4183b182-76f4-4199-a5ae-eb032e8ee7fa · Panevėžio apylinkės teismas

?NUTARTIS Baudžiamoji byla Nr. E1-1579-847/2019 (Teisminio proceso Nr. 1-15-3-00016-2019-9) Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.1.13.18; 2.5.19; 2.6.2.3 (S) PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2019 m. gruodžio 19 d. Biržai Panevėžio apylinkės teismo Biržų rÅ«mų teisėja Valentina Paliulionienė, sekretoriaujant Linai Strautininkienei, dalyvaujant prokurorui Raimundui Binkiui, nubaustojo A. T. (G.) gynėjui advokatui Jonui Pliekaičiui, nedalyvaujant nubaustajam A. T. (G.) vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos - Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) praÅ¡ymÄ dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu paskirtos piniginės sankcijos A.

T. (G.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė : 2019 m. gruodžio 12 d. teisme gautas Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos - Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau), atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , praÅ¡ymas, liudijimas ir dokumentai dėl Å¡ios užsienio valstybės kompetentingos institucijos – 2019 m. gegužės 8 d. Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu (įsigaliojusiu 2019 m. birželio 19 d.) paskirtos piniginės sankcijos A.

T. (G.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. PraÅ¡ymu (liudijimu) praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimÄ , kuriuo A. T. (G.) paskirta 70 EUR bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Kadangi asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, A.

T. (G.) nesumokėjo paskirtos baudos per nustatytÄ terminÄ , Nyderlandų Karalystės centrinė institucija praÅ¡o pripažinti 2019 m. gegužės 8 d. sprendimÄ ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje. Prokuroras teismo posėdyje praÅ¡o Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos praÅ¡ymÄ tenkinti. Asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, A. T. (G.) teismo posėdyje nedalyvavo, apie posėdžio datÄ , laikÄ ir vietÄ jam buvo praneÅ¡ta tinkamai, paties nurodytu elektroniniu paÅ¡tu (b.l. 13, 15).

Todėl byla nagrinėjama Å¡iam asmeniui nedalyvaujant. Asmens, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, gynėjas praÅ¡o praÅ¡ymÄ tenkinti. Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos praÅ¡ymas tenkintinas. A. T. (G.) kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Kartu su praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad A.

T. (G.) 2019 m. gegužės 8 d. Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu paskirta 70 EUR bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Kelių eismo taisyklių pažeidimas padarytas 2018 m. rugsėjo 12 d., 00 val. 48 min., Nyderlandų Karalystėje, (duomenys neskelbtini), kai transporto priemonė, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), kurie iÅ¡duoti A. T. (G.) vardu arba jis nusižengimo metu buvo iÅ¡sinuomojęs Å¡iÄ transporto priemonę, virÅ¡ijo leistinÄ 50 km/h greitį ir važiavo 60 km/h greičiu (įvertinus paklaidÄ ), t.y.

A. T. (G.) pažeidė Nyderlandų Karalystės Kelių eismo įstatymo 2 straipsnį. Liudijime patvirtinta, kad A. T. (G.) buvo sudaryta galimybė iÅ¡nagrinėti jo bylÄ teisme, turinčiame jurisdikcijÄ visų pirma baudžiamosiose bylose (liudijimo g punktas, 1 dalies ii papunktis). Be to, A. T. (G.) asmeniÅ¡kai procese nedalyvavo, tačiau patvirtinta, kad jis asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinę teisę, informuotas apie jo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus (liudijimo h punktas, 2 dalies b papunktis).

Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kuriems esant teismui bÅ«tų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ (Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 3 d.). A. T. (G.) Nyderlandų Karalystėje padarytas pažeidimas, nors ir nėra nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos BK, o yra administracinis nusižengimas, tačiau patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. iÅ¡vardintas veikas, todėl pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.

Duomenų, kad 70 EUR piniginę sankcijÄ sumokėjo, A. T. (G.) nepateikė, todėl teikimas tenkintinas. Bauda turi bÅ«ti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ , o apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , <..> nedelsiant raÅ¡tu informuojama Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentinga institucija (Lietuvos Respublikos BPK 3652 str. 3 d. ir 8 d.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 172 straipsnio 1 punktu, 364 straipsnio 1-3 dalimis, 3651 straipsnio 1-2 dalimis, 7 dalimi, 3652 straipsnio 1, 3 ir 8 dalimis, teismas n u t a r i a :

Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos - Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) praÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2019 m. gegužės 8 d. Nyderlandų Karalystės Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu (įsigaliojusiu 2019 m. birželio 19 d.) paskirtÄ piniginę sankcijÄ A. T. (G.), a. k. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini). Ä®pareigoti A. T. (G.), a. k. (duomenys neskelbtini), 70 EUR (septyniasdeÅ¡imt eurų) baudÄ sumokėti per du mėnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.

Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pristatyti į Panevėžio apylinkės teismo Biržų rÅ«mus (Maironio g. 4, Biržai). IÅ¡aiÅ¡kinti A. T. (G.), kad savanoriÅ¡kai nesumokėjus piniginės sankcijos (baudos), nutartis bus vykdoma priverstinai. Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , nedelsiant raÅ¡tu informuoti Nyderlandų Karalystės kompetentingÄ institucijÄ (Centraal Justitieel Incassobureau). Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo gali bÅ«ti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundÄ Panevėžio apylinkės teismo Biržų rÅ«muose.

Teisėja Valentina Paliulionienė