4160e1e4-5ed6-4d5c-bee4-36e407a6e2fb · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-6600-463/2015Proceso Nr. 3-61-3-00532-2015-1Procesinio sprendimo kategorija. 70, 73. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. gegužÄs 11 d. Vilnius             Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Henriko Sadausko ir Liudmilos Zaborovskos, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovei advokatei Ievai Kubilienei, atsakovÄs atstovei Rasai Rimkutei, nagrinÄdama administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âOrtopedijos centrasâ skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos, ir treÄiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai dÄl nuostolių atlyginimo, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated4160e1e4-5ed6-4d5c-bee4-36e407a6e2fb · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Pagal Taikos sutarties 1.1 punktÄ , Å¡alys pareiÅ¡kÄ ir susitarÄ, kad Å¡ia sutartimi iÅ¡sprendžiami visi Å¡alių ginÄai byloje dÄl pareiÅ¡kÄjos skunde pareikÅ¡tų reikalavimų ir kad Å¡alys ateityje neturÄs viena kitai jokių pretenzijų ar reikalavimų, susijusių su bylos dalyku ir / ar Å¡alių procesiniuose dokumentuose byloje nurodytų aplinkybių. Taikos sutarties 3 ir 4 punkte nurodyti Å¡alių pareiÅ¡kimai ir garantijos, kuriomis grindžiama pasiraÅ¡yta Taikos sutartis dÄl pinigų sumos, mokÄjimo terminų ir tvarkos (1 ir 2 punktai).
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-6600-463/2015Proceso Nr. 3-61-3-00532-2015-1Procesinio sprendimo kategorija. 70, 73. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. gegužÄs 11 d. Vilnius             Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Henriko Sadausko ir Liudmilos Zaborovskos, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovei advokatei Ievai Kubilienei, atsakovÄs atstovei Rasai Rimkutei, nagrinÄdama administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âOrtopedijos centrasâ skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos, ir treÄiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai dÄl nuostolių atlyginimo, n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄja UAB âOrtopedijos centrasâ 2015-01-21 kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau â ir ValstybinÄ ligonių kasa), 1 604 238,30 Eur (vienÄ milijonÄ Å¡eÅ¡is Å¡imtus keturis tÅ«kstanÄius du Å¡imtus trisdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus ir 30 euro centų) ir 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (t. 1, b. l. 1â4).
PareiÅ¡kÄja 2015-04-13 teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį (t. 2, b. l. 28â31) ir bylÄ nutraukti (t. 2, b. l. 26â27). PraÅ¡yme nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja ir ValstybinÄ ligonių kasa po kreipimosi į teismÄ , vykdydamos Å¡alių kooperavimosi ir bendradarbiavimo pareigas, peržiÅ«rÄjo atlygintinų nuostolių dydį ir abipusiu susitarimu patvirtino, kad faktiÅ¡kai SVEIDRA sistemoje registruota skola kreipimosi į teismÄ dienÄ sudaro 1 450 190,67 Eur sumÄ bei susitarÄ dÄl abiem pusÄms priimtinos nuostolių atlyginimo sumos, tvarkos ir terminų.
Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo ir patvirtinimo teisme pasekmÄs pareiÅ¡kÄjai ir atsakovei yra žinomos. PateikÄ teismui 2015-04-08 pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį (Taikos sutartį) ir praÅ¡Ä jÄ patvirtinti. Taikos sutarties 6 punkte Å¡alys praÅ¡o patvirtinti Taikos sutartį joms nedalyvaujant.PareiÅ¡kÄjos atstovÄ palaikÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti Taikos sutartį ir bylÄ nutraukti. AtsakovÄs atstovÄ praÅ¡Ä patvirtinti Taikos sutartį. Taikos sutartis tvirtinama, byla nutraukiama. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 52-1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi, jeigu taikos sutartį sudaryti galima atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį.
Taikos sutartis turi neprieÅ¡tarauti imperatyvioms įstatymų ir kitų teisÄs aktų nuostatoms, vieÅ¡ajam interesui, nepažeisti treÄiųjų suinteresuotų asmenų teisių ar teisÄtų interesų. ABTÄ® 101 straipsnio 4 punkte nustatyta, kad teismas bylÄ nutraukia, jeigu yra teismo patvirtinta Å¡alių sudaryta taikos sutartis.PareiÅ¡kÄja UAB âOrtopedijos centrasâ ir Lietuvos valstybÄ, atstovaujama ValstybinÄs ligonių kasos, siekdamos taikiai bei abipusiai priimtinomis sÄ lygomis iÅ¡sprÄsti ginÄÄ , nagrinÄjamoje byloje Nr. I-6600-463/2015 (teisminio proceso Nr.. 3-61-3-00532-2015-1) 2015-04-08 sudarÄ Taikos sutartį, kuriÄ praÅ¡o teismo patvirtinti.
Pagal Taikos sutarties 1.1 punktÄ , Å¡alys pareiÅ¡kÄ ir susitarÄ, kad Å¡ia sutartimi iÅ¡sprendžiami visi Å¡alių ginÄai byloje dÄl pareiÅ¡kÄjos skunde pareikÅ¡tų reikalavimų ir kad Å¡alys ateityje neturÄs viena kitai jokių pretenzijų ar reikalavimų, susijusių su bylos dalyku ir / ar Å¡alių procesiniuose dokumentuose byloje nurodytų aplinkybių. Taikos sutarties 3 ir 4 punkte nurodyti Å¡alių pareiÅ¡kimai ir garantijos, kuriomis grindžiama pasiraÅ¡yta Taikos sutartis dÄl pinigų sumos, mokÄjimo terminų ir tvarkos (1 ir 2 punktai).
Ä®vertinus teismui pateiktos Taikos sutarties turinį, daroma iÅ¡vada, kad Å¡ia sutartimi proceso dalyviai susitarÄ dÄl nuostolių atlyginimo dydžio, sÄ lygų bei terminų. Taikos sutarties patvirtinimo ir administracinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs Å¡alims žinomos. Ä®vertinus Taikos sutarties sÄ lygas, daroma iÅ¡vada, kad joje yra iÅ¡reikÅ¡ta sutarties Å¡alių valia taikiai iÅ¡sprÄsti byloje nagrinÄjamÄ ginÄÄ dÄl UAB âOrtopedijos centrasâ pareikÅ¡tų reikalavimų atlyginti nuostolius, taikos sutarties Å¡alių sulygtos sÄ lygos imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui neprieÅ¡tarauja.
Esant nurodytoms aplinkybÄms, Taikos sutartis tvirtinama (ABTÄ® 521 straipsnio 1 dalis). Patvirtinus taikos sutartį, administracinÄ byla Nr. I-6600-463/2015 nutraukiama (ABTÄ® 101 straipsnio 4 punktas).Å alims yra žinomos Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo ir patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 52-1 straipsnio 1, 2 dalimis, 101 straipsnio 4 punktu, 102 straipsniu, 105â106, 149 straipsniais, teismas n u t a r i a : Patvirtinti pareiÅ¡kÄjos UAB âOrtopedijos centrasâ, atstovaujamos direktorÄs A.
V., ir Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos ValstybinÄs ligonių kasos, atstovaujamos Draudimo plÄtros departamento direktoriaus, laikinai vykdanÄio direktoriaus funkcijas, G. K., 2015-04-08 pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, sudarytÄ Vilniaus apygardos administracinio teismo administracinÄje byloje Nr. I-6600-463/2014, tokiomis sÄ lygomis:1.1. Å alys pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad Å¡ia sutartimi yra iÅ¡sprendžiami visi Å¡alių ginÄai byloje dÄl pareiÅ¡kÄjos skunde pareikÅ¡tų reikalavimų ir kad Å¡alys neturi ir neturÄs ateityje viena kitai jokių pretenzijų ar reikalavimų, susijusių su bylos dalyku ir / ar dÄl Å¡alių procesiniuose dokumentuose byloje nurodytų aplinkybių. 1.2.
AtsakovÄ, pasiraÅ¡ydama Å¡iÄ sutartį pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad sutinka ir įsipareigoja sumokÄti pareiÅ¡kÄjai 1 290 669,70 Eur (4 456 424, 34 Lt) dydžio sumÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjos atsiskaitomÄ jÄ banko sÄ skaitÄ (Å¡ios Sutarties sudarymo dienÄ PareiÅ¡kÄjos atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. (duomenys neskelbtini), kuri yra AB SEB bankas banke, banko kodas 70440), kuri apskaiÄiuojama taip: 5 007 218,36 Lt * 0,89 (balo vertÄ) / 3,4528 (oficialus euro kursas). Siekiant kuo greitesnio taikaus ginÄo sureguliavimo, pareiÅ¡kÄja atsisako nuo skundo reikalavimų dalies dÄl palÅ«kanų.1.3.
Å alių susitarimu, Sutarties 1.2 punkte nurodytÄ pinigų sumÄ atsakovÄ Ä¯sipareigoja sumokÄti pareiÅ¡kÄjai žemiau nurodytais terminais ir tvarka:1.3.1. 606.614,76 Eur (Å¡eÅ¡i Å¡imtai Å¡eÅ¡i tÅ«kstanÄiai Å¡eÅ¡i Å¡imtai keturiolika eurų 92 ct) dydžio sumÄ AtsakovÄ Ä¯sipareigoja sumokÄti PareiÅ¡kÄjai 2015 metais, sumokant 202.204,92 â ne vÄliau kaip iki 2015 m. birželio 30 d. (imtinai), 202.204,92 Eur â ne vÄliau kaip iki 2015 m. rugsÄjo 30 d. (įskaitytinai), 202.204,92 Eur - ne vÄliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d. (įskaitytinai); 1.3.2. 342.027,48 Eur (trys Å¡imtai keturiasdeÅ¡imt du tÅ«kstanÄiai 27 eurai 48 ct) dydžio sumÄ AtsakovÄ Ä¯sipareigoja sumokÄti PareiÅ¡kÄjai 2016 metais, sumokant 85.506.87 Eur ne vÄliau kaip iki 2016 m. kovo 31 d. (įskaitytinai), 85.506,87 Eur â ne vÄliau kaip iki 2016 m. birželio 30 d. (įskaitytinai), 85.506,87 Eur â ne vÄliau kaip iki 2016 m. rugsÄjo 30 d. (įskaitytinai), 85.506,87 Eur â ne vÄliau kaip iki 2016 m. gruodžio 31 d. (įskaitytinai);1.3.3. 342.027,48 Eur (trys Å¡imtai keturiasdeÅ¡imt du tÅ«kstanÄiai 27 eurai 46 ct) dydžio sumÄ atsakovÄ Ä¯sipareigoja sumokÄti pareiÅ¡kÄjai 2017 metais, sumokant 85.506,87 Eur ne vÄliau kaip iki 2017 m. kovo 31 d. (įskaitytinai), 85.506,87 Eur â ne vÄliau kaip iki 2017 m. birželio 30 d. (įskaitytinai), 85.506,87 Eur â ne vÄliau kaip iki 2017 m. rugsÄjo 30 d. (įskaitytinai), 85.506,85 Eur â ne vÄliau kaip iki 2017 m. gruodžio 31 d. (įskaitytinai).1.3.4.
Å iame punkte nurodytos sumos gali bÅ«ti sumokÄtos pareiÅ¡kÄjai ir anksÄiau, tuo atveju, jeigu Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžete bÅ«tų suplanuotos ir numatytos atitinkamai didesnÄs pinigų sumos atsiskaitymui su pareiÅ¡kÄja pagal Å¡iÄ Sutartį.1.4. Lietuvos Respublikoje įvedus eurÄ , Å¡ioje Sutartyje nurodytos sumos litais perskaiÄiuojamos į eurus taikant Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo 7 straipsnio 2 dalyje nustatytas taisykles.1.5. Å alys susitaria, kad atsakovei laiku visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies nesumokÄjus bet kurios Sutarties 1.3 punkte nurodytos sumos, pareiÅ¡kÄjos reikalavimu atsakovÄ mokÄs pareiÅ¡kÄjai 5 (penkių) proc. dydžio metines palÅ«kanas už laiku nesumokÄtÄ sumÄ .2.
NÄ viena iÅ¡ Å alių neatlygina prieÅ¡ingos Å alies turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų ar kitų ryÅ¡ium su Bylos iÅ¡kÄlimu ir/ar nagrinÄjamu susijusių iÅ¡laidų. Teismo iÅ¡laidas, patirtas ir susijusias su Bylos nagrinÄjimu, įsipareigoja padengti PareiÅ¡kÄja ir AtsakovÄ lygiomis dalimis. Visos kitos sumos, kurios galÄtų mažinti pagal Å¡ios Sutarties 1.3 punktÄ PareiÅ¡kÄjai faktiÅ¡kai iÅ¡mokamas sumas (pavyzdžiui, banko pavedimo kaÅ¡tai ir kita), atlyginamos AtsakovÄs.3.8.
Kiekvienai iÅ¡ Å alių yra žinoma, jog pasiraÅ¡yta Sutartis bus teikiama tvirtinti Vilniaus apygardos administraciniam teismui, teismui patvirtinus Sutartį byla bus nutraukta, o patvirtinta Sutartis turÄs galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ bei bus priverstinai vykdytinas dokumentas (Civilinio kodekso 6.985 straipsnis), taip pat Šalims yra žinomos kitos teisinÄs pasekmÄs, kylanÄios iÅ¡ ir susijusios su Sutarties sudarymu, pateikimu tvirtinti teismui ir tinkamu sutarties vykdymu, įskaitant Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 52-1, 101, 102 ir 140 straipsniuose numatytas teisines pasekmes.AdministracinÄ bylÄ Nr. I-6600-463/2015 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-00532-2015-1) pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âOrtopedijos centrasâ skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai ValstybinÄs ligonių kasos, ir treÄiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai dÄl nuostolių atlyginimo nutraukti.
Å alims yra žinomos bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs. Nutartis per septynias dienas nuo Å¡ios nutarties paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                                Jolanta MalijauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Henrikas Sadauskas              Liudmila Zaborovska