau gerokai anksÄiau Å¡alys buvo sutarusios dÄl principinio susitarimo, kad 2003 m. kovo 31 d. sutartis bÅ«tų nutraukta, o ieÅ¡kovo investuotos lÄÅ¡os jam grÄ Å¾intos. Derybos su atsakovu buvo vedamos iÅ¡ esmÄs dÄl netesybų sumos ir investuotų lÄšų grÄ Å¾inimo grafiko. TaÄiau atsakovui atsisakius pasiraÅ¡yti suderintÄ susitarimo projektÄ , derybos nutrÅ«ko. Automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ eksploatuoja pats atsakovas, yra jo sutartis su savivaldybe, todÄl ieÅ¡kovas nebegalÄtų dabar įgyvendinti savo teisių.Atsakovo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir tenkinti prieÅ¡ieÅ¡kinį:
1. Pripažinti ieÅ¡kovo vienaÅ¡alį 2003 m. kovo 31 d. generalinÄs rangos sutarties, sudarytos tarp Å¡alių, bei jÄ pakeiÄianÄių (papildanÄių) susitarimų nutraukimÄ , apie kurį atsakovui buvo praneÅ¡ta 2007 m. rugsÄjo 7 d. praneÅ¡imu dÄl sutarties nutraukimo, neteisÄtu;
2. Ä®pareigoti ieÅ¡kovÄ Ä¯vykdyti prievolÄ natÅ«ra â priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui 767 952 Lt neįskaitant PVM;
3. Ä®pareigoti ieÅ¡kovÄ Ä¯vykdyti prievolÄ natÅ«ra â priimti iÅ¡ atsakovo automobilių stovÄjimo aikÅ¡teles, esanÄias virÅ¡ (duomenys neskelbtini) turgavietÄs, adresu (duomenys neskelbtini). NurodÄ, kad tarp Å¡alių sudaryti susitarimai, kurie iÅ¡ esmÄs atspindÄjo Å¡alių valiÄ sukurti subnuomos santykius. Atsakovas vykdÄ 2003 m. kovo 31 d. sutartį, bet darbai užtruko, kÄ Å¡alys suprato ir iki 2007 m. jokių pretenzijų ieÅ¡kovas nereiÅ¡kÄ. IeÅ¡kovas dÄl nežinomų priežasÄių prarado interesÄ užsiimti tuo verslu. 2006 m. birželio 29 d. statinys buvo pripažintas tinkamu naudoti, ieÅ¡kovui tai buvo žinoma ir statinys galÄjo bÅ«ti jam perduotas.
Atsakovui nebeliko kitos iÅ¡eities, kaip pradÄti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ eksploatuoti paÄiam, nes kitu atveju laukimas, kol ieÅ¡kovas perims eksploatuoti aikÅ¡telÄ, bÅ«tų padarÄs atsakovui didelÄ Å¾alÄ . IeÅ¡kovas 2003 m. kovo 31 d. sutartį nutraukÄ neteisÄtai. Nuomos sutartis su savivaldybe galiojo ir tuo metu, kai buvo pasiraÅ¡yta 2003 m. kovo 31 d. sutartis, ir dabar, kurios pagrindu ieÅ¡kovas turi teisÄ subnuomoti patalpas. Å i nuomos sutartis nebÅ«tų kliÅ«tis perduoti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ ieÅ¡kovui.Vilniaus apygardos teismas 2009 m. kovo 10 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, prieÅ¡ieÅ¡kinį patenkino, pripažino UAB âEuropark Vilniusâ vienaÅ¡alį 2003 m. kovo 31 d. generalinÄs rangos sutarties nutraukimÄ neteisÄtu, priteisÄ iÅ¡ UAB âEuropark Vilniusâ UAB âTugvaâ naudai 767 952 Lt neįskaitant PVM, įpareigojo UAB âEuropark Vilniusâ priimti iÅ¡ UAB âTugvaâ automobilių stovÄjimo aikÅ¡teles, esanÄias virÅ¡ (duomenys neskelbtini) turgavietÄs, adresu (duomenys neskelbtini).
NurodÄ, kad iÅ¡ 2003 m. sausio 31 d. ketinimų protokolo, 2003 m. kovo 31 d. sutarties, 2004 m. gruodžio 9 d. susitarimo dÄl pagrindinių principų ir 2004 m. gruodžio 10 d. ketinimų protokolo matyti, kad Å¡alys faktiÅ¡kai siekÄ sukurti subnuomos santykius â atsakovas turÄjo įrengti ir perleisti ieÅ¡kovui subnuomos teise automobilių stovÄjimo aikÅ¡teles, esanÄias virÅ¡ (duomenys neskelbtini) turgavietÄs, o ieÅ¡kovas â finansuoti Å¡ių aikÅ¡telių statybÄ . 2007 m. rugsÄjo 7 d. praneÅ¡imÄ apie 2003 m. sausio 31 d. sutarties ir visų su ja susijusių susitarimų nutraukimÄ ieÅ¡kovas atsakovui pateikÄ po sutartyje numatyto darbų užbaigimo termino (2003 m. spalio 15 d.) praÄjus beveik ketveriems metams, o 2004 m. gruodžio 9 d. susitarimas dÄl pagrindinių principų ir 2004 m. gruodžio 10 d. ketinimų protokolas Å¡alių pasiraÅ¡yti praÄjus daugiau nei vieneriems metams nuo sutartyje nustatyto darbų užbaigimo termino.
Teismas taip pat atkreipÄ dÄmesį, kad 2007 m. rugsÄjo 7 d. praneÅ¡imas atsakovui įteiktas po to, kai automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ jau buvo pastatyta ir pripažinta tinkama naudoti. Nuo statinio pripažinimo tinkamu naudoti akto suraÅ¡ymo iki 2007 m. rugsÄjo 7 d. praneÅ¡imo įteikimo atsakovui praÄjo daugiau nei vieneri metai, todÄl, teismo nuomone, ieÅ¡kovas, nutraukdamas 2003 m. sausio 31 d. sutartį, nebegalÄjo vadovautis 2003 m. kovo 31 d. sutarties 2.5 p., kadangi sutarties nutraukimo momentu visi darbai buvo atlikti ir automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ buvo pripažinta tinkama naudoti nuo 2006 m. birželio 29 d.
Teismas taip pat sprendÄ, kad ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nepagrįstai vadovaujasi CK 6.652 str. 4 d. bei 6.658 str. 2d. nuostatomis, reguliuojanÄiomis rangos santykius, nes Å¡alys faktiÅ¡kai siekÄ sukurti subnuomos santykius, todÄl ieÅ¡kovas negali vadovautis nurodytomis Civilinio kodekso normomis, siekdama nutraukti tarp Å¡alių susiklosÄiusius subnuomos sutartinius santykius. Teismas taip pat nurodÄ, kad ieÅ¡kovo argumentai, kad atsakovas neinformavo jo apie atliktus darbus ir neperdavÄ Ä¯rengtos automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs, nepagrįsti jokiais raÅ¡ytiniais įrodymais.
Be to, abi 2003 m. sausio 31 d. sutarties Å¡alys yra verslininkai, kurie privalo domÄtis sutarÄių vykdymo eiga, kooperuotis ir dÄti pastangas, kad susitarimai bÅ«tų vykdomi tinkamai (CK 6.200 str.). IeÅ¡kovas siekÄ Ä¯gyti 20 metų automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs nuomos teisÄ su neatÅ¡aukiama pasirinkimo teise nuomÄ pratÄsti dar 20 metų identiÅ¡komis sÄ lygomis, taÄiau nuo 2003 m. spalio 15 d. iki 2006 m. birželio 29 d. nesiÄmÄ jokių veiksmų dÄl sutartinių santykių tarp Å¡alių nutraukimo, nors buvo akivaizdu, kad darbų atlikimas vÄluoja.
Teismas nustatÄ, kad byloje nÄra jokių įrodymų, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ dÄl sutartinių įsipareigojimų vykdymo. Ä®vertinÄs byloje nustatytas aplinkybes teismas priÄjo prie iÅ¡vados, kad 2003 m. kovo 31 d. sutarties nutraukimas buvo sÄ lygotas ieÅ¡kovo intereso Å¡iam verslui praradimu, nors 2003 m. sausio 31 d. ketinimo protokole ir vÄlesniuose Å¡alių susitarimuose ieÅ¡kovas buvo aiÅ¡kiai iÅ¡reiÅ¡kÄs norÄ nuomotis automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ mažiausiai 20 metų. 2007 m. rugsÄjo 7 d. praneÅ¡imÄ atsakovui apie 2003 m. sausio 31 d. sutarties ir visų su ja susijusių susitarimų nutraukimÄ bei 2003 m. sausio 31 d. sutarties nutraukimÄ teismas pripažino neteisÄtu ir nesukelianÄiu teisinių pasekmių, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimus grÄ Å¾inti į automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ investuotas lÄÅ¡as ir sumokÄti netesybas atmetÄ, o atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimÄ tenkintino ir ieÅ¡kovo vienaÅ¡alį 2003 m. kovo 31 d. sutarties nutraukimÄ pripažintino neteisÄtu.
Kadangi pagal 2003 m. sausio 31 d. sutartį ieÅ¡kovas nebuvo iki galo atsiskaitÄs su atsakovu, teismas priteisÄ likusiÄ nesumokÄtÄ sutarties dalį, tai yra 767 952 Lt neįskaitant PVM.Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas UAB âEuropark Vilniusâ praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2009 m. kovo 10 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti, o prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad:1. Teismas neatsižvelgÄ ir nevertino aplinkybÄs, kad 2003 m. kovo 31 d. sutartis buvo nutraukta bÅ«tent atsakovui nevykdant savo sutartinių įsipareigojimų nustatytais terminais įrengti stovÄjimo aikÅ¡teles, o aikÅ¡telÄ pavÄluotai įrengus ir pripažinus tinkama naudoti, neįvykdÄ savo pareigos informuoti apie tai apeliantÄ ir organizuoti atliktų darbų perdavimÄ kaip buvo numatyta sutartyje.
Teismas nepagrįstai nurodo, kad apeliantas neįrodÄ, jog įrengta automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ jam nebuvo perduota. Tai buvo atsakovo pareiga. Atsakovas neneigia automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs neperdavimo fakto. Be to, Å¡ia aikÅ¡tele jis pats naudojasi ir gauna pajamų. Apeliantui supratus, kad atsakovas neketina vykdyti sutarties, buvo pradÄtos derybos dÄl jos nutraukimo, o Å¡alims nesusitarus, 2007 m. rugsÄjo 7 d. praneÅ¡imu sutartis buvo vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukta. Teismas nevertino byloje esanÄio Å¡alių susiraÅ¡inÄjimo ir derybų medžiagos, kuri patvirtina, kad ilgÄ laikÄ buvo vedamos derybos dÄl sutarties nutraukimo ir padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantas ilgÄ laikÄ nesiÄmÄ jokių veiksmų dÄl sutarties nutraukimo, nors buvo aiÅ¡ku, kad vÄluojama atlikti darbus.
Teismas taip pat netinkamai vertino sutarties sÄ lygas, nurodydamas, jog byloje nÄra duomenų apie tai, kad apeliantas kreipÄsi į atsakovÄ dÄl sutartinių įsipareigojimų vykdymo bei nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad sutarties nutraukimas buvo sÄ lygotas ieÅ¡kovÄs intereso Å¡iam verslui praradimu.2. PasiraÅ¡ydamos sutartį Å¡alys joje numatÄ ir vienaÅ¡alio sutarties nutraukimo galimybÄ, kuria pasinaudojo ieÅ¡kovas po to, kai derybomis susitarimas nebuvo pasiektas. Sutarties 14.1 punktu buvo siekiama sudaryti galimybÄ užsakovui (apeliantui) nutraukti sutartį prieÅ¡ terminÄ .
Apeliantas mokÄjo pinigus atsakovui kaip avansinį nuomos mokÄjimÄ , iÅ¡ kurio atsakovas finansavo automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs statybÄ , todÄl nutraukus sutartį tuomet, kai automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ taip ir nebuvo perduota apeliantui jÄ eksploatuoti bei gauti pajamas, nÄra pagrindo reikalauti sumokÄti visÄ nuomos mokestį avansu. Nors apeliantas minÄtas aplinkybes nurodÄ savo procesiniuose dokumentuose, teismas jos nevertino ir dÄl jos nepasisakÄ. Teismas netinkamai aiÅ¡kino Å¡alių sutartinius santykius, netinkamai taikÄ sutarÄių aiÅ¡kinimÄ reguliuojanÄias teisÄs normas ir priÄmÄ neteisingÄ ir nepagrįstÄ sprendimÄ .
Sutarties nutraukimo galimybÄ numatyta ir Sutarties 2.5 p., kuriame numatyta, kad âjeigu darbas ar jo dalis vÄluoja tiek, kad delspinigiai virÅ¡ija nustatytÄ 10 % maksimumÄ , užsakovas turi teisÄ nutraukti sutartį ir perleisti darbÄ užbaigti kitam rangovui generalinio rangovo sÄ skaita ir rizika. Be to, užsakovas turi teisÄ reikalauti atlyginti nuostolius, taÄiau tik tokiu atveju, jeigu jis nusprendžia nutraukti sutartįâ. Atsižvelgiant į tai, kad automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs pripažinimo tinkamu naudoti aktas pasiraÅ¡ytas tik 2006 m. birželio 29 d., nors pagal sutarties nuostatas automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ turÄjo bÅ«ti perduota ieÅ¡kovui 2003 m. gruodžio 15 d., akivaizdu, kad atsakovas vÄlavo atlikti sutartyje numatytÄ darbÄ gerokai daugiau nei 50 dienų ir delspinigiai už vÄlavimÄ atlikti darbÄ virÅ¡ija 10 % Sutarties kainos.
Esant situacijai, kuomet už vÄlavimÄ vykdyti sutartinius įsipareigojimus delspinigiai virÅ¡ija 10 % sutarties vertÄs, užsakovui (apeliantui) sutartimi buvo numatyta teisÄ jÄ nutraukti. IeÅ¡kovui nusprendus pasinaudoti sutartyje jam suteikta teise nutraukti sutartį tuo atveju, kai rangovas vÄluoja atlikti darbus, jam automatiÅ¡kai nesukelia pareigos sudaryti sutartį dÄl darbų užbaigimo su kitu rangovu. Atsakovas, nors ir pastatÄs stovÄjimo aikÅ¡telÄ, elgÄsi nesÄ Å¾iningai ir neperdavÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs ieÅ¡kovui taip pažeisdamas sutarties nuostatas.
Teismas nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantas nebegalÄjo vadovautis minÄta sutarties nuostata nutraukdamas sutartį, nes automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ jau buvo įrengta ir pripažinta tinkama naudoti.3. CK taip pat numato galimybÄ nutraukti sutartį prieÅ¡ terminÄ kitai Å¡aliai padarius esminį sutarties pažeidimÄ . Atsakovas iÅ¡ esmÄs pažeidÄ sutartį neįrengdamas automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs laiku, neperduodamas įrengtos ir pripažintos tinkama naudoti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs, pradÄdamas pats eksploatuoti aikÅ¡telÄ ir gautas pajamas pasilikdamas sau.
Atsakovas buvo informuotas apie apelianto ketinimÄ nutraukti susitarimus, dalyvavo derybose dÄl susitarimų nutraukimo ir investicijų grÄ Å¾inimo. Apeliantas turÄjo teisÄ nutraukti sutartį ir vadovaudamasis CK 6.217 str. TodÄl teismo sprendimas, pripažįstantis, kad apeliantas neturÄjo teisÄs nutraukti Sutartį atsakovui piktybiÅ¡kai ilgÄ laikÄ jÄ pažeidinÄjant yra nepagrįstas ir prieÅ¡tarauja esminiams teisÄs principams.4. Teismas neturÄjo pagrindo priteisti iÅ¡ atsakovo 767 952 Lt neįskaitant PVM, nes sutarties 11 p. numatyta, kad 5 metus nuo perdavimo Generalinis rangovas (atsakovas) privalo iÅ¡taisyti po perdavimo atrastus trÅ«kumus.
Å io įsipareigojimo užtikrinimui atsakovas turÄjo pateikti banko arba draudimo bendrovÄs garantinį raÅ¡tÄ . Atsakovui neįvykdžius Å¡io įsipareigojimo, buvo pasiraÅ¡ytas sutarties papildymas, kuriuo Å¡alys susitarÄ, kad iÅ¡ paskutinio mokÄjimo ieÅ¡kovas sulaiko 220 000 Lt kaip garantijÄ vietoj eksploatavimo garantijos, kuriÄ turÄjo pateikti UAB âTugvaâ, kad bÅ«tų padengtos iÅ¡laidos, susijusios su darbų trÅ«kumų ar klaidų taisymu, todÄl Å¡ia suma turÄjo bÅ«ti sumažinta priteisiama suma.
Be to, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsakovas nuo automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs pripažinimo tinkama naudoti, pats pradÄjo jÄ eksploatuoti ir gavo už tai pajamas, todÄl gautu pajamų suma turi bÅ«ti mažinama priteistina suma.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2009 m. kovo 19 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad Vilniaus apygardos teismas tinkamai įvertino, jog 2003 m. kovo 31 d. GeneralinÄs rangos sutarties 2.5 ir 14.1 punktai nesuteikia apeliantui teisÄs nutraukti susitarimų.
Teismas taip pat tinkamai įvertino, kad susitarimai negalÄjo bÅ«ti nutraukti remiantis CK 6.217 ir 218 straipsniais. Be to, atsakovas nuomone, ieÅ¡kovas negali remtis ta aplinkybe, kad Å¡alys GeneralinÄs rangos sutarties papildyme buvo numatytas 220 000 Lt sulaikymas, nes ta aplinkybÄ nebuvo nurodyta atsikirtimuose į prieÅ¡ieÅ¡kinį, o minÄtas sutarties papildymas reguliuoja rangos, o ne subnuomos teisinius santykius. Apelianto argumentai, kad teismas nepagrįstai nesirÄmÄ Å¡alių susiraÅ¡inÄjimo ir derybų medžiaga, yra nepagrįsti, kad tuose dokumentuose nÄra faktinių aplinkybių pripažinimo, juose yra konfidenciali informacija, kuria negalima naudotis kitais tikslais.
Taip pat nepagrįsti apelianto argumentai, kad atsakovas neteisÄtai naudojo aikÅ¡telÄ ir neteisÄtai gavo pajamas iÅ¡ jos naudojimo, nes aikÅ¡telÄs nepriÄmimas ir neeksploatavimas bÅ«tų sukÄlÄs žymiai didesnių nuostolių. Apeliacinis skundas netenkintinas.Tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo Å¡ių susitarimų pagrindu atsirado prievoliniai teisiniai santykiai: 2003 m. sausio 28 d. ketinimų protokolas (b. l. 6-7, t. 1); 2003 m. kovo 31 d. generalinÄs rangos sutartis (b. l. 8-17, t. 1); 2004 m. gruodžio 9 d. susitarimas (b. l. 18-19 t. 1); 2004 m. gruodžio 10 d. ketinimų protokolas (b. l. 21-22, t. 1).
IÅ¡analizavus minÄtų tarp Å¡alių sudarytų susitarimų sÄ lygas matyti, kad iÅ¡ esmÄs Å¡alys susitarÄ dÄl automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs subnuomos:Atsakovas įsipareigojo pastatyti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ ant (duomenys neskelbtini) turgavietÄs, esanÄios Vilniaus mieste.IeÅ¡kovas įsipareigojo finansuoti aikÅ¡telÄs statybų darbus (sutarties kaina 2 200 000 Lt be PVM).IeÅ¡kovas subnuomuojasi automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ su neatÅ¡aukiama teise pratÄsti subnuoma dar 20 metų.Per subnuomos laikotarpį nuomos mokestis nemokamas.IeÅ¡kovas moka atsakovui 15 % bendro metinio pelno, pradedant mokÄti pirmaisiais metais po visų investicijų padengimo.
Atsakovas automobilių aikÅ¡telÄ pastatÄ 2006 m. birželio 29 d. IeÅ¡kovas, vadovaudamasis 2003 m. kovo 31 d. generalinÄs rangos sutarties 14.1 punktu 2007 m. rugsÄjo 7 d. nutraukÄ minÄtÄ sutartį su prie jos pasiraÅ¡ytais priedais bei 2003 m. sausio 31 d. ketinimų protokolÄ , 2004 m. gruodžio 9 d. susitarimÄ dÄl pagrindinių pareigų bei 2004 m. gruodžio 10 d. papildytÄ ketinimų protokolÄ ir pareikalavo sumokÄti 200 000 Lt delspinigių ir 1 746 400 Lt investuotų lÄšų (b. l. 24, t. 1).
NutraukÄs sutartį ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 1 746 400 Lt investuotų lÄšų ir 200 000 Lt delspinigių.IÅ¡ Å¡alių paaiÅ¡kinimų, Å¡alių pasiraÅ¡yto ketinimo protokole, gen. rangos sutartyje, susitarimo dÄl pagrindinių principų iÅ¡dÄstytų sÄ lygų matyti, kad Å¡alys susitarÄ subnuomoti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ, kuriÄ atsakovas įsipareigojo pastatyti, o ieÅ¡kovas įsipareigojo statybÄ finansuoti. IeÅ¡kovas, finansavÄs statybÄ , įgyja subnuomininko teises nemokant subnuomos mokesÄio su neatÅ¡aukiama teise pratÄsti subnuomÄ dar 20 metų.Ä®statymas draudžia vienasmeniÅ¡kai nutraukti sutartį, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus.
Å iuo atveju tokia teisÄ ieÅ¡kovui buvo numatyta 2003 m. kovo 31 d. tarp Å¡alių sudarytoje sutartyje, kuria Å¡alys pavadino generaline rangos sutartimi. TaÄiau Å¡i sutartis iÅ¡ esmÄs yra subnuomos sutartis, nes tikrieji Å¡alių ketinimai buvo sudaryti subnuomos sutartį, kÄ patvirtina iki sutarties sudarymo 2003 m. sausio 28 d. Å¡alių pasiraÅ¡ytas ketinimų protokolas (b. l. 7, t.
1) ir po sutarties sudarymo 2004 m. gruodžio 9 d. ir gruodžio 10 d. tarp Å¡alių pasiraÅ¡yti susitarimai (b. l. 10-11, t. 1), taip sutarties sÄ lygos aiÅ¡kina ir paÄios Å¡alys. Pagal 2003 m. kovo 31 d. sutarties 14.1 punkto antroje dalyje iÅ¡dÄstytÄ sÄ lyga, ieÅ¡kovas turi teisÄ bet kuriuo metu ir be paaiÅ¡kinimo anuliuoti sutartį visiÅ¡kai arba iÅ¡ dalies, raÅ¡tu apie tai praneÅ¡Äs atsakovui. Å io punkto antroje dalyje nustatyta, kad atsakovas, gavÄs tokį praneÅ¡imÄ , privalo darbus sustabdyti ir kiek įmanoma atÅ¡aukti paslaugų ir medžiagų užsakymus.
Tuo tarpu ieÅ¡kovui bet kuriuo metu ir be paaiÅ¡kinimų anuliavus sutartį, atsiranda prievolÄ atsiskaityti su atsakovu už visas paslaugas, atliktas iki sutarties anuliavimo, taip pat už prekes ar paslaugas, kurių užsakymai negalÄjo bÅ«ti atÅ¡aukti bei sumokÄti 5 % sutarties kainos dydžio kompensacijÄ už atliktus darbus, kurie buvo neatlikti iki sutarties anuliavimo. Taigi pagal Å¡iame punkte numatytas sÄ lygas ieÅ¡kovas, vienasmeniÅ¡kai nutraukÄs sutartį, neturi teisÄs iÅ¡ atsakovo reikalauti grÄ Å¾inti lÄÅ¡as, investuotas į subnuomos objektÄ , o kai statyba dar nebaigta, atsakovui turi sumokÄti 5 % sutarties kainos dydžio kompensacijÄ už tÄ dalį darbų, kurie nebuvo atlikti iki sutarties nutraukimo.
Akivaizdu, kad ieÅ¡kovui vienasmeniÅ¡kai nutraukti sutartį yra labai nuostolinga. Tuo tarpu atsakovui Å¡i sÄ lyga suteikia didesnÄ garantijÄ , kad ieÅ¡kovas neatsisakys automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ subnuomotis. Pagal sutarties 14.1 punktÄ ieÅ¡kovas turÄjo teisÄ nutraukti sutartį, taÄiau privalo su atsakovu atsiskaityti. Å iuo atveju kai subnuomos objektas yra pastatytas, nebeturi teisÄs reikalauti grÄ Å¾inti lÄÅ¡as, investuotas į statybÄ .IeÅ¡kovas 2007 m. rugsÄjo 7 d. praneÅ¡ime atsakovui nurodÄ, kad 2003 m. kovo 31 d. rangos sutartį nutraukia ir sutarties 2.5 punkto pagrindu.
Sutarties 2.5 punkte numatyta sÄ lyga, kad ieÅ¡kovas turi teisÄ nutraukti sutartį ir perleisti darbÄ užbaigti kitam rangovui generalinio rangovo (atsakovo) sÄ skaita ir rizika, jeigu darbas ar jo dalis vÄluoja tiek, kad delspinigiai virÅ¡ija nustatytÄ 10 % maksimumÄ . MinÄta, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ buvo pastatyta 2006 m. birželio 28 d. Tuo tarpu sutarties 2.5 punkte numatyta sÄ lyga nutraukti sutartį galÄjo bÅ«ti taikoma, kai statyba yra dar nebaigta, nes pagal Å¡iÄ sÄ lygÄ ieÅ¡kovas turi teisÄ neatliktus statybos darbus perleisti kitam rangovui, o atsakovas turi pareigÄ mokÄti kitam rangovui už atliktus darbus.
Å i sutarties sÄ lyga suteikia didesnes garantijas ieÅ¡kovui. TaÄiau automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ jau yra pastatyta ir sutarties nutraukimas 2.5 punkto pagrindu neteko prasmÄs.Apeliantas teigia, kad turÄjo pagrindÄ sutartį nutraukti dÄl esminio sutarties pažeidimo, nes atsakovas laiku neperdavÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs. Pagal Å¡alių susitarimÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ turÄjo bÅ«ti pradÄta eksploatuoti 2003 m. gruodžio 15 d. Vadinasi, atsakovas iki Å¡ios datos ieÅ¡kovui turÄjo aikÅ¡telÄ perduoti, bet iki minÄtos datos aikÅ¡telÄs atsakovui neperdavÄ.
TaÄiau, kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄios medžiagos, Å¡alys ir po 2003 m. gruodžio 15 d. bendradarbiavo, aikÅ¡telÄs statybos darbai vyko toliau. IeÅ¡kovas 2004 m. balandžio-gegužÄs mÄnesiais ir toliau finansavo aikÅ¡telÄs statybÄ (b. l. 29, 31, t. 1). 2004 m. gruodžio 9 d. ir gruodžio 10 d. Å¡alys pasiraÅ¡Ä papildomus susitarimus. Taigi iÅ¡ Å¡alių veiksmų, atliktų pasibaigus terminui perduoti subnuomos objektÄ ieÅ¡kovui, matyti, kad Å¡alys ir toliau bendradarbiauja. Vadinasi buvo iÅ¡reikÅ¡ta Å¡alių valia terminÄ Ä¯rengti subnuomos objektÄ (automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ) pratÄsti.
IÅ¡ byloje esanÄios susiraÅ¡inÄjimo tarp Å¡alių medžiagos matyti, kad po to, kai aikÅ¡telÄ buvo pastatyta, tarp Å¡alių prasidÄjo derybos dÄl sutarties vykdymo, taÄiau bendro susitarimo Å¡alys nepasiekÄ (b. l. 126-146, t. 1).Tarp Å¡alių sudaryta sutartis nÄra apskritai neįvykdoma. Subnuomos objektas yra pastatytas ir tinkamas naudojimui, taÄiau ieÅ¡kovas laiko, kad atsakovas, nustatytu terminu neperdavÄs subnuomos objekto, iÅ¡ esmÄs pažeidÄ sutartį. Sprendžiant klausimÄ , ar atsakovas iÅ¡ esmÄs pažeidÄ sutartį ir tuo pagrindu ieÅ¡kovas pagrįstai sutartį nutraukÄ, teisÄjų kolegija atsižvelgia į aptartÄ aplinkybÄ, kad Å¡alys, pasibaigus terminui pateikti subnuomos objektÄ , iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ terminÄ pratÄsti.
IeÅ¡kovas sutartį nutraukÄ, kai subnuomos objektas jau buvo pastatytas ir tinkamas naudoti. Iki to laiko pretenzijų atsakovui nereiÅ¡kÄ. Kaip matyti iÅ¡ 2004 m. gruodžio 10 d. ketinimų protokolo turinio ieÅ¡kovas patvirtino tolimesnį suinteresuotumÄ stovÄjimo aikÅ¡telÄs statyba, pagal pateiktus brÄžinius ir apraÅ¡ymus pridÄtus prie protokolo. Å is ketinimų protokolas, sudarytas praÄjus daugiau kaip pusantrų metų po termino pastatyti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ pabaigos, taip pat įrodo, kad ieÅ¡kovas iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ terminÄ pratÄsti.IeÅ¡kovui buvo žinoma, kad automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ yra visiÅ¡kai įrengta ir tÄ aplinkybÄ patvirtina ne tik atsakovo paaiÅ¡kinimai, bet ir tarp Å¡alių vykusios derybos, kai aikÅ¡telÄ jau buvo įrengta ir tinkama naudojimui.
IÅ¡ ieÅ¡kovo pasiÅ«lyto susitarimo turinio matyti, kad ieÅ¡kovas pirmiausia iÅ¡reiÅ¡kÄ norÄ susigrÄ Å¾inti į statybÄ investuotas lÄÅ¡as ir reikalavo netesybų. Tuo atveju, jeigu atsakovas su tuo nesutinka, atsakovas turi perduoti aikÅ¡telÄ, taÄiau pasiÅ«lytame susitarime, kuris, kaip nurodyta pasiÅ«lyme, turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ sutartį ir prieÅ¡ prie sutarties pasiraÅ¡ytus Å¡alių susitarimus, iÅ¡eliminuotas atsakovui mokÄtinas 15 % metinis pelnas. Kaip matyti iÅ¡ aptarto ieÅ¡kovo siÅ«lomo susitarimo ir vÄlesnių derybų, aikÅ¡telÄ nebuvo perduota-priimta ne dÄl tos priežasties, kad atsakovas vengÄ aikÅ¡telÄ perduoti ieÅ¡kovui, o dÄl to, jog tarp Å¡alių kilo ginÄas.Aptartų argumentų pagrindu teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovas su ieÅ¡kovu 2003 m. kovo 31 d. sudarytos sutarties ir prie jos pasiraÅ¡ytų susitarimų iÅ¡ esmÄs nepažeidÄ, todÄl ieÅ¡kovas CK 6.217 str. pagrindu sutartį nutraukÄ nepagrįstai ir pagal sutarties, sudarytos su atsakovu, sÄ lygas turi prievolÄ iÅ¡ atsakovo automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ priimti.Tarp Å¡alių sudarytos sutarties kaina 2 000 000 litų, be PVM.
IeÅ¡kovas yra atsakovui sumokÄjÄs 460 200 Lt avansÄ be PVM ir 1 286 200 Lt pagal PVM sÄ skaitas faktÅ«ras (iÅ¡ 1 286 200 Lt 196 145,50 Lt sudaro PVM). Pirmosios instancijos teismas, priteisdamas atsakovo naudai 767 952 Lt nesumokÄtÄ sutarties kainÄ , skaiÄiavo PVM ir nuo 460 200 Lt avanso, taÄiau avansas yra sumokÄtas be PVM. SkaiÄiuojant tokiu bÅ«du, kai nuo 460 200 Lt PVM yra nesumokÄtas, atsakovui priteisiama suma yra 449 745,50 Lt. IÅ¡ Å¡ios sumos pagal 2003 m. kovo 31 d. sutarties papildymÄ Nr. 01/2004 iÅ¡skaiÄiuojama 200 000 Lt suma, kaip garantija ieÅ¡kovo iÅ¡laidoms, susijusioms su darbo trÅ«kumų iÅ¡taisymu.             Šalys 2003 m. kovo 31 d. sutartimi susitarÄ ginÄus perduoti sprÄsti Danijos statybos ir montavimo veiklos arbitražui.
Kai Å¡alys yra susitarusios perduoti ginÄÄ sprÄsti arbitražui ir atsakovas prieÅ¡tarauja ginÄo nagrinÄjimui teisme bei reikalauja laikytis arbitražinio susitarimo, teismas turi atsisakyti priimti ieÅ¡kinį (CPK 137 str. 2 d. 6 p.). NagrinÄjamu atveju atsakovas nereikalauja laikytis arbitražinio susitarimo, pats yra pateikÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį ir tai patvirtina Å¡alių susitarimÄ ginÄÄ sprÄsti teisme.Atmetus ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atsakovo naudai priteisiama 12 100 Lt turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų apmokant už advokato pagalbÄ (CPK 98 str. 1 ir 3 dalys).ValstybÄs naudai iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisiama 7 753 Lt atidÄto sumokÄti žyminio mokesÄio (CPK 84 str., 96 str. 2 d.).TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a:
Vilniaus apygardos teismo 2009 m. kovo 10 d. sprendimo dalį, kuria priteista iÅ¡ UAB ,,Europark Vilniusâ UAB ,,Tugvaâ naudai 767 952 Lt, pakeisti ir UAB ,,Tugvaâ naudai priteisti iÅ¡ UAB ,,Europark Vilniusâ 249 745,50 Lt.Kitas teismo sprendimo dalis palikti nepakeistas.Priteisti UAB ,,Tugvaâ naudai iÅ¡ UAB ,,Europark Vilniusâ 12 100 Lt iÅ¡laidų, turÄtų advokato pagalbai apmokÄti. Priteisti iÅ¡ UAB ,,Europark Vilniusâ valstybÄs naudai 7 753 Lt žyminio mokesÄio bei 1,35 Lt už procesinių dokumentų iÅ¡siuntimÄ .
TeisÄjos                                                                                                                                               Virginija ÄekanauskaitÄ DanutÄ GasiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ MilaÅ¡ienÄ