414e9079-e13d-4ca2-9532-26ae1061caa5 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Baudžiamoji byla NrAdministracinio nusižengimo byla Nr. II-276-1078/2021 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00672-2021-1 Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2021 m. gegužÄs 26 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ieva NarbutaitÄ, sekretoriaujant AuÅ¡rai Tumbrotaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam ir skundÄ padavusiam A. L., jo įgaliotai atstovei advokatei Jolitai Razminaitei- GvozdoviÄienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi A.
Legislator headnote
AI generated414e9079-e13d-4ca2-9532-26ae1061caa5 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Liudytojų parodymai yra prieÅ¡taringi. IÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo matyti, kad langelyje, kuriame turi bÅ«ti nurodyta administracinio nusižengimo padarymo vieta, įraÅ¡ytos tam tikros koordinatÄs - X, Y, kurios yra visuotinai pripažįstama GPS sistemos dalis, kurių pagalba galima nustatyti įvykio vietÄ , taÄiau tai dar nereiÅ¡kia, jog protokole neturi bÅ«ti nurodomas nusižengimo padarymo vietos adresas (gatvÄ, namo numeris, kelio kilometras ir pan.), todÄl protokole nÄra nurodyta tiksliai kurioje vietoje buvo padarytas administracinis nusižengimas.
Full text
?Baudžiamoji byla NrAdministracinio nusižengimo byla Nr. II-276-1078/2021 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00672-2021-1 Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2021 m. gegužÄs 26 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ieva NarbutaitÄ, sekretoriaujant AuÅ¡rai Tumbrotaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam ir skundÄ padavusiam A. L., jo įgaliotai atstovei advokatei Jolitai Razminaitei- GvozdoviÄienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi A.
L., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), skundÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus 2021 m. vasario 25 d. nutarimo Nr. 12-ANR_N-561-2021, kuriuo A. L. už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 481 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymÄ paskirta 140 Eur bauda, panaikinimo, n u s t a t Ä : Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyresnioji tyrÄja R.
Be. 2021 m. sausio 21 d. suraÅ¡Ä A. L. administracinio nusižengimo protokolÄ Nr. 12-ANR_P-110-2021 dÄl ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo, t. y. dÄl to, jog A. L. nuo 2020 m. gruodžio 31 d., 00.00 val., iki 2021 m. sausio 1 d. (duomenys neskelbtini), keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais vieÅ¡oje vietoje. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyresnysis tyrÄjas K. K. 2021 m. vasario 25 d. suraÅ¡Ä nutarimÄ Nr. 12-ANR_N-561-2021 (toliau â ir skundžiamas nutarimas), kuriame konstatuota, jog A.
L. 2020 m. gruodžio 31 d., apie 19.00 val., (duomenys neskelbtini), 6-tame namo aukÅ¡te, bendro naudojimo patalpose vieÅ¡oje vietoje, garsiai šūkavo, dauÅ¾Ä bendro naudojimo patalpų duris, keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais, todÄl pripažino A. L. kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 481 straipsnio 2 dalyje, ir paskyrÄ jam 140 Eur baudÄ . A. L., nesutikdamas su jo atžvilgiu priimtu nutarimu, teismui pateikÄ skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä skundžiamÄ nutarimÄ panaikinti ir grÄ Å¾inti bylÄ institucijai, kurios pareigÅ«nai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimÄ , arba administracinÄ teisenÄ nutraukti.
NurodÄ, kad nesutinka su nutarimu Nr. 12-ANR_N-561-2021, kadangi jame nurodytos aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo nurodytų administracinio nusižengimo protokole â skiriasi ne tik inkriminuoto nusižengimo požymiai, taÄiau ir veikos kvalifikacija, protokole nÄra tiksliai nurodyta įvykio vieta. Be to, tyrimas buvo atliktas nepilnai, pavirÅ¡utiniÅ¡kai, nebuvo iÅ¡naudotos visos įrodinÄjimo galimybÄs, dauguma paaiÅ¡kinimų suraÅ¡yti kaimynų, kurie yra užsienio pilieÄiai visiÅ¡kai nemokantys lietuvių kalbos, todÄl abejojama duotų paaiÅ¡kinimų teisÄtumu, manant, kad paaiÅ¡kinimus už juos suraÅ¡Ä kažkas kitas, o kaimynai, net nedalyvaujant vertÄjui, neįsitikinÄ raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų turinio tikslumu, juos pasiraÅ¡Ä.
Taip pat abejojama ir kai kurių kaimynų parodymų teisingumu dÄl anksÄiau buvusių konfliktinių santykių. Netiksliai nurodytas galimai padaryto administracinio nusižengimo laikas, byloje nÄra objektyvių duomenų, kada buvo padarytas garso įraÅ¡as, nÄra aiÅ¡ku, ar įvardintus necenzÅ«rinius žodžius iÅ¡sakÄ bÅ«tent pareiÅ¡kÄjas. Su nutarimu kategoriÅ¡kai nesutinka, kadangi Naujųjų metų naktį buvo visai kitoje vietoje - ne savo namuose, o (duomenys neskelbtini) senamiestyje.
NurodÄ, kad policijos pareigÅ«nams pateikti garso įraÅ¡ai nebuvo apžiÅ«rÄti ir užfiksuoti laikantis nustatytų reikalavimų, Å¡ių pokalbių tyrÄjas neiÅ¡tyrÄ, konkreÄiai nenustatÄ, kieno balsas girdimas garso įraÅ¡e, kada buvo padarytas garso įraÅ¡as. Byloje nesurinkta pakankamai patikimų įrodymų, patvirtinanÄių, jog pareiÅ¡kÄjas siekÄ pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. Atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmasis policijos komisariatas praÅ¡Ä palikti galioti skundžiamÄ nutarimÄ kaip teisÄtÄ ir pagrįstÄ bei atmesti pareiÅ¡kÄjo skundÄ .
NurodÄ, kad administracinio nusižengimo protokole yra nurodomas tikslus adresas, kur buvo įvykdytas nusižengimas, sistemos sugeneruojamas su koordinatÄmis automatiÅ¡kai, tiksli įvykio vieta nurodoma protokolo langelyje âNusižengimo esmÄ ir nustatytos aplinkybÄsâ. IÅ¡ surinktų įrodymų ir nustatytų aplinkybių akivaizdžiai matoma, kad įvykio vieta yra vieÅ¡a, esanti (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) 6 aukÅ¡to bendro naudojimo koridorius. A. L. iki bylos nagrinÄjimo policijos komisariate jokių papildomų praÅ¡ymų, pageidavimų, paaiÅ¡kinimų nepateikÄ.
Teismo posÄdžio metu apklaustas pareiÅ¡kÄjas A. L. nurodÄ, kad teisÄsaugos pareigÅ«nai jo atžvilgiu pažeidÄ Ä¯statymus. PabrÄžÄ, kad R. B. jam visada siekia pakenkti, Å¡iuo atveju kerÅ¡taudama pradÄjo raÅ¡yti Å¡meižtu paremtus skundus. Yra pagrindo manyti, kad kaimynai priverstinai pasiraÅ¡Ä tuos paaiÅ¡kinimus, nes kaip bylos medžiagoje nustatyta, kaimynai nemoka nei kalbÄti, nei raÅ¡yti lietuviÅ¡kai. Byloje nÄra jokių duomenų, jog suraÅ¡ant paaiÅ¡kinimus dalyvavo koks nors vertÄjas.
Yra pateikÄs duomenis, kad įvykio metu buvo kitoje vietoje. Teismo posÄdžio metu apklausta pareiÅ¡kÄjo atstovÄ advokatÄ Jolita RazminaitÄ- GvozdoviÄienÄ parodÄ, jog nesutinka su administracinio nusižengimo bylos medžiaga ir jos surinkimo esme, pateiktais įrodymais. NurodÄ, kad buvo kartu nuvykusi į administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimÄ policijos komisariate, buvo pateiktas administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens paaiÅ¡kinimas, taip pat buvo pridÄta prie bylos medžiagos ir iÅ¡ jo pusÄs liudytojų paaiÅ¡kinimai, buvo papraÅ¡yta juo pakviesti ir į policijos komisariatÄ , taÄiau Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjantis pareigÅ«nas apsiribojo vien jų perskaitymu ir įtraukimu į sistemÄ .
Liudytojų parodymai yra prieÅ¡taringi. IÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo matyti, kad langelyje, kuriame turi bÅ«ti nurodyta administracinio nusižengimo padarymo vieta, įraÅ¡ytos tam tikros koordinatÄs - X, Y, kurios yra visuotinai pripažįstama GPS sistemos dalis, kurių pagalba galima nustatyti įvykio vietÄ , taÄiau tai dar nereiÅ¡kia, jog protokole neturi bÅ«ti nurodomas nusižengimo padarymo vietos adresas (gatvÄ, namo numeris, kelio kilometras ir pan.), todÄl protokole nÄra nurodyta tiksliai kurioje vietoje buvo padarytas administracinis nusižengimas.
Akivaizdu, jog Å¡iuo atveju suformuluotas kaltinimas yra ydingas, dÄl ko buvo pažeista A. L. teisÄ Å¾inoti, kokio administracinio nusižengimo padarymu jis yra kaltinamas, tokie administracinio nusižengimo protokolo ir nutarimo trÅ«kumai riboja administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens teisÄ Ä¯ gynybÄ . Å iuo konkreÄiu atveju, grÄ Å¾inti bylÄ institucijai, kurios pareigÅ«nas suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ , yra tikslinga dÄl administracinio nusižengimo byloje neaiÅ¡kiai suformuluoto kaltinimo.
Teismui neįžvelgus pagrindo grÄ Å¾inti bylÄ institucijai, kurios pareigÅ«nai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimÄ , yra pagrindas nutraukti administracinÄ teisenÄ nesant ANK 481 straipsnio 2 dalies požymių. A. L. protokole nurodytomis aplinkybÄmis niekaip negalÄjo bÅ«ti namuose, nes tÄ naujametinį vakarÄ bei naktį iki 03.30 val. buvo iÅ¡vykÄs Å¡vÄsti naujus metus su savo drauge â S. S., tÄ gali patvirtinti ir jos mamos A. S. pateiktas raÅ¡ytinis paaiÅ¡kinimas. Protokolas suraÅ¡ytas remiantis asmenų betarpiÅ¡kai nemaÄiusių įvykio paaiÅ¡kinimais, dÄl A.
L. elgesio nÄra apklaustas nei vienas kaimynas ir iÅ¡siaiÅ¡kinta, ar jie matÄ konfliktÄ , nors jie teigia, kad tik girdÄjo, tyrimo medžiagoje įvardinti âgalimiâ liudininkai yra geri R. B. pažįstami ir draugai. Ä®vertinus byloje esanÄius duomenis, praÅ¡o teismo panaikinti Institucijos nutarimÄ . Skundas tenkintinas. ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl skundo dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio nusižengimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ organas (pareigÅ«nas), turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos. ANK 569 straipsnyje nustatyta, kad administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinÄjanti institucija (pareigÅ«nas) įvertina įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
Taigi konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, leistinumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. Pagal ANK 567 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas, įgaliotos institucijos pareigÅ«nas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimÄ , privalo imtis visų priemonių, kad bÅ«tų visapusiÅ¡kai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laikÄ iÅ¡tirtos veikos aplinkybÄs. NagrinÄjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigÅ«nas), kai byla nagrinÄjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes.
Priimant sprendimÄ administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dÄl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, ar padaryta turtinÄ Å¾ala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti. Ta pati nuostata numatyta ir ANK 617 straipsnyje, kai administracinio nusižengimo byla nagrinÄjama ne teismo tvarka.
Teismas, patikrinÄs skundžiamÄ nutarimÄ , skundo argumentus ir bylos medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , jog skundžiamas nutarimas buvo priimtas neiÅ¡tyrus visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių bei pažeidžiant įstatymo numatytus reikalavimus. PažymÄtina ir tai, jog administracinio nusižengimo byloje nutarimas privalo bÅ«ti priimtas remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, byloje turi bÅ«ti nustatytos teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, paÅ¡alinti galimi prieÅ¡taravimai. NagrinÄjamu atveju skundžiamas nutarimas priimtas neatlikus iÅ¡samaus tyrimo.
Institucijos nutarimas, kuriuo A. L. buvo pripažintas kaltu dÄl administracinio nusižengimo padarymo, yra formalaus pobÅ«džio, nutarime nepateikta jokia pažeidimo ir jį patvirtinanÄių įrodymų analizÄ, iÅ¡ esmÄs nenurodyti jokie motyvai, leidÄ Institucijai suformuoti įsitikinimÄ , kad padaryta veika atitinka ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo požymius, todÄl toks visiÅ¡kai nemotyvuotas nutarimas negali bÅ«ti laikomas teisÄtu ir pagrįstu. PažymÄtina, kad asmuo gali bÅ«ti pripažįstamas padariusiu administracinį nusižengimÄ tik tokiu atveju, kai iÅ¡naudotos visos galimybÄs surinkti bylai reikÅ¡mingus įrodymus ir yra surinkta pakankamai neabejotinų to asmens kaltÄs įrodymų bei paÅ¡alintos kylanÄios abejonÄs. Kiekviena byloje kylanti versija turi bÅ«ti nuodugniai iÅ¡tirta ir patikrinta, o kilÄ prieÅ¡taravimai turi bÅ«ti paÅ¡alinti.
Nesant galimybÄs jų paÅ¡alinti â laikomasi in dubio pro reo principo ir visi neaiÅ¡kumai aiÅ¡kinami administracinÄn atsakomybÄs traukiamo asmens naudai (Vilniaus apygardos teismo 2021 m. balandžio 14 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-142-468/2021). Tiriant galimai padarytÄ administracinį nusižengimÄ Ä¯rodinÄjimo pareiga kyla institucijai, suraÅ¡iusiai administracinio nusižengimo protokolÄ ir inicijavusiai bylÄ dÄl teisÄs pažeidimo, todÄl bÅ«tent institucija, o ne administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo, turi paneigti administracinių nusižengimų teisenoje galiojanÄiÄ nekaltumo prezumpcijÄ ir bÅ«tent jai kyla visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N663-156/2007, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-31-2014).
Tiek iÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo, tiek iÅ¡ skundžiamo nutarimo turinio, matyti, kad kaltinimas, pateiktas A. L. nebuvo aiÅ¡kus, konkretus, jame yra klaidų, neatitikimų, kurie sÄ lygojo administracinio nusižengimo tyrimo, nagrinÄjimo stadijoje pareiÅ¡kÄjo teisÄs į gynybÄ , nesant aiÅ¡kaus kaltinimo, pažeidimÄ . Remiantis administracinio nusižengimo bylos medžiaga matyti, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato A. L. atžvilgiu suraÅ¡ytame protokole nusižengimo esmÄ ir nustatytos aplinkybÄs nurodytos itin lakoniÅ¡kai âvieÅ¡oje vietoje keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiaisâ, jos skiriasi nuo skundžiamame nutarime nurodytųjų.
Be to, kaip savo skunde pažymÄjo pareiÅ¡kÄjas, skundžiamame nutarime ir protokole iÅ¡ esmÄs skiriasi ir nurodytas nusižengimo padarymo laikas, veiksmų kvalifikacija. Pagal savo paskirtį administracinio nusižengimo protokolas yra svarbus procesinis dokumentas, kuriame ne tik suformuluojamas kaltinimas administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, t. y. apibrÄžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo ribos, bet ir fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybÄs ir žinios, reikÅ¡mingos nagrinÄjant bylÄ , todÄl administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui reiÅ¡kiamas kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, tiksliai nurodant, kokį nusižengimÄ ir kur įtvirtintÄ padarÄ asmuo.
Nuo teisingo protokolo suraÅ¡ymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamÄ reikÅ¡mÄ asmens kaltei nustatyti. Protokolu apibrÄžiamos administracinio nusižengimo bylos proceso ribos (ANK 567 straipsnis) ir tik Å¡ių suformuluotų kaltinimų apimtimi sprendžiama, ar patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens veikoje yra administracinio nusižengimo sudÄtis, ar galima administracinÄ atsakomybÄ. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , matyti, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmasis policijos komisariatas administracinio nusižengimo protokolÄ A.
L. atžvilgiu suraÅ¡Ä ydingai, taÄiau veiksmų jį keisti nesiÄmÄ, ir remiantis tuo paÄiu nekonkreÄiai ir neaiÅ¡kiai suraÅ¡ytu protokolu, A. L. atžvilgiu suraÅ¡Ä skundžiamÄ nutarimÄ , jame nurodytas aplinkybes iÅ¡ esmÄs patikslindamas, nurodydamas daug papildomos informacijos. Taigi, įvertinus tai, kad administracinio nusižengimo protokolas ir jame užfiksuotos aplinkybÄs yra itin svarbios administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atžvilgiu, kadangi nuo jų priklauso kaltinimas, todÄl atsižvelgiant į tai, jog skundžiamas nutarimas suraÅ¡ytas ydingai suraÅ¡yto protokolo pagrindu, laikytina, jog buvo apribota A.
L. teisÄ gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo. ANK 481 straipsnio tiek 1 dalyje, tiek 2 dalyje numatyti administraciniai nusižengimai padaromi tyÄia, o jiems pagrįsti bÅ«tini ir atitinkami duomenys, neabejotinai liudijantys apie subjekto kaltÄ. Už Å¡iame straipsnyje numatytų administracinių nusižengimų sudÄtis yra formalaus pobÅ«džio, tai reiÅ¡kia, jog nÄra privaloma nustatyti, ar dÄl asmens neteisÄto veikimo buvo sutrikdyta vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis â atsakomybÄ užtraukia neteisÄtų veiksmų atlikimas, kuriais vien jau siekiama pažeisti tvarkÄ ir rimtį.
Skundžiamame nutarime nurodyta, kad A. L. vieÅ¡oje vietoje garsiai šūkavo, dauÅ¾Ä bendro naudojimo patalpų duris, keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais, taÄiau pareiÅ¡kÄjo kaltÄ iÅ¡ esmÄs grindžiama tik kaimynų, su kuriais pareiÅ¡kÄjÄ sieja konfliktiniai santykiai, raÅ¡ytiniais paaiÅ¡kinimais bei garso įraÅ¡ais, kuriuose girdimi keiksmažodžiai, durų trankymas, taÄiau konkretus Å¡iuos veiksmus atlikÄs asmuo neidentifikuotas, neaiÅ¡ku kuo remiantis laikoma, kad garso įraÅ¡ai yra autentiÅ¡ki.
IÅ¡ bylos duomenų nÄra aiÅ¡ku, kodÄl tyrimo metu įvykio liudytojai nebuvo įspÄti dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ bei apklausti tiesiogiai siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinant visas su įvykiu susijusias reikÅ¡mingas aplinkybes, o buvo remtasi tik jų raÅ¡ytiniais paaiÅ¡kinimais. PareiÅ¡kÄjo pateiktame skunde nurodyta, jog dalis kaimynų, kurie pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, bendrauja iÅ¡imtinai tik rusų kalba, todÄl kyla pagrįstų abejonių dÄl jų gebÄjimo aiÅ¡kiai ir taisyklingai be paÅ¡alinių asmenų įsikiÅ¡imo suraÅ¡yti teisingus parodymus.
Teismas negali nesutikti, jog Å¡ios aplinkybÄs iÅ¡ties kelia klausimų dÄl pateiktų raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų teisingumo. Teismas taip pat atkreipia dÄmesį, jog Institucijai pripažįstant pareiÅ¡kÄjÄ kaltu dÄl nusižengimo padarymo buvo remtasi tik jį kaltinanÄiais duomenimis, nuvertinti byloje esantys A. L. teisinantys, jo kaltÄ neigiantys, duomenys, Institucijai nesiimant veiksmų kilusių prieÅ¡taravimų paÅ¡alinti. IÅ¡ nustatytų aplinkybių akivaizdu, jog tyrimo metu nebuvo atlikti visi veiksmai, jog bÅ«tų surinkta pakankamai A.
L. kaltÄ pagrindžianÄių duomenų, o tyrimo metu neatlikus raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus davusių asmenų apklausos, nenustaÄius garso įraÅ¡uose girdimo asmens tapatybÄs bei garso įrašų autentiÅ¡kumo, taip pat tinkamai neįvertinus byloje esanÄių duomenų visumos bei nepanaikinus kylanÄių prieÅ¡taravimų, nÄra paÅ¡alintos abejonÄs dÄl pareiÅ¡kÄjo kaltÄs pagrįstumo, o prielaidomis grindžiamas kaltinimas â negalimas. Atsižvelgiant į anksÄiau iÅ¡dÄstytÄ , akivaizdu, jog byloje nÄra surinkta pakankamai duomenų, kuriais remiantis bÅ«tų galima formuoti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , kad A.
L. padarÄ jam inkriminuojamÄ administracinį nusižengimÄ . Taigi, remiantis aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytu, darytina iÅ¡vada, jog byloje yra nenustatytos visos reikÅ¡mingos aplinkybÄs, nepaÅ¡alinti kylantys prieÅ¡taravimai, tai laikytina esminiu administracinÄs bylos medžiagos trÅ«kumu, visapusiÅ¡kam aplinkybių iÅ¡tyrimui reikalinga atlikti iÅ¡samų, didelÄs apimties ir pakankamai tyrimo resursų reikalaujantį bylos duomenų tyrimÄ , todÄl atsižvelgiant į ANK 563 straipsnyje įtvirtintus administracinių nusižengimų teisenos uždavinius, skundžiamas nutarimas naikintinas, o administracinio nusižengimo byla grÄ Å¾intina nutarimÄ suraÅ¡iusiai institucijai administracinio nusižengimo bylos medžiagos trÅ«kumams paÅ¡alinti.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi, n u t a r i a : A. L. skundÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus 2021 m. vasario 25 d. nutarimo Nr. 12-ANR_N-561-2021, tenkinti. Panaikinti nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ institucijai, kurios pareigÅ«nai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimÄ - Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmajam policijos komisariatui.
Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jos nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Ieva NarbutaitÄ