Legislator Case Law & Legislation
4221d2b5-bb36-4237-b6e9-ef5d38905c95 AI generated

4221d2b5-bb36-4237-b6e9-ef5d38905c95 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number 4221d2b5-bb36-4237-b6e9-ef5d38905c95
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

?Administracinė byla Nr Administracinė byla Nr. I-1660-643/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04549-2018-6 Procesinio sprendimo kategorija 21.2 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 15 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Margarita Stambrauskaitė, dalyvaujant pareiÅ¡kėjai V. D. ir jos atstovui advokatui Olegui Å ibkovui, atsakovo Vilniaus miesto apylinkės teismo atstovei G. V., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos V.

Legislator headnote

AI generated

4221d2b5-bb36-4237-b6e9-ef5d38905c95 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: komanda dirba viename kabinetų bloke (248 – 250 kab.) ir sekretorėms patogiau ir operatyviau bendrauti, aiÅ¡kintis darbo klausimus ir juos iÅ¡spręsti greičiau. Taip pat pažymėjo, kad sekretorė O. F. dėl didelio užimtumo ne visada gali laiku suteikti pagalbÄ . Patikrinus gautÄ informacijÄ , iÅ¡analizavus sekretorės O. F. darbo grafikÄ nuo 2018-10-15 iki 2018-10-18, nustatyta: 2018-10-15 teisėjas V. K. iÅ¡nagrinėjo 4 civilines bylas raÅ¡ytinio proceso tvarka, sekretorė tvarkė teismo procesinius dokumentus civilinėse bylose, bylas bei duomenis LITEKO sistemoje, nuo 13.30 val. organizavo ir dalyvavo teisėjo V.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Administracinė byla Nr Administracinė byla Nr. I-1660-643/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04549-2018-6 Procesinio sprendimo kategorija 21.2 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 15 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Margarita Stambrauskaitė, dalyvaujant pareiÅ¡kėjai V. D. ir jos atstovui advokatui Olegui Å ibkovui, atsakovo Vilniaus miesto apylinkės teismo atstovei G. V., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos V.

D. skundÄ atsakovui Vilniaus miesto apylinkės teismui dėl įsakymo panaikinimo. Teismas n u s t a t ė : PareiÅ¡kėja V. D. kreipėsi į teismÄ su skundu (tomas I, b. l. 1–12), praÅ¡ydama panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo kanclerio 2018-11-23 įsakymÄ Nr. V-464 (toliau – skundžiamas įsakymas), kuriuo jai paskirta tarnybinė nuobauda – įspėjimas. PareiÅ¡kėja skunde teismui nurodo, kad skundžiamu įsakymu jai buvo paskirta tarnybinė nuobauda – pastaba, kadangi padarė tarnybinį nusižengimÄ ir pažeidė valstybės tarnautojo pareigas, įtvirtintas Valstybės tarnybos įstatymo (VTÄ®) 15 straipsnio 1 dalies 1 punkte įtvirtintÄ pareigÄ laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos, įstatymų ir kitų teisės aktų; 5 punkte – pareigÄ laikytis VTÄ®, kituose teisės aktuose nustatytų valstybės tarnautojų veiklos etikos principų ir taisyklių, t. y. neužtikrino tinkamo naujai priimtų dirbti RaÅ¡tinės skyriaus sekretorės A.

J. ir RaÅ¡tinės skyriaus tarnautojos sekretorės V. L. darbo koordinavimo ir organizavimo ir nevykdė Vilniaus miesto apylinkės teismo kanclerio 2017-01-16 įsakymu Nr. V-7 patvirtinto Pareigybės apraÅ¡ymo (toliau – Pareigybės apraÅ¡ymas) 7.2. punkte numatytos pareigos organizuoti ir koordinuoti teismo posėdžių sekretorių darbÄ ; neteikė naujai priimtoms dirbti RaÅ¡tinės skyriaus sekretorei A. J. ir RaÅ¡tinės skyriaus tarnautojai sekretorei V. L. metodinės pagalbos dokumentų rengimo ir valdymo klausimais bei nesiėmė priemonių, kad tinkamÄ metodinę pagalbÄ joms suteiktų RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo pavaduotojos J.

Ž. paskirti kiti valstybės tarnautojai (RaÅ¡tinės skyriaus posėdžių sekretorės O. F. ir G. P.), taip nevykdė Pareigybės apraÅ¡ymo 7.7 punkte įtvirtintos pareigos teikti kitiems teismo darbuotojams metodinę pagalbÄ dokumentų rengimo ir valdymo klausimais; RaÅ¡tinės tarnautojai – sekretorei R. J. pateikus praÅ¡ymÄ atleisti jÄ iÅ¡ einamų pareigų savo noru, neužtikrino tinkamo Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjos G. N. žinioje esančios baudžiamosios bylos Nr. 1-2788-1017/2018 tvarkymo ir nesiėmė priemonių, kad RaÅ¡tinės skyriaus tarnautoja sekretorė R.

J. iki jos tarnybos teisme pabaigos tinkamai atliktų savo pareigas (suraÅ¡ytų ir pasiraÅ¡ytų bei pateiktų teisėjai teisiamojo posėdžio protokolÄ BPK 261 str. 5 d. įtvirtintais terminais, susiÅ«tų bylÄ ir pan.) ir laiku perduotų bylÄ raÅ¡tinei, t. y. nekoordinavo jos darbo, taip nevykdė Pareigybės apraÅ¡ymo 7.2 punkte nustatytos pareigos organizuoti ir koordinuoti teismo posėdžių sekretorių darbÄ , taip pat 7.3 punkte įtvirtintos pareigos užtikrinti tinkamÄ bylų ir dokumentų tvarkymÄ bei 7.15 punkte įtvirtintos pareigos koordinuoti iÅ¡nagrinėtų bylų laiku perdavimÄ raÅ¡tinei.

Tokiais veiksmais nesilaikė Valstybės tarnybos įstatymo 3 straipsnio 2 dalies 8 punkte įtvirtinto valstybės tarnautojo pavyzdingumo principo. RaÅ¡tinės skyriaus sekretorė A. J. teisme pradėjo darbÄ 2018-10-02. PirmÄ darbo dienÄ buvo supažindinta su teismo vidaus tvarkomis ir taisyklėmis, vidiniu intranetu, su dokumentų rengimo taisyklėmis. Jai buvo paaiÅ¡kinta, kur galima rasti pagrindinių teismo dokumentų lydimųjų raÅ¡tų pavyzdžius, ir iÅ¡aiÅ¡kinta kita bendro pobÅ«džio informacija.

Pokalbio metu nustatytos einamųjų metų užduotys, išaiškinti reikalavimai, keliami darbuotojams, dirbantiems pagal darbo sutartis. Susipažius su darbuotojo atliekamomis funkcijomis ir jiems keliamais reikalavimais, ji buvo palydėta iki darbo vietos, supažindinta su teisėjais bei kitais teismo tarnautojais, supažindinta su paskirta apmokyti sekretore bei paaiškinta, kad kilus klausimų, į kuriuos nesuras atsakymų arba kilus problemų – kreiptis į Raštinės skyrių, kurį sudaro Raštinės skyriaus vedėja V.

D. (pareiÅ¡kėja), RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo pavaduotoja J. Ž. ir vyriausioji specialistė R. Ž., kurios visada padės iÅ¡spręsti kilusias problemas, suras atsakymus į visus klausimus bei suteiks pagalbÄ . PareiÅ¡kėja atkreipia dėmesį, kad dėl suteiktų kasmetinių atostogų darbe nebuvo nuo 2018-09-17 iki 2018-09-28. RaÅ¡tinės skyriaus nuostatuose įtvirtinta, kad, nesant RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo, jo funkcijas atlieka RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo pavaduotojas. Jos nesant darbe RaÅ¡tinės skyriaus darbas vyko sklandžiai ir nepertraukiamai: buvo priimti patvarkymai, paskirtos posėdžių sekretorės O.

F. ir G. P. apmokyti naujai priimtas darbuotojas. Teisėjai I. S. ir teisėjui V. B. paskirti pavaduojantys sekretoriai, kurie dvi savaitėes organizavo minėtų teisėjų teismo posėdžius ir tvarkė teismo procesinių dokumentų iÅ¡siuntimÄ , LITEKO sistemoje duomenų žymėjimÄ bei bylas. RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo pavaduotojo, pavaduojančio RaÅ¡tinės skyriaus vedėjÄ , 2018-09-28 patvarkymu Nr. RPV-70 RaÅ¡tinės skyriaus posėdžių sekretorei O. F. pavesta apmokyti naujai priimtÄ RaÅ¡tinės skyriaus sekretorę A.

J. dirbti su civilinėmis bylomis, organizuoti teismo posėdžius, tvarkyti duomenis LITEKO sistemoje bei teikti metodinę pagalbÄ nuo 2018-10-02 iki 2018-11-02. Dėl didelio teismo posėdžių sekretorių trÅ«kumo ir pagal nusistovėjusiÄ praktikÄ dvi savaites naujai priimtas sekretorius susipažįsta su teisės aktų reikalavimais, sekretoriaus funkcijomis, dalyvauja teismo posėdžiuose, kartu su paskirtu sekretoriumi mokosi dirbti su LITEKO sistema, raÅ¡yti informacines pažymas, teismo posėdžių protokolus, tvarkyti teismo procesinius dokumentus, bylas, t. y. gautas žinias taiko praktikoje.

Po dviejų savaičių naujai priimtas darbuotojas pradeda dirbti savarankiÅ¡kai, paskirtas mokyti sekretorius tikrina, kontroliuoja ir teikia metodinę pagalbÄ . Sekretoriai, paskirti mokyti naujai priimtus darbuotojus, ir po paskirto mokymo termino pabaigos teikia naujai priimtiems darbuotojams pagalbÄ , nes teisėjai nagrinėja skirtingų kategorijų bylas ir naujai priimtiems sekretoriams nuolat kyla klausimų. Teisėjai I. S. paskirti pavadavimai nuo 2018-10-02 iki 2018-10-15. Po dviejų savaičių mokymų 2018-10-15 RaÅ¡tinės skyriaus sekretorė A.

J. savarankiÅ¡kai pradėjo dirbti su civilinėmis bylomis, esančiomis teisėjos I. S. žinioje, bet, atsižvelgiant į 2018-10-15 13.00 val. nagrinėtos bylos sudėtingumÄ , į teismo posėdį vietoje naujai priimtos sekretorės buvo paskirta kita teismo posėdžių sekretorė su darbo patirtimi – D. T., kuri atliko reikiamus veiksmus sudėtingoje byloje. 2018-10-18 teisėja I. S. kreipėsi su praÅ¡ymu pakeisti paskirtÄ mokyti sekretorę O. F. į teisėjos D. K. sekretorę J. A. motyvuodama tuo, kad su teisėjos D.

K. komanda dirba viename kabinetų bloke (248 – 250 kab.) ir sekretorėms patogiau ir operatyviau bendrauti, aiÅ¡kintis darbo klausimus ir juos iÅ¡spręsti greičiau. Taip pat pažymėjo, kad sekretorė O. F. dėl didelio užimtumo ne visada gali laiku suteikti pagalbÄ . Patikrinus gautÄ informacijÄ , iÅ¡analizavus sekretorės O. F. darbo grafikÄ nuo 2018-10-15 iki 2018-10-18, nustatyta: 2018-10-15 teisėjas V. K. iÅ¡nagrinėjo 4 civilines bylas raÅ¡ytinio proceso tvarka, sekretorė tvarkė teismo procesinius dokumentus civilinėse bylose, bylas bei duomenis LITEKO sistemoje, nuo 13.30 val. organizavo ir dalyvavo teisėjo V.

K. nagrinėtos bylos teismo posėdyje; 2018-10-16 teisėjas V. K. išnagrinėjo 9 civilines bylas rašytinio proceso tvarka, sekretorė tvarkė teismo procesinius dokumentus civilinėse bylose, bylas bei duomenis LITEKO sistemoje, nuo 13.30 val. organizavo ir dalyvavo teisėjo V. K. paskirtame teismo posėdyje; 2018-10-17 teisėjas V. K. išnagrinėjo 4 civilines bylas rašytinio proceso tvarka, sekretorė tvarkė teismo procesinius dokumentus civilinėse bylose, bylas bei duomenis LITEKO sistemoje, nuo 13.30 val. organizavo ir dalyvavo teisėjo V.

K. paskirtame teismo posėdyje; 2018-10-18 O. F. paskirta pavaduoti teisėjos E. Ž. – Janulionienės bylose. Teisėja E. Ž. – Janulionienė išnagrinėjo 4 civilines bylas rašytinio proceso tvarka, sekretorė tvarkė teismo procesinius dokumentus civilinėse bylose, bylas bei duomenis LITEKO sistemoje, 9.00 val., 10.15 val. organizavo ir dalyvavo teisėjos E. Ž. – Janulionienės paskirtuose teismo posėdžiuose, 13.30 val. organizavo ir dalyvavo teisėjo V. K. paskirtame teismo posėdyje.

Atsižvelgdama į tai, kad nuo 2018-10-15 teisėjai I. S. nebuvo skiriami pavaduoti sekretoriai, A. J. savarankiÅ¡kai organizavo teismo posėdžius, tvarkė bylas ir vykdė kitus pavedimus. Atlikusi pavestÄ darbÄ atneÅ¡davo O. F., Å¡i jį kartu su darbuotoja patikrindavo, jeigu reikėjo, pataisydavo, t. y. atliko atliekamo darbo kontrolę, toliau teikė metodinę pagalbÄ . O. F. nuo 2018-10-02 iki 2018-10-12 tinkamai iÅ¡mokė naujai priimtÄ darbuotojÄ A. J.. Sekretorė O. F. sakė, kad A. J. sekasi gerai, iÅ¡siaiÅ¡kina kilusius klausimaus, praÅ¡o patikrinti, ar viskÄ gerai atliko, ir visais atvejais gaudavo pagalbÄ . 2018-10-18 O.

F. turėjo didelį darbo krÅ«vį ir negalėjo padėti A. J.. Teisėja I. S. kreipėsi į RaÅ¡tinės vedėjÄ su praÅ¡ymu pakeisti patvarkymÄ ir paskirti teisėjos D. K. sekretorę J. A. toliau mokyti A. J., nes dirba viename kabinetų bloke ir operatyviau gaus patarimÄ . TÄ pačiÄ dienÄ , po pokalbio su teisėja ir atsiklausus J. A., ar ji sutinka nuo 2018-10-18 tęsti naujai paskirtos sekretorės mokymÄ , 2018-10-18 patvarkymu Nr. RPV-81 tęsti A. J. mokymus pavesta J. A.. Teisėja I. S. 2018-11-09 raÅ¡te Nr. TSDR-1356 informavo, kad nuo antros savaitės mokymai nebevyko, mokanti sekretorė nebeatliko jai priskirtų pareigų, buvo užsiėmusi, prašė jos netrukdyti.

Sekretorė A. J. teisme pradėjo darbÄ 2018-10-02 ir buvo intensyviai mokoma iki 2018-10-12. Ä® RaÅ¡tinės skyriaus vedėjÄ (pareiÅ¡kėjÄ ) teisėja su praÅ¡ymu pakeisti mokančiÄ sekretorę kreipėsi tik 2018-10-18. Sekretorė V. L. darbÄ teisme pradėjo 2018-10-01. RaÅ¡tinės skyriaus posėdžių sekretorei G. P. buvo pavesta mokyti Å¡iÄ naujÄ darbuotojÄ dirbti su baudžiamosiomis, administracinių nusižengimų bylomis, organizuoti teismo posėdžius, tvarkyti duomenis LITEKO sistemoje bei teikti metodinę pagalbÄ nuo 2018-10-01 iki 2018-11-02.

PirmÄ darbo dienÄ sekretorė V. L. buvo supažindinta su teismo vidaus tvarkomis ir taisyklėmis, vidiniu intranetu, su dokumentų rengimo taisyklėmis, paaiÅ¡kinta, kur galima rasti pagrindinių teismo dokumentų lydimųjų raÅ¡tų pavyzdžius ir kita bendro pobÅ«džio informacija. Pokalbio metu nustatytos einamųjų metų užduotys, iÅ¡aiÅ¡kinti keliami darbuotojams, dirbantiems pagal darbo sutartis, reikalavimai. Gavus informacijÄ , kad posėdžių sekretorė netinkamai teikia metodinę pagalbÄ , RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos 2018-10-19 patvarkymu Nr. RPV-83 tęsti V.

L. apmokymÄ nuo 2018-10-22 iki 2018-11-02 pavesta A. N.. Buvo patikrinus gauta informacija, iÅ¡analizuotas sekretorės G. P. darbo grafikas nuo 2018-10-15 iki 2018-10-18. Pokalbio metu su G. P. paaiÅ¡kino, kad naujai priimtai sekretorei, kuri atėjo paklausti patarimo, minėta sekretorė atsakė, kad įvardintos situacijos iÅ¡spręsti ir patarti negali, nes teisėjų reikalavimai skiriasi ir dėl minėtų klausimų vertėtų kreiptis į teisėjÄ V. B., jis geriau patars, kaip elgtis. Taip pat paaiÅ¡kino, kad sekretorei gerai sekasi dirbti savarankiÅ¡kai, kad metodinė pagalba buvo teikiama nuolat, tik dėl 2018-10-18 didelio krÅ«vio ir emocinės įtampos galėjo sekretorei pasiÅ«lyti kreiptis į teisėjÄ .

PareiÅ¡kėjos įsitikinimu, RaÅ¡tinės vedėjo funkcija – organizuoti ir koordinuoti teismo posėdžių sekretorių darbÄ â€“ buvo atlikta tinkamai, laiku ir neformaliai. Metodinė pagalba darbuotojui teikiama nuo pirmos darbo dienos, naujai priimti darbuotojai pasiraÅ¡ytinai supažindinami su vidaus teisės aktais, dokumentų rengimo taisyklėmis, jiems suteikiama informacija apie Tinkų talpykloje įkeltus tvarku apraÅ¡us, raÅ¡tų pavyzdžius. Taip pat yra parengtos procesinių dokumentų tvarkymo baudžiamosiose ir civilinėse bylose atmintinės, kurios įteikiamos naujai priimtiems RaÅ¡tinės skyriaus sekretoriams.

Pagal nusistovėjusiÄ teisme praktikÄ , naujai priimti darbuotojai intensyviai mokomi 2 savaites. Naujai priimti sekretoriai dalyvauja teismo posėdžiuose, apmokami dirbti su teismų informacine sistema LITEKO, kartu su paskirtu mokyti sekretoriumi tvarko duomenis, bylas, rengia procesinius teismo dokumentus, bando patys parengti procesinius dokumentus, tvarkyti duomenis, bylas. Po 2 – jų savaičių naujai priimtas darbuotojas pradeda dirbti savarankiÅ¡kai. Paskirtas mokyti sekretorius toliau kontroliuoja parengtų teismo procesinių dokumentų, atliekamų funkcijų kokybę, jeigu yra klaidų, - kartu iÅ¡taiso, aiÅ¡kina teisės aktų taikymÄ praktikoje ir teikia metodinę pagalbÄ ilgiau, nei paskirtas mokymo terminas.

PirmÄ darbo dienÄ naujai priimtiems darbuotojams paaiÅ¡kinama, kad teisėjams dvi savaites skiriami pavaduojantys sekretoriai, kurie organizuoja ir tvarko dokumentus teisėjų bylose. Naujai priimtas darbuotojas turi galimybę klausti pavaduojančių sekretorių patarimo kaip tvarkyti teisėjo bylas, dalyvauti kartu su pavaduojančiais sekretoriais teisėjo paskirtuose posėdžiuose. Sekretoriai, kurie paskirti mokyti naujai priimtÄ darbuotojÄ , moko dirbti ir aiÅ¡kina bendrus darbo principus, kartu atlieka reikiamus veiksmus tam tikrų kategorijų bylose, darbo principai rodomi teisėjo bylose, su kuriuo dirba mokantys sekretorius.

Visiems naujai priimtiems darbuotojams aiÅ¡kinama, jog nesuradus atsakymo į klausimus - kreiptis į RaÅ¡tinės skyrių, kur visada bus suteikta pagalba ir iÅ¡spręstos problemos. Gavus informacijÄ apie sekretoriaus, mokančio naujai priimtus darbuotojus, užimtumÄ , nedarbingumÄ , RaÅ¡tinės skyriaus patvarkymai operatyviai pakeičiami, skiriami kiti sekretoriai, kurie tęsia naujai priimtų darbuotojų mokymÄ . PareiÅ¡kėja, be kita ko, nurodo kiekvienÄ mėnesį organizuojanti susirinkimus sekretoriams, RaÅ¡tinės skyriaus poskyrių tarnautojams, kuriuose aptariami pastebėti darbo trÅ«kumai, teikiami iÅ¡aiÅ¡kinimai dėl tinkamo darbo funkcijų atlikimo, supažindinami su atliktais patikrinimais, sprendžiami kiti klausimai. 2018-03-12 teismo pirmininko įsakymu Nr. V-88 patvirtinto Teismo darbo reglamento 58 punkte įtvirtinta, kad teismo RaÅ¡tinės skyriaus vedėjas tikrina, ar siunčiama korespondencija tinkamai įforminta.

Ne pagal dokumentų rengimo taisykles įforminti dokumentai grÄ Å¾inami rengėjams pataisyti. Minėta nuostata vykdoma tinkamai, visi dokumentai, kurie pateikiami RaÅ¡tinės skyriaus darbuotojams registruoti ir iÅ¡siųsti, tikrinami bei netinkamai įforminta korespondencija grÄ Å¾inama rengėjams pataisyti. PareiÅ¡kėja atkreipia dėmesį, kad teismo posėdžių sekretoriai, atlikdami savo funkcijas, naudoja Å¡abloninius lydimuosius raÅ¡tus, teismo praneÅ¡imus. Ä®vairių rūšių dokumentų pavyzdžiai buvo parengti pagal Dokumentų rengimo taisyklių reikalavimus ir įkelti į vidinį intranetÄ , kuriame galima rasti lydimųjų raÅ¡tus Å¡ablonus ir informacijÄ apie dokumentų parengimÄ .

Taigi funkcija teikti kitiems teismo darbuotojams metodinę pagalbÄ dokumentų rengimo ir valdymo klausimais vykdoma nepertraukiamai ir tinkamai, apima pagalbos teikimÄ ne naujai priimtiems sekretoriams. 2018-09-05 teisiamojo posėdžio protokolas nebuvo suraÅ¡ytas per tris dienas, nes tarnautoja - sekretorė R. J. susirgo. Nuo 2018-09-10 iki 2018-09-21 jai buvo iÅ¡duotas nedarbingumo pažymėjimas. Grįžusi po ligos sekretorė pateikė praÅ¡ymÄ atleisti iÅ¡ darbo ir pasakė, kad iki 2018-10-05 sutvarkys visas bylas, nes teisėja nuo 2018-10-01 iki 2018-10-05 bus iÅ¡vykusi į komandiruotę ir nereikės organizuoti bei dalyvauti kitų teisėjų teismo posėdžiuose, taigi turės laiko sutvarkyti bylas ir užbaigti nepadarytus darbus.

Teisėja G. N. informavo, kad sekretorė R. J. 2018-10-05 išėjo iÅ¡ darbo ir nesutvarkė jos žinioje esančių bylų. PasisiÅ«liau paskambinti sekretorei, bet teisėja pasakė, kad nieko nereikia daryti, nes susitarė su sekretore, kad Å¡i ateis ir užbaigs visus nebaigtus darbus. Minėtos aplinkybės buvo žinomos ir kitiems RaÅ¡tinės skyriaus specialistams. 2018-10-19 teisėja parašė tarnybinį praneÅ¡imÄ dėl teisiamojo protokolo nesuraÅ¡ymo. Susisiekus su R. J., Å¡i paaiÅ¡kino, jog nespėjo suraÅ¡yti teismo posėdžio protokolo baudžiamojoje byloje Nr. 1-2788-1017/2018, nes su vaiku buvo paguldyta į ligoninę, Å¡iuo metu yra iÅ¡vykusi iÅ¡ Lietuvos, bet teisiamojo posėdžio protokolÄ pažadėjo suraÅ¡yti ir perduoti.

Teismo posėdžio protokolas pateiktas į bylÄ , perduotas teisėjai G. N., baudžiamoji byla perduota į RaÅ¡tinės skyriaus poskyrį. PareiÅ¡kėja akcentuoja, kad apie nesuraÅ¡ytÄ 2018-09-05 teisiamojo posėdžio protokolÄ buvo informuota jau po R. J. atleidimo iÅ¡ darbo. Teisiamojo posėdžio protokolo nepateikimas nesukėlė neigiamų pasekmių. Baudžiamojoje byloje 2018-09-19 priimtas teismo nuosprendis, kuris yra įsiteisėjęs, apeliacinis skundas dėl teismo priimto nuosprendžio nepaduotas.

Teismo nuosprendžio vykdymas pradedamas tik po 4 mėnesių. Kiekvienas RaÅ¡tinės skyriaus baudžiamųjų ir administracinių nusižengimų bylų specialistas dirba su 3-jų teisėjų bylomis, RaÅ¡tinės skyriaus poskyrių specialistai įpareigoti kontroliuoti iÅ¡nagrinėtų bylų laiku perdavimÄ raÅ¡tinei ir informuoti RaÅ¡tinės skyriaus vedėjÄ apie pastebėtus darbo trÅ«kumus, ne laiku bylų perdavimÄ specialistams. Informacijos apie nepriduotÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. 1-2788-1017/2018 pareiÅ¡kėja nurodo negavusi.

Teismo raÅ¡tinės skyriaus posėdžių sekretoriaus pareigybės apraÅ¡ymo, patvirtinto teismo kanclerio 2017 m. rugsėjo 14 d. įsakymu V-130, 7.20. punkte įtvirtinta, kad funkcija apmokyti naujai priimtus teismo RaÅ¡tinės skyriaus posėdžių sekretorius, teikti praktinę ir metodinę pagalbÄ paskirta sekretoriui, kuris praktikoje moko atlikti sekretorius funkcijas. RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo pareigybės apraÅ¡yme tokia funkcija nenustatyta. PareiÅ¡kėjos nuomone, nusižengimų tyrimas atliktas vienapusiÅ¡kai, sekretorės O.

F., G. P. apklaustos nebuvo. Tarnybinio patikrinimo procesas jau yra pakankama ir proporcinga priemonė, todėl skirti nuobaudÄ nebuvo pagrindo. RaÅ¡tinės skyrių su poskyriais sudaro virÅ¡ 200 teismo tarnautojų, todėl RaÅ¡tinės skyriaus vedėjas paskirtų funkcijų vykdymÄ gali atlikti pats arba pavesti kitam asmeniui. Visais atvejais buvo paskirti atsakingi darbuotojai, jie pavedimus vykdė tinkamai. Visi nagrinėjamu atveju minėti klausimai ir konfliktai buvo iÅ¡spręsti nedelsiant, bet pagal suinteresuotų asmenų praÅ¡ymus buvo papraÅ¡yta suraÅ¡yti tarnybinius praneÅ¡imus.

PareiÅ¡kėja pabrėžia, kad įgytas vieÅ¡ojo administravimo iÅ¡silavinimas ir nuolatinis kvalifikacijos tobulinimas leidžia atlikti pavestas funkcijas tinkamai, laiku ir kokybiÅ¡kai. Teigia VTÄ® 3 straipsnio 2 dalies 8 punkte įtvirtinto valstybės tarnautojo pavyzdingumo principo nepažeidusi, visas pavestas funkcijas atlikusi operatyviai, sÄ Å¾iningai, atsakingai, vadovaudamasi teisės aktų įtvirtintais reikalavimais. Teismo posėdyje pareiÅ¡kėja ir jos atstovas skundÄ palaikė remdamiesi iÅ¡ esmės jame nurodytais motyvais ir prašė jį patenkinti.

Atsakovas Vilniaus miesto apylinkės teismas su skundu nesutinka. Atsiliepime (tomas I, b. l. 148-160) nurodo, jog tarnybinio nusižengimo tyrimas buvo pradėtas gavus, be kita ko, ir teisėjos I. S. 2018-10-19 tarnybinį praneÅ¡imÄ Nr. TSDR-1285, kuriame ji nurodė, kad dirbti su ja priskirta RaÅ¡tinės skyriaus sekretorė A. J. nuo antros mokymų savaitės iÅ¡ mokyti paskirtos O. F. sulaukia vis mažiau pagalbos, galiausiai iÅ¡kilusius klausimus ir problemas A. J. padėdavo iÅ¡spręsti kita teismo posėdžių sekretorė (J.

A.), kadangi mokanti sekretorė O. F. buvo per daug užsiėmusi, prašė jos netrukdyti. Teisėjos L. S. teigimu, susidarius situacijai, kai įpusėjus apmokymams, paskirta mokyti sekretorė nebeatliko savo pareigų, ji (t. y. teisėja I. S.) pareiÅ¡kėjos paprašė pakeisti mokančiÄ sekretorę. Teisėja savo tarnybiniame praneÅ¡ime pažymėjo, jog pareiÅ¡kėja nė karto nesidomėjo, kaip vyksta naujai priimtos teismo posėdžių sekretorės mokymai, kaip jai sekasi, ar reikalinga kokia nors pagalba.

Atsakovas pažymi, jog pareiÅ¡kėja, turėdama galimybę patikrinti Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO mokančios sekretorės tvarkaraščius ir įvertinti jos užimtumÄ , to nepadarė, nesidomėjo, ar apmokanti sekretorė iÅ¡ tiesų gali bei yra pajėgi suteikti tinkamÄ metodinę pagalbÄ A. J. ir jÄ apmokyti, t. y., pareiÅ¡kėja, turėdama pareigÄ , koordinuoti ir organizuoti naujai priimtos sekretorės A. J. darbÄ bei suteikti jai tinkamÄ metodinę pagalbÄ dokumentų rengimo ir valdymo klausimais, nesiėmė jokių priemonių Å¡ioms pareigoms įgyvendinti.

Atkreipia dėmesį, jog, įgyvendinant minėtas pareigas, negali bÅ«ti apsiribojama tik vienkartiniu supažindinimu su teisės aktais ir asmens, kuriam pavedama mokyti ir teikti metodinę pagalbÄ naujai priimtai sekretorei, paskyrimu. Atsakovo manymu, bÅ«tent toks formalus pareiÅ¡kėjos požiÅ«ris į savo pareigas ir lėmė tai, kad iÅ¡ tiesų nurodytų pareigų pareiÅ¡kėja tinkamai neįgyvendino. Atsakovas pažymi, jog jei iÅ¡ tiesų vyko pareiÅ¡kėjos nurodomo turinio pokalbis su G. P., Å¡i, bÅ«dama tiesiogiai pavaldi RaÅ¡tinės skyriaus vedėjai, siekdama iÅ¡vengti neigiamo tarnybinės veiklos įvertinimo ateityje ar kitokių neigiamų pasekmių, visas su mokymu ir metodinės pagalbos teikimu susijusias aplinkybes galėjo perteikti subjektyviai, sÄ moningai nutylėdama tam tikrus faktus, juos interpretuodama savaip ir pan.

Nagrinėjamu atveju nėra jokio pagrindo abejoti teismo Kanclerio tarnybos vyriausiosios specialistės D. R. 2018-10-19 tarnybiniame praneÅ¡ime Nr. TSDR-1284 nurodytomis aplinkybėmis, iÅ¡ kurių akivaizdu, jog apmokyti paskirta sekretorė G. P. nepadėjo naujai priimtai sekretorei V. L., nepaaiÅ¡kino, kaip reikia atlikti vienus ar kitus darbus, į iÅ¡kilusius klausimus neatsakydavo, kokybiÅ¡kai neapmokė. Nors pareiÅ¡kėja savo skunde nurodo, kad, gavus informacijos apie netinkamÄ metodinės pagalbos teikimÄ A.

J. ir V. L., apmokančios sekretorės buvo nedelsiant pakeistos, visgi atsakovas atkreipia dėmesį į tai, kad ši informacija jai tapo žinoma tik po pateiktų tarnybinių pranešimų, kurių pagrindu buvo pradėtas tarnybinio nusižengimo tyrimas, bei teismo pirmininko žodinių pastabų. Ši aplinkybė patvirtina, jog pati pareiškėja nesidomėjo, ar naujai priimtoms sekretorėms A. J. ir V. L. yra teikiama tinkama metodinė pagalba, laiku nesiėmė jokių priemonių, kad tinkama metodinė pagalba joms būtų teikiama nuo pat pirmos jų mokymo dienos ir nepertraukiamai, pati tokios metodinės pagalbos nesuteikė ir nekoordinavo bei neorganizavo naujai priimtų sekretorių darbo.

Pažymi, jog teismo pirmininkas ir Kanclerio tarnyba nuolat gauna naujai paskirtų darbuotojų ir teisėjų, su kuriais jie paskirti dirbti, žodinių nusiskundimų dėl to, jog dėl vieno ar kito mokančio asmens teisėto nebuvimo darbe (t. y. dėl nedarbingumo, komandiruotės, atostogų ir pan.) jiems nėra teikiama jokia metodinė pagalba. Nors duomenys apie nedarbingumÄ ir suteiktas atostogas RaÅ¡tinės skyriaus vedėjai (pareiÅ¡kėjai) yra žinomi, visgi dažniausiai mokantys asmenys yra pakeičiami ne RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos iniciatyva nedelsiant ir laiku, o teismo administracijos nurodymu ir jau tik po to, kai dėl netinkamo apmokymo ir metodinės pagalbos teikimo buvo sulaukta nusiskundimų.

Maža to, pasitaiko atvejų, kai apmokantis sekretorius RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos sutikimu iÅ¡leidžiamas kasmetinių atostogų, tačiau pareiÅ¡kėja, žinodama Å¡io sekretoriaus atostogas, savo iniciatyva neužtikrina mokymo tęstinumo bei pati neteikia naujai priimtam sekretoriui metodinės pagalbos dokumentų rengimo ir valdymo klausimais, neorganizuoja ir nekoordinuoja naujai priimto sekretoriaus darbo. PareiÅ¡kėja po jai suteiktų kasmetinių atostogų į tarnybÄ grįžo 2018-10-01, taigi ji turėjo objektyviÄ galimybę nuo pat pirmų RaÅ¡tinės skyriaus sekretorių A.

J. ir V. L. darbo dienų tinkamai koordinuoti ir organizuoti jų darbÄ ir teikti joms metodinę pagalbÄ dokumentų rengimo ir valdymo klausimais bei užtikrinti tinkamÄ jų mokymÄ . PareiÅ¡kėja nenurodė jokių objektyvių priežasčių, galėjusių atimti iÅ¡ jos galimybę veikti iÅ¡ jos reikalaujamu bÅ«du, todėl konstatuotina, jog ji galėjo veikti, kaip to reikalauja vidiniai teisės aktai. Pareigybės apraÅ¡ymo 7.7 punkte įtvirtinta RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos (pareiÅ¡kėjos) pareiga teikti kitiems teismo darbuotojams metodinę pagalbÄ dokumentų rengimo ir valdyme klausimais yra tęstinė ir negali apsiriboti vienkartiniu supažindinimu su teismo vidaus tvarkomis ir taisyklėmis, taip pat ir dokumentų rengimo, ypač tuo atveju, jei kalbama apie naujai į darbÄ priimamus darbuotojus, kuriems tinkamos metodinės pagalbos teikimas pirmaisiais jų darbo mėnesiais yra ypač svarbus.

Atsižvelgiant į vidaus tvarkų ir taisyklių kiekį iÅ¡ viso abejotina, ar asmuo pačiÄ pirmÄ jo darbo dienÄ gali bÅ«ti tinkamai supažindinamas su tokiu kiekiu teisės aktų ir juose įtvirtintais reikalavimais (ypač tais atvejais, kai priimami sekretoriai neturi teisinio iÅ¡silavinimo). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog metodinės pagalbos teikimas, atsižvelgiant į darbuotojų pareigybę, negali apsiriboti vien tik vienkartiniu supažindinimu su teisės aktais. Metodinė pagalba apima ir kitas priemones, glaudžiai susijusias su darbo koordinavimu ir organizavimu (patarimus, konsultacijas, parengtų dokumentų peržiÅ«rėjimÄ ir pan.), padedančias darbuotojams tinkamai atlikti jiems priskirtas funkcijas.

PareiÅ¡kėjos skundo teiginiai rodo, jog metodinės pagalbos teikimo, kaip pareigos, turinys jai yra aiÅ¡kus ir suprantamas. Tačiau pareiÅ¡kėjos teiginiai rodo, jog ji tiesiogiai vidaus teisės aktų nustatytas pareigas yra linkusi perkelti kitiems asmenims, pati apsiribodama formatais veiksmais ir realiai neužtikrindama tinkamo jai priskirtų pareigų įgyvendinimo bei neprisiimdama atsakomybės už vidaus teisės aktais nustatytų pareigų neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ . Akcentuotina, jog vidaus teisės aktuose yra įtvirtinta pareiÅ¡kėjos pareiga pačiai teikti metodinę pagalbÄ dokumentų rengimo bei valdymo klausimais, o ne tik pavesti Å¡iÄ pareigÄ Ä¯gyvendinti kitiems valstybes tarnautojams ar darbuotojams, dirbantiems pagal darbo sutartis, iÅ¡ esmės minėtų pareigų delegavimas mokančiam posėdžių sekretoriui neeliminuoja pačios raÅ¡tinės vedėjos pareigos aktyviai dalyvauti mokymo procese, stebėti ir koordinuoti mokymo procesÄ ir reikalauti iÅ¡ mokančios posėdžių sekretorės tinkamai ir pavyzdingai vykdyti pačios pareiÅ¡kėjos patvarkymu pavestÄ mokymo funkcijÄ .

Tarnybinio nusižengimo tyrimo metu nustatyta, jog pareiÅ¡kėja, sekretorei R. J. pateikus praÅ¡ymÄ atleisti iÅ¡ einamų pareigų savo noru, neužtikrino tinkamo Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjos G. N. žinioje esančios baudžiamosios bylos Nr. I-2788 - 1017/2018 tvarkymo ir nesiėmė priemonių, kad Å¡i sekretorė iki jos tarnybos teisme pabaigos tinkamai atliktų savo pareigas (suraÅ¡ytų ir pasiraÅ¡ytų bei pateiktų teisėjai teisiamojo posėdžio protokolÄ BPK 261 straipsnio 5 dalyje įtvirtintais terminais, susiÅ«tų bylÄ ir pan.) ir laiku perduotų bylÄ raÅ¡tinei, t. y. nekoordinavo jos darbo, taip nevykdė Pareigybės apraÅ¡ymo 7.2 punkte nustatytos pareigos organizuoti ir koordinuoti teismo posėdžių sekretorių darbÄ , taip pat 7.3 punkte įtvirtintos pareigos užtikrinti tinkamÄ bylų ir dokumentų tvarkymÄ , bei 7.15 punkte įtvirtintos pareigos kontroliuoti iÅ¡nagrinėtų bylų laiku perdavimÄ raÅ¡tinei.

Atsakovas pažymi, jog bÅ«tent pareiÅ¡kėjai buvo pateiktas R. J. praÅ¡ymas atleisti jÄ iÅ¡ darbo, todėl bÅ«tent jai, žinančiai Å¡iÄ informacijÄ , kilo pareiga kuo skubiau imtis priemonių ir tinkamai įgyvendinti savo funkcijas. Juolab pareiÅ¡kėjai buvo žinoma ir ta aplinkybė, jog teisėja yra komandiruotėje ir dėl to negalės sukontroliuoti likusių nepadarytų darbų. Kita vertus, vien ta aplinkybė, jog RaÅ¡tinės skyriaus poskyrio specialistai taip pat turi analogiÅ¡kų pareigų, neÅ¡alina pačios pareiÅ¡kėjos atsakomybės už bÅ«tent jai Pareigybės apraÅ¡yme nustatytų funkcijų neįgyvendinimÄ ar netinkamÄ Ä¯gyvendinimÄ , kurių ji negali deleguoti visa apimtimi atlikti kitiems teismo darbuotojams ir nesidomėti, kaip pastarieji vykdo jiems pavestas pareigas, kitaip tariant, pareiÅ¡kėja negali tarsi „primesti“ savo funkcijų kitiems teismo darbuotojams ir iÅ¡vengti atsakomybės už jų nevykdymÄ ar netinkamÄ vykdymÄ .

PareiÅ¡kėja savo pasyviu elgesiu prisidėjo prie to, jog nepateisinamai ilgai nebuvo suraÅ¡ytas teisiamojo posėdžio protokolas ir pažeisti BPK 261 straipsnio 5 dalyje įtvirtinti terminai. IÅ¡ esmės toks RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos elgesys savo pobÅ«džiu itin priartėja prie aplaidaus pareigų vykdymo baudžiamÄ ja teisine prasme. Be to, pažymėtina, jog dėl tokio pareiÅ¡kėjos elgesio pasekmių kilo ir kitų neigiamų padarinių: papildomu darbu bei rÅ«pesčiu buvo apkrauta teisėja G.

N., kuri aktyviai ieÅ¡kojo bÅ«dų susidariusiai situacijai iÅ¡spręsti, bylos sutvarkymas ne laiku ir ne laiku jos perdavimas į raÅ¡tinę lėmė tai, jog LITEKO sistemoje nebuvo laiku pažymėti duomenys apie nuosprendžio įsiteisėjimÄ , kartu nebuvo laiku perduoti duomenys ir Ä®tariamų, kaltinamų ir nuteistų asmenų registrui. PrieÅ¡ingai, nei mano pareiÅ¡kėja, visos Å¡ios neigiamos pasekmės yra neabejotinai rimtos, kadangi tiek vidinio, tiek iÅ¡orinio teisme administravimo metu nustačius BPK pažeidimus kyla ir bylÄ nagrinėjusio teisėjo drausminės atsakomybės grėsmės klausimas.

Be to, nepagrįstai nusikelia nuosprendžio pateikimo vykdyti klausimas, gali bÅ«ti apsunkintas nuosprendžio apskundimo apeliacine tvarka klausimas. Nagrinėjamu atveju nekyla abejonių dėl to, jog visos neigiamos pasekmės tiesioginiu priežastiniu ryÅ¡iu yra susijusios su pareiÅ¡kėjos neteisėtu pasyviu elgesiu. Nors pareiÅ¡kėja nurodo, jog RaÅ¡tinės skyriuje su poskyriais dirba virÅ¡ 200 teismo tarnautojų, todėl RaÅ¡tinės skyriaus vedėjas priskirtų funkcijų vykdymÄ gali atlikti pats arba pavesti kitam asmeniui, visgi nagrinėjamu atveju akivaizdu, jog pareiÅ¡kėja vidaus teisės aktuose įtvirtintų pareigų nevykdė nei pati, nei ėmėsi reikiamų priemonių užtikrinti, kad Å¡ias pareigas tinkamai įgyvendintų jos paskirti asmenys.

Dar kartÄ pabrėžtina, jog RaÅ¡tinės skyriaus vedėja negali jai pavestų funkcijų visa apimtimi deleguoti kitiems asmenims, pati neprisiimdama jokios atsakomybės už jų neįgyvendinimÄ . PrieÅ¡ingu atveju susidarytų situacija, jog RaÅ¡tinės skyriaus vedėjai nustatytos pareigos tebÅ«tų įtvirtintos vien dėl formalumo. Atkreiptinas dėmesys, jog nustatytų pareigų, susijusių su baudžiamÄ ja byla Nr. 1-2788-1017/2018, neatlikimo atveju kitiems darbuotojams apskritai nebuvo deleguotos jokios su tuo susijusios funkcijos.

Teismo posėdyje atsakovo atstovė su skundu nesutiko remdamasi iÅ¡ esmės atsiliepime į skundÄ nurodytais motyvais ir prašė jį atmesti. Teismas k o n s t a t u o j a: IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad: 2018-11-19 Vilniaus miesto apylinkės teismo pirmininko patarėja G. V., įpareigota tirti galimÄ valstybės tarnautojos Vilniaus miesto apylinkės teismo RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos V. D. tarnybinį nusižengimÄ , surašė iÅ¡vadÄ Nr. 1375 (IÅ¡vada, tomas I, b.l. 15-31), kuria pasiÅ«lė Vilniaus miesto apylinkės teismo kanclerei pripažinti pareiÅ¡kėjÄ padarius tarnybinį nusižengimÄ ir skirti jai tarnybinę nuobaudÄ â€“ pastabÄ . 2018-11-23 įsakymu Nr. V-464 (skundžiamas įsakymas, tomas I, b.l. 13-14) Vilniaus miesto apylinkės teismo kancleris pripažino, kad RaÅ¡tinės skyriaus vedėja V.

D. (pareiÅ¡kėja) padarė tarnybinį nusižengimÄ , t. y. pažeidė valstybės tarnautojo pareigas, įtvirtintas VTÄ® 15 straipsnio 1 dalies 1, 4 ir 5 punktuose, nes laikotarpiu nuo tiksliai nenustatytos datos, bet ne anksčiau kaip nuo 2018-10-01 iki 2018-10-19 neužtikrino tinkamo naujai priimtų dirbti RaÅ¡tinės skyriaus sekretorių A. J. ir V. L. darbo koordinavimo ir organizavimo, taip nevykdė Pareigybės apraÅ¡ymo 7.22 punkte nustatytos pareigos, neteikė naujai priimtos sekretorėms A. J. ir V.

L. metodinės pagalbos dokumentų rengimo ir valdymo klausimais bei nesiėmė priemonių, kad tinkamÄ metodinę pagalbÄ joms suteiktų RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo pavaduotojos J. Ž. paskirtos kitos valstybės tarnautojos O. F. ir G. P.), taip nevykdė Pareigybės apraÅ¡ymo 7.7 punkte įtvirtintos pareigos bei sekretorei R. J. pateikus praÅ¡ymÄ atleisti jÄ iÅ¡ einamų pareigų savo noru neužtikrino tinkamo Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjos G. N. žinioje esančios baudžiamosios bylos Nr. 1-2788-1017/2018 tvarkymo ir nesiėmė priemonių, kad R.

J. iki jos tarnybos teisme pabaigos tinkamai atliktų savo pareigas (suraÅ¡ytų ir pasiraÅ¡ytų bei pateiktų teisėjai teisiamojo posėdžio protokolÄ BPK 261 str. 5 d. įtvirtintais terminais, susiÅ«tų bylÄ ir pan.) ir laiku perduotų bylÄ raÅ¡ytinei, t.y. nekoordinavo jos darbo ir taip nevykdė Pareigybės apraÅ¡ymo 7.2, 7.3 bei 7.15 punktuose nustatytų pareigų. Vilniaus miesto apylinkės teismo kancleris skundžiamu įsakymu konstatavo, kad pareiÅ¡kėja nesilaikė VTÄ® 3 straipsnio 2 dalies 8 punkte įtvirtinto valstybės tarnautojo pavyzdingumo principo, ir paskyrė jai už tai tarnybinę nuobaudÄ â€“ pastabÄ .

Nagrinėjamos administracinės bylos dalykÄ sudaro tarnybinės nuobaudos – pastabos –pareiÅ¡kėjai V. D. skyrimo teisėtumas bei pagrįstumas. Tarnybinė nuobauda buvo paskirta byloje skundžiamu įsakymu. Teismas įpareigotas nustatyti, ar konkrečiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisės aktas, ar administravimo subjektai nevirÅ¡ijo kompetencijos, taip pat ar aktai neprieÅ¡tarauja tikslams bei uždaviniams, dėl kurių institucija buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus (ABTÄ® 3 str. 2 d.).

Sprendžiant pareiÅ¡kėjos reikalavimo panaikinti skundžiamÄ Ä¯sakymÄ pagrįstumÄ , pirmiausia bÅ«tina įvertinti skundžiamo įsakymo, kuris laikytinas vieÅ¡ojo administravimo aktu, atitiktį VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje nurodytiems teisėtumo ir pagrįstumo kriterijams. VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis. Taip pat bÅ«tina įvertinti, ar nėra Administracinių bylų teisenos įstatymo 91 straipsnyje nustatytų pagrindų, dėl kurių skundžiamas sprendimas turėtų bÅ«ti panaikintas.

Individualaus administracinio akto turinio reikalavimai yra susiję su teisinio santykio, kuriam taikomas Å¡is aktas, esme ir asmens, kuriam adresuotas Å¡is aktas, materialiosiomis teisėmis ir pareigomis. Individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas aplinkybėmis (faktais), sudarančiomis taikytinos teisės normos hipotezę. Esant Å¡iam individualaus administracinio akto pagrįstumo ir teisėtumo ryÅ¡iui, pagrįstumo reikalavimo nesilaikymas kartu lemia ir akto neteisėtumÄ . Atkreiptinas dėmesys, kad nagrinėjamos tyrimo iÅ¡vados yra nepagrįstos, t.y. jose nėra nurodytos nei faktinės aplinkybės, nei konkrečios teisės aktų nuostatos.

Aiškumo reikalavimas, t.y. reikalavimas suformuluoti aiškias nuostatas dėl akto adresato teisinio statuso pasikeitimų ir priimto sprendimo motyvų, taip pat susijęs su teisėtumo ir pagrįstumo reikalavimu tuo aspektu, kad nesant nurodytų aiškių priimto sprendimo motyvų neįmanoma spręsti, ar teisės normoje įtvirtinta dispozicija ir (ar) sankcija yra taikytos tinkamai. Kai dėl individualaus administracinio akto neaiškumo jo teisėtumo aspektas negali būti deramai įvertintas ir patikrintas, toks aktas laikytinas neteisėtu.

Kaip jau minėta, byloje kilo ginčas dėl valstybės tarnautojai (pareiÅ¡kėjai) paskirtos tarnybinės nuobaudos teisėtumo ir pagrįstumo. Tarnybinis nusižengimas yra viena iÅ¡ teisės pažeidimų rūšių, todėl jam bÅ«dingi visi teisės pažeidimo elementai, t. y. objektas, subjektas, objektyvioji ir subjektyvioji pusės. Tik esant Å¡ių elementų visumai vienu metu galima konstatuoti, kad yra tarnybinis nusižengimas, sukeliantis tarnybinę atsakomybę. Tarnybinio nusižengimo subjektu laikomas valstybės tarnautojas, turintis tarnybinį teisnumÄ ir veiksnumÄ .

Tarnybos pažeidimo objektu pripažįstama nustatyta valstybės tarnybos tvarka. Tarnybinio nusižengimo objektyvioji pusė – tai valstybės tarnautojo neteisėtas elgesys. Tarnybinio nusižengimo subjektyvioji pusė – tai valstybės tarnautojo, neatlikusio ar netinkamai atlikusio pareigas, kaltė, kuri gali pasireikÅ¡ti tiek tyčios, tiek neatsargumo forma. Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (LVAT) praktikÄ , tam, kad valstybės tarnautojas bÅ«tų patrauktas tarnybinėn atsakomybėn, nepakanka vien fakto, kad jis neatliko savo pareigų arba jas atliko netinkamai, konstatavimo, o bÅ«tina nustatyti, ar valstybės tarnautojo veiksmuose yra tarnybinio nusižengimo sudėtis: nustatytas pažeidimo padarymo faktas, jį padaręs tarnautojas, pasekmės, priežastinis ryÅ¡ys tarp veikos ir pasekmių, tarnautojo kaltė (LVAT 2012-12-17 sprendimas Nr. A520-2635/2012).

Be to, vertinant, ar valstybės tarnautojas padarė tarnybinį nusižengimÄ , bÅ«tina nustatyti konkrečias pareigÅ«no veikas (veiksmus ar neveikimÄ ), kuriomis pažeidžiami teisės aktai, reglamentuojantys jo pareigų atlikimÄ . LVAT, nagrinėdamas bylas dėl tarnybinių nuobaudų teisėtumo ir pagrįstumo, ne kartÄ yra konstatavęs, jog pagal VTÄ® 30 straipsnio ir Tarnybinių nuobaudų skyrimo valstybės tarnautojams taisyklių nuostatas nuobaudų skyrimo procedÅ«ros baigiamieji administraciniai aktai turi griežtai atitikti teisės normų nustatytus reikalavimus.

Viena iÅ¡ svarbiausių tokios procedÅ«ros sudėtinių dalių yra tarnybinio nusižengimo tyrimas, kuris nėra vien formalus veiksmas, apsiribojantis tik tarnautojo veiklos ar neveikimo konstatavimu. Tai – plati įstaigos vadovo įpareigoto pareigÅ«no ar komisijos veikla, susijusi su iÅ¡samiu visų tariamo tarnybinio nusižengimo padarymo aplinkybių ir priežasčių, nulėmusių nusižengimÄ , iÅ¡aiÅ¡kinimu (LVAT 2013-03-04 nutartis Nr. A662–565/2013). BÅ«tent tarnybinio patikrinimo iÅ¡vadoje, kuris yra sudėtinė įsakymo dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo dalis, turi bÅ«ti motyvuotai nurodyta, kokios nustatytos aplinkybės sudaro pagrindÄ manyti, jog buvo (arba nebuvo) padarytas tarnybinis nusižengimas.

Tad spręsdamas ginÄÄ dėl tarnybinės nuobaudos paskyrimo teismas, visų pirma, turėtų analizuoti ar minėtoje iÅ¡vadoje nurodyti faktai ir jų teisinis įvertinimas įrodo tarnybinio nusižengimo padarymÄ , paskirtos tarnybinės nuobaudos teisėtumÄ ir pagrįstumÄ . Administracinių teismų praktikoje laikomasi pozicijos, jog vieÅ¡ojo administravimo subjektas (darbdavys), konstatuodamas, kad valstybės tarnautojas padarė tarnybinį nusižengimÄ , turi ne tik nurodyti teisės aktų, apibrėžiančių valstybės tarnautojo konkrečias pareigas, padarytus pažeidimus, bet ir įvardyti konkrečias faktines aplinkybes, kuriomis grindžiamos iÅ¡vados dėl padarytų pažeidimų; be to, pateikti duomenis (įrodymus), patvirtinančius Å¡iuos faktus (žr., pvz., LVAT 2014 m. birželio 5 d. nutartį adm. byloje Nr. A492-1067/2014).

Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijos iÅ¡vadoje nurodyti teisės aktų pažeidimai turi bÅ«ti grindžiami konkrečiais valstybės tarnautojo neteisėtÄ veikimÄ ar neveikimÄ patvirtinančiais faktais, teisės aktų nurodymas yra reikÅ¡mingas kaip neteisėto elgesio teisinė kvalifikacija, bet pats savaime nepatvirtina ir neįrodo pažeidimo padarymo. Be to, visi Å¡ie faktai ir juos patvirtinantys įrodymai privalo bÅ«ti iÅ¡dėstyti nusižengimo tyrimo komisijos iÅ¡vadoje, nes tik teisės aktų nustatyta tvarka iÅ¡tirti duomenys gali bÅ«ti pagrindas taikyti tarnautojui drausminę atsakomybę (LVAT 2014 m. liepos 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A756-825/2014).

VTÄ® 15 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas valstybės tarnautojų bendrÄ sias pareigas valstybės tarnautojas gali pažeisti konkrečiais veiksmais (neveikimu), kurie tuo pačiu metu pažeidžia ir atitinkamo specialiojo teisės akto atitinkamÄ normÄ (straipsnį, dalį, punktÄ ). LVAT tarnybinių ginčų bylose ne kartÄ yra pabrėžęs bÅ«tinumÄ tarnybinio patikrinimo iÅ¡vadoje neapsiriboti nuoroda į bendro pobÅ«džio teisės normÄ , o yra akcentavęs bÅ«tinumÄ nustatyti, kokias konkrečias specialiųjų teisės aktų normas valstybės tarnautojas pažeidė atitinkamais savo veiksmais ar neveikimu (žr., pvz., LVAT 2011 m. kovo 14 d. nutartį adm. byloje Nr. A438-370/2011; 2012 m. rugsėjo 6 d. nutartį adm. byloje Nr. A146-2476/2012; 2014 m. spalio 6 d. nutartį adm. byloje Nr. A146-1449/14).

Taigi tam, kad valstybės tarnautojas galėtų bÅ«ti pripažintas kaltu padaręs pažeidimÄ , nustatytÄ Valstybės tarnybos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1, 4 ir 5 punktuose, bÅ«tina nustatyti, kokios konkrečiai pareigybės apraÅ¡yme nustatytos funkcijos ar funkcijų valstybės tarnautojas neatliko ar atliko netinkamai (2012 m. rugsėjo 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A146–2476/2012, 2011 m. gruodžio 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A62-3777/11). Administracinių teismų praktikoje pažymima, kad valstybės tarnautojo atsakomybė už neveikimu padarytÄ veikÄ kyla tokiu atveju, kai pareiga veikti atitinkamu bÅ«du yra suformuluota konkrečiai, imperatyviai, pavyzdžiui, įtvirtinta valstybės tarnautojo veiklÄ reglamentuojančiuose teisės norminiuose aktuose, atitinkamos institucijos (įstaigos) vidaus teisės aktuose, kituose teisės aktais patvirtintuose valstybės tarnautojo teisinį statusÄ (jo teises ir pareigas) apibrėžiančiuose oficialiuose dokumentuose (pareiginėse instrukcijose, pareigybės apraÅ¡ymuose ir pan.).

Taigi, nustatant, ar valstybės tarnautojas neveikimu padarė teisei prieÅ¡ingÄ veikÄ (tarnybinį nusižengimÄ ), bÅ«tina įvertinti, ar konkretus jo pasirinktas elgesio modelis objektyviai prieÅ¡taravo imperatyvioms teisės aktų nuostatoms, įpareigojančioms veikti atitinkamu bÅ«du (2011 m. kovo 14 d. nutartis adm. byloje Nr. A438–370/2011; 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimas adm. byloje Nr. A438–706/2010). Skundžiamu įsakymu Vilniaus miesto apylinkės teismo kanclerė pripažino, jog pareiÅ¡kėja padarė tarnybinį nusižengimÄ , t.y. pažeidė VTÄ® 3 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ bei 15 straipsnio 1 dalies 1, 4 ir 5 punktus, ir už tai paskyrė pareiÅ¡kėjai tarnybinę nuobaudÄ â€“ pastabÄ .

VTĮ (įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2018-06-01 iki 2019-01-01) 3 straipsnio, nustatančio pagrindinius valstybės tarnybos ir valstybės tarnautojų veiklos etikos principus, 2 dalies 8 punkte įtvirtintas pavyzdingumo principas (valstybės tarnautojas privalo deramai atlikti savo pareigas, nuolat tobulėti, būti nepriekaištingos reputacijos, tolerantiškas, pagarbus ir tvarkingas). VTĮ 15 straipsnio, nustatančio valstybės tarnautojų pareigas, 1 dalies 1 punkte įtvirtinta, kad valstybės tarnautojai privalo laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos, įstatymų ir kitų teisės aktų; 4 punkte – tinkamai atlikti pareigybės aprašyme nustatytas funkcijas ir laiku atlikti pavedamas užduotis ir 5 punkte - laikytis VTĮ, kituose teisės aktuose nustatytų valstybės tarnautojų veiklos etikos principų ir taisyklių, vengti viešųjų ir privačių interesų konflikto, teisės aktų nustatyta tvarka deklaruoti privačius interesus, nepiktnaudžiauti tarnyba.

Kaip Å¡iame teismo sprendime jau minėta, VTÄ® 15 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas valstybės tarnautojų bendrÄ sias pareigas valstybės tarnautojas gali pažeisti konkrečiais veiksmais (neveikimu), kurie tuo pačiu metu pažeidžia ir atitinkamo specialiojo teisės akto atitinkamÄ normÄ (straipsnį, dalį, punktÄ ). Nagrinėjamu atveju, atsižvelgiant į tai, kad nei skundžiamame įsakyme, nei IÅ¡vadoje nėra nuorodos į jokius kitus (norminius ir/ar lokalius) teisės aktus, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjos veiksmų (neveikimo) vertinimas pagal VTÄ® 15 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ koreliuoja su veiksmų (neveikimo) vertinimu pagal VTÄ® 15 straipsnio 1 dalies 4 punkto.

IÅ¡ esmės pareiÅ¡kėja kaltinama netinkamai atlikusi iÅ¡skirtinai tik Pareigybės apraÅ¡yme, o konkrečiai jo 7.2, 7.3, 7.7 ir 7.15 punktuose nustatytas funkcijas. Pareigybės apraÅ¡ymo (tomas I, b. l. 32-33) 7.2 punkte įtvirtinta RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo (pareiÅ¡kėjos) funkcija organizuoti ir koordinuoti teismo posėdžių sekretorių darbÄ , esant reikalui, skirti juos dirbti su kitais teisėjais, 7.3 – užtikrinti tinkamÄ bylų ir dokumentų tvarkymÄ , kaupimÄ ir saugojimÄ , tvarkyti procesinių dokumentų ir duomenų apskaitÄ , 7.7 – teikti kitiems teismo darbuotojams metodinę pagalbÄ dokumentų rengimo ir valdymo klausimais, 7.15 – kontroliuoti iÅ¡nagrinėtų bylų laiku perdavimÄ raÅ¡tinei; kontroliuoti duomenų apie bylas suvedimo teisingumÄ LITEKO sistemoje.

Nagrinėjamu atveju pareiÅ¡kėja kaltinama Pareigybės apraÅ¡ymo 7.2 punkte nustatytos pareigos organizuoti ir koordinuoti teismo posėdžių sekretorių darbÄ nevykdymu, kadangi jineužtikrino tinkamo naujai priimtų dirbti sekretorių A. J. ir V. L. darbo koordinavimo ir organizavimo. Å is pažeidimas IÅ¡vadoje (IÅ¡vados 9 psl.) grindžiamas iÅ¡skirtinai tik Kanclerio tarnybos vyriausiosios specialistės D. R. ir Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjos I. S. tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodytomis aplinkybėmis.

Kanclerio tarnybos vyriausiosios specialistės D. R. 2018-10-19 tarnybiniame praneÅ¡ime (tomas I, b. l. 164) nurodoma, kad teisėjo V. B. padėjėja A. D. informavo Personalo skyrių, jog sekretorė G. P., kuriai 2018-09-28 patvarkymu Nr. RPV-72 (tarnybiniame praneÅ¡ime klaidingai nurodyta, jog patvarkymas priimtas pareiÅ¡kėjos V. D., tomas I, b.l. 179) pavesta mokyti naujai priimtÄ dirbti sekretorę V. L., pastarajai nepadeda, nepaaiÅ¡kina, kaip reikia atlikti vienus ar kitus darbus, tTodėl V. L. yra suglumusi, verkia, nesulaukia pagalbos ir kokybiÅ¡ko G.

P. mokymo. Vertinant šį tarnybinį praneÅ¡imÄ kaip V. D. neveikimo (neorganizavimo ir nekoordinavimo teismo posėdžių sekretorės V. L. darbo) įrodymÄ , svarbu pažymėti, kad jame nėra jokių objektyvių duomenų, apie tai, kad bÅ«tų nustatyta kokių nors sekretorės V. L. darbo trÅ«kumų dėl pareiÅ¡kėjos darbo netinkamo organizavimo ir / arba koordinavimo. Kaip, beje, byloje nėra ir duomenų, jog dėl V. D. galimai netinkamo pareigų atlikimo bÅ«tų sutrikdytas teisėjo V.

B. darbas. Teismo nuomone, Pareigybės apraÅ¡ymo 7.2 punkto nuostata nukreipta į teisėjo sklandaus darbo užtikrinimÄ , tai Å¡iuo atveju, akivaizdu, buvo padaryta. IÅ¡kilus problemai dėl netinkamos pagalbos naujai priimtai dirbti sekretorei V. L., V. D. operatyviai ėmėsi veiksmų ir tos pačios dienos, kai buvo pateiktas tarnybinis praneÅ¡imas, t.y. 2018-10-19, patvarkymu mokanti sekretorė G. P. buvo apkeista į kitÄ sekretorę A. N. (tomas I, b. l. 180). Nagrinėjamų aplinkybių kontekste svarbu pažymėti ir tai, jog nenustatyta jokių duomenų, jog pati V.

L. bÅ«tų kreipusis pagalbos į pareiÅ¡kėjÄ ir pastaroji bÅ«tų atsisakiusi tokiÄ pagalbÄ suteikti ar suteikusi netinkamÄ pagalbÄ . Taigi, Å¡iuo atveju nėra jokio faktinio pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kėja netinkamai organizavo ir koordinavo sekretorės V. L. darbÄ . Tas pats pasakytina ir apie sekretorės A. J. darbo organizavimÄ ir koordinavimÄ . Teisėja I. S. 2018-10-19 tarnybiniu praneÅ¡imu (tomas I, b.l. 165) informavo teismo pirmininkÄ , kad, sekretorei O. F. (tomas I, b.l. 177) dėl didelio užimtumo netinkamai atliekant A.

J. apmokymÄ , RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos V. D. buvo papraÅ¡yta pakeisti mokančiÄ sekretorę į sekretorę J. A., kuri dirba tame pačiame bloke ir sutinka padėti. Teisėja, be kita ko, nurodė, kad V. D. nei karto nesidomėjo, kaip vyksta naujai priimtos teismo posėdžių sekretorės mokymai, kaip naujai priimtai teismo posėdžių sekretorei sekasi, ar jai reikia kokios nors pagalbos. Pastebėtina, kad Å¡i situacija pareiÅ¡kėjos buvo iÅ¡spręsta dar iki teisėjos I. S. tarnybinio praneÅ¡imo suraÅ¡ymo (2018-10-19), t.y. pareiÅ¡kėjos 2018-10-18 patvarkymu Nr. RPV-81 (tomas I, b.l. 178) netinkamai pareigas atliekanti sekretorė O.

F. buvo pakeista į J. A.. Tai pareiÅ¡kėja padarė atsižvelgusi į O. F. darbo krÅ«vį, į paskirtus pavedimus organizuoti teismo posėdžius ir tvarkyti teismo procesinius dokumentus kitų teisėjų civilinėse bylose. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad tiriant galimai padarytÄ pareiÅ¡kėjos tarnybinį nusižengimÄ nebuvo nustatytos ir vertintos pačių sekretorių (V. L., A. J., O. F. ir G. P.) pozicijos. Tai leidžia vertinti kaip nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad V. D. visiÅ¡kai nesidomėjo, kaip vykdomi naujai priimtų darbuotojų mokymasi, ar jiems teikiama tinkama metodinė pagalba, pati tokios pagalbos neteikė, nekoordinavo naujai priimtų darbuotojų darbo ir jo neorganizavo, nesidomėjo jų padėtimi, t.y. elgėsi visiÅ¡kai pasyviai.

Faktas, kad pareiÅ¡kėja neklausė teisėjos I. S., kaip sekasi A. J., nėra pakankamas Pareigybės apraÅ¡ymo 7.2 punkto pažeidimui konstatuoti. Taigi ir Å¡iuo atveju nėra jokio pagrindo konstatuoti, jog pareiÅ¡kėja netinkamai organizavo ir koordinavo sekretorės A. J. darbÄ . Kad pareiÅ¡kėjos vadovaujamame RaÅ¡tinės skyriuje imamasi veiksmų tinkamai organizuoti ir koordinuoti sekretorių darbÄ , siekiant užtikrinti sklandų teisėjų darbÄ , įrodo pareiÅ¡kėjos į bylÄ pateikti duomenys apie sekretoriams formuluojamus individualius pavedimus (tomas I, b.l. 34-37, 38-41, 42-46, tomas II, b.l. 96-105).

Skundžiamu įsakymu pareiÅ¡kėjai nuobauda paskirta, be kita ko, ir dėl metodinės pagalbos neteikimo A. J. bei V. L. ir nesiėmimu priemonių, kad tinkamÄ metodinę pagalbÄ joms suteiktų O. F. ir G. P.. Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teisme yra parengtos procesinių dokumentų tvarkymo civilinėse ir baudžiamosiose bylose atmintinės (tomas I, b.l. 56-58, 59-61), lydraščių formos (tomas I, b.l. 62-68), Vilniaus miesto apylinkės teismo veiklos įsakymų bei kitos informacijos, reikalingos vykdant einamas pareigas, apyraÅ¡as (tomas I, b. l. 69-73).

PareiÅ¡kėjos teigimu ir naujai dirbti priimtos sekretorės A. J. bei V. L. su Å¡iais dokumentais buvo supažindintos. Tai paneigiančių aplinkybių atsakovas neįrodė. Be to, kaip jau anksčiau Å¡iame teismo sprendime minėta, Å¡ias naujas darbuotojas mokyti buvo paskirtos kvalifikuotos sekretorės (O. F. ir G. P.), dėl užimtumo pastarosioms negalint kokybiÅ¡kai teikti pagalbos, jos operatyviai buvo pakeistos. Byloje nesant jokių duomenų, jog pareiÅ¡kėjos pareiga teikti darbuotojams metodinę pagalbÄ dokumentų rengimo ir valdymo klausimais (Pareigybės apraÅ¡ymo 7.7 p.) bÅ«tų detalizuota / konkretizuota kokiu nors kitu teisės aktu, t.y. nesant imperatyvaus tokios pareigos apibÅ«dinimo, teismo nuomonė pareiÅ¡kėja ėmėsi tinkamų ir proporcingų veiksmų teikiant metodinę pagalbÄ A.

J. ir V. L.. Byloje nėra objektyvių duomenų, jog pareiÅ¡kėja bÅ«tų atsisakiusi metodinę pagalbÄ teikti, kaip ir nėra duomenų, jog teikiama metodinė pagalba bÅ«tų netinkama ir / ar nepakankama. Byloje nenustatyta, kad naujai priimtos A. J. ir V. L. dėl pareiÅ¡kėjos veiksmų (neveikimo) per atitinkamÄ laikÄ nebÅ«tų tinkamai paruoÅ¡tos dirbti savarankiÅ¡kai. Visa tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad nagrinėjamu atveju pareiÅ¡kėja V. D. nepadarė tarnybinio pažeidimo, t.y. tinkamai vykdė Pareigybės apraÅ¡ymo 7.7 punkto reikalavimus.

IÅ¡vadoje nurodytos aplinkybės, jog pareiÅ¡kėjos elgesys, t.y. neveikimas, yra nevienkartinio pobÅ«džio, veikiau nuolat pasikartojantis, kadangi teismo administracija nuolat dėl to gauna analogiÅ¡kų nusiskundimų, dėl to nuolat keičiami mokantys sekretoriai, o pareiÅ¡kėjai kiekvienÄ kartÄ aiÅ¡kinama jos pareiga teikti metodinę pagalbÄ naujai priimtiems raÅ¡tinės darbuotojams, koordinuoti ir organizuoti jų darbÄ , nurodant konkrečius veiksmus bei pareigÄ veikti aktyviai, vertintinos kaip iÅ¡skirtinai abstraktaus bendro pobÅ«džio ir neturinčios priežastinio ryÅ¡io su konkrečiais pareiÅ¡kėjai skundžiamu įsakymu inkriminuotais pažeidimais.

Dar kartÄ pabrėžtina, kad net ir IÅ¡vadoje, nurodant, kad „pareiÅ¡kėjai kiekvienÄ kartÄ aiÅ¡kinama jos pareiga teikti metodinę pagalbÄ naujai priimtiems raÅ¡tinės darbuotojams, koordinuoti ir organizuoti jų darbÄ , nurodant konkrečius veiksmus bei pareigÄ veikti aktyviai“ atsakovas vėlgi neatskleidžia, kokių gi konkrečių veiksmų pareiÅ¡kėja nagrinėjamu atveju neatliko. Taigi, Å¡iuo atveju nėra galimybės įvertinti ir konstatuoti, kad pareiÅ¡kėja veikė ne taip, kaip iÅ¡ jos to reikalaujama teisės aktais, reglamentuojančiais jos pareigų atlikimÄ .

Byloje nustatyta, kad 2019-10-19 tarnybiniu praneÅ¡imu (tomas I, b.l. 163) teisėja G. N. informavo teismo pirmininkÄ , kad sekretorė R. J. yra nesuraÅ¡iusi teisiamojo posėdžio, vykusio baudžiamojoje byloje Nr. 1-2788-1017/2018, 2018-09-04 protokolo. Tarnybiniame praneÅ¡ime nurodyta, kad R. J. išėjo iÅ¡ darbo nuo 2018-10-05. Laikotarpiu nuo 2018-09-10 iki 2018-09-21 R. J. sirgo, turėjo nedarbingumo pažymėjimÄ . Grįžus po ligos, žodžiu buvo susitarta, kad ji nedelsdama suraÅ¡ys nesuraÅ¡ytus protokolus, tačiau iki 2018-09-28 protokolas suraÅ¡ytas nebuvo.

Su R. J. vėlgi žodžiu buvo susitarta, kad ji protokolÄ suraÅ¡ys teisėjos komandiruotės laiku, tačiau teisėja, grįžusi iÅ¡ komandiruotės 2018-10-08, sužinojo, kad R. J. jau nebedirba. Net ir išėjusi iÅ¡ darbo, t.y. 2018 m. spalio 8 – 9 dienomis R. J. buvo atėjusi pabaigti darbų, tačiau minėtas protokolas baudžiamojoje byloje liko nesuraÅ¡ytas. Žodžiu su R. J. dar kartÄ susitarta, kad šį protokolÄ ji suraÅ¡ys 2018-10-16, tačiau tai nebuvo padaryta. Teisėja pažymėjo, kad jos niekas neklausė, ar buvo pabaigti visi R.

J. darbai. 2018-11-13 pranešimu (tomas II, b.l.

24) teisėja G. N. informavo, kad teisiamojo posėdžio protokolas baudžiamojoje byloje Nr. 1-2788-1017/2018 suraÅ¡ytas 2018-11-05. Vertinant Å¡iame tarnybiniame praneÅ¡ime iÅ¡dėstytas aplinkybes IÅ¡vadoje skundžiamu įsakymu konstatuota, jog pareiÅ¡kėja netinkamai vykdė Pareigybės apraÅ¡ymo 7.3 ir 7.15 punktuose nustatytas pareigas, t.y. R. J. pateikus praÅ¡ymÄ atleisti jÄ iÅ¡ einamų pareigų savo noru, neužtikrino tinkamo Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjos G. N. žinioje esančios baudžiamosios bylos Nr. 1-2788-1017/2018 tvarkymo ir nesiėmė priemonių, kad R.

J. iki jos tarnybos teisme pabaigos tinkamai atliktų savo pareigas (suraÅ¡ytų ir pasiraÅ¡ytų bei pateiktų teisėjai teisiamojo posėdžio protokolÄ BPK 261 straipsnio 5 dalyje įtvirtintais terminais, susiÅ«tų bylÄ ir pan.) ir laiku perduotų bylÄ raÅ¡tinei. Pareigybės apraÅ¡ymo 7.3 punkte įtvirtinta pareiÅ¡kėjos, kaip RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos, pareiga užtikrinti tinkamÄ bylų ir dokumentų tvarkymÄ , kaupimÄ ir saugojimÄ , tvarkyti procesinių dokumentų ir duomenų apskaitÄ , 7.15 punkte nustatyta pareiga kontroliuoti iÅ¡nagrinėtų bylų laiku perdavimÄ raÅ¡ytinei; kontroliuoti duomenų apie bylas suvedimo teisingumÄ LITEKO sistemoje.

Nagrinėjamu atveju aktualus ir BPK 261 straipsnio 5 dalies reglamentavimas. Šioje įstatymo nuostatoje įtvirtinta, kad teisiamojo posėdžio protokolas ar jo dalis, kurioje fiksuojami iki teisiamojo posėdžio pertraukos arba bylos nagrinėjimo atidėjimo atlikti veiksmai, turi būti pasirašomi tuojau pat ir ne vėliau kaip per tris dienas po to, kai pasibaigia teisiamasis posėdis, padaroma teisiamojo posėdžio pertrauka arba bylos nagrinėjimas atidedamas, o didelės apimties bylose, pasibaigus teisiamajam posėdžiui ar jo daliai, protokolas surašomas ne vėliau kaip per septynias dienas.

Å iuo atveju svarbia aplinkybe laikytina faktas, kad teisiamasis posėdis baudžiamojoje byloje vyko 2018-09-04 (LITEKO duomenimis 2018-09-05), taigi protokolas pagal BPK 261 straipsnio 5 dalį vėliausiai turėjo bÅ«ti suraÅ¡ytas ir pasiraÅ¡ytas iki 2018-09-11 (2018-09-12). Teismo nuosprendis Å¡ioje byloje paskelbtas 2019-09-19. Byla į raÅ¡ytinę perduota 2019-11-08. Svarbu pažymėti, kad visÄ laikÄ , per kurį pagal BPK 261 straipsnio 5 dalį turėjo bÅ«ti suraÅ¡ytas ir pasiraÅ¡ytas teisiamojo posėdžio protokolas, byla buvo teisėjos G.

N. žinioje. Tuo metu buvo priimamas teismo nuosprendis, todėl joks asmuo, iÅ¡skyrus nuosprendį priimantį teisėjÄ , t.y. ir RaÅ¡tinės skyriaus vedėja (pareiÅ¡kėja Å¡iuo atveju), neturi ne tik kad pareigos, tačiau ir teisės atlikti kokius nors veiksmus, taip pat ir kontroliavimo, Å¡ioje byloje (BPK 298 str.). Taigi, kaltinimas pareiÅ¡kėjai nesiėmus priemonių, kad R. J. tinkamai atliktų savo pareigas, t.y. BPK nustatytu terminu suraÅ¡ytų teisiamojo posėdžio protokolÄ , yra nepagrįstas tiek faktų, tiek teisės taikymo prasme.

Nagrinėjamų aplinkybių kontekste svarbu pažymėti, kad bylai esant teisėjos žinioje, RaÅ¡tinės skyriaus vedėjos laiku, tai yra iÅ¡kart, kai teisiamojo posėdžio protokolas nebuvo suraÅ¡ytas, neinformavus apie netinkamÄ R. J. pareigų vykdymÄ , ji (pareiÅ¡kėja) neturėjo jokios galimybės užtikrinti tinkamo bylos tvarkymo (Pareigybės apraÅ¡ymo 7.3 p.). PrieÅ¡ingai, byloje nustatyta, kad teisėja pati su R. J. žodžiu derino (atidėliojo) protokolo suraÅ¡ymo terminus. Pasisakant dėl Pareigybės apraÅ¡ymo 7.15 punkte įtvirtintos pareigos kontroliuoti iÅ¡nagrinėtų bylų laiku perdavimÄ raÅ¡tinei, atkreiptinas dėmesys, kad byla laiku perduota į raÅ¡tinę objektyviai negalėjo bÅ«ti, nes teisiamojo posėdžio protokolas ne tik kad nebuvo suraÅ¡ytas iÅ¡ darbo jau išėjusios sekretorės R.

J., bet ir atitinkamai nepasiraÅ¡ytas teisėjos. Taigi, pareiÅ¡kėja negalėjo reikalauti iÅ¡ R. J. bylÄ priduoti raÅ¡tinei dar iki pastarajai iÅ¡einant iÅ¡ darbo. Byloje nėra nustatyta jokių objektyvių duomenų apie pareiÅ¡kėjos nesukontroliuotÄ duomenų apie bylas suvedimo teisingumÄ LITEKO sistemoje (Pareigybės apraÅ¡ymo 7.15 p.). Atkreiptinas dėmesys, kad pareiÅ¡kėja pagal Pareigybės apraÅ¡ymÄ nėra įgaliota spręsto personalo, t.y. darbuotojų / tarnautojų, priėmimo ir atleidimo iÅ¡ pareigų klausimų.

PareiÅ¡kėja nėra pasiraÅ¡iusi ir ant materialinės atskaitomybės lapo (tomas I, b.l. 186), todėl niekaip negalėjo pavėlinti R. J. atleidimo iÅ¡ darbo datos. Kaip byloje nustatyta, apie nesuraÅ¡ytÄ protokolÄ pareiÅ¡kėja buvo informuota jau po to, kai Å¡i darbuotoja buvo išėjusi iÅ¡ darbo. KritiÅ¡kai vertintinas atsakovo atsiliepimo argumentas, kad dėl tokių pareiÅ¡kėjos veiksmų kilo rimtos pasekmės, t.y. baudžiamÄ jÄ bylÄ nagrinėjusios teisėjos drausminės atsakomybės grėsmė.

Kaip byloje nustatyta, bÅ«tent su teisėjos žinia (žodiniais susitarimais) buvo atidedamas aptariamo teisiamojo posėdžio protokolo suraÅ¡ymas ir pasiraÅ¡ymas, o atitinkamai ir pridavimas į teismo raÅ¡tinę. Taigi, ne laiku atlikti veiksmai Å¡ioje byloje nebuvo ir negalėjo bÅ«ti sÄ lygoti pareiÅ¡kėjos netinkamo pareigų atlikimo. Dar kartÄ pabrėžtinos aktualios datos: teisiamasis posėdis įvyko 2018-09-05, pagal BPK teisiamojo posėdžio protokolas turėjo bÅ«ti suraÅ¡ytas ir sekretorės bei teisėjos pasiraÅ¡ytas iki 2019-09-12, iki pat 2019-10-01 kol byla buvo teisėjos žinioje ir teisėja iÅ¡vyko į komandiruotę RaÅ¡tinės skyriaus vedėja nebuvo informuota apie susidariusiÄ situacijÄ , kaip galima suprasti iÅ¡ teisėjos tarnybinio praneÅ¡imo (tomas I, b.l. 163).

Tiek iki jos komandiruotės, tiek ir po jos teisėja žodžiu derino su R. J. protokolo suraÅ¡ymo terminus. Niekuo nepagrįstas atsakovo argumentas, kad pareiÅ¡kėjos aplaidus pareigų atlikimas lėmė papildomÄ teisėjos darbÄ ir rÅ«pestį. PasiraÅ¡yti teisiamojo posėdžio protokolÄ yra tiesioginė teisėjos pareiga (BPK 261 str. 6 d.). Dėl VTÄ® 3 straipsnio 2 dalies 8 punkte įtvirtinto valstybės tarnautojo pavyzdingumo principo ir 15 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatytos pareigos laikytis VTÄ®, kituose teisės aktuose nustatytų valstybės tarnautojų veiklos etikos principų pažeidimo Skundžiamu įsakymu pareiÅ¡kėja buvo nubausta ir už VTÄ® 3 straipsnio 2 dalies 8 punkte nustatyto pavyzdingumo principo pažeidimÄ bei 15 straipsnio 1 dalies 5 punkte įtvirtintos pareigos laikytis VTÄ®, kituose teisės aktuose nustatytų valstybės tarnautojų veiklos etikos principų nevykdymÄ .

Kaip šiame sprendime jau minėta, VTĮ 3 straipsnio 2 dalies 8 punkte įtvirtintas pavyzdingumo principas (valstybės tarnautojas privalo deramai atlikti savo pareigas, nuolat tobulėti, būti nepriekaištingos reputacijos, tolerantiškas, pagarbus ir tvarkingas). VTĮ 15 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatyta valstybės tarnautojo pareiga laikytis šiame įstatyme, kituose teisės aktuose nustatytų valstybės tarnautojų veiklos etikos principų ir taisyklių, vengti viešųjų ir privačių interesų konflikto, teisės aktų nustatyta tvarka deklaruoti privačius interesus, nepiktnaudžiauti tarnyba.

Atkreiptinas dėmesys, kad nei IÅ¡vadoje, nei skundžiamame įsakyme nėra atskleista Å¡io tariamo pažeidimo sudėtis, t.y. nėra apraÅ¡yta, kuo pasireiÅ¡kia nepavyzdingas ir / ar neetiÅ¡kas pareiÅ¡kėjos elgesys, netobulėjimas, kokių priekaiÅ¡tų atsakovas turi pareiÅ¡kėjos reputacijai, tolerantiÅ¡kumui, kokie faktai galimai leistų spręsti apie pareiÅ¡kėjos nepagarbų ir / arba netvarkingumÄ . Pažymėtina, kad VTÄ® 15 straipsnio 1 dalies 5 punkto nuostata yra blanketinio pobÅ«džio, taigi atsakovui tenka pareiga detalizuoti, kokiais teisės aktais įtvirtintų etikos principų ir taisyklių nagrinėjamu atveju nesilaikė pareiÅ¡kėja.

Veiklos ir elgesio principus, kurių turi laikytis valstybės tarnautojas, įgyvendindamas savo teises, vykdydamas teisės aktuose nustatytas pareigas bei funkcijas, ir didinti visuomenės pasitikėjimÄ valstybės tarnautojais iki 2019-01-01 (taigi ginčui aktualiu laikotarpiu) apibrėžė Valstybės tarnautojų veiklos etikos taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002-06-24 nutarimu Nr. 968, tačiau jokios nuorodos į jas atsakovas nepateikia. Atsižvelgiant į byloje nustatytas faktines aplinkybes, remiantis anksčiau teismo sprendime iÅ¡dėstytais motyvais bei vadovaujantis VTÄ® 15 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 nuostatomis ir Vilniaus miesto apylinkės teismo RaÅ¡tinės skyriaus vedėjo pareigybės apraÅ¡ymo, patvirtinto teismo kanclerio 2017-0116 įsakymu Nr. V-7, 7.2, 7.3, 7.7 ir 7.15 punktų nuostatomis konstatuotina, jog pareiÅ¡kėja nepadarė jai skundžiamo įsakymo 1 dalies 1 – 3 punktais inkriminuotų tarnybinių pažeidimų, todėl Å¡iuo įsakymu pareiÅ¡kėjai neteisėtai paskirta nuobauda.

Be to, IÅ¡vadoje nėra atskleista tariamo pažeidimo pagal VTÄ® 3 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ ir 15 straipsnio 1 dalies 5 punktÄ sudėtis. Tarnybinio nusižengimo tyrimo iÅ¡vados trÅ«kumai Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra vertinami kaip pagrindinių tarnybinės nuobaudos skyrimo procedÅ«ros taisyklių, turinčių užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimÄ bei sprendimo skirti tarnybinę nuobaudÄ pagrįstumÄ , pažeidimas, taigi ir tarnybinės nuobaudos paskyrimas Å¡iuo atveju negali bÅ«ti vertinamas kaip teisėtas ir pagrįstas.

Apibendrinant darytina iÅ¡vada, jog Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-11-23 įsakymu Nr. V-464 tarnybinė nuobauda pareiÅ¡kėjai paskirta nepagrįstai, todėl minėtas įsakymas naikintinas. Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 84 ir 87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu bei 132 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kėjos V. D. skundÄ patenkinti. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-11-23 įsakymÄ Nr. V-464 „Dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo V. D.“ panaikinti.

Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėja Margarita Stambrauskaitė