415f59c5-986d-4438-99df-e2e0f346adc6 · Å iaulių apygardos administracinis teismas

2006 m

2010 m. gegužės 20 d.

Å iauliai

 (S)

          Šiaulių apygardos administracinio

teismo teisėjas Virginijus Stankevičius, susipažinęs su pareiškėjo V. L. skundu ir jo patikslinimais dėl Telšių apskrities

vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus 2010 m. balandžio

15 d. Pranešimo dėl skundo nenagrinėjimo Nr.86-S-5174 panaikinimo, n u s t a t ė :

pareiÅ¡kėjas V. L. Å iaulių apygardos administraciniame teismo skundu prašė  panaikinti TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos skyriaus PraneÅ¡imÄ dėl skundo nenagrinėjimo Nr.86-S-5174, įpareigoti TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos skyrių iÅ¡nagrinėti pareiÅ¡kėjo skundÄ , pateiktÄ 2010 m. balandžio 7 d. Skundas buvo pateiktas su trÅ«kumais, dėl kurių bylos nagrinėjimas buvo negalimas, todėl 2010-04-26, 2010-05-07 teismo nutartimis pareiÅ¡kėjas buvo įpareigotas paÅ¡alinti teismo nutartyse nurodytus trÅ«kumus. PareiÅ¡kėjui buvo nurodyta, kad pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 9 str. 1 ir 2 d., administracinių bylų procesas vyksta, sprendimai priimami ir skelbiami lietuvių kalba. Dokumentai, suraÅ¡yti kitomis kalbomis, teikiami ir skelbiami iÅ¡versti į lietuvių kalbÄ ir nustatyta tvarka patvirtinti. Teismas pažymėjo, jog kartu su pareiÅ¡kėjo skundu pateiktose kasetėse Nr.53, Nr.59 ir Nr.67 esantys įraÅ¡ai bei prie kasečių pridedami įrašų apraÅ¡ymai yra užsienio kalba ir nėra iÅ¡versti į lietuvių kalbÄ bei nustatyta tvarka patvirtinti, todėl pareiÅ¡kėjas buvo įpareigotas pateikti kasečių Nr.53, Nr.59 ir Nr.67 įrašų bei jų apraÅ¡ymų patvirtintus vertimus į lietuvių kalbÄ . Å alindamas skundo trÅ«kumus, 2010-05-17 pareiÅ¡kėjas teismui pateikė kasečių įrašų apraÅ¡us lietuvių kalba.

V.

L. skundas laikytinas nepaduotu ir grÄ Å¾intinas pareiÅ¡kėjui. Administracinių bylų teisenos įstatymo 37 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, jeigu skundas (praÅ¡ymas) neatitinka Å¡io įstatymo 23, 24, 39 straipsnių reikalavimų, nutartimi nustatomas terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti. Jeigu per teismo nustatytÄ terminÄ trÅ«kumai nepaÅ¡alinami, skundas (praÅ¡ymas) laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grÄ Å¾inamas pareiÅ¡kėjui. Kadangi pareiÅ¡kėjas per teismo nutartyje nustatytÄ terminÄ skundo trÅ«kumų tinkamai nepaÅ¡alino, tai yra teismui nepateikė kasečių Nr.53, Nr.59 ir Nr.67 įrašų bei jų apraÅ¡ymų patvirtintus vertimus į lietuvių kalbÄ , jo skundas laikytinas nepaduotu ir grÄ Å¾intinas pareiÅ¡kėjui.

Remiantis išdėstytu ir vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 37str.1d., 105-107str., teismas

n u t a r ė :

V. L. skundÄ dėl TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos skyriaus PraneÅ¡imo dėl skundo nenagrinėjimo Nr.86-S-5174 panaikinimo, TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos skyriaus įpareigojimo iÅ¡nagrinėti pareiÅ¡kėjo skundÄ , pateiktÄ 2010 m. balandžio 7 d., laikyti nepaduotu ir nutarčiai įsiteisėjus grÄ Å¾inti pareiÅ¡kėjui.

                     Nutartis per 7 d. nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per šį teismÄ .

TEISĖJAS                                                      Â

                              VIRGINIJUS STANKEVIČIUSÂ