41bbee8f-5337-41b3-8f9e-df4725fd9565 · TelÅ¡ių rajono apylinkės teismas

Civilinė byla Nr                   Civilinė byla Nr. 2-55-304/2016Teisminio proceso Nr. 2-47-3-02081-2015-5Procesinio sprendimo kategorija 2.5.10.5.1; 2.5.10.5.2.17; 3.2.6.4 TELÅ IŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 9 d.TelÅ¡iai TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo teisėja Judita StaÅ¡evičienė, sekretoriaujant Inai Visockienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovams Algiui Molevičiui, advokatui Edmundui Kisieliui, atsakovo atstovams Gintarui Keliauskui, advokatui Viliui Malinauskui, teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo SIA „Desma“ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Žemaitijos pienas“ dėl nuostolių atlyginimo, n u s t a t ė: ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo nuostolių atlyginimÄ 27038,80 Eur, 6 procentų metines palÅ«kanas ir bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas 2015-02-02 sudarė sutartį Nr. COM-15-273 dėl 96 metrinių tonų (mt) lieso pieno miltelių pirkimo-pardavimo. Pieno miltelių kokybės reikalavimai aptarti sutarties 1 priede, jie iÅ¡ esmės atitiko lieso pieno miltelių ADPI Extra Grade kokybės standartÄ . Atsakovas 2015-02-19 tarptautiniais krovinių gabenimo važtaraščiais Nr. 0003090 ir 0003091 atkrovė 48 mt pieno miltelių, pateikdamas 2015-02-19 UAB „Nepriklausomos tyrimų laboratorijos“ kokybės sertifikatus Nr. 126-3 ir 127-3.

Ieškovas atkrautus 48 mt pieno miltelius pateikė Olandijos kompanijai „Hoogwegt International BV“. 2015-03-10 krovinys atvyko į Olandijos kompanijos „Jonker and Schut B.V“ sandėlius Olandijoje. Kompanija „Hoogwegt International BV“ 2015-03-30 gavo pateiktų tyrimui Dongen Repacking BV laboratorijoje pieno miltelių (konteineris Nr. TCNU 9762595 ir TCNU 9914975) kokybės tyrimo rezultatus (tyrimų laboratorijos kodai M15147, M15146), kad pieno milteliai (partija 68/69 ir partija 69/70 – iš viso 48 mt) neatitinka kokybės reikalavimų, nes nustatytas padidintas bendras bakterijų kiekis atitinkamai 1700000 vnt./g ir 500000 vnt./g (sutarties 1 priede numatytas leistinas bendras bakterijų kiekis negali viršyti 10000 vnt./g). 2015-04-10 nepriklausomoje laboratorijoje Westland Independent laboratory atlikus pakartotinius tyrimus nustatyta, kad bendras bakterijų kiekis partijoje Nr. 68 yra 25000 vnt./g, Nr. 69 – 53000 vnt./g, Nr. 70 – 210000 vnt./g.

Atsakovas, 2015-04-15 raÅ¡tu informuotas apie pateiktų pieno miltelių kokybę, 2015-04-23 raÅ¡tu atsisakė pripažinti atkrautų pieno miltelių kokybės neatitikimÄ , bet sutiko dėl papildomo pieno miltelių tyrimo ir pavyzdžių atrankos. SGS Germany GmbH laboratorijoje atlikus pieno miltelių pavyzdžių tyrimÄ , 2015-06-02 tyrimo ataskaitoje konstatuota, kad bendras bakterijų kiekis pieno miltelių partijoje Nr. 68 yra 37000 vnt./g, Nr. 69 – 27000 vnt./g, Nr. 70 – 160000 vnt./g. Atsakovas 2015-06-10 atsakymu į reklamacijÄ /SGS tyrimÄ pripažino SGS tyrimo rezultatus, tačiau pasiÅ«lė sumažinti kainÄ tik už dalį krovinio, 2015-06-22 raÅ¡tu atsisakė sumažinti nekokybiÅ¡kų prekių kainÄ bei pasiÅ«lė priimti nekokybiÅ¡kas prekes ir grÄ Å¾inti pirkėjui sumokėtus pinigus, tačiau atsisakė padengti prekių grÄ Å¾inimo iÅ¡laidas ir apmokėti ieÅ¡kovo patirtus nuostolius.

Ä® ieÅ¡kovo 2015-07-13 pretenzijÄ atsakovui priimti nekokybiÅ¡kas prekes atgal, grÄ Å¾inti sumokėtus pinigus bei padengti ieÅ¡kovo patirtus nuostolius, atsakovas 2015-07-28 atsiliepimu į pretenzijÄ atmetė ieÅ¡kovo reikalavimus. IeÅ¡kovas 2015-07-20/27 sudarė susitarimÄ su „Hoogwegt International BV“, kuriuo ieÅ¡kovas sumažino nekokybiÅ¡kų prekių pardavimo kainÄ nuo 1975 Eyr/mt iki 1580 Eur/mt, t.y. įsipareigojo grÄ Å¾inti „Hoogwegt International BV“ 23280 Eur, taip pat padengti kontrahentui padarytÄ nuostolį 2205 Eur.

Atsakovas patyrė 25485 Eur nuostolių, susijusių su pajamų praradimu bei nuostolių atsiradimu, 1153,80 Eur mikrobiologinių tyrimų atlikimo iÅ¡laidų, 1200 Eur negauto pelno, iÅ¡ viso 27838,80 Eur nuotolių. Atsakovas sumokėjo 800 Eur kaip ieÅ¡kovo atliktų tyrimų iÅ¡laidų dalinį padengimÄ , todėl likę nuostoliai sudaro 27038,80 Eur.IeÅ¡kovo atstovai teismo posėdžio metu patvirtino ieÅ¡kinyje iÅ¡dėstytas aplinkybes, praÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti jame nurodytų aplinkybių ir motyvų pagrindu.

Papildomai nurodė, kad atsakovas pažeidė sutarties 4.1 ir 5.1.1 punktus, nes prekės neatitiko specifikacijos. IeÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo priėmė kokybiÅ¡kÄ produkcijÄ pagal dokumentacijÄ , pagal UAB „Nepriklausoma tyrimų laboratorija“ atliktus tyrimus, atsakovas pateikė sertifikatus, todėl nebuvo priežasčių abejoti produkto kokybe ir prasmės kartoti tyrimus. Atliktuose pieno miltelių tyrimuose bakterijų skaičius mažėjo, nes užpakuotuose maiÅ¡uose bakterijos žūva, dvesia.

Transportuojant pieno miltus konteineris buvo atsparus iÅ¡orinėms sÄ lygoms, konteineris buvo sandariai uždarytas, iÅ¡orės sÄ lygos prekių negalėjo įtakoti. Ekspertizės buvo atliktos nustatyta tvarka, atsakovas matė, dalyvavo, galėjo reikÅ¡ti pretenzijas, protestuoti, SGS laboratorija aukÅ¡to lygio, nepriklausoma, patikima. Net jei priimant prekę nebuvo trÅ«kumų, gamintojo atsakomybė iÅ¡lieka pagal CK 6.327 str. 3 d. Atkreipė dėmesį, kad produkcija pagaminta rugsėjo mėn., o sertifikatas iÅ¡duotas vasario mėn., tame tarpe tyrimų nebuvo.

Mėginių ėmimo protokoluose daugumos paimtų mėginių temperatÅ«ra 21°, tačiau kai kurių paimtų mėginių temperatÅ«ra 36°, mano, kad buvo supakuoti karÅ¡ti milteliai, tai sÄ lygojo bakterijų skaičiaus augimÄ . Atliekant 2015-03-30 ir 2015-04-10 tyrimus ieÅ¡kovo atstovai nedalyvavo, nes pirkėjas turi teisę tikrinti produkcijÄ . Apie 2015-03-30 ir 2015-04-10 tyrimus atsakovo neinformavo, nes tyrimai inicijuoti ne ieÅ¡kovo, tai buvo kontrolinis testas. AtsakovÄ informavo apie problemas dėl produkcijos.Atsakovas atsiliepimu į ieÅ¡kinį prašė atmesti ieÅ¡kinį.

Nurodė, kad ieÅ¡kovui perdavė pieno miltus, atitinkančius prekei keliamus kokybinius reikalavimus, kokybė patvirtinta UAB „Nepriklausoma tyrimų laboratorija“ iÅ¡duota produkto specifikacija bei 2015-02-19 prekės kokybės sertifikatais Nr. 126-3 ir 127, bendras bakterijų skaičius ne didesnis nei 10000/g. IeÅ¡kovas, bÅ«damas profesionalus verslo subjektas, nesilaikė sutarties 4.2 ir 8.2 punktų, nurodančių, kad prieÅ¡ atkraunant produkcijÄ su SGS pagalba inspektuoja krovinį kiekiniu, įpakavimo, markiravimo ir kokybės atžvilgiu, dalyvauja produkcijos atkrovimo metu, visa tai iÅ¡ anksto praneÅ¡damas ir suderindamas su pardavėju; po produkcijos atkrovimo pardavėjas jokių pretenzijų dėl produkto kiekio, įpakavimo, markiravimo ir kokybės nebepriima.

Be to, sutarties 4.3 p. nurodo, kad jei pirkėjas neįvykdė ir/ar atsisakė vykdyti visai tai, kas paminėta sutarties punkte 4.2, yra skaitoma, kad atkraunamas produktas atitinka visus kontrakte numatytus reikalavimus ir bet kokios tolesnės pirkėjo pretenzijos dėl produkto kiekio, įpakavimo, markiravimo ir kokybės po produkto atkrovimo yra nebepriimamos. Atsakovas apie prekių netinkamumÄ informuotas praėjus daugiau kaip 4 mėnesiams po prekių priėmimo, prekės kokybė kompetentingoje laboratorijoje (SGS) patikrinta tik 2015-06-02, kai prekė buvo perėjusi „Hoogwegt International BV“ nuosavybėn, kai ieÅ¡kovas iki tol turėjo ir privalėjo tikrinti prekių kokybę.

Susitarta, kad santykiams bus taikomos FCA (Incoterms 2010) vieta Lietuvos Respublika, TelÅ¡iai, Sedos g. 35, todėl ieÅ¡kovas nuo prekių perdavimo momento tapo atsakingas už bet kokį prekių kokybės pasikeitimÄ , tuo tarpu neaiÅ¡ku, kokiomis sÄ lygomis (koks temperatÅ«rinis režimas, oro drėgmė) buvo transportuojami pieno milteliai, taip pat kokiomis sÄ lygomis jie buvo sandėliuojami. IeÅ¡kovo ir „Hoogwegt International BV“ sutartis dėl reikalavimo tenkinimo neturi galios atsakovui. Atsakovas apmokėjo 800 Eur mikrobiologinnių tyrimų atlikimo iÅ¡laidų SGS laboratorijai, kitÄ dalį turėtų apmokėti ieÅ¡kovas.

NeaiÅ¡ku, kaip paskaičiuotas praÅ¡omas priteisti negautas pelnas 1200 Eur. Taip pat nurodo, kad ieÅ¡kovas klaidingai interpretuoja faktinius santykius: atsakovas 2015-05-26 atsakymu į reklamacijÄ /SGS tyrimÄ nepripažino prekių tyrimų rezultatų kaip teisingų ir patikimų, nurodė, jog buvo netinkamai supakuoti mėginiai, prekės nebuvo laikomos/transportuojamos tinkamomis sÄ lygomis laboratoriniams tyrimams atlikti.Atsakovo atstovai teismo posėdžio metu nurodė, kad ieÅ¡kovo reikalavimai nepagrįsti.

IeÅ¡kovo pretenzijas lėmė pieno miltų kainos kritimas rinkoje ir ieÅ¡kovo noras padengti kainos kritimo nuostolius. IeÅ¡kovas, bÅ«damas profesionalas, užsiimdamas pieno produkcijos tarpininkavimo veikla, turėjo žinoti, kaip elgtis, kaip vertinti sutarties sÄ lygas. Produkcijos kokybę įrodo sertifikatai, pažymėjimai, Maisto ir veterinarijos tarnybos patikrinimas, inicijuotas ieÅ¡kovo, kurio metu pažeidimų nenustatyta. IeÅ¡kovas turėjo galimybę įvertinti kokybę, to nedarė. IeÅ¡kovas faktų ar duomenų apie nekokybiÅ¡kÄ prekę nepateikė.

Atsakovas negavo duomenų apie ketinamas vykdyti ekspertizes, laboratorijos Å¡aliÅ¡kos, nesertifikuotos, nebuvo susitarimo dėl jų, SGS laboratorijos atlikti tyrimai po 103 d. po prekių atkrovimo, prekė buvo sandėliuojama ieÅ¡kovo teritorijoje ir jo žinioje. Atsakovas reiÅ¡kė pretenzijas, su tyrimų rezultatais nesutiko. Mano, kad prekės kokybei įtakos turėjo temperatÅ«ros ir drėgmės režimų nesilaikymas, pažeistos transportavimo sÄ lygos. Perkrovus prekę iÅ¡ jÅ«ros į kelių transportÄ , prekių keikis padidėjo 90 kg, tai rodo, kad arba buvo prikrauta, arba prekė, įtakota aplinkos poveikio, sudrėko.

Perdavus prekę ieÅ¡kovui, ja perėjo ir atsakomybė.Bylos medžiaga nustatyta, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas 2015-02-02 sudarė sutartį Nr. COM-15-273 (toliau Sutartis) dėl 96 tonų lieso pieno miltelių pagaminimo ir atkrovimo. Nustatyta 1950 Eur/t kaina, kaina už produktÄ suprantama FCA gamykla – Sedos 35, TelÅ¡iai, Lietuvos Respublika (Incoterms 2010) (1 t. 13-14 b. l.). Sutarties priedu Nr. 1 nustatyti nugriebto pieno miltelių mikrobiologiniai duomenys: maksimalus bendras bakterijų skaičius 10000/g (1 t. 16-17 b. l.). 2015-02-19 tarptautiniais krovinių gabenimo važtaraščiais Nr. 0003090 ir 0003091 atsakovas pakrovė 48 t pieno miltelių (1 t. 19, 25 b. l.).

UAB „Nepriklausoma tyrimų laboratorija“ 2015-02-19 iÅ¡duotame kokybės sertifikate Nr. 126-3 nurodyta, kad bendras bakterijų skaičius pieno milteliuose maks. 10000/g (partijos Nr. 68, 69), 2015-02-19 iÅ¡duotame kokybės sertifikate Nr. 127-3 nurodyta, kad bendras bakterijų skaičius pieno milteliuose maks. 10000/g (partijos Nr. 69, 70) (1 t. 21-22, 27-28 b. l.). Atsakovas ieÅ¡kovui 2015-02-19 iÅ¡rašė PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ ZTR14017056 už 24000 kg nugriebto pieno miltų 46800 Eur sumai (1 t. 24 b. l.), 2015-02-19 iÅ¡rašė PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ ZTR14017057 už 24000 kg nugriebto pieno miltų 46800 Eur sumai (1 t. 30 b. l.).

IeÅ¡kovas atsakovui 2015-02-18 pervedė 97500 Eur už nugriebto pieno miltelius (1 t. 33-34 b. l.). „Hoogwegt International BV“ 2015-01-29 pirkimo užsakymu užsakė iÅ¡ ieÅ¡kovo 96 mt nugriebto pieno miltelių (1 t. 37 b. l.). Važtaraščiu Nr. AL513KR009 ieÅ¡kovas pakrovė Jonker&Schut B.V. du konteinerius su pieno milteliais (1 t. 40 b. l.). IeÅ¡kovas 2015-01-29 iÅ¡rašė sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 08-15 „Hoogwegt International BV“ 97200 Eur sumai už 48000 kg nugriebto pieno miltelių (1 t. 43 b. l.). 2015-02-24 pavieniu mokėjimu „Hoogwegt International BV“ pervedė ieÅ¡kovui 149750 Eur (1 t. 46 b. l.).

Užsakovo „Hoogwegt International BV“ užsakymu Dongen Repackaging BV laboratorija 2015-03-30 analizės ataskaitoje nugriebto pieno milteliuose (partijos Nr. 0372181) nustatė bendrÄ bakterijų skaičių 1700000/g (1 t. 49 b. l.), 2015-03-30 analizės ataskaitoje nugriebto pieno milteliuose (partijos Nr. 0372188) nustatė bendrÄ bakterijų skaičių 500000/g (1 t. 52 b. l.). Westland Independent Laboratories b.v. 2015-04-15 analizės ataskaitoje nurodė, kad pieno milteliuose (partija Nr.

68) kolonijų rezultatas G 25000/g, pieno milteliuose (partija Nr.

69) kolonijų rezultatas G 53000/g, pieno milteliuose (partija Nr.

70) kolonijų rezultatas G 210000/g (1 t. 55, 58, 61 b. l.). IeÅ¡kovas 2015-04-15 pareiÅ¡kė reklamacijÄ atsakovui dėl pieno miltelių kokybės (1 t. 64 b. l.). Atsakovas ieÅ¡kovui pateikė 2015-04-23 atsakymÄ Ä¯ reklamacijÄ (1 t. 67 b. l.). SGS laboratorija 2015-06-05 bandymų ataskaita Nr. 2562788 pieno miltelių partijoje Nr. 68 nustatytas bendras bakterijų skaičius 37000/g, 2015-06-05 bandymų ataskaita Nr. 2562789 pieno miltelių partijoje Nr. 69 nustatytas bendras bakterijų skaičius 27000/g, 2015-06-05 bandymų ataskaita Nr. 2562790 pieno miltelių partijoje Nr. 70 nustatytas bendras bakterijų skaičius 160000/g (1 t. 70, 73, 76 b. l.).

SGS laboratorija pateikė galutinę bendrojo patikrinimo ataskaitÄ (1 t. 80-88 b. l.). SGS laboratorija iÅ¡rašė sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ 1103,80 Eur sumai (1 t. 91 b. l.), Å¡iÄ sumÄ ieÅ¡kovas apmokėjo (1 t. 94 b. l.). Atsakovas pateikė ieÅ¡kovui 2015-06-10 atsakymÄ Ä¯ reklamacijÄ /SGS tyrimÄ (2015-05-26) (1 t. 97 b. l.). IeÅ¡kovas atsakovui pateikė 2015-06-22 pasiÅ«lymÄ , atsakovas ieÅ¡kovui pateikė atsakymÄ Ä¯ pasiÅ«lymÄ (1 t. 100, 103 b. l.). IeÅ¡kovas atsakovui pateikė2015-07-13 teisinį reikalavimÄ pagal sutartį Nr. CON-15-273 (1 t. 108-110 b. l.).

Atsakovas ieÅ¡kovui pateikė 2015-07-28 atsiliepimÄ Ä¯ reikalavimÄ /2015-07-13 Nr. SR-15-03-405 (1 t. 112-113 b. l.). IeÅ¡kovas ir „Hoogwegt International BV“ sudarė susitarimÄ dėl reikalavimo tenkinimo (1 t. 116-117 b. l.), pagal kurį ieÅ¡kovas „Hoogwegt International BV“ pervedė 25485 Eur (1 t. 120, 127 b. l.). IeÅ¡kovas atsakovui pateikė 2015-07-29 galutinį teisinį reikalavimÄ (1 t. 126 b. l.). Atsakovas ieÅ¡kovui pateikė 2015-07-30 atsiliepimÄ Ä¯ galutinį reikalavimÄ /2015-07-29 (1 t. 128-129 b. l.).

Atsakovas ieÅ¡kovui sumokėjo 800 Eur už SGS iÅ¡laidas (1 t. 131 b. l.). Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba pateikė 2015-11-05 pažymÄ apie paros maksimaliÄ oro drėgmę ir paros minimaliÄ oro temperatÅ«rÄ nuo 2015-02-20 iki 2015-03-10 (2 t. 13 b. l.). IeÅ¡kovas atsakovui pateikė duomenis apie vidutinę temperatÅ«rÄ ir santykinę drėgmę Barneveldo regione nuo 03.11 iki 03.21 (2 t. 14 b. l.). Pateikta UAB „Nepriklausoma tyrimų laboratorija“ informacija apie faktorius, lemiančius didėjantį bendrÄ bakterijų skaičių pieno milteliuose laiko atžvilgiu (2 t. 17-19 b. l.).

UAB „Nepriklausoma tyrimų laboratorija“ atliko eksperimentinį tyrimÄ , siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti laikymo sÄ lygų įtakÄ bendro bakterijų skaičiaus pokyčiui nugriebto pieno milteliuose (2 t. 20-21 b. l.). Aseco Container Services, UAB 2015-11-27 pateikė informacijÄ dėl konteinerių TCNU9762595 ir TCNU9914975 gabenimo (2 t. 26c b. l.). „Jonker&Schut b.v.“ 2015-12-03 pateikė praneÅ¡imÄ 48 mt pieno miltelių laikymo sÄ lygas (2 t. 26e b. l.). Tarptautiniu krovinių transportavimo važtaraščiu Nr. 275965 pervežti 24760 kg pieno miltelių, tarptautiniu krovinių transportavimo važtaraščiu Nr. 5915125 pervežti 24670 kg pieno miltelių (2 t. 26h, 26l b. l.).

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Telšių valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos viršininko-valstybinio veterinarijos inspektoriaus 2015-10-09 pavedimu pavesta įvertinti atsakovo įmonėje 2014 m. pagamintos nugriebto pieno miltelių partijos Nr. 70 atitiktį teisės aktų reikalavimams (2 t. 35 b. l.). 2015-10-09 pieno perdirbimo įmonės patikrinimo aktu įvertinta atsakovo įmonėje 2014 m. pagamintos nugriebto pieno miltelių partijos Nr. 70 atitiktis teisės aktų reikalavimams (2 t. 36-42 b. l.).

Mėginių atrinkimo aktais paimti nugriebto pieno miltelių mėginiai (2 t. 43-46 b. l.). Prekių, dokumentų ir transporto priemonių vertinimo aktais priimti lieso pieno miltai (2 t. 47, 48 b. l.). Pateikta nugriebto pieno miltelių kaina Nyderlanduose 2015 sausio – lapkričio mėnesiais (2 t. 50 b. l.). Atsakovo pateikė išrašus iš temperatūros kontrolės žurnalo apie įmonės klientų aptarnavimo skyriaus sausų pieno produktų sandėlyje fiksuotas temperatūras, drėgmę (2 t. 57-62 b. l.).

„Jonker&Schut b.v.” atsakymas dėl laikymo sÄ lygų (2 t. 69 b. l.). Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba pateikė 2014-10-30 pažymÄ apie hidrometeorologines sÄ lygas nuo 2015-02-21 iki 2015-03-06 (2 t. 76 b. l.). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuota praktika, aiÅ¡kinant ir taikant CK 6.193 str. nuostatas, leidžia teigti, jog bet kuri civilinė sutartis privalo bÅ«ti aiÅ¡kinama sÄ Å¾iningai, atsižvelgiant į sutarties Å¡alių tikruosius ketinimus, atsižvelgiant į sutarties pobÅ«dį, rūšį, jos esmę, Å¡alių teisinį statusÄ , teisėtus lÅ«kesčius, kurių realiai tikimasi, sudarant sutartį, sutarties sudarymo aplinkybes, Å¡alių elgesį, vykdant sutartį, bei į kitas reikÅ¡mingas aplinkybes.

AiÅ¡kindamas Å¡alių pasiraÅ¡ytos sutarties sÄ lygas teismas pirmiausia atsižvelgia į tai, kad CK 6.156 str. įtvirtina sutarties laisvės principÄ , pagal kurį asmenys turi teisę laisvai apsispręsti tiek dėl konkrečios sutarties sudarymo, tiek ir dėl sudaromos sutarties konkrečių sÄ lygų turinio. IÅ¡ ieÅ¡kovo ir atsakovo 2015-02-02 sudarytos sutarties Nr. CON-15-273 matyti, jog atsakovas ieÅ¡kovui pardavinėjo prekes (pieno miltelius). Sutarties 6 p. „Pardavėjo sÄ lygos“ aiÅ¡kiai numatė, kad atsakovas įsipareigoja prekes perduoti, o ieÅ¡kovas prekes priimti atsakovo teritorijoje TelÅ¡iuose, Sedos g.

35. Pirkėjas prieÅ¡ atkraunant sutartyje nurodytÄ produkcijÄ su SGS pagalba inspektuoja krovinį kiekiniu, įpakavimo, markiravimo ir kokybės atžvilgiu, dalyvauja produkcijos atkrovimo metu, visa tai iÅ¡ anksto praneÅ¡damas ir suderindamas su Pardavėju. Po produkcijos atkrovimo Pardavėjas jokių pretenzijų dėl produkto kiekio, įpakavimo, markiravimo ir kokybės nebepriima. SGS iÅ¡laidos Pirkėjo sÄ skaita (Sutarties 4.2 p.). Pirkėjas turi dalyvauti atkraunant prekes ir jas iÅ¡sitirti, radęs neatitikimų atkrovimo metu, gali prekių nepirkti (Sutarties 8.2 p.).

Sutarties I priede reglamentuota, kad maksimalus bendras bakterijų skaičius pieno milteliuose 10000/g. Å iuo atveju pats ieÅ¡kovo atstovas turėjo nuspręsti, ar atsakovo siÅ«loma produkcija yra jam tinkama. IeÅ¡kovo atstovas netikrino perkamos produkcijos kokybės ir jÄ leido krauti, t. y. nuo prekių perdavimo momento ieÅ¡kovui, pieno milteliai tapo ieÅ¡kovo nuosavybe. Byloje nustatyta, ko Å¡alys ir neginčija, jog ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo nusipirktas prekes pardavė Olandijos firmai „Hoogwegt International BV“, kuri ieÅ¡kovui pareiÅ¡kė pretenzijas dėl pieno miltelių kokybės, tarp Å¡ių įmonių vyko susiraÅ¡inėjimas.

IeÅ¡kovas neteikė įrodymų, jog bÅ«tų tikrinęs „Hoogwegt International BV“ pretenzijos pagrįstumÄ , o iÅ¡ esmės pasitikėjo kliento sÄ Å¾iningumu ir atsiųstais Dongen Repacking BV laboratorijos ir Westand Independent laboratory tyrimais, iÅ¡ ko nusprendė, jog netinkamos kokybės pieno miltelius jam pardavė atsakovas. Tačiau, vertinant susiklosčiusiÄ Å¡iÄ situacijÄ , svarbu tai, kad nuo ieÅ¡kovui prekių perdavimo praėjo ilgas laikas, todėl neaiÅ¡ku, kaip prekės buvo transportuojamos, laikomos ir pan.

Pažymėtina, jog pagal CK 6.337 str., reglamentuojantį daiktų kokybės patikrinimÄ , įstatymai ar pirkimo – pardavimo sutartis gali nustatyti privalomÄ daiktų kokybės patikrinimÄ ir jo tvarkÄ bei terminus. Kaip minėta, Å¡alių sudaryta sutartis smulkiai reglamentavo prekių (pieno miltelių) priėmimÄ . Pagal sutarties sÄ lygas ieÅ¡kovas dėl prekių kokybės visas pastabas privalėjo pareikÅ¡ti priimdamas prekes, o ne po to.Civilinė atsakomybė – tai turtinė prievolė, kurios viena Å¡alis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius (žalÄ ) ar sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalÄ ) ar sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius) (CK 6.245 str. 1 d.).

Remiantis CK 6.246 str., civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Taigi neteisėtumas bendriausia prasme suprantamas kaip asmens elgesio neatitiktis teisei. Juo laikomas ne tik konkrečios įstatymuose ar sutartyje nustatyto įpareigojimo nevykdymas, bet ir bendro pobÅ«džio pareigos elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai pažeidimas.

Civilinės atsakomybės teisiniame santykyje kiekvieno asmens elgesys vertinamas atitikties nurodytiems standartams aspektu. Reikalaujanti atlyginti žalÄ Å¡alis turi įrodyti, kokį konkretų įstatymo ar sutarties įpareigojimÄ pažeidė atsakovas arba kokiu bÅ«du jis asmeniÅ¡kai pažeidė bendrÄ atidumo ir rÅ«pestingumo pareigÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013-10-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-525/2013; kt.). Vertinant byloje nustatytas aplinkybes ir aukščiau aptartas aplinkybes, negalima daryti iÅ¡vados, kad atsakovas tinkamai neįvykdė Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ sutartį.

Å iuo atveju tokių įrodymų nėra. Negalima daryti iÅ¡vados, kad ginčo objektu tapę pieno milteliai yra bÅ«tent atsakovo. IÅ¡skyrus ieÅ¡kovo į bylÄ pateiktų tyrimo rezultatų, jokių kitų įrodymų Å¡ios aplinkybės konstatavimui byloje nėra. To neįrodo ir ieÅ¡kovo susiraÅ¡inėjimas su firma „Hoogwegt International BV“. Klientas Olandijoje prekiavo ne tik iÅ¡ ieÅ¡kovo nupirktais pieno milteliais, neaiÅ¡ku, kada, kokiomis sÄ lygomis ir kaip mėginius tyrimui paėmė Dongen Repacking BV laboratorija, kokiomis sÄ lygomis mėginius tyrimui paėmė Westand Independent laboratory.

SGS laboratorijoje mėginiai tyrimams paimti 2015-06-02, atsakovas nuo pradžių nesutiko nė su vienos laboratorijos tyrimo rezultatais, reiÅ¡kė pretenzijas dėl SGS laboratorijos netinkami paruoÅ¡tų mėginių ir kitų pažeidimų. IeÅ¡kovas yra savo srities profesionalas, kuriam taikomi didesni rÅ«pestingumo ir dėmesingumo reikalavimai, todėl aplaidaus savo teisių įgyvendinimo pasekmės tenka bÅ«tent jam. Be to, perkraunant pieno miltelius iÅ¡ jÅ«ros transporto į kelių transportÄ , tarptautiniame krovinių transportavimo važtaraÅ¡tyje Nr. 275965 nurodytas svoris bruto 24760 kg neatitiko ieÅ¡kovui perduoto svorio 24670 kg (1 t. 19 b. l., 2 t. 26 h b. l.).

Tokiu būdu, toks iš esmės vienintelis ieškovo argumentas dėl ginčo prekių neįrodo atsakovo kaltės.Reikalavimas dėl pieno miltelių bakterijų skaičiaus (iki 10000/g) buvo nurodytas sutarties priede Nr.

1. Nuostatos dėl pirkimo – pardavimo sutartimi perduodamų daiktų kokybės detalizuotos CK 6.333 str. Pagal Å¡io straipsnio 1 dalį, pardavėjas privalo perduoti daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo – pardavimo sutarties sÄ lygas ir daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus, bei atsako už daiktų trÅ«kumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo. CK 6.333 str. 2 d. įtvirtinta pardavėjo pareiga garantuoti pirkėjui, kad daiktai atitinka sutarties sÄ lygas ir sudarant sutartį nėra paslėptų daikto trÅ«kumų, dėl kurių daiktų nebÅ«tų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas juos ketino naudoti, arba dėl kurių daiktų naudingumas sumažėtų taip, kad pirkėjas, apie tuos trÅ«kumus žinodamas, arba apskritai nebÅ«tų tų daiktų pirkęs, arba nebÅ«tų už juos tiek mokėjęs. Taigi pardavėjas atsako už bet kokius daikto trÅ«kumus, jeigu Å¡ie atsirado prieÅ¡ perduodant daiktus arba juos lėmė priežastys, atsiradusios iki daiktų perdavimo.

Kaip minėta aukščiau, Å¡alys sutartimi susitarė dėl pieno miltelių kokybės. Sudarytoje Å¡alių sutartyje taip susitarta, kad pirkėjas prieÅ¡ atkraunant produkcijÄ , SGS pagalba inspektuoja krovinį kokybės atžvilgiu, atkraunant prekes turi dalyvauti ir jas iÅ¡sitirti. Apie tai, kad ieÅ¡kovui pasiÅ«lyti pieno milteliai kokybės prasme tiko, spręstina iÅ¡ to, jog ieÅ¡kovas jas priėmė ir atsiskaitė. Kaip minėta aukščiau, ieÅ¡kovas yra savo srities profesionalas, kuriam taikomi didesni rÅ«pestingumo ir dėmesingumo reikalavimai, todėl aplaidaus savo teisių įgyvendinimo pasekmės tenka bÅ«tent jam.

Esant tokioms aplinkybėms, nėra pagrindo konstatuoti, jog atsakovas pažeidė 2015-02-02 sudarytÄ sutartį, t. y. ieÅ¡kovui pateikė užsakymuose apraÅ¡ytos kokybės neatitinkančius pieno miltelius.Bylinėjimosi iÅ¡laidas sudaro CPK 88 str. nurodytos su bylos nagrinėjimu susijusios iÅ¡laidos (CPK 79 str.). Atsakovas nepateikė bylinėjimosi iÅ¡laidas pagrindžiančių įrodymų. IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, sudaro 9,86 Eur. Å ios iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovo CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str. pagrindais.Teismas, vadovaudamasis LR CPK 265-270 str., n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ SIA „Desma“, į. k. 40003615126, į valstybės biudžetÄ 9,86 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Å iaulių apygardos teismui per TelÅ¡ių rajono apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                             Judita Staševičienė