41cd39c8-0f3f-453c-8d83-0a92d43db7bb · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedtreÄiojo asmens UAB âPromataâ atstovui advokatui Ugniui PÄdnyÄiai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimo, civilinÄje byloje Nr. 2-1474-450/2009 pagal ieÅ¡kovo VšĮ reabilitacijos centras âAuÅ¡veitaâ ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijai, tretieji asmenys: UAB âPromataâ, UAB âVilniaus vandens parkasâ, UAB âElguvaâ dÄl panaudos ir žemÄs nuomos sutarÄių nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiais, nuostolių atlyginimo ir treÄiojo asmens su savarankiÅ¡kais reikalavimais UAB âPromataâ ieÅ¡kinį dÄl Bendradarbiavimo sutarties nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiu ir Å¡ios sutarties sÄ lygos pripažinimo negaliojanÄia.
Legislator headnote
AI generated41cd39c8-0f3f-453c-8d83-0a92d43db7bb · Lietuvos apeliacinis teismas: 7 d. ŽemÄs nuomos sutartis, vadovaujantis 2002 m. gruodžio 3 d. VyriausybÄs nutarimu Nr. 1890 patvirtinto ValstybÄs turto perdavimo panaudos pagrindais laikinai neatlygintinai valdyti ir naudotis tvarkos apraÅ¡o 9 p., dÄl esminių sutarÄių sÄ lygų nevykdymo ir nurodÄ 2008 m. sausio ir vasario 7 dienomis atvykti pas atsakovÄ pasiraÅ¡yti priÄmimo-perdavimo aktus. IeÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad po to, kai atsakovui buvo perduotos VšĮ reabilitacijos centro âAuÅ¡veitaâ steigÄjo funkcijos, atsakovui, kaip savininkui netinkamai finansuojant, administruojant ir valdant įmonÄ, Vilniaus apygardos teismas 2005 m. kovo 29 d. iÅ¡kÄlÄ bankroto bylÄ ir patvirtino finansinių reikalavimų sumÄ 1020957,20 Lt.
Full text
CivilinÄ byla Nr
                   CivilinÄ byla Nr. 2A-488/2010
Procesinio sprendimo kategorija 42.11.1
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
n u t a r t i s
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. birželio 7 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų MarytÄs MitkuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Gintaro PeÄiulio ir Donato Å erno,
sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,
dalyvaujant atsakovo atstovui Vidui Vanagui,
treÄiojo asmens UAB âPromataâ atstovui advokatui Ugniui PÄdnyÄiai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimo, civilinÄje byloje Nr. 2-1474-450/2009 pagal ieÅ¡kovo VšĮ reabilitacijos centras âAuÅ¡veitaâ ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijai, tretieji asmenys: UAB âPromataâ, UAB âVilniaus vandens parkasâ, UAB âElguvaâ dÄl panaudos ir žemÄs nuomos sutarÄių nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiais, nuostolių atlyginimo ir treÄiojo asmens su savarankiÅ¡kais reikalavimais UAB âPromataâ ieÅ¡kinį dÄl Bendradarbiavimo sutarties nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiu ir Å¡ios sutarties sÄ lygos pripažinimo negaliojanÄia.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovas VšĮ reabilitacijos centras âAuÅ¡veitaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä pripažinti 1997 m. spalio 1 d. ilgalaikio bei trumpalaikio turto Panaudos ir 1999 m. gegužÄs 12 d. valstybinÄs žemÄs nuomos sutarÄių nutraukimÄ negaliojanÄiu ir priteisti iÅ¡ atsakovo 108170 Lt patirtų nuostolių. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad Sveikatos apsaugos ministerija ir ieÅ¡kovas 1997 m. spalio 1 d. sudarÄ TipinÄ panaudos sutartį, kurios pagrindu ieÅ¡kovui buvo perduoti neatlygintinai valdyti ir naudoti nekilnojamieji daiktai, esantys Stirnių k., Trakų raj., 2000 m. gruodžio 18 d. Sveikatos apsaugos ministro įsakymu Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijai buvo perduotos VšĮ Reabilitacijos centro steigÄjo funkcijos bei materialiniai ir finansiniai iÅ¡tekliai. Tuo pagrindu 2001 m. vasario 15 d. priÄmimo-perdavimo aktu VšĮ âAuÅ¡veitaâ Panaudos sutarties pagrindu valdomi materialiai ir finansiniai iÅ¡tekliai buvo perduoti į atsakovo balansÄ . 1999 m. gegužÄs 12 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo pasiraÅ¡yta ValstybinÄs žemÄs nuomos ne žemÄs Å«kio veiklai sutartis Nr. 308, pagal kuriÄ VšĮ reabilitacijos centras âAuÅ¡veitaâ buvo suteikta teisÄ atlygintinai 99 metų terminui naudotis 206526 kv.m. žemÄs sklypu, esanÄiu Stirnių k., GrigiÅ¡kių sen., Trakų raj. Atsakovas yra ne tik panaudos davÄjas pagal sutartį, žemÄs sklypo nuomotojas, bet ir VšĮ âAuÅ¡veitaâ dalininkas. 2007 m. lapkriÄio 30 d. raÅ¡tu Nr. [50]-1.2-4855-[3.31] âDÄl panaudos ir nuomos sutarÄių nutraukimoâ ieÅ¡kovui atsakovas praneÅ¡Ä, kad vienaÅ¡aliÅ¡kai nuo 2008 m. sausio 7 d. nutraukia Panaudos, o nuo 2008 m. vasario
7 d. ŽemÄs nuomos sutartis, vadovaujantis 2002 m. gruodžio 3 d. VyriausybÄs nutarimu Nr. 1890 patvirtinto ValstybÄs turto perdavimo panaudos pagrindais laikinai neatlygintinai valdyti ir naudotis tvarkos apraÅ¡o 9 p., dÄl esminių sutarÄių sÄ lygų nevykdymo ir nurodÄ 2008 m. sausio ir vasario 7 dienomis atvykti pas atsakovÄ pasiraÅ¡yti priÄmimo-perdavimo aktus. IeÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad po to, kai atsakovui buvo perduotos VšĮ reabilitacijos centro âAuÅ¡veitaâ steigÄjo funkcijos, atsakovui, kaip savininkui netinkamai finansuojant, administruojant ir valdant įmonÄ, Vilniaus apygardos teismas 2005 m. kovo 29 d. iÅ¡kÄlÄ bankroto bylÄ ir patvirtino finansinių reikalavimų sumÄ 1020957,20 Lt.
Tretieji asmenys, siekdami atstatyti įmonÄs mokumÄ , 2006 m. vasario 1 d. su atsakovu sudarÄ Bendradarbiavimo sutartį Nr. 1-1-11, kurios pagrindu įsipareigojo savo asmeninÄmis lÄÅ¡omis patenkinti kreditorių reikalavimus, atstatyti mokumÄ bei investuoti lÄÅ¡as į jos turtÄ ir jį pritaikyti pagrindinei veiklaisveikatingumo paslaugų teikimui. Atsakovas Å¡ia sutartimi įsipareigojo treÄiuosius asmenis priimti dalininkais ir įsipareigojo, kad Panaudos ir ŽemÄs nuomos sutartys galioja ir ateityje galios.
Tretieji asmenys 2006 m. vasario 1 d. visiÅ¡kai atsiskaitÄ su kreditoriais, atstatÄ centro mokumÄ , ir 2006 m. birželio 15 d. nutartimi bankroto byla buvo nutraukta. Pažymi, kad atsakovÄ, dÄl kurios kaltÄs vieÅ¡oji įstaiga tapo nemoki, prie mokumo atstatymo visiÅ¡kai neprisidÄjo. 2006 m. liepos 31 d. Vilniaus apskrities virÅ¡ininko įsakymu tretieji asmenys tapo VšĮ âAuÅ¡veitaâ dalininkais. Tretieji asmenys savo lÄÅ¡omis atliko techninÄ VšĮ âAuÅ¡veitaâ pastatų, įrenginių ir įrengimų ekspertizÄ, kurios metu nustatyta, kad statiniams bÅ«tinas kapitalinis remontas ir be tokio remonto negalima pradÄti sveikatingumo, reabilitacijos paslaugų tiekimo, tam neprieÅ¡taravo ir visuotinis dalininkų susirinkimas, kuris 2006 m. gruodžio 8 d. balsavo, jog pastatams bÅ«tinas ne einamasis, o kapitalinis remontas.
Tretieji asmenys į veiklos atstatymÄ Ä¯neÅ¡Ä 1379384,54 Lt. IeÅ¡kovas atliko savo įsipareigojimus pagal sutartį: ruoÅ¡Ä projektinÄ dokumentacijÄ , saugojo pastatų esamÄ padÄtį, prižiÅ«rÄjo, saugojo teritorijÄ . taÄiau atsakovas, vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukdamas sutartis, nenurodÄ jokių faktiÅ¡kai egzistuojanÄių esminių sutarÄių pažeidimų ir paaiÅ¡kino, kad perduoti pastatai pagal savo bÅ«klÄ netinkami juose vystyti sveikatingumo paslaugoms, pastatus bÅ«tina rekonstruoti, o tai kelių metų darbas.
IeÅ¡kovo nuomone, projektinÄs dokumentacijos ruoÅ¡imas nereiÅ¡kia, kad renovacijos laikotarpiu pastatai ir žemÄs sklypas naudojami ne pagal paskirtį. PaaiÅ¡kino, kad atsakovas, perduodamas pastatus bei pasiraÅ¡ydamas su dalininkais Bendradarbiavimo sutartį, žinojo esamÄ padÄtį, žinojo, kad pastatai neÅ¡ildomi, nesaugomi, žinojo, kad reikÄs didelio paruoÅ¡iamojo darbo, kad įstaiga vÄl veiktų. Kapitaliniam remontui atlikti bÅ«tinas statybos leidimas, ieÅ¡kovas paruoÅ¡Ä projekto architektÅ«rinÄ dalį ir papraÅ¡Ä atsakovo dalyvauti projekto pristatyme, taÄiau atstovas ignoravo praÅ¡ymÄ .
IeÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad atstaÄius įmonÄs mokumÄ , sudarÄ sutartis su AB âRytų skirstomieji tinklaiâ ir atnaujino elektros tiekimÄ . Jis dÄl nepagrįsto sutarÄių nutraukimo patyrÄ nuostolius: 50000 Lt už projektavimo darbus; 24500 Lt už teritorijos tvarkymo darbus; 26000 Lt už verslo plano parengimÄ ; 7670 Lt už statinių bÅ«klÄs tyrimÄ , viso 108170 Lt, kuriuos ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo.
Atsakovas Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracija su ieÅ¡kiniu nesutiko ir paaiÅ¡kino, kad Panaudos ir žemÄs sklypo nuomos sutartys su ieÅ¡kovu buvo nutrauktos dÄl to, kad pagal panaudos sutartį perduotas turtas nebuvo naudotas pagal paskirtį, neatliktas neatidÄliotinas kapitalinis remontas, nevykdoma pareiga iÅ¡laikyti ir saugoti daiktÄ , panaudos gavÄjas nesiverÄia įstatuose numatyta veikla, dÄl kurios buvo perduotas turtas: žemÄs sklypas ir jis nenaudojamas pagal tikslinÄ paskirtį - reabilitacijos centrui. Komisija, sudaryta panaudos sutarÄių patikrinimui ir jų tÄstinumui sprÄsti, 2007 m. lapkriÄio 26 d. aktu pasisakÄ, kad vieÅ¡oji įstaiga pagal panaudos sutartį valdomo turto savo funkcijoms atlikti nenaudoja ir siÅ«lÄ turto panaudos sutartį nutraukti, tai reglamentuoja LR valstybÄs ir savivaldybių turto valdymo, naudojimo ir disponavimo įstatymo 13 str. 3 d., o LR žemÄs įstatymo 9 str. 14 d. imperatyviai nustato, kad valstybinÄs žemÄs nuomos sutartis turi bÅ«ti nutraukta, jei nuomininkas naudoja jÄ ne pagal paskirtį, bÅ«dÄ ar pobÅ«dį. PažymÄjo, kad nutraukiant Å¡ias sutartis buvo įvertintos ir aplinkybÄs, susijusios su 2006 m. vasario 1 d. sudarytos Bendradarbiavimo sutarties Nr. 1-1-11 nutraukimu. Å ioje sutartyje buvo numatyta statinių rekonstrukcija dviems etapais: 2006 metais - centro veiklos atnaujinimas. Kadangi Å¡i sutartis nebuvo vykdoma, atsakovas 2007 m. lapkriÄio
14 d. raÅ¡tu jÄ nutraukÄ nuo 2007 m. gruodžio 21 d. dÄl esminio sutarties sÄ lygų nevykdymo: 2006 m. etape numatyti darbai neatlikti. Atsakovas teigia, kad jau sudarant bendradarbiavimo sutartį Å¡alims buvo žinoma, kad pastatams bus reikalingas kapitalinis remontas, kuriems bus reikalingas statybos techninis projektas ir leidimas statyboms, kuris turÄjo bÅ«ti atliktas per du etapus. Pažymi, kad ir iÅ¡nuomotas žemÄs sklypas pagal paskirtį nebuvo naudojamas: nebuvo mokamas žemÄs nuomos mokestis, nebuvo sklypas naudojamas pagal įstatuose numatytÄ veiklÄ . Be to, jis nurodÄ, kad ieÅ¡kovas praleido 1 mÄnesio ieÅ¡kinio senaties terminÄ kreiptis į tesimÄ , kadangi reiÅ¡kiami reikalavimai dÄl administracinio akto-sprendimo nutraukti sutartis pripažinimo negaliojanÄiu.
Tretysis asmuo UAB âPromataâ ieÅ¡kinį palaikÄ ir paaiÅ¡kino, kad 2006 m. liepos 3 d. atsakovo sprendimu jis tapo VšĮ AuÅ¡veita dalininku, į įmonÄs atstatymÄ yra įneÅ¡Äs 540799,26 Lt, tokiu bÅ«du įvykdÄ Bendradarbiavimo sutarties sÄ lygas. Tik dÄl atsakovo kaltÄs buvo iÅ¡kelta bankroto byla. Po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, atsakovas, kaip savininkas nesirÅ«pino nei žemÄs sklypo, nei pastatų tinkamu naudojimu: pastatai nebuvo tinkamai paruoÅ¡ti žiemai, dÄl ko jie pasidarÄ netinkami naudoti pagal paskirtį. Tretieji asmenys bendradarbiavimo sutarties pagrindu sutiko investuoti lÄÅ¡as, įgÅ«džius, reputacijÄ Ä¯monÄs veiklai atstatyti. TreÄiųjų asmenų dÄka buvo pradÄti pastatų ir įrengimų projektavimo darbai, tvarkymo, konservavimo ir kiti darbai. Atsakovas sutartis nutraukÄ formaliu pagrindu bei panaikino ieÅ¡kovui galimybÄ tenkinti vieÅ¡Ä interesÄ atkurti sveikatingumo paslaugas, pažeidÄ Å¡alių bendradarbiavimo, teisÄtų lÅ«kesÄių principus, nesÄ Å¾iningai siekÄ formaliais pagrindais nutraukti sutartis.
Tretysis asmuo UAB âVilniaus vandens parkasâ ieÅ¡kinį palaikÄ ir paaiÅ¡kino, kad bÅ«tent atsakovas nesilaikÄ bendradarbiavimo sutarties įsipareigojimų ir bÅ«tent jis, suprantant, kad nustatyti terminai yra nerealÅ«s, nesiÄmÄ priemonių tokiems terminams pratÄsti. PažymÄjo, kad jei kreditorių sÄ raÅ¡e Trakų rajono savivaldybÄs administracija bÅ«tų įtraukta kreditoriumi su finansiniu reikalavimu - žemÄs nuomos mokesÄio suma, tai toks kreditorinis reikalavimas bÅ«tų pilnai patenkintas, kaip ir buvo padaryta su visais kitais reikalavimais, taÄiau administracija dÄl nežinomų priežasÄių nesikreipÄ Ä¯ bankroto administratorių su praÅ¡ymu įtraukti į kreditorių sÄ raÅ¡Ä . Pažymi, kad tarp Å¡alių bendradarbiavimo sutarties pagrindu susiformavÄ civiliniai teisiniai santykiai, todÄl atsakovas yra ne administracinių, o civilinių santykių dalyvis, todÄl ieÅ¡kinio senaties terminas kreiptis į tesimÄ nÄra praleistas.
Tretysis asmuo su savarankiÅ¡kais reikalavimais UAB âPromataâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä atsakovo vienaÅ¡aliÅ¡kÄ 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutarties Nr. 1.-1-11 nutraukimÄ pripažinti negaliojanÄiu ir pripažinti negaliojanÄia 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutarties Nr. 1-1-11 1.2.6 punkte nurodytÄ sÄ lygÄ : âEsminiu sutarties pažeidimu taip pat laikomi Sutarties 4.16 punkte numatytų Å alių detalaus veiklos ir investicijų projekto nepateikimas tvirtinimui per 160 dienų nuo Sutarties pasiraÅ¡ymo dienosâ.
Atsakovas nuo 2000 m. gruodžio 18 d. buvo vienintelis VšĮ âAuÅ¡veitaâ savininkas ir tik jam netinkamai finansuojant, administruojant ir valdant įstaigÄ , buvo iÅ¡kelta bankroto byla. Po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovas beveik 1,5 metų nesirÅ«pino nei Panaudos sutarties, nei ŽemÄs sklypo nuomos sutarÄių pagrindu valdomų ir naudojamų pastatų, įrengimų ir teritorijos priežiÅ«ra. Pagal 2006 m. vasario 1 d. pasiraÅ¡ytÄ Bendradarbiavimo sutartį bei jos priedu Nr. 1, 2006 m. balandžio 3 d. sutarties pakeitimu Nr. 1-1-45, Å¡alys įsipareigojo savo lÄÅ¡omis atstatyti centro mokumÄ ir veiklÄ .
MinÄtos sutarties ir jos priedų pagrindu, vieÅ¡osios įstaigos veikla buvo atstatyta, t.y. tretieji asmenys savo lÄÅ¡omis atstatÄ mokumÄ ir įvykdÄ sutarties 4.10.1;4.11.1;4.12.1 punktus. Buvo atsiskaityta su 98 darbuotojais, sumokant jiems 601569,33 Lt finansinių reikalavimų sumos, valstybei sumokÄta 132922,08 Lt, patenkinti visi treÄios eilÄs kreditorių reikalavimai, atstaÄius mokumÄ , bankroto byla buvo nutraukta. Jis nurodÄ, kad tretieji asmenys, tapÄ dalininkais, įvykdÄ Sutarties 4.10.2; 4.11.2; 4.12.2 punktus, t.y. nuolat teikÄ vieÅ¡Äjai įstaigai finansavimÄ , kad Å¡i galÄtų atsiskaityti su darbuotojais, valstybinÄmis institucijomis bei treÄiaisiais asmenimis, kurių pagalba buvo atstatoma centro veikla.
Buvo teikiama ir nematerialaus pobÅ«džio pagalba: profesinÄs žinios, įgÅ«džiai, dalykinÄ reputacija ir kita. Pati UAB âPromataâ įneÅ¡Ä Ä¯ vieÅ¡osios įstaigos veiklos atstatymÄ 540799,26 Lt. PrieÅ¡ingai, atsakovas nevykdÄ Ä¯sipareigojimų pagal sutartį: neprisidÄjo prie bendros veiklos, netgi neatsakÄ Ä¯ siÅ«lymÄ -praÅ¡ymÄ dalyvauti projekto pristatyme bei derinimo diskusijoje. 2006 m. gruodžio 8 d. visuotiniame dalininkų susirinkime buvo nutarta pakeisti Bendradarbiavimo sutarties Nr. 1 preliminariame veiklos ir investicijų projekte nustatytus terminus, taÄiau atsakovas vengÄ priimti Å¡iuo klausimu sprendimÄ , ignoravo siunÄiamus praÅ¡ymus.
Laiko, kad pats atsakovas buvo pritarÄs Bendradarbiavimo sutartyje numatytų veiklos ir investicijų plano terminų pakeitimui, todÄl negalima laikyti esminiu sutarties pažeidimu 4.16 p. numatyto
160 dienų termino, per kurį buvo nutarta pateikti Veiklos ir investicijų projektÄ , pažeidimÄ ir atitinkamai terminų nevykdymÄ . UAB âPromataâ paaiÅ¡kino, kad 2006 m. spalio 27 d. buvo sudaryta su UAB âAbrinasâ sutartis dÄl veiklos ir investicijų projekto parengimo, taÄiau 2006 m. gruodžio 8 d. visuotiniame susirinkime nutarus keisti net preliminaraus investicinio ir veiklos projekto etapus, sutarties Å¡alims niekaip nesusitariant ir atsakovui vilkinant pakeitimų pasiraÅ¡ymÄ , 2006 m. spalio 27 d. sutarties vykdymas užsitÄsÄ. Byloje pateiktas centro investicinis verslo planas patvirtina aplinkybÄ, jog investicijų suma jau ne 12200000 Lt, o 42670000 Lt. TodÄl sutarties vienaÅ¡aliÅ¡kais nutraukimas dÄl formalių pažeidimų, jei neatsiranda neigiamų pasekmių nukentÄjusiajai Å¡aliai, negali bÅ«ti pagrindu nutraukti sutartinius santykius.
Tretysis asmuo be savarankiÅ¡kų reikalavimų UAB âElguvaâ palaikÄ UAB âPromataâ ieÅ¡kinį, laiko, kad atsakovas Bendradarbiavimo sutartį nutraukÄ nesant jokių pagrindų, jo nurodyti pagrindai formalÅ«s.
IeÅ¡kovas VšĮ âAuÅ¡veitaâ treÄiojo asmens su savarankiÅ¡kais reikalavimais ieÅ¡kinį palaikÄ ir patvirtino, kad atsakovas nebendravo su treÄiaisiais asmenimis vykdant bendradarbiavimo sutartį, vilkino priimto sprendimo dÄl terminų pratÄsimo įgyvendinimÄ .
Atsakovas Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracija praÅ¡Ä UAB âPromataâ ieÅ¡kinį atmesti ir paaiÅ¡kino, kad Bendradarbiavimo sutartimi Å¡alys susitarÄ dÄl sÄ lygų: atstatyti mokumÄ ir finansinį stabilumÄ bei vykdyti Å¡alių sprendimais nustatytus darbus, atlikti veiksmus, kurie bÅ«tų susijÄ su modernios medicininių paslaugų teikimo infrastruktÅ«ros sukÅ«rimu, paslaugų teikimu ir kita. Antrosios sÄ lygos įvykdymas buvo detalizuotas Sutarties 4.16 p. bei 2006 m. vasario 1 d. pasiraÅ¡ytame priede Nr. 1. Sutarties 4.16 p. nustatytas įpareigojimas per 160 dienų nuo sutarties pasiraÅ¡ymo dienos pateikti detalų veiklos ir investicijų projektÄ iki 2006 m. liepos 10 d., taÄiau projektas pateiktas nebuvo. Tretieji asmenys nesiÄmÄ jokių priemonių bendradarbiavimo sutarties keitimui, o UAB âPromataâ praÅ¡omos sutarties 4.16 p. naikinimas niekuo neįrodytas ir nÄra aiÅ¡ku, kokiÄ imperatyviÄ Ä¯statymo nuostatÄ jis pažeidžia.
Tretysis asmuo UAB âVilniaus vandens parkasâ su treÄiojo asmens ieÅ¡kiniu sutiko ir pažymÄjo, kad jis į centro veiklÄ yra įneÅ¡Äs 630368,22 Lt.
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimu ieÅ¡kovo VšĮ âAuÅ¡veitaâ ir treÄiojo asmens, pareiÅ¡kianÄio savarankiÅ¡kus reikalavimus, UAB âPromataâ ieÅ¡kinius patenkino iÅ¡ dalies. Teismas pripažino VšĮ reabilitacijos centras âAuÅ¡veitaâ ir Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos sudarytos 1997 m. spalio 1 d. Ilgalaikio bei trumpalaikio turto Panaudos sutarties bei 1999 m. gegužÄs 12 d. ValstybinÄs žemÄs nuomos ne žemÄs Å«kio veiklai sutarties Nr. 308, sudarytos tarp VšĮ reabilitacijos centras âAuÅ¡veitaâ ir Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos, nutraukimÄ negaliojanÄiais.
Be to, teismas pripažino atsakovo Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos vienaÅ¡aliÅ¡kÄ 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutarties Nr.1-1-11 nutraukimÄ negaliojanÄiu, o likusioje dalyje ieÅ¡kinius atmetÄ. Teismas tenkindamas iÅ¡ dalies UAB âPromataâ ieÅ¡kinį nurodÄ, kad pradinis Å¡alių įsipareigojimas pagal bendradarbiavimo sutartį buvo vieÅ¡osios įstaigos mokumo atstatymas. Tretieji asmenys pilnai atsiskaitÄ su VšĮ âAuÅ¡veitaâ kreditoriais, t.y. atstatÄ Ä¯monÄs mokumÄ ir tuo pagrindu Vilniaus apygardos teismas nutraukÄ bankroto bylÄ .
TodÄl teismas konstatavo, jog tretieji asmenys įvykdÄ pagal sutartį prisiimtus įsipareigojimus sumokÄti nustatyto dydžio lÄÅ¡as bankroto bylai nutraukti, tuo paÄiu centro mokumui atstatyti. Kiekvienas iÅ¡ treÄiųjų asmenų įneÅ¡Ä Ä¯ centro veiklÄ piniginius įnaÅ¡us: UAB âElguvaâ - 208217,06 Lt; UAB âPromataâ - 540799,26 Lt; UAB âVilniaus vandens parkasâ â 630368,22 Lt. Tuo pagrindu 2006 m. liepos 3 d. Vilniaus apskrities virÅ¡ininko įsakymu Nr. 2.3-6537 tretieji asmenys buvo priimti VšĮ reabilitacijos centro âAuÅ¡veitaâ dalininkais.
Be treÄiųjų asmenų įsipareigojimų, numatytų sutartyje, atsakovas prisiÄmÄ taip pat pareigas, numatytas 4.8 p., tame tarpe priimti visus sprendimus, suteikti leidimus reikalingus tinkamam Sutarties vykdymui. Sutartyje Å¡alių prisiimti įsipareigojimai bendradarbiauti viena su kita, teikti visokeriopÄ pagalbÄ iÅ¡ esmÄs atitinka CK 6.200 str. 2 p., numatantį, jog vykdydamos sutartį, Å¡alys privalo bendradarbiauti ir kooperuotis, t.y., atsakovas taip pat privalÄjo dÄti maksimalias pastangas Å¡ios įstaigos veiklos atnaujinimui.
Pagal Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ Priede Nr. 1 pirmojo etapo 2006 metams esamų pastatų rekonstrukcijos ir remonto bÅ«tinų atlikti darbų sÄ raÅ¡Ä , visi centro dalininkai įsipareigojo atlikti sÄ raÅ¡e numatytus darbus: stogo dangos remontÄ , katilinÄs įrengimų remontÄ , komunikacinių įrengimų renovacijÄ , esamų pastatų einamÄ jį remontÄ , valgyklos įrengimų renovacijÄ , esamos medicininÄs įrangos ir inventoriaus renovacijÄ ir naujos įsigijimÄ . Bankroto byla buvo nutraukta tik 2006 m. birželio 15 d.
Po bankroto bylos nutraukimo, 2006 m. liepos 5 d. į darbÄ buvo priimta buhalterÄ; 2006 m. liepos 5 d., 2006 m. liepos 24 d. ir 2006 m. gruodžio 1 d. - sargai. 2006 m. liepos 14 d. Elektros energijos pirkimo-pardavimo sutartimi reabilitacijos centre buvo įjungta elektra. IeÅ¡kovas su treÄiaisiais asmenimis, vykdydami Å¡alių pasiraÅ¡ytos Bendradarbiavimo sutarties nuostatas, 2006 m. spalio 27 d. pasiraÅ¡Ä Sutartį su UAB âAbrisasâ dÄl veiklos ir investicijų projekto parengimo. IÅ¡ pateikto 2006 m. gruodžio 8 d. visuotino dalininkų susirinkimo protokolo matyti, kad centro direktorius informavo visus dalininkus bei atsakovÄ , jog užsitÄsus bankroto bylai, įrengimų bÅ«klÄ pasikeitÄ fiziÅ¡kai ir technologiÅ¡kai: valymo įrenginiai neatitinka reikalavimų, eksploatacija galima tik renovuojant; kanalizacijos siurblinių įranga sugedusi, bÅ«tina keisti tinklus; lauko Å¡iluminių trasų vamzdynai suplÄÅ¡yti ledo, reikia perkloti iÅ¡ naujo, lauko vandentiekio tinklus reikia pertvarkyti; vidaus Å¡ildymo â vandentiekio - kanalizacijos tinklų vamzdynai sugadinti, reikalingas pilnas atstatymas, bÅ«tina naujai perkloti elektros ir signalizacijos tinklus.
Ä® tokiÄ informacija buvo atsižvelgta, ir jos pagrindu visi dalininkai bei Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos atstovas vienbalsiai nubalsavo ir priÄmÄ nutarimÄ - pritarÄ siÅ«lymui kreiptis dÄl kritinÄs situacijos į bendradarbiavimo sutarties dalyvius, pakeisti sutarties etapų vykdymo terminus. Tokiu bÅ«du aiÅ¡ku, kad bendradarbiavimo sutarties priede Nr. 1 preliminarios veiklos ir investicijų projekto įgyvendinimas esamoje situacijoje buvo neįmanomas, bei įvertinant esamÄ bÅ«klÄ, tokių darbų atlikimas nieko neduotų, kadangi vien Å¡ių darbų atlikimas nepadÄtų atkurti sveikatingumo centro veiklos.
Teismo nuomone, Å¡alių susitarimai negalÄjo bÅ«ti įgyvendinami be atitinkamų sutartinių pakeitimų abipusiu sutarimu, ir kiekvieno iÅ¡ sutarties dalyvių valia vien dÄl itin blogų pastatų ir įrengimų bÅ«klÄs. Visuotinio dalininkų susirinkimo sprendimas pakeisti Bendradarbiavimo sutarties priede Nr. 1 apraÅ¡ytame veiklos ir investicijų projekte nustatytus įstaigos veiklos atstatymo etapus ir terminus buvo savalaikis ir bÅ«tinas, siekiant sutartyje numatytų tikslų. Teismo teigimu, byloje nepateikta jokių raÅ¡ytinių įrodymų, patvirtinanÄių, kad atsakovas, kaip VšĮ steigÄjas bei materialinių, finansinių iÅ¡teklių valdytojas, bÅ«tų ÄmÄsis veiksmų, ar, kaip numatyta Bendradarbiavimo sutarties 4.1 p., teikÄs kitoms sutarties Å¡alims pagalbÄ nutarimui įgyvendinti.
Be to, teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas su treÄiųjų asmenų pagalba nuolat vykdÄ sutartines pareigas, ÄmÄsi reikalingų priemonių esamiems pastatams iÅ¡saugoti, nuolat ruoÅ¡Ä naujus bÅ«tinus dokumentus kapitalinio remonto įvykdymui. Teismas sutiko su ieÅ¡kovo iÅ¡sakyta pozicija, kad neatlikus pastatų rekonstrukcijos, naujos medicininÄs technikos pirkimas taptų nuostolingas, viena vertus jis nebÅ«tų ilgai naudojamas, o kiekviena technika gana greitai sensta, jos nebÅ«tų kur laikyti, todÄl teismo nuomone įgyvendinti Sutarties priede Nr. 1 pirmajame ir antrajame etapuose nurodytus įsipareigojimus, investuoti tiesiogiai 2006 metais 500 000 Lt lÄšų į medicininÄs įrangos ir inventoriaus įsigijimÄ bÅ«tų mažų mažiausiai neprotinga.
Teismas pažymÄjo, kad patalpose esama medicininÄ technika ir inventorius 2006 m. gruodžio 27 d. atsakovo virÅ¡ininko administracijos įsakymu buvo nuraÅ¡yta, tinkama naudoti dalis 2007 m. sausio 3 d. perduota kitoms įstaigoms. Teismas pažymÄjo, kad Bendradarbiavimo sutartyje Å¡alys nenumatÄ vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo galimybÄs. Kiekviena sutarties Å¡alis sutartį turi vykdyti kuo ekonomiÅ¡kiau ir nesukelti jokių neigiamų pasekmių kitai Å¡aliai: Å¡iuo gi atveju ieÅ¡kovas ÄmÄsi priemonių laiku ir pagal Å¡alių parengto pirmojo etapo planÄ vykdyti įsipareigojimus, taÄiau iÅ¡aiÅ¡kÄjus realiai statinių ir ten esanÄių įrenginių bÅ«klei, jam buvo ekonomiÅ¡kai nenaudinga pilnai vykdyti pirmajame etape numatytus darbus, kadangi iÅ¡ esmÄs buvo bÅ«tinas kapitalinis remontas, o tam buvo reikalingas sutarties įvykdymo terminų koregavimas, todÄl treÄiojo asmens su savarankiÅ¡kais reikalavimais UAB âPromataâ ieÅ¡kinys dalyje pripažinti negaliojanÄiu atsakovo vienaÅ¡aliÅ¡kÄ 2006 m. vasario 1 d.
Bendradarbiavimo sutarties Nr. 1-1-11 nutraukimÄ tenkintinas. Teismas nurodÄ, kad pripažinti negaliojanÄia 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutarties Nr. 1-1-11 1.2.6 punkte nurodytÄ sÄ lygÄ nÄra pagrindo, nes tretysis asmuo su savarankiÅ¡kais reikalavimais nenurodÄ, kokioms bÅ«tent imperatyvioms įstatymo normoms Å¡i sÄ lyga prieÅ¡tarauja, neįrodÄ, kad sutarties Å¡alims susitariant dÄl Å¡ios sÄ lygos bÅ«tų pažeista kokios nors iÅ¡ Å¡alių valia ar egzistuotų kiti Å¡ios sandorio sÄ lygos negaliojimo pagrindai.
IÅ¡ dalies tenkindamas ieÅ¡kovo VšĮ âAuÅ¡veitaâ ieÅ¡kinį teismas nurodÄ, kad VšĮ âAuÅ¡veitaâ po bankroto bylos nutraukimo vykdÄ Bendradarbiavimo sutartį, be kurios nebuvo įmanomas tiek Panaudos sutartyje numatytas panaudos objektų panaudojimas pagal ieÅ¡kovo įstatuose numatytÄ veiklÄ - reabilitacinis ir sanatorinis gydymas, nei tuo paÄiu žemÄs panaudojimas reabilitacijos centrui. Tiek ieÅ¡kovas, tiek ir tretieji asmenys su savo materialia ir nematerialia pagalba vykdÄ VšĮ âAuÅ¡veitaâ veiklÄ , t.y. atliko darbus ir bÅ«tinus veiksmus, siekiant atstatyti centro vykdytÄ sveikatingumo veiklÄ . Teismo nuomone, atsakovo raÅ¡te nurodyta aplinkybÄ, kad pastatai nebuvo naudojami pagal tiesioginÄ paskirtį, yra formali. BÅ«tent dalininkų lÄÅ¡omis atlikta pastatų ekspertizÄ nustatÄ, kad pastatų, įrengimų ir įrenginių bÅ«klÄ pasikeitÄ, ir bÅ«tinas kapitalinis remontas, todÄl juose negalÄjo bÅ«ti vykdoma jokia sveikatingumo veikla, kadangi tokiai veiklai vystyti taikomi specialÅ«s reikalavimai. Teismo nuomone, nenustaÄius esminių sutarÄių pažeidimų, atsakovas vien formaliais pagrindais nutraukÄ abi sutartis, tokiu bÅ«du užkirsdamas keliÄ tolimesnei rekonstrukcijai. Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas jokiu bÅ«du nepažeidÄ sutarÄių esminių sÄ lygų, atoÂtrÅ«Âkis tarp
sutarÂties neÂįvykÂdyÂmo ir pažaÂdÄÂto vykÂdyÂmo nebuvo didelis ir jokiu bÅ«du
negalima teigti, kad nuÂmaÂtyÂtų suÂtarÂties vykÂdyÂmo reÂzulÂtaÂtų nebuvo pasiekta vien dÄl ieÅ¡kovo veiksÂmų. Teismas taip pat nurodÄ, kad ieÅ¡kovas, reikÅ¡damas reikalavimÄ dÄl 108170 Lt priteisimo nuostoliams atlyginti, nurodÄ, kad tokie nuostoliai atsirado sumokÄjus 50000 Lt UAB âPerformaâ už projektavimo darbus; 24500 Lt UAB âAd Vivumâ už teritorijos tvarkymo darbus; 26000 Lt UAB âAbsisuiâ už verslo plano parengimÄ ; 7670 Lt UAB âTyrimai ir projektaiâ už statinių bÅ«klÄs tyrimÄ , t.y. ieÅ¡kovas nuostoliais laiko tiesioginius atsiskaitymus už atliktus darbus, vykdant bendradarbiavimo sutartį. Teismas laikÄ, kad atsakovas negali atlyginti už darbus, kurie buvo atliekami ir vykdomi pagal Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ sutartį, ir atsiskaitymai už juos nelaikytini tiesioginiais nuostoliais, kuriuos turÄtų atlyginti atsakovas, kadangi nÄra įrodyta atsakovo kaltÄ. PrieÅ¡ingai, teismui konstatavus netesÄtÄ sutarÄių nutraukimÄ , ieÅ¡kovas ne tik galÄs, bet ir privalÄs toliau vykdyti prisiimtus sutartinius įsipareigojimus ir tuo pagrindu turÄs ir daugiau iÅ¡laidų su treÄiaisiais asmenimis, todÄl Å¡ioje dalyje ieÅ¡kovo reikalavimÄ teismas atmetÄ.
Apeliaciniu skundu atsakovas Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracija praÅ¡o Vilniaus apygardos teismas 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinius atmesti. Apeliacinį skundÄ atsakovas grindžia Å¡iais motyvais:
1. Apeliantas Bendradarbiavimo sutartį nutraukÄ dÄl Å¡ios sutarties pagrindu atsiradusių teisÄtų ir pagrįstų lÅ«kesÄių nepatenkinimo, t.y. dÄl to, kad buvo neatlikti sutarties priede Nr. 1 numatyti esamų pastatų rekonstrukcijos ir remonto darbai bei nustatyta tvarka ir terminais nepateiktas 4.16 punkte numatytas Å¡alių detalus veiklos ir investicijų projektas tvirtinimui, VšĮ âAuÅ¡veitaâ veikla neatnaujinta ir nepradÄti rekonstrukcijos ir remonto darbai 2007 metais.
2. Esminį sutarties pažeidimÄ nulemia tai, ar nukentÄjusioji Å¡alis negavo to, ko pagal sutartį per visÄ jos terminÄ pagrįstai tikÄjosi gauti. Sutarties pagrindu atsiradusių teisÄtų ir pagrįstų lÅ«kesÄių nepatenkinimas turÄtų bÅ«ti laikomas esminiu sutarties pažeidimu.
3. Nei ieÅ¡kovas, nei tretieji asmenys dÄl Bendradarbiavimo sutarties pakeitimo nesikreipÄ Ä¯ apeliantÄ su praÅ¡ymu dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių atlikus techninÄ ekspertizÄ, todÄl Å¡is klausimas nebuvo svarstomas ir derinamas.
4. Panaudos ir valstybinÄs nuomos sutartys su VšĮ âAuÅ¡veitaâ buvo nurauktos vadovaujantis CK 6.217, 6.218 ir 6.564 straipsnių ir VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 3 d. nutarimo Nr. 1890 pagrindu.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas praÅ¡o Vilniaus apygardos teismas 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . AtsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ jis grindžia Å¡iais argumentais:
1. Teismas pagrįstai tarp Å¡alių susiklosÄiusiems santykiams pritaikÄ CK 6.204 straipsnio nuostatas ir konstatavo, kad ieÅ¡kovas nepažeidÄ Panaudos ir ŽemÄs nuomos sutarÄių esminių sÄ lygų. Byloje nÄra jokių duomenų, kad apeliantas turÄjo nenumatytus didelius turtinio pobÅ«džio nuostolius, o vien formalus sutarÄių nutraukimas negalÄjo sudaryti neigiamų pasekmių atsakovui, todÄl atsakovas neteisÄtai nutraukÄ minÄtas sutartis.
2. Byloje nÄra įrodymų pagrindžianÄių apelianto teigiamas aplinkybes apie neva teiktÄ maksimaliÄ pagalbÄ vieno iÅ¡ bendradarbiavimo sutarties tikslo â įstaigos veiklos atstatymo, pasiekimui.
3. Teismas pagrįstai nurodÄ, kad ginÄo sutartys buvo nutrauktos vien formaliais pagrindais.
4. Apeliantas nepagrįstai nurodo, kad CK 6.204 straipsnis buvo pritaikytas nesant bÅ«tinų Å¡ios normos taikymo sÄ lygų. 2006 m. gruodžio 8 d. vykusiame visuotiniame įstaigos dalininkų susirinkime apeliantas, įvertinÄs pastatų ekspertizÄs iÅ¡vadas, balsuodamas pats pripažino, kad bÅ«tina keisti 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutarties priede Nr. 1 nustatytus preliminaraus veiklos ir investicinio plano įgyvendinimo terminus ir apimtis.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ tretysis asmuo UAB âElguvaâ praÅ¡o Vilniaus apygardos teismas 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Jis nurodo, kad apeliantas sutartis nutraukÄ nesant jokių pagrįstų pagrindų, tik siekiant patenkinti tam tikrų apelianto atstovų asmeninius interesus.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ tretysis asmuo UAB âVilniaus vandens parkasâ praÅ¡o Vilniaus apygardos teismas 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir nurodo, kad nesutinka su itin abstrakÄiu apeliaciniu skundu, nes jis visiÅ¡kai nepagrįstas ir neatitinka bylos faktinių aplinkybių.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ tretysis asmuo, pareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kus reikalavimus, UAB âPromataâ praÅ¡o Vilniaus apygardos teismas 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . AtsiliepimÄ jis grindžia Å¡iais motyvais:
1. Tretieji asmenys savo veiksmais siekdami bendradarbiavimo sutarties pagrindinio tikslo â įstaigos veiklos atstatymo, dÄjo visas pastangas įmonÄs mokumui atkurti. TodÄl apelianto nurodytas sutarties pažeidimas, t.y. 160 dienų termino pateikti investicijų projektÄ praleidimas, vertinamas kaip formalus pagrindas sutarÄiai nutraukti.
2. Apeliantas siekdamas patenkinti savo asmeninius interesus, veikÄ prieÅ¡ treÄiuosius asmenis ir nedÄjo jokių pastangų į sutartinių santykių iÅ¡saugojimÄ , visiÅ¡kai nevertino ir neteikÄ motyvuotų, konstruktyvių pastabų dÄl tariamo sutarÄių nevykdymo.
3. Byloje nÄra įrodymų pagrindžianÄių apelianto turÄtus didelius turtinius praradimus. IÅ¡ sutarties apeliantas gavo tik naudÄ , o ne žalÄ , nes tretieji asmenys atstatÄ Ä¯monÄs mokumÄ .
4. 2006 m. gruodžio 8 d. vykusiame visuotiniame įstaigos dalininkų susirinkime apeliantas, įvertinÄs pastatų ekspertizÄs iÅ¡vadas, balsuodamas pats pripažino, kad bÅ«tina keisti 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutarties priede Nr. 1 nustatytus preliminaraus veiklos ir investicinio plano įgyvendinimo terminus ir apimtis, t.y. kad aplinkybÄs atitinka CK 6.204 straipsnio 2 dalies sÄ lygas.
5. Teismas pagrįstai nurodÄ, kad atsakovas savo veiksmais įtakojo pastatų bÅ«klÄ ir pagrįstai siejo panaudos ir žemÄs nuomos sutarÄių vykdymÄ su bendradarbiavimo sutarties vykdymu bei apelianto nesÄ Å¾iningais veiksmais â siekiant tik formaliais pagrindais nutraukti sutartis.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320 str. 2 d.). Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.), t. y. apeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas (CPK 263 str. 1 d.). Apelianto skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo absoliuÄių negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str. 2 d.).
Apeliantas teigia, kad jis Bendradarbiavimo sutartį nutraukÄ dÄl Å¡ios sutarties pagrindu atsiradusių teisÄtų ir pagrįstų lÅ«kesÄių nepatenkinimo, t.y. dÄl to, kad buvo neatlikti sutarties priede Nr. 1 numatyti esamų pastatų rekonstrukcijos ir remonto darbai bei nustatyta tvarka ir terminais nepateiktas 4.16 punkte numatytas Å¡alių detalus veiklos ir investicijų projektas tvirtinimui, VšĮ âAuÅ¡veitaâ veikla neatnaujinta ir nepradÄti rekonstrukcijos ir remonto darbai 2007 metais.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad Å¡alys 2006 m. vasario 1 d. sudarÄ Bendradarbiavimo sutartį Nr. 1-1-11, kuria jos siekÄ atstatyti VšĮ âAuÅ¡veitaâ mokumÄ , finansinį stabilumÄ ir kartu vykdyti Å¡alių sprendimais nustatytus darbus bei atlikti veiksmus, kurie ir kurių rezultatas bÅ«tų susijÄs su modernios medicininių paslaugų teikimo infrastruktÅ«ros sukÅ«rimu, kokybiÅ¡kų, tinkamų medicininių paslaugų teikimu, sveikatos priežiÅ«ros bazÄs iÅ¡plÄtimu. Sutarties priede Nr. 1 Å¡alys sutarÄ, jog rekonstrukcijÄ ir remontÄ atliks dviem etapais: pirmas etapas 2006 metais ir antras etapas 2007-2011 metais. 2006 m. balandžio 3 d. Å¡alys sudarÄ minÄtos Sutarties pakeitimÄ , kuriame nutarÄ pripažinti negaliojanÄiu 2006 m. vasario 1 d. Sutarties priedÄ Nr. 1 ir per tris mÄnesius suderinti ir pasiraÅ¡yti detalų veiklos ir investicijų projektÄ .
Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracija 2007 m. lapkriÄio 14 d. raÅ¡tu Nr. [50]-1.2-4631-[3.31] informavo ieÅ¡kovÄ VšĮ âAuÅ¡veitaâ ir treÄiuosius asmenis, kad nuo 2007 m. gruodžio 21 d. nutraukia 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutartį Nr. 1-1-11. RaÅ¡te atsakovas nurodÄ, kad Sutartį nutraukia dÄl esminių sÄ lygų nevykdymo, t.y. nebuvo atlikti sutarties priede Nr. 1 pastatų rekonstrukcijos darbai 2006 metų etape, negautos 1000000 Lt tiesioginÄs investicijos ir nenupirkta už 500000 Lt medicininÄs įrangos ir inventoriaus; 4.16 p. numatytas detalus veiklos ir investicijų projektas nepateiktas tvirtinimui, dÄl ko centro veikla neatnaujinta.
TeisÄjų kolegijos nuomone, nagrinÄjamu atveju sprendžiant ginÄÄ ar atsakovas pagrįstai nutraukÄ Bendradarbiavimo sutartį, bÅ«tina nustatyti kad Å¡alys nevykdÄ esminių sutarties sÄ lygų.
Byloje nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2005 m. kovo 29 d. iÅ¡kÄlÄ VšĮ âAuÅ¡veitaâ bankroto bylÄ , o 2005 m. lapkriÄio 28 d. nutartimi patvirtino kreditorių sÄ raÅ¡Ä 1020957,20 Lt finansinių reikalavimų sumai. Tretieji asmenys, veikdami Bendradarbiavimo sutarties pagrindu, visiÅ¡kai atsiskaitÄ su VšĮ âAuÅ¡veitaâ kreditoriais, t.y. atstatÄ Ä¯monÄs mokumÄ ir tuo pagrindu Vilniaus apygardos teismas 2006 m. birželio 15 d. nutartimi nutraukÄ bankroto bylÄ . Å ios aplinkybÄs, teisÄjų kolegijai leidžia konstatuoti, kad tretieji asmenys įvykdÄ sutartyje numatytÄ Ä¯sipareigojimÄ atstatyti įmonÄs mokumÄ .
 UAB âElguvaâ įneÅ¡Ä Ä¯ centro veiklÄ 208 217,06 Lt piniginį įnaÅ¡Ä , UAB âPromataâ - 540799,26 Lt; UAB âVilniaus vandens parkasâ â 630368,22 Lt. Tretiesiems asmenims įneÅ¡us į centro veiklÄ piniginius įnaÅ¡us, 2006 m. liepos 3 d. Vilniaus apskrities virÅ¡ininko įsakymu Nr. 2.3-6537 minÄti tretieji asmenys buvo priimti VšĮ reabilitacijos centro âAuÅ¡veitaâ dalininkais.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pagal Sutarties 4.1 p. Å¡alys susitarÄ teikti viena kitai reikiamÄ Sutarties vykdymui Sutartyje aptartÄ pagalbÄ ir/ar paslaugas bei tÄ pagalbÄ , kuri yra neaptarta, bet yra betarpiÅ¡kai susijusi su nurodytų darbų ir/ar veiksmų atlikimu. Be treÄiųjų asmenų įsipareigojimų, numatytų sutartyje, atsakovas prisiÄmÄ taip pat pareigas, numatytas 4.8 p., tame tarpe priimti visus sprendimus, suteikti leidimus reikalingus tinkamam Sutarties vykdymui. PažymÄtina, kad civilinių santykių subjektai yra varžomi ne tik tiesiogiai įstatyme įtvirtintų elgesio laisvÄs apribojimų, bet ir teisÄs principų. Kiekviena
sutarties Å¡alis, bÅ«dama sutartinių santykių dalyvÄ, privalo elgtis sÄ Å¾iningai (CK 6.158 straipsnis). Sutarties
vykdymo principai, įtvirtinti CK 6.200 straipsnyje, įpareigoja sutarties Å¡alis vykdyti sutartį tinkamai ir sÄ Å¾iningai, bendradarbiauti ir
kooperuotis, vykdyti sutartį kuo ekonomiÅ¡kesniu kitai Å¡aliai bÅ«du. CK 1.5 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti bendrieji teisÄs principai
įpareigoja įgyvendinant civilines teises ir atliekant pareigas veikti pagal teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo reikalavimus. Civiliniai santykiai turi
bÅ«ti tvarkomi nepažeidžiant jų reglamentavimo principų, įtvirtintų CK 1.2 straipsnyje, inter alia subjektų lygiateisiÅ¡kumo, sutarties laisvÄs, proporcingumo ir
teisÄtų lÅ«kesÄių, neleistinumo piktnaudžiauti teise ir kt. Civilinių teisių įgyvendinimas pažeidžiant imperatyviuosius teisÄs principus gali bÅ«ti pagrindu konstatuoti teisÄs subjekto veiksmų neteisÄtumÄ .
Pagal Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ sutarties PriedÄ Nr. 1 pirmajame etape, t.y. 2006 metais visi centro dalininkai įsipareigojo atlikti stogo dangos remontÄ , katilinÄs įrengimų remontÄ , komunikacinių įrengimų renovacijÄ , esamų pastatų einamÄ jį remontÄ , valgyklos įrengimų renovacijÄ , esamos medicininÄs įrangos ir inventoriaus renovacijÄ ir naujos įsigijimÄ .
Kolegijos nuomone, bylos medžiaga patvirtina, kad nors nustatytu laiku aukÅ¡Äiau minÄti darbai nebuvo atlikti, ieÅ¡kovas ir tretieji asmenys ÄmÄsi pakankamų priemonių Å¡iuos darbus atlikti. Bankroto byla ieÅ¡kovui buvo nutraukta tik 2006 m. birželio 15 d.. 2006 m. birželio 28 d. A. Sviderskis buvo paskirtas eiti VšĮ reabilitacijos centro âAuÅ¡veitaâ direktoriaus pareigas. 2006 m. liepos
5 d. į darbÄ buvo priimta buhalterÄ, kiek vÄliau sargai. 2006 m. liepos 14 d. Elektros energijos pirkimo-pardavimo sutartimi reabilitacijos centrui buvo pajungta elektra. 2006 m. rugpjÅ«Äio 27 d. â 2006 m. spalio 20 d. buvo atliktas turto vertinimas. 2006 m. spalio 27 d. ieÅ¡kovas su treÄiaisiais asmenimis, vykdydami Å¡alių pasiraÅ¡ytos Bendradarbiavimo sutarties nuostatas, pasiraÅ¡Ä Sutartį su UAB âAbrisasâ dÄl veiklos ir investicijų projekto parengimo.  2006 m. lapkriÄio 14 d. ieÅ¡kovas sudarÄ TyrinÄjimų darbų rangos sutartį Nr. 6-145, pagal kuriÄ užsakÄ atlikti katilinÄs, miegamojo korpuso ir kitų statinių inžinerinių tinklų tyrimo darbus.
Kolegijos nuomone, Å¡ios aplinkybÄs parodo, kad per pakankamai trumpÄ laiko tarpÄ ieÅ¡kovas ir tretieji asmenys atliko veiksmus, kurie leido nustatyti įstaigos techninÄ bÅ«klÄ, jos realiÄ padÄtį, nuo kurios tiesiogiai ir priklausÄ tolimesnis bendradarbiavimo sutarties vykdymas.
IÅ¡ 2006 m. gruodžio 8 d. visuotino dalininkų susirinkimo protokolo matyti, kad centro direktorius informavo visus dalininkus bei atsakovÄ , kad užsitÄsus bankroto bylai, ginÄo objekto valymo įrenginiai neatitinka reikalavimų, eksploatacija galima tik renovuojant, kanalizacijos siurblinių įranga sugedusi, bÅ«tina keisti tinklus, lauko Å¡iluminių trasų vamzdynai suplÄÅ¡yti ledo, reikia perkloti iÅ¡ naujo, lauko vandentiekio tinklus reikia pertvarkyti, vidaus Å¡ildymo - vandentiekio-kanalizacijos tinklų vamzdynai sugadinti, reikalingas pilnas atstatymas, bÅ«tina naujai perkloti elektros ir signalizacijos tinklus. Ä®vertinÄ Å¡iÄ informacijÄ visi dalininkai ir atsakovo atstovas vienbalsiai priÄmÄ nutarimÄ , kuriuo siÅ«loma kreiptis dÄl kritinÄs situacijos į bendradarbiavimo sutarties dalyvius, pakeisti sutarties etapų vykdymo terminus. TeisÄjų kolegijos nuomone, nustaÄius papildomus gedimus, bendradarbiavimo sutarties priede Nr. 1 preliminarios veiklos ir investicijų projekto įgyvendinimas buvo neįmanomas, nes jame numatytų darbų atlikimas nieko neduotų, kadangi vien sutartyje numatytų darbų atlikimas nepadÄtų atkurti sveikatingumo centro veiklos, todÄl buvo bÅ«tini sutarties pakeitimai.
Byloje nustatyta, kad 2007 metais ieÅ¡kovas siekdamas Bendradarbiavimo sutarties tikslų pagal galiojanÄius teisÄs aktus, reglamentuojanÄius kapitalinio remonto galimybÄ, suderino žemÄs sklypo ribas, t.y. atliko geodezinius matavimus, paruoÅ¡Ä prieÅ¡projektinÄ dokumentacijÄ , gavo projektavimo darbų sÄ vadÄ , paruoÅ¡Ä projektÄ , gavo statybos leidimÄ . TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad aukÅ¡Äiau nurodytų veiksmų atlikimas priklauso atsakovo kompetencijai ir pagal bendradarbiavimo sutartį Å¡iuos darbus galÄjo atlikti atsakovas. 2007 m. gegužÄs
15 d. ieÅ¡kovas su UAB âPerformaâ sudarÄ Projektavimo darbų sutartį dÄl ieÅ¡kovo valdomo centro rekonstrukcijos projekto paruoÅ¡imo, 2007 m. birželio 4 d. jis sudarÄ Statybos rangos sutartį su UAB âMelingos statybaâ dÄl ieÅ¡kovo valdomų pastatų konservavimo, remonto darbų, tame tarpe paruoÅ¡imo žiemai. 2007 m. gegužÄs 14 d. ieÅ¡kovas sudarÄ sutartį su UAB âAbsisasâ dÄl žemÄs sklypo topografinio plano paruoÅ¡imo, 2007 m. gegužÄs 15 d. - sutartį su UAB âAd Vivumâ dÄl VšĮ pastatų, įrengimų ir įrenginių bÅ«klÄs, teritorijos tvarkymo.
TeisÄjų kolegijos nuomone, ieÅ¡kovas ir tretieji asmenys nuolat vykdÄ sutartinius įsipareigojimus ir siekÄ bendradarbiavimo sutartyje numatytų tikslų, kurių pasiekti laiku nespÄjo dÄl papildomai nustatytų didelių turto sugedimo faktų. PrieÅ¡ingai nei ieÅ¡kovas ir tretieji asmenys, atsakovas neprisidÄjo prie to, kad projektas bÅ«tų greiÄiau įgyvendintas ir nevykdÄ sutartyje numatytos bendradarbiavimo pareigos.
TeisÄjų kolegija mano, kad atlikus centro valdomų pastatų techninÄ ekspertizÄ ir iÅ¡siaiÅ¡kinus faktinÄ panaudos teise ieÅ¡kovo valdytų statinių, komunikacijų ir kita bÅ«klÄ, investicijų ir veiklos planas turÄjo bÅ«ti perdarytas, todÄl reikÄjo pratÄsti sutartyje numatytus jos įgyvendinimo terminus, taÄiau atsakovas sprendimo dÄl terminų pratÄsimo nepriÄmÄ ir 2007 m. lapkriÄio
14 d. informavo ieÅ¡kovÄ ir treÄiuosius asmenis, kad nuo 2007 m. gruodžio 21 d. nutraukia 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutartį Nr. 1-1-11 dÄl esminių sÄ lygų nevykdymo, t.y. nebuvo atlikti sutarties priede Nr. 1 pastatų rekonstrukcijos darbai 2006 metų etape.
Kolegijos nuomone, nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas pagrįstai tokį sutarties nutraukimÄ laikÄ formaliu, nes iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad Å¡alys, iÅ¡skyrus atsakovÄ , ÄmÄsi visų priemonių, kad bendradarbiavimo sutartyje numatyti tikslai bÅ«tų pasiekti, taÄiau dÄl sutarties įgyvendinimo metu naujai paaiÅ¡kÄjusių ieÅ¡kovui panaudos teise perduoto turto trÅ«kumų ir užsitÄsusio bankroto proceso, Å¡alys laiku negalÄjo įvykdyti sutarties, nes buvo bÅ«tina atlikti papildomus darbus ir gauti papildomų investicijų. NagrinÄjamu atveju esminiu sutarties pažeidimu nelaikytinas preliminarios veiklos ir investicinio projekto, numatyto Priede Nr. 1 nesilaikymas, juo labiau, kad atsakovas kartu su kitomis sutarties Å¡alimis 2006 m. gruodžio 8 d. susirinkime nusprendÄ jį pakeisti.
Nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis, atsižvelgiama į CK 6.217 straipsnio 2 dalyje nurodytus pagrindus, kurie kiekvienu sutarties pažeidimo atveju yra vertinamojo pobÅ«džio, todÄl leidžia kitai Å¡aliai įrodinÄti, kad sutarties pažeidimas buvo neesminis. Esminio sutarties pažeidimo kriterijus yra tarsi priemonÄ, kuria âiÅ¡matuojamosâ kiekvieno konkretaus sutarties pažeidimo aplinkybÄs suteikiant teisÄ patiems civilinÄs apyvartos dalyviams (ginÄo atveju - teismui) sprÄsti, kaip turi bÅ«ti vertinamas atitinkamas pažeidimas. Vertinant CK 6.217 straipsnio 2 dalyje nurodytus kriterijus, į kuriuos turi
būti atsižvelgiama nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis, darytina išvada, kad kuo didesnis yra atotrūkis
tarp sutarties neįvykdymo ir pažadÄto vykdymo, tuo didesnÄ yra tikimybÄ, kad
sutarties nevykdymas esant ginÄui bus pripažintas esminiu. Pavyzdžiui, CK 6.217 straipsnio 2 dalies 2 punktas nurodo, kad nustatant, ar
sutarties pažeidimas yra esminis, atsižvelgiama į tai, ar pagal sutarties esmÄ griežtas prievolÄs sÄ lygų laikymasis turi esminÄs reikÅ¡mÄs. Kiekvienu ginÄo atveju sutarties pažeidimÄ pripažįstant esminiu, turi bÅ«ti įvertinta, ar nukentÄjusios Å¡alies asmeniniai interesai dÄl tokio pažeidimo buvo iÅ¡ esmÄs suvaržyti, nes esminį sutarties pažeidimÄ nulemia tai, ar nukentÄjusioji Å¡alis negavo didžiÄ ja dalimi to, kÄ pagal sutartį per visÄ jos terminÄ pagristai tikÄjosi gauti, taip pat ar nukentÄjusios Å¡alies teisÄti, pagrįsti lÅ«kesÄiai dÄl numatytų sutarties vykdymo rezultatų lieka neįgyvendinti vien dÄl sutartį pažeidusios Å¡alies veiksmų, ar ir dÄl kitų priežasÄių. Svarbu atsižvelgti ir į sutarties vykdymo tarp Å¡alių susiklosÄiusiÄ praktikÄ , taip pat į sutartį pažeidusios Å¡alies vaidmenį, t.y. nustatytina, ar sutartis netinkamai įvykdyta sÄ moningai to siekiant (tyÄia), ar dÄl aplaidumo (didelio neatsargumo). NukentÄjusioji Å¡alis negali remtis CK 6.217 straipsnio 2 dalies ir sutartyje numatytais vienaÅ¡alio nutraukimo pagrindais kaip pretekstu vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį. Nutraukimo pagrindai turi bÅ«ti realÅ«s, jų tikrumas įrodytas, ir jie turÄtų reikÅ¡ti, kad sutarties tolesnis galiojimas sukeltų nukentÄjusiai Å¡aliai sutarties sudarymo metu nenumatytus turtinio ar asmeninio pobÅ«džio didelius praradimus.
NagrinÄjamu atveju byloje nÄra įrodymų pagrindžianÄių apelianto turÄtus didelius turtinius praradimus. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ sutarties apeliantas gavo tik naudÄ , o ne žalÄ , nes tretieji asmenys atstatÄ Ä¯monÄs mokumÄ , todÄl, kolegijos nuomone, nagrinÄjamu atveju negalima teigti, jog buvo padarytas esminis sutarties pažeidimas. Vien tik formalus sutarties esminių nuostatų pažeidimas, jeigu neatsiranda neigiamų pasekmių (žalos)
nukentÄjusiajai Å¡aliai, paprastai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad esminio sutarties pažeidimo nebuvo, o nukentÄjusios
Å¡alies rÄmimasis tokia aplinkybe vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukiant sutartį reiÅ¡kia bandymÄ Ä¯rodyti tariamÄ ar apsimestinį sutarties nutraukimo pagrindÄ .
Remdamasi aukÅ¡Äiau nurodytu teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino atsakovo vienaÅ¡aliÅ¡kÄ 2006 m. vasario 1 d. Bendradarbiavimo sutarties Nr.1-1-11 nutraukimÄ negaliojanÄiu.
Nepagrįstas apelianto argumentas, kad teismas nepagrįstai vadovavosi CK 6.204 straipsnio nuostatomis. CK 6.204 straipsnis leidžia Å¡alims sutartinius įsipareigojimus, pasikeitus aplinkybÄms, kurios buvo sužinotos po sutarties sudarymo, pakeisti. Å iuo atveju, atlikus pastatų ekspertizÄ ir nustaÄius, kad pastatams bÅ«tina kapitalinÄ rekonstrukcija, bÅ«tina naujai įrengti sugadintus komunikacijų tinklus ir t.t., susirinkimo metu buvo nusprÄsta pratÄsti Sutartyje numatytus terminus dÄl pasikeitusių aplinkybių. TodÄl teismas pagrįstai taikÄ minÄtas CK nuostatas.
Apeliaciniame skunde apeliantas taip pat teigia, kad panaudos ir valstybinÄs nuomos sutartys su VšĮ âAuÅ¡veitaâ buvo teisÄtai nurauktos vadovaujantis CK 6.217, 6.218 ir 6.564 straipsnių ir VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 3 d. nutarimo Nr. 1890 pagrindu.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad atsakovas 2007 m. lapkriÄio 30 d. raÅ¡tu informavo ieÅ¡kovÄ , kad nuo 2008 m. sausio 7 d. nutraukia 1997 m. spalio 1 d. panaudos sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovui perduotas ilgalaikis ir trumpalaikis valstybÄs turtas, esantis Stirnių km., Trakų raj., o nuo 2008 m. vasario 7 d. nutraukia valstybinÄs žemÄs sklypo nuomos ne žemÄs Å«kio veiklai 1999 m. gegužÄs 12 d. sutartį Nr. 308, pagal kuriÄ ieÅ¡kovui iÅ¡nuomotas 206526 kv.m. žemÄs sklypas, esantis Stirnių km., GrigiÅ¡kių sen., Trakų raj. Sutartys nutraukiamos vadovaujantis LR CK 6.217 str., 6.218 str., 6.564 str., LR VyriausybÄs 2002-12-03 nutarimu Nr. 1890 patvirtinto ValstybÄs turto perdavimo panaudos pagrindais laikinai neatlygintinai valdyti ir naudoti tvarkos apraÅ¡o 9 p., dÄl esminių sutarties sÄ lygų nevykdymo: pagal panaudos sutartį perduotas turtas nenaudojamas pagal paskirtį, neatliktas neatidÄliotinas kapitalinis remontas, nevykdoma pareiga iÅ¡laikyti ir saugoti daiktÄ , Panaudos gavÄjas nesiverÄia panaudos gavÄjo įstatuose numatyta veikla, dÄl kurios buvo perduotas turtas. ValstybinÄs žemÄs sklypo nuomos sutartimi perduotas žemÄs sklypas, nenaudojamas pagal paskirtį-reabilitacijos centrui.
Kaip jau minÄta, ieÅ¡kovas ir tretieji asmenys dÄjo visas pastangas, kad panaudos teise perduotÄ turtÄ bÅ«tų galima panaudoti pagal paskirtį, o nustatytais bendradarbiavimo sutartyje terminais nespÄjo atlikti kapitalinio remonto dÄl po sutarties sudarymo naujai paaiÅ¡kÄjusių turto trÅ«kumų, kuriuos norint naudoti turtÄ pagal paskirtį bÅ«tina paÅ¡alinti. Tiek ieÅ¡kovas, tiek ir tretieji asmenys su savo materialia ir nematerialia pagalba vykdÄ VšĮ âAuÅ¡veitaâ veiklÄ , t. y. atliko darbus ir bÅ«tinus veiksmus, siekiant atstatyti centro vykdytÄ sveikatingumo veiklÄ . Atsakovo raÅ¡te nurodyta aplinkybÄ, kad pastatai nebuvo naudojami pagal tiesioginÄ paskirtį, kolegijos vertinimu, yra formali.
Atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovas pastatus ir komunikacijas labiau apgadintus perÄmÄ bÅ«tent dÄl netinkamos atsakovo priežiÅ«ros tiek iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, tiek ir jos eigoje.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad vien formalus sutarÄių nutraukimas negalÄjo sudaryti neigiamų pasekmių atsakovui, todÄl neteisÄtas sutarÄių nutraukimas pripažintinas negaliojanÄiu.
Remdamasi iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas tinkamai pritaikÄ materialiosios ir proceso teisÄs normas ir teisingai iÅ¡sprendÄ Å¡alių ginÄÄ , todÄl apeliacinis skundas yra nepagrįstas, ir atmestinas, o Vilniaus apygardos teismo 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas paliktinas nepakeistas.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a:
Vilniaus apygardos teismo 2009 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
TeisÄjai                                                                                               MarytÄ MitkuvienÄ
                                                                                                          Gintaras
PeÄiulis
                                                                        Â
                                                                                                           Donatas Šernas