4132a12b-e8c5-45f2-8665-998405403fbf · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                    Baudžiamoji byla Nr. 1A-806-519/2013                                                    Teisminio proceso Nr. 1-96-1-00171-2011-0Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.14.1.2.2.; 2.4.6.3.4.; 2.4.7.   ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gruodžio 5 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Gražvydo PoÅ¡kaus,  teisÄjų Vaclovo Iždono, Broniaus Zalagos,sekretoriaujant Irenai Skaringienei,dalyvaujant prokurorei Gitanai MaÄiulienei,nukentÄjusiajam A.
Legislator headnote
AI generated4132a12b-e8c5-45f2-8665-998405403fbf · Å iaulių apygardos teismas: MetalÄ pasvÄrÄ, buvo 80 kg. Tuo tarpu duodamas parodymus teisiamajame posÄdyje 2013-02-28, liudytojas V. Å . parodÄ, kad kaltinamieji į supirktuvÄ buvo atveÅ¾Ä rÄmukus, vamzdukus, kad nebuvo staklių mazgų, elektros variklio. DÄl paminÄto apeliantas mano, kad liudytojas prieÅ¡ duodamas parodymus teisme, buvo gerai paruoÅ¡tas ikiteisminį tyrimÄ atlikusių pareigÅ«nų arba kaltinamųjų, o, be to, pasak apelianto, liudytojas V. Å . net negali liudyti, nes jis pats vykdÄ nelegalų metalo laužo supirkimÄ Ä¯monÄje UAB âV.â, ir liudydamas pats sau pakenktų sakydamas tiesÄ .
Full text
                                                    Baudžiamoji byla Nr. 1A-806-519/2013                                                    Teisminio proceso Nr. 1-96-1-00171-2011-0Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.14.1.2.2.; 2.4.6.3.4.; 2.4.7.   ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gruodžio 5 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Gražvydo PoÅ¡kaus,  teisÄjų Vaclovo Iždono, Broniaus Zalagos,sekretoriaujant Irenai Skaringienei,dalyvaujant prokurorei Gitanai MaÄiulienei,nukentÄjusiajam A.
M.,nuteistiesiems J. M., M. M.,gynÄjams advokatams Edmundui JankaiÄiui, Jurgitai Å lapaitienei, Sofijai KruÄienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiojo A. M. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nuosprendžio, kuriuo:J. M. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis, Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ subendrinta su AkmenÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 31 d. nuosprendžiu paskirta bausme dalinio sudÄjimo bÅ«du ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ laisvÄs atÄmimas 1 (vieneriems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas J. M. atidÄtas 1 (vieneriems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, įpareigojant per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį, be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo, neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų.K. L. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.M.
M. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas M. M. atidÄtas 1 (vieneriems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, įpareigojant per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį, be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo, neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų. Priteista nukentÄjusiajam A.
M. solidariai iÅ¡ J. M., K. L. ir M. M. 40 (keturiasdeÅ¡imt) litų turtinÄs žalos atlyginimo.           TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:           J. M., K. L. ir M. M. nuteisti už tai, kad 2011 m. kovo 29 d., apie 9.00 val., (duomenys neskelbtini) r., veikdami bendrininkų grupÄje, J. M. iÅ¡Ämus A. M. priklausanÄio Å«kinio pastato langÄ , per jį įsibrovÄ Ä¯ A. M. priklausantį Å«kinį pastatÄ ir pagrobÄ 80 kg metalo laužo, kurio vertÄ 80 litų, tuo padarydami A.
M. 80 Lt turtinÄ Å¾alÄ , po ko, tÄsdami nusikalstamÄ veikÄ ir veikdami vieninga tyÄia, 2011 m. kovo 29 d., apie 14.00 val., (duomenys neskelbtini) r., veikdami bendrininkų grupÄje, per iÅ¡imtÄ A. M. priklausanÄio Å«kinio pastato langÄ , įsibrovÄ Ä¯ A. M. priklausantį Å«kinį pastatÄ , taÄiau svetimo turto nespÄjo pagrobti, nes buvo pastebÄti nukentÄjusiojo A. M..           NukentÄjusysis A. M. apeliaciniu skundu praÅ¡o: panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nuosprendį; pakeisti Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nuosprendį; priimti nutartį dÄl (duomenys neskelbtini) AVPK (duomenys neskelbtini) rajono PK kriminalinio skyriaus darbuotojo A.
T. galimos nusikalstamos veikos tyrimo; priimti nutartį dÄl (duomenys neskelbtini) AVPK (duomenys neskelbtini) rajono PK tyrÄjos L. Å . galimos nusikalstamos veikos tyrimo; priimti nutartį dÄl UAB âV.â sandÄlininko V. Å . galimos nusikalstamos veikos tyrimo.          Skunde nurodo, kad nesutinka su Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nuosprendžiu, nes mano, kad jis yra nepagrįstas ir neteisÄtas. Grįsdamas savo apeliacinio skundo reikalavimus, apeliantas dÄsto 2011 m. kovo 29 d.
įvykio (vagystÄs) aplinkybes. Nurodo, kad jis įvykio vietoje, dalyvaujant tiek policijos pareigÅ«nams, tiek liudytojams V. M. ir J. K. parodÄ ir paaiÅ¡kino, kad dar prieÅ¡ savaitÄ, t. y. 2011-03-22, atvykÄs į įmonÄ rado bandytÄ pavogti 45 kW galios elektros variklį, kuris kabÄjo ant užstrigusios kÄlimo priemonÄs âgervÄsâ. Asmenys bandÄ pavogti elektros variklį savo atsineÅ¡tÄ kÄlimo priemonÄ paliko įvykio vietoje, nes nesugebÄjo jos užstrigusios atkabinti. Patalpose nerado galandimo staklių, buvo neatstatomai iÅ¡ardytos metalo frezavimo staklÄs ir 45 kW galios elektros variklio.
DÄl to teigia, kad jam nesuprantama, kodÄl įvykio vietoje rastus įrankius (raktus), kÄlimo priemonÄ âgervÄâ, įvykio vietos apžiÅ«rÄjimo metu (duomenys neskelbtini) AVPK (duomenys neskelbtini) rajono PK pareigÅ«nai atidavÄ liudytojui V. M., o ne juos paÄmÄ kaip daiktinius įrodymus, kodÄl nebuvo atliktos ekspertizÄs, kodÄl tyrimo medžiagoje nÄra užfiksuotas kirpimo įrankis. Taip pat nurodo, kad įvykio vietoje â 2011-03-29 kreipÄsi į pareigÅ«nÄ A. T. su praÅ¡ymu, kad atliekant kratas pas įtariamuosius jį kviestų kaip kviestinį, taÄiau, apelianto teigimu, nei jis, nei liudytojas V.
M. nebuvo kviesti atliekant kratas, nors kitose ikiteisminio tyrimo bylose Nr. 96-1-452-06 ir Nr. 96-1-273-10, kratų metu pareigÅ«nas A. T. jį kvietÄ, o vÄliau paaiÅ¡kÄjo, kad Å¡ioje byloje kratos pas įtariamuosius J. M., K. L. ir M. M. net nebuvo darytos. Taip pat nurodo, kad 2011-04-13 jam tyrÄjos L. Å . paklausus, ar pas įtariamuosius buvo daromos kratos, tyrÄja atsakÄ â taip. Taigi teigia, kad tyrÄja melavo sakydama, jog buvo ieÅ¡komi iÅ¡ jo pavogti daiktai, nes, pasak apelianto, jis nebuvo praneÅ¡Äs (duomenys neskelbtini) rajono PK apie pavogtus daiktus.
DÄl to, nukentÄjusiojo teigimu, jis tyrÄjai L. Å . nedavÄ jokių parodymų, nurodydamas, kad įtariamiesiems pretenzijų per tokį âtarpininkÄ â kaip ji, neturi, ir nenorÄtų, kad jį Å¡ioje byloje daugiau trukdytų. Tada, pasak apelianto, tyrÄja L. Å . suraÅ¡Ä kažkokį dokumentÄ , kurį jis pasiraÅ¡Ä neperskaitÄs, nes su savimi neturÄjo akinių, o vÄliau, nukentÄjusiojo teigimu, paaiÅ¡kÄjo, kad jis pasiraÅ¡Ä neteisingai suraÅ¡ytÄ 2011-04-13 liudytojo papildomos apklausos protokolÄ .
DÄl liudytojo V. Å . prieÅ¡taringų parodymų nurodo, kad liudytojas V. Å . 2013-02-28 teisiamajame posÄdyje nurodÄ, kad trys vaikinai 2011-03-29 jam atveÅ¾Ä maÅ¡inos bagažinÄje metalo laužo 40-50 kg, iki 100 kg. Taip pat liudytojas V. Å . nurodÄ, kad kaltinamieji âpridavÄâ metalo lauÅ¾Ä , taÄiau kiek, pasakyti negali ir savo pinigais jiems sumokÄjo, taÄiau kiek, ir pasakyti negali. 2011-03-30 liudytojas V. Å . nurodÄ, kad 2011-03-29 į metalo supirktuvÄ atvažiavo trys jaunuoliai, kurie į supirktuvÄ atveÅ¾Ä apie 80 kg juodojo metalo ir âpridavÄâ, o jis už supirktÄ juodÄ jį metalÄ jiems iÅ¡mokÄjo, kiek pamena 45 Lt. 2011-08-01 Å¡is liudytojas parodÄ, kad vaikinai jam âpridavÄâ metalo lauÅ¾Ä , bet kÄ pridavÄ, neprisimena.
MetalÄ pasvÄrÄ, buvo 80 kg. Tuo tarpu duodamas parodymus teisiamajame posÄdyje 2013-02-28, liudytojas V. Å . parodÄ, kad kaltinamieji į supirktuvÄ buvo atveÅ¾Ä rÄmukus, vamzdukus, kad nebuvo staklių mazgų, elektros variklio. DÄl paminÄto apeliantas mano, kad liudytojas prieÅ¡ duodamas parodymus teisme, buvo gerai paruoÅ¡tas ikiteisminį tyrimÄ atlikusių pareigÅ«nų arba kaltinamųjų, o, be to, pasak apelianto, liudytojas V. Å . net negali liudyti, nes jis pats vykdÄ nelegalų metalo laužo supirkimÄ Ä¯monÄje UAB âV.â, ir liudydamas pats sau pakenktų sakydamas tiesÄ .
DÄl to apeliantas teigia, kad liudytojo V. Å . parodymais remtis priimant nuosprendį Å¡ioje byloje negalima, o liudytojo V. Å . veiksmuose nukentÄjusysis aiÅ¡kiai įžvelgia nusikalstamos veikos požymius, dÄl kurių, jo nuomone, teismas vadovaudamasis BPK 257 straipsniu, privalÄjo motyvuota nutartimi apie tai praneÅ¡ti prokurorui. Be to, nurodo ir tai, kad liudytojų A. T. ir V. Å . parodymai yra prieÅ¡taringi, o tai reiÅ¡kia, kad kažkuris iÅ¡ jų davÄ melagingus parodymus, taÄiau teismas nuosprendyje apie tai nepasisakÄ.
DÄl liudytojo A. T. nusikalstamos veikos atliekant ikiteisminį tyrimÄ baudžiamojoje byloje nurodo, kad susipažinus su baudžiamosios bylos medžiaga matosi, kad kratos pas įtariamuosius nebuvo darytos, nes nÄra byloje ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no ar prokuroro nutarimo, nÄra ikiteisminio tyrimo teisÄjo nutarties, nÄra kratų protokolų, nors liudytojas A. T. teisiamajame posÄdyje jam sakÄ, kad buvo. DÄl to teigia, kad jis davÄ melagingus parodymus. Taip pat apeliantas mano, kad liudytojas bÅ«damas tyrÄju turÄjo suprasti ir suprato, kad UAB âV.â metalo supirktuvÄje vykdoma nusikalstama veika numatyta BK 203 straipsnyje (neteisÄta juridinio asmens veikla), ir jis privalÄjo ne tik iÅ¡imti metalo supirktuvÄs grynųjų pinigų iÅ¡mokÄjimo, metalo supirkimo registracijos žurnalus, bet ir imtis priemonių ir sustabdyti jos nusikalstamÄ veikÄ .
Taigi teigia, kad aplaidžiai atlikÄs savo pareigas pareigÅ«nas Å¡ioje byloje liudytojas A. T. pats atliko nusikalstamÄ veikÄ , numatyta BK 229 straipsnyje. DÄl liudytojos L. Å . galimų pažeidimų, galimų dokumentų klastojimo požymių ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje, nurodo, kad iÅ¡ įtariamojo J. M. 2011-03-30 apklausos protokolo matosi, kad yra taisyti įraÅ¡ai, nes matosi korektoriaus dažų žymÄs. TodÄl mano, kad tai yra pareigÅ«nÄs, liudytojos L. Å ., akivaizdÅ«s dokumentų klastojimo požymiai.
Taip pat nurodo, kad iÅ¡ tyrÄjos L. Å . 2013-04-09 atlikto įtariamųjų parodymų patikrinimo vietoje, matyti, kad tai buvo atliekama prie kelio (duomenys neskelbtini), taÄiau, pasak apelianto, visiems yra žinoma, kad jo buvusios įmonÄs pastatai yra prie kelio (duomenys neskelbtini) ,(duomenys neskelbtini) km. į pietus nuo (duomenys neskelbtini) miestelio pakeliui į (duomenys neskelbtini) km. Atkreipia dÄmesį į tai, kad schemoje tariamas jo pastatas yra pavaizduotas kvadrato formos, taÄiau natÅ«roje jis yra âHâ formos.
DÄl to mano, kad jei tyrÄja ir liudytoja L. Å . bÅ«tų dalyvavusi įtariamųjų parodymų patikrinimo vietoje, ir jeigu jie bÅ«tų atliekami prie jo įmonÄs arba įmonÄje, tai tikrai bÅ«tų pastebÄjusi, kadangi nukentÄjusiojo nuomone, tiek netikslumų schemoje bÅ«ti negali. DÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių teisme nagrinÄjant baudžiamÄ bylÄ ir kurios buvo nuslÄptos ikiteisminio tyrimo metu ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, nurodo, kad liudytojo V. M. 2013-04-25 teisiamajame posÄdyje duoti parodymai ir yra naujos paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs teisme, kurios buvo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų nuslÄptos.
Teigia, kad yra pagrindas manyti, kad tie patys asmenys yra atlikÄ nusikalstamas veikas 2011 m. vasario mÄnesį pas V. M., po to 2011-03-22 bandÄ pagrobti jo įmonÄje 45 kW galios elektros variklį su kÄlimo priemone pagrobta iÅ¡ V. M., po to 2011-03-29 tie patys asmenys su įrankiais (raktais) pagrobtais iÅ¡ V. M. jo įmonÄje pagrobÄ tÄ patį 45 kW galios elektros variklį, galandimo stakles ir neatstatomai iÅ¡ardÄ metalo frezavimo stakles. Mano, kad visos trys nusikalstamos veikos yra tarpusavyje tiesiogiai susijusios, todÄl, nukentÄjusiojo įsitikinimu, teismas nuosprendyje Å¡ioje byloje privalÄjo įvertinti Å¡ias naujai paaiÅ¡kÄjusias aplinkybes, kurios ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų buvo nuslÄptos ir vadovaudamasis BPK 257 straipsniu, motyvuota nutartimi apie tai privalÄjo praneÅ¡ti prokurorui.
DÄl Å iaulių apylinkÄs teismo baudžiamosios bylos nagrinÄjimo teisme metu padarytų pažeidimų jo atžvilgiu, nurodo, kad teisiamajame posÄdyje 2013-04-09 prieÅ¡ jo apklausÄ jis teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ susijusį su jo teisių pažeidimu ir su jo apklausa teisme. Jis praÅ¡Ä posÄdyje apklausÄ atlikti sekanÄia tvarka: kaltinamuosius, liudytojus po to kviesti liudytojus, jį kaip nukentÄjusįjį. TaÄiau, pasak apelianto, teismas nukrypo nuo BPK nuostatų arba teismų praktikos. Taip pat nurodo manÄ s, kad ikiteisminis tyrimas Å¡ioje byloje ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų ir Å¡ioje byloje dalyvaujanÄios prokurorÄs yra sÄ moningai sužlugdytas.
Kratos pas kaltinamuosius nebuvo darytos, iÅ¡ jo pavogti daiktai nebuvo ieÅ¡koti ir surasti, ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai ir bylÄ kontroliuojanti prokurorÄ ikiteisminio tyrimo metu nuslÄpÄ Ä¯rodymus, įkalÄius ir tuo paÄiu tikrÄ jam padarytÄ Å¾alÄ . Tai apeliantas mato iÅ¡ kaltinamojo akto, kuriame nurodoma, kad kaltinamieji iÅ¡ jam priklausanÄio Å«kinio pastato yra pagrobÄ tik 80 kg metalo laužo, kurio vertÄ 60 Lt. Be to, nurodo ir tai, kad jis dar ikiteisminio tyrimo metu suprato, jog ikiteisminis tyrimas yra fabrikuojamas ir atsisakÄ duoti parodymus.
O tiriant Å¡iÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ Å iaulių apylinkÄs teisme, bylos dalyviai bandÄ sudaryti sÄ lygas kaltinamiesiems iÅ¡vengti atsakomybÄs už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ tuo paÄiu pažeidžiant jo, kaip nukentÄjusiojo, teises. DÄl to jis ir praÅ¡Ä teismo apklausÄ Å iaulių apylinkÄs teisme atlikti pagal numatytÄ BPK eiliÅ¡kumÄ , t. y. apklausti pirmiausiai kaltinamuosius, kviesti liudytojus, ekspertus ir nukentÄjusįjį. TaÄiau, nukentÄjusiojo manymu, teismas atmetÄ jo praÅ¡ymÄ ir pažeidžiant jo teises privertÄ jį duoti parodymus pirmiau kaltinamųjų.
DÄl to jis Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄjui teisiamojo posÄdžio pirmininkui E. B. pareiÅ¡kÄ nuÅ¡alinimÄ nuo baudžiamosios bylos nagrinÄjimo, bet teismas atmetÄ jo praÅ¡ymÄ , o tai susijÄ su tuo, kad palengvinti kaltinamųjų padÄtį. Mano, kad teisiamojo posÄdžio pirmininkas teisÄjas E. B. neteisus nutarÄs nesprÄsti nuÅ¡alinimo klausimo nutartimi, motyvuodamas tuo, kad Å¡is klausimas yra iÅ¡sprÄstas 2013-02-25 nutartimi, o naujų duomenų nukentÄjusysis nepateikÄ.
DÄl to mano, kad teismas neiÅ¡nagrinÄjÄs jo pareiÅ¡kimo nutartimi dÄl teisÄjo nuÅ¡alinimo padarÄ procesinį pažeidimÄ . DÄl kaltinamųjų parodymų nurodo, kad akivaizdžiai matosi, jog kaltinamųjų J. M. ir M. M. duoti pirminiai parodymai yra prieÅ¡taringi, taÄiau teismas 2013-05-31 nuosprendyje konstatavo, kad kaltinamųjų parodymai yra nuoseklÅ«s, esminių netikslumų ar prieÅ¡taravimų juose nenustatyta. Teigia, kad kaltinamųjų J. M., M. M., K. L. ir liudytojo V. Å . parodymai dÄl iÅ¡mokÄtos pinigų sumos yra prieÅ¡taringi.
DÄl jo praÅ¡ymų kurių teismas netenkino, nurodo, kad buvo nepagrįstai netenkintas jo 2013-04-25 praÅ¡ymas kviesti kaip liudytojÄ J. K., gyv. (duomenys neskelbtini), kuris į įvykio vietÄ atvyko anksÄiau nei kai kurie pareigÅ«nai, jis matÄ Ä¯tariamųjų bÄganÄių iÅ¡ įvykio vietos iÅ¡mÄtytus raktus, matÄ V. M. atsiimantį iÅ¡ jo kÄlimo priemonÄ âgervÄâ, t. y. žinojo apie byloje paaiÅ¡kÄjusias naujas aplinkybes. Taip pat nurodo, kad teismas netenkino ir jo 2013-04-25 praÅ¡ymo â kviesti liudytojÄ K.
P., gyv. (duomenys neskelbtini) raj., kuris ruoÅ¡Äsi nuomotis jo pastatus, mano, kad jis galÄjo pasakyti, kokie įrengimai tai dienai pas jį buvo ir kokiame stovyje, bei teismui galÄjo padÄti nustatyti, kokia jam padaryta turtinÄ Å¾ala. Taip pat nurodo, kad teismas nepagrįstai netenkino ir jo 2013-04-25 praÅ¡ymo â apžiÅ«rÄti daiktinius įrodymus (t. y. iÅ¡komplektuotus įrengimus vagystÄs metu) įvykio vietoje, bei tos paÄios dienos praÅ¡ymo apžiÅ«rÄti nusikaltimo vietÄ , pakartotino praÅ¡ymo su paaiÅ¡kinimu dÄl byloje paaiÅ¡kÄjusių byloje naujų aplinkybių, kurios buvo nuslÄptos ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, ir kurios yra nuslÄptos teismo nuosprendyje bylÄ nagrinÄjusio teisÄjo E. B..
DÄl savo duotų parodymų teismo posÄdžio metu nurodo, kad teismas nuosprendyje apgaudinÄja proceso dalyvius, nes jis ikiteisminio tyrimo metu atsisakÄ duoti parodymus dÄl žinomų priežasÄių ir todÄl jie nÄra nenuoseklÅ«s ir kupini prieÅ¡taravimų. Teigia, kad jis parodymus davÄ teisme tada, kada jis pats dalinai galÄjo dalyvauti bylos tyrime. Taip pat nurodo, kad jei Å¡ioje byloje nÄra pilnai įrodyta kaltinamųjų kaltÄ, jam padaryta turtinÄ Å¾ala, tai dÄl to yra kalti ikiteisminį tyrimÄ atlikÄ pareigÅ«nai, kurie nuslÄpÄ Ä¯rodymus ir bylÄ nagrinÄjÄs Å¡aliÅ¡kas teisÄjas.
DÄl kaltinamiesiems Å iaulių apylinkÄs teismo 2013-05-31 nuosprendžiu paskirtos bausmÄs nurodo, kad jiems skirtos nepagrįstai Å¡velnios bausmÄs. Taip pat nurodo nesutinkÄ s su jam iÅ¡ kaltinamųjų priteista turtine žala ir mano, kad tai yra teismo pasityÄiojimas iÅ¡ jo, kaip nukentÄjusiojo, nes mano, kad byloje jam padaryta žala yra įrodyta. Be kita ko nurodo ir tai, kad palaiko savo 2013-04-25 patikslintÄ ieÅ¡kinį, todÄl praÅ¡o priteisti iÅ¡ kaltinamųjų J. M., K. L. ir M. M. solidariai 2013-04-25 patikslintame ieÅ¡kinyje nurodytÄ turtinÄ â 15 730, 09 Lt ir 3000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ .
Apibendrindamas paminÄtÄ mano, kad baudžiamoji byla Å iaulių apylinkÄs teisme nÄra tinkamai iÅ¡nagrinÄta, o priežastis tam â prastai atliktas ikiteisminis tyrimas, ikiteisminio tyrimo metu nuslÄpti įrodymai, todÄl jam kaip nukentÄjusiajam, nekelia abejonių, kad bylÄ nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kas Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄjas E. B.. Teismo posÄdžio metu nuteistieji, jų gynÄjai ir prokurorÄ praÅ¡Ä nukentÄjusiojo apeliacinį skundÄ atmesti, nukentÄjusysis praÅ¡Ä jo apeliacinį skundÄ tenkinti.
NukentÄjusiojo apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nuosprendis keistinas dÄl netinkamai iÅ¡sprÄstų kitų nuosprendžio klausimų (Lietuvos Respublikos BPK 328 straipsnio 4 punktas). NukentÄjusysis apeliaciniu skundu nesutikdamas su apylinkÄs teismo priimtu sprendimu, iÅ¡ esmÄs, nurodydamas jo manymu padarytus pažeidimus, ginÄija įrodymų vertinimÄ ir teismo padarytų iÅ¡vadų atitiktį faktinÄms bylos aplinkybÄms. Apeliantas teigia, kad liudytojų A.
T., V. Å ., nuteistųjų J. M., M. M. parodymai yra prieÅ¡taringi, jog liudytojo V. M. teisiamajame posÄdyje duoti parodymai yra naujos paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs, kurios buvo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų nuslÄptos, kad baudžiamoji byla Å iaulių apylinkÄs teisme iÅ¡nagrinÄta netinkamai, o to priežastis ikiteisminio tyrimo metu nuslÄpti įrodymai. TaÄiau kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamosios bylos medžiagÄ , konstatuoja, kad sprendžiant nuteistųjų kaltÄs klausimÄ , baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, kurie bÅ«tų sukliudÄ teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ bei pagrįstÄ nuosprendį, padaryta nebuvo.
Nuteistųjų J. M., K. L. ir M. M. kaltÄ, padarius jiems inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje, pagrįsta byloje esanÄiais faktiniais duomenimis, kurie kaip įrodymų Å¡altinis gauti teisÄtais bÅ«dais ir baudžiamojo proceso įstatymo nustatyta tvarka. Jų patikimumas BPK numatytomis priemonÄmis patikrintas teismo proceso metu. Kartu pastebÄtina tai, kad iÅ¡ nukentÄjusiojo apeliacinio skundo, kuris didžiÄ ja dalimi grindžiamas pastarojo numanomais tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio bylos nagrinÄjimo metu padarytais pažeidimais, turinio galima suprasti, kad nukentÄjusysis savaip interpretuoja byloje nustatytas faktines aplinkybes ir siÅ«lo besÄ lygiÅ¡kai remtis jo dÄstomu vertinimu, o ne byloje esanÄiu ir iÅ¡nagrinÄtų duomenų visetu.
Å ios aplinkybÄs rodo, kad apeliantas tik jam palankų įrodymų vertinimÄ laikytų tinkamu ir teisingu. Nepaisant to, kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄ visumÄ byloje surinktų įrodymų, ir padarÄ teisingas iÅ¡vadas dÄl jų. PažymÄtina, kad ikiteisminio tyrimo ir bylos nagrinÄjimo teisme metu gautų duomenų vertinimas bei jų pripažinimas įrodymais yra iÅ¡imtinÄ teismo teisÄ ir pareiga, nustatyta BPK 20 straipsnio 2 dalyje. Ä®rodymus teismas privalo vertinti laikydamasis BPK 20 straipsnio 5 dalyje nurodytų įrodymų vertinimo taisyklių, t. y. pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu.
Ä®rodymus teismas privalo tirti ir tikrinti laikydamasis BPK 20 straipsnio 3, 4 dalių nuostatose įtvirtintų sÄ sajumo ir leistinumo principų bei 5 dalyje nurodytų įrodymų vertimo taisyklių, t. y. pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. IÅ¡samus bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimas reiÅ¡kia, kad turi bÅ«ti kruopÅ¡Äiai iÅ¡tirtos visos byloje tirtos versijos, susijusios su įrodinÄtinomis aplinkybÄmis, kad turi bÅ«ti renkami, tiriami bei įvertinami tiek teisinantys, tiek kaltinantys įrodymai.
Kitų proceso dalyvių nesutikimas su teismo atliktu įrodymų vertinimu ir pateiktomis iÅ¡vadomis, nesant nustatytų esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, nÄra pagrindas naikinti ar keisti teismų sprendimus (kasacinÄs bylos Nr. 2K-332/2010, Nr. 2K-122/2011). NagrinÄjamos bylos aplinkybÄs tvirtina, kad pirmosios instancijos teismas teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo byloje esanÄius teisÄtais bÅ«dais bei baudžiamojo proceso įstatymo tvarka gautus įrodymus, o juos vertindamas ir kvalifikuodamas nuteistųjų padarytÄ veikÄ , iÅ¡samiai pasisakÄ, kodÄl vienais įrodymais remiasi, o kitus įrodymus atmeta.
Pagrindo abejoti pirmosios instancijos teismo nustatytoms bylos aplinkybÄms ir įrodymų vertinimu teisÄjų kolegija nenustatÄ. O apelianto nesutikimas su teismo atliktu įrodymų vertinimu ir pateiktomis iÅ¡vadomis, nesant nustatytų esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, nÄra pagrindas naikinti ar keisti teismo sprendimÄ . Lietuvos Respublikos BPK 301 straipsnio 1 dalies norma reikalauja, kad nuosprendis turi bÅ«ti pagrįstas tik tais įrodymais, kurie buvo iÅ¡nagrinÄti teisiamajame posÄdyje.
Å ios normas esmÄ yra ta, kad teismas turi teisÄ remtis visais įrodymais, tiek surinktais ikiteisminio tyrimo metu, tiek naujais įrodymais, taÄiau juos visus privalo teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirti: apklausti asmenis, perskaityti kaltinamojo ir kitų asmenų parodymus, duotus atliekant ikiteisminį tyrimÄ , kai yra esminių prieÅ¡taravimų tarp Å¡ių parodymų ir parodymų, duotų teisme (BPK 276 str. 1 d. 3 p.), iÅ¡tirti raÅ¡ytinius įrodymus. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ nuosprendį, vertino visus teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus (nukentÄjusiojo, liudytojų, nuteistųjų), parodymus, raÅ¡ytinius įrodymus, ir padarÄ teisingas iÅ¡vadas dÄl jų.
Skundžiamo nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje pirmosios instancijos teismas iÅ¡dÄstÄ teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, kuriais grindÄ savo iÅ¡vadas, nurodÄ, kodÄl vienais įrodymais remiasi, o kitus atmeta. Pagrindo abejoti pirmosios instancijos teismo nustatytoms bylos aplinkybÄms ir įrodymų vertinimu teisÄjų kolegija nenustatÄ.             Byloje nustatyta, dÄl to ginÄo byloje ir nÄra, kad J. M., K. L. ir M. M. 2011 m. kovo 29 d., apie 9.00 val., (duomenys neskelbtini) r., veikdami bendrininkų grupÄje, J.
M. iÅ¡Ämus A. M. priklausanÄio Å«kinio pastato langÄ , per jį įsibrovÄ Ä¯ A. M. priklausantį Å«kinį pastatÄ ir pagrobÄ A. M. priklausant turtÄ , po ko, tÄsdami nusikalstamÄ veikÄ ir veikdami vieninga tyÄia, 2011 m. kovo 29 d., apie 14.00 val., (duomenys neskelbtini) r., veikdami bendrininkų grupÄje, per iÅ¡imtÄ A. M. priklausanÄio Å«kinio pastato langÄ , vÄl įsibrovÄ Ä¯ A. M. priklausantį Å«kinį pastatÄ , taÄiau svetimo turto nespÄjo pagrobti, nes buvo pastebÄti nukentÄjusiojo A.
M.. Å ioje byloje, viena iÅ¡ nukentÄjusiojo esminių ginÄijamų aplinkybių yra nuteistųjų pagrobto turto vertÄ bei tai, kaip galima suprasti iÅ¡ skundo turinio, kad Å¡ioje byloje nuteisti asmenys, nukentÄjusiojo įsitikinimu, yra atlikÄ nusikalstamas veikas 2011 m. vasario mÄnesį pas                       V. M., po to 2011 m. kovo 22 d. bandÄ pagrobti iÅ¡ tų paÄių nukentÄjusiajam priklausanÄių patalpų 45 kW galios elektros variklį su kÄlimo priemone pagrobta iÅ¡ V.
M., po to 2011 m. kovo 29 d. tie patys asmenys su įrankiais (raktais) pagrobtais iÅ¡ V. M. jo įmonÄje pagrobÄ tÄ patį 45 kW galios elektros variklį, galandimo stakles ir neatstatomai iÅ¡ardÄ metalo frezavimo stakles. TaÄiau teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi byloje esanÄiÄ medžiagÄ , pritaria apylinkÄs teismo iÅ¡vadai, kad iÅ¡skyrus nepagrįstus ir prieÅ¡taringus nukentÄjusiojo parodymus, kad kaltinamieji vagystÄs metu iÅ¡ jam priklausanÄių pastatų pagrobÄ užgalandymo stakles, elektros variklį ir nepataisomai iÅ¡ardÄ universalias metalo frezavimo stakles, byloje jokių kitų objektyvių duomenų, galinÄių pagrįsti Å¡iuos apelianto teiginius, nÄra.
Grįsdama tokiÄ padarytÄ iÅ¡vadÄ , kolegija atkreipia dÄmesį į paties nukentÄjusiojo A. M. prieÅ¡taringÄ pozicijÄ ir jo parodymus ikiteisminio tyrimo metu ir teisme. Ikiteisminio tyrimo metu 2011 m. kovo 29 d. raÅ¡ytame protokole-pareiÅ¡kime, A. M. nurodÄ, kad 2011 m. kovo 29 d., apie 14.00 val., jis, atvažiavÄs į (duomenys neskelbtini) r., prie jam priklausanÄių Å«kinių pastatų, pamatÄ jaunuolius, po to, pastebÄjÄs iÅ¡imtÄ langÄ per jį įlipo į pastato vidų, ir apžiÅ«rÄjÄs patalpas pastebÄjo, kad yra dingÄ Ä¯vairių daiktai, kokie konkreÄiai daiktai pagrobti, jis žadÄjo praneÅ¡ti vÄliau ir pateikti duomenis, kokia žala dÄl jo turto pagrobimo jam padaryta (1 t., 3 b. l.).
Tos paÄios dienos apklausos protokole A. M. nurodÄ, kad iÅ¡ jo sandÄlio buvo pagrobta daug įvairių daiktų (1 t., 45-46 b. l.). Tuo tarpu 2011 m. balandžio 13 d. apklausos metu, A. M. jau teigÄ, kad pretenzijų vagims neturi, civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡, iÅ¡ įmonÄs patalpų niekas nepavogta, o supirktuvÄje apžiÅ«rÄjÄs metalo lauÅ¾Ä suprato, kad tai ne iÅ¡ jo pagrobtas metalas (1 t., 47-48 b. l.). 2011 m. birželio 30 d. apklausos metu A. M. atsisakÄ duoti parodymus (2 t., 28-29 b. l.).
Dar vÄlesnÄs apklausos metu 2011 m. rugpjÅ«Äio 30 d., A. M. atsisakÄ nuo ikiteisminio tyrimo veiksmų ir parodÄ, kad pateiks nuÅ¡alinimÄ visai ikiteisminio tyrimo tarnybai (2 t., 106-107 b. l.). Už trukdymÄ atlikti ikiteisminį tyrimÄ , 2011 m. liepos 20 prokurorÄs nutarimu A. M. buvo skirta 650 Lt bauda (2 t., 41-42 b. l.). O jau teisminio bylos nagrinÄjimo metu â 2013 m. balandžio 9 d., t. y. po įvykio praÄjus daugiau nei dvejiems metams, nukentÄjusysis A. M. parodÄ, kad iÅ¡ jo buvo pavogtas elektros variklis, iÅ¡ardytos frezavimo staklÄs, nuimti judantys stalai (4 t., 58-59 b. l.).
Taigi akivaizdu, kad tokie nukentÄjusiojo asmens parodymai negali bÅ«ti pripažinti nei nuosekliais, nei neprieÅ¡taringais, todÄl jais remtis, ir didinti nuteistiesiems inkriminuotos veikos apimtį, apeliacinÄs instancijos teismas, kaip ir pirmosios instancijos teismas, nemato objektyvaus pagrindo. PrieÅ¡ingai nei nuteistųjų apylinkÄs teismo posÄdžio metu duoti bylai reikÅ¡minguose aplinkybÄse nuoseklÅ«s ir tapatÅ«s parodymai, kai jie patvirtino savo pagarsintus pirminius ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kai jie buvo nurodÄ, kad įsibrovÄ Ä¯ fermÄ ir pagrobÄ Ä¯vairių metalinių vamzdžių, metalo lauÅ¾Ä , kurį nuveÅ¾Ä parduoti ir gavo nuo 80 iki 100 Lt (1 t., 54-55, 105-106, 143-144 b. l.).
Taip pat parodÄ tai, kad nukentÄjusiojo ieÅ¡kinyje nurodytų pagrobtų daiktų nepagrobÄ, kad sandÄlyje buvo metalo laužas, o ne detalÄs, jog staklių ir variklio nepagrobÄ (4 t., 60-62 b. l.). Be to, pastebÄtina tai, kad tokie nuteistųjų parodymai, o bÅ«tent tai, kad nuteistieji iÅ¡ nukentÄjusiajam A. M. priklausanÄių Å«kinių pastatų pagrobÄ tik metalo lauÅ¾Ä , o ne konkreÄius daiktus ir detales, atitinka ir liudytojo V. Å ., kuris tuo metu dirbo metalo supirktuvÄje ir iÅ¡ nuteistųjų priÄmÄ jų atvežtÄ metalo lauÅ¾Ä , tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio bylos nagrinÄjimo metu duotus parodymus, kad jis nurodÄ, kad 2011 m. kovo 29 d.
į metalo supirktuvÄ atvykÄ trys jaunuoliai atveÅ¾Ä apie 80, iki 100 kg juodojo metalo laužo, buvo vamzdukai, rÄmukai, staklių mazgų, elektros variklio nebuvo, ir jį pridavÄ, jis jiems už metalÄ galÄjo sumokÄti apie 40 45 Lt, tiksliai neprisimena (1 t., 50 b. l., 2 t., 63-64 b. l., 4 t., 31-32 b. l.). O tokius aptartus liudytojo parodymus atitinka ir iÅ¡ metalo supirktuvÄs paimtų 2011 m. birželio 13 d. (vamzdžių) apžiÅ«ros protokolas (2 t., 22-24 b. l.). TodÄl kolegija remiasi Å¡iais teismo posÄdžio metu duotais nuteistųjų parodymais ir posÄdžio metu pagarsintais jų pirminiais ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kadangi jie atitinka ir papildo vieni kitus ir liudytojo V.
Å . parodymus bei raÅ¡ytinÄ byloje esanÄiÄ medžiagÄ . Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad nuteistieji J. M., K. L. ir M. M. 2011 m. kovo 29 d., apie 9.00 val., (duomenys neskelbtini) r., įsibrovÄ Ä¯ A. M. priklausantį Å«kinį pastatÄ pagrobÄ 80 kg metalo laužo, kurio vertÄ 80 Lt, ir tuo padarÄ A. M. 80 Lt turtinÄ Å¾alÄ . TaÄiau, kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio apraÅ¡omosios ir rezoliucinÄs dalių, apylinkÄs teismas, kaip ir apeliacinÄs instancijos teismas, nustatÄs, kad J.
M., K. L. ir M. M. įsibrovÄ Ä¯ A. M. priklausantį Å«kinį pastatÄ pagrobÄ 80 kg metalo laužo, kurio vertÄ 80 Lt, tuo padarydami A. M. 80 Lt turtinÄ Å¾alÄ , Å¡ios nukentÄjusiojo dÄl nuteistųjų neteisÄtų veiksmų patirtos turtinÄs 80 Lt žalos pastarajam nepriteisÄ, o priteisÄ tik 40 Lt dÄl iÅ¡daužto lango stiklo įsibraunant į patalpÄ . TodÄl kolegijai, anksÄiau iÅ¡dÄstytais ir aptartais duomenimis nustaÄius, kad nuteistieji įsibraudami į nukentÄjusiajam priklausantį Å«kinį pastatÄ ne tik padarÄ jam 40 Lt žalÄ , bet ir pagrobÄ metalo laužo už 80 Lt, sprendžia, kad ir Å¡i nukentÄjusiojo patirta turtinÄ Å¾ala turi bÅ«ti solidariai priteista iÅ¡ nuteistųjų.
DÄl to Å¡ioje dalyje apylinkÄs teismo nuosprendis keistinas dÄl netinkamai iÅ¡sprÄstų kitų nuosprendžio klausimų, didinant iÅ¡ nuteistųjų J. M., K. L. ir M. M. nukentÄjusiojo A. M. naudai solidariai priteistÄ turtinÄs žalos atlyginimÄ iki 120 Lt (vieno Å¡imto dvideÅ¡imties litų). Kartu nagrinÄjamoje byloje kolegija atkreipia dÄmesį, jog kaip matyti iÅ¡ nukentÄjusiojo parodymų ir jo apeliacinio skundo, tai ne pirma nukentÄjusiojo turto atžvilgiu iÅ¡ tų paÄių Å«kinių pastatų įvykdyta vagystÄ, kurios metu nukentÄjusysis patiria žalÄ .
Nepaisant to, nukentÄjusysis nesiÄmÄ jokių priemonių tinkamam savo turto apsaugojimui. DÄl to akivaizdu, jog nukentÄjusiojo nurodytu laikotarpiu nuo 2011 m. kovo 22 iki 2011 m. kovo 29 d., į nukentÄjusiajam priklausanÄias patalpas patekti galÄjo bet kas, ne vien nuteistieji. Nurodytos aplinkybÄs kelia pagrįstų abejonių dÄl to, ar visÄ nukentÄjusiojo A. M. nurodytÄ iÅ¡ jo dingusį turtÄ galÄjo pagrobti bÅ«tent Å¡ioje byloje nuteisti asmenys. TodÄl dar ir dÄl to, tenkinti nukentÄjusiojo pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį (4 t., 77-78 b. l.) visa apimtimi ir priteisti jam iÅ¡ nuteistųjų jo praÅ¡omÄ 15 730, 09 Lt turtinÄs žalos atlyginimÄ , remiantis tik nukentÄjusiojo spÄjimais ir prielaidomis, kurių jokie objektyvÅ«s bylos duomenys nepatvirtina, nÄra teisinio pagrindo.
TaÄiau kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu, kad byloje nÄra jokių įrodymų, kad nukentÄjusysis dÄl jo turto vagystÄs bÅ«tų patyrÄs tokiÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima įvertinti pinigais. Pagal CK 6.250 straipsnį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Sunku įrodyti konkretų patirtos neturtinÄs žalos dydį, nes iÅ¡vardytų neturtinio pobÅ«džio praradimų pinigais neįmanoma iÅ¡matuoti, taÄiau įrodymai (tiesioginiai ir netiesioginiai) turi pagrįsti žalos dydžio nustatymui reikÅ¡mingus aukÅ¡Äiau nurodytus kriterijus. Å ios bylos faktinÄs aplinkybÄs įrodo, kad A. M. dÄl nuteistųjų padarytos nusikalstamos veikos turÄjo nepatogumų, iÅ¡gyvenimų ir dvasinÄs pusiausvyros sukrÄtimų dÄl besikartojanÄių vagysÄių.
Å ios aplinkybÄs įrodo, kad neturtinÄ Å¾ala nuteistųjų nusikalstamais veiksmais buvo padaryta ir ji turi bÅ«ti atlyginta. TaÄiau teismas, nustatydamas atlygintinos neturtinÄs žalos dydį įvertina ir tai, kad byloje nÄra jokių duomenų apie liekamÄ sias pasekmes nukentÄjusiojo sveikatai bei atsižvelgia į bylos aplinkybes ir į teisingumo, sÄ Å¾iningumo, bei protingumo principus, ir sprendžia, kad nukentÄjusiojo ieÅ¡kiniu reikalaujama 3000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo suma yra per didelÄ, ir yra mažintina iki 1500 Lt, kuri iÅ¡ nuteistųjų priteistina solidariai, o skundžiamas nuosprendis ir Å¡ioje dalyje keistinas dÄl netinkamai iÅ¡sprÄstų kitų nuosprendžio klausimų (BPK 328 str. 4 p.).
DÄl kitų nukentÄjusiojo manymu įvykdytų Å¡ioje byloje nuteistų asmenų nusikalstamų veikų, pasisakytina tai, kad nukentÄjusysis į policijos pareigÅ«nus kreipÄsi ir jiems praneÅ¡Ä tik apie 2011 m. kovo 29 d. iÅ¡ jam priklausanÄių patalpų įvykdytÄ vagystÄ. Be to, pažymÄtina tai, kad bylos nagrinÄjimo teisme metu kaltinamajam negali bÅ«ti inkriminuojamos naujos nusikalstamos veikos, o gali bÅ«ti tik pakeistos kaltinime nurodytos veikos faktinÄs aplinkybÄs ir jos kvalifikavimas, taÄiau tai turi bÅ«ti daroma laikantis BPK 255 straipsnio 2 dalyje ir 256 straipsnyje nustatytų sÄ lygų ir tvarkos.
PastebÄtina, kad apeliacinÄs instancijos teismas turi įgaliojimus kaltinime nurodytos veikos faktines aplinkybes pakeisti iÅ¡ esmÄs skirtingomis tik tuo atveju, kai to praÅ¡oma BPK 256 straipsnio 1 dalyje nurodyto proceso dalyvio apeliaciniame skunde (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-190/2012). Be to, BPK 320 straipsnio 3 dalyje nustatytÄ teisinį reguliavimÄ aiÅ¡kinant kartu su 256 straipsnio 1 dalyje nustatytu reguliavimu, pažymÄtina, kad baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacine tvarka nagrinÄjanÄiam teismui nesuteikiami įgaliojimai pakeisti nusikalstamos veikos faktines aplinkybes iÅ¡ esmÄs skirtingomis, kai paduotuose apeliaciniuose skunduose to nÄra praÅ¡oma.
NagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje tokių praÅ¡ymų nukentÄjusysis savo apeliaciniame skunde nepateikÄ. TodÄl visi apelianto skunde nurodyti samprotavimai, susijÄ su kitomis nuteistųjų galimai padarytomis teisei prieÅ¡ingomis veikomis, atmestini. Apelianto skunde nurodyti teiginiai, kad nebuvo atliktos ekspertizÄs, jog tyrimo medžiagoje nÄra užfiksuotas kirpimo įrankis, neatliktos kratos, neturi įtakos pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisÄtumui ir pagrįstumui. Be to, atkreiptinas dÄmesys, kad ikiteisminio tyrimo veiksmai atliekami ikiteisminio tyrimo subjektui, t. y. ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui ar prokurorui, nusprendus, jog tam tikrÄ veiksmÄ atlikti bÅ«tina; atliekant ikiteisminį tyrimÄ , neprivalo bÅ«ti atliekami absoliuÄiai visi BPK nurodyti tyrimo veiksmai (BPK 164 str. 1 d., 178 str. 1 dalis).
Kokius tyrimo veiksmus bÅ«tina atlikti, ikiteisminio tyrimo metu sprendžia pats ikiteisminio tyrimo subjektas. Atsakant į nukentÄjusiojo skunde nurodytus teiginius dÄl akivaizdžių liudytojos                       L. Å . dokumentų klastojimo požymių taisant įraÅ¡us įtariamojo J. M. 2011-03-30 apklausos protokole (1 t., 54 b. l.), kuriame matosi korektoriaus dažų žymÄs, pirmiausia pastebÄtina tai, kad vien ta aplinkybÄ, kad buvo taisomas įraÅ¡as įtariamojo apklausos protokole, dar nereiÅ¡kia, kad aptariamas dokumentas buvo suklastotas.
Antra, kaip matyti iÅ¡ pirmosios instancijos teismo posÄdžiu metu apklaustos liudytojos L. Å . parodymų, ji paaiÅ¡kino ir tokio taisymo aplinkybes bei parodÄ, kad raÅ¡ant kompiuteriu buvo suklysta, o ranka ji pataisÄ Ä¯raÅ¡Ä ir Å¡alia paraÅ¡Ä prieraÅ¡Ä âtaisymu tikÄti, tyrÄja L. Å .â (1 t., 54 b. l.). Esant tokioms nustatytoms aplinkybÄms, tai nelaikytina dokumento klastojimu, todÄl tokie apelianto teiginiai atmestini kaip nepagrįsti. NukentÄjusiojo skunde nurodyti teiginiai, susijÄ su liudytojo A.
T. teismo posÄdžio metu pasakytu teiginiu, kad kratos pas įtariamuosius buvo darytos, nors susipažinus su baudžiamosios bylos medžiaga matosi, kad kratos pas įtariamuosius nebuvo darytos, pasisakytina tai, kad aptariamas liudytojas apylinkÄs teismo posÄdžio metu parodÄ, kad tiksliai neprisimena, ar kratos buvo daromos pas įtariamuosius (4 t., 55-57 b. l.) bei patvirtino savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kur apie kratas nieko nebuvo nurodÄs (2 t., 54-56 b. l.). Atsižvelgus į tai, kas paminÄta bei vertinant tÄ aplinkybÄ, kad nuo ikiteisminio tyrimo pradžios â 2011 m. kovo 29 d. iki liudytojo A.
T. teismo posÄdžio metu duotų parodymų 2013 m. balandžio 9 d., kur jis nurodÄ, kad tiksliai neprisimena ar kratos pas įtariamuosius buvo daromos, praÄjo daugiau nei dveji metai, todÄl tai, kad liudytojas gali tiksliai neprisiminti vienos iÅ¡ daugelio bylų aplinkybių, dar nereiÅ¡kia, kad jo parodymai melagingi. Nepagrįstai apeliantas skunde nurodo, kad teismui netenkinus jo praÅ¡ymo teismo posÄdyje apklausÄ atlikti sekanÄia tvarka â apklausti kaltinamuosius, liudytojus po to kviesti jį kaip nukentÄjusįjį, taip buvo pažeistos jo teisÄs ir jis buvo priverstas duoti parodymus pirmiau kaltinamųjų.
Lietuvos Respublikos BPK 272 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad jeigu nagrinÄjant bylÄ teisme dalyvauja keli kaltinamieji ir jie pageidauja duoti parodymus, parodymų davimo eilÄ nustato teismas, atsiklausÄs kaltinamųjų ir jų gynÄjų nuomonÄs. Å iaulių apylinkÄs teismo teisiamojo posÄdžio protokolas tvirtina, kad teisÄjas, spÄsdamas klausimÄ dÄl įrodymų tyrimo tvarkos, iÅ¡ tiesų, netenkino nukentÄjusiojo praÅ¡ymo pirma apklausti liudytojus, kaltinamuosius, o tada nukentÄjusįjį ir nutarÄ pirma apklausti liudytojus, nukentÄjusįjį, o tada kaltinamuosius (4 t., 31 b. l.), taÄiau tai dar nereiÅ¡kia, kad buvo pažeistos nukentÄjusiojo teisÄs, kadangi Lietuvos Respublikos BPK 272 straipsnio 2 dalyje aiÅ¡kiai nustatyta, kad parodymų davimo eilÄ nustato teismas.
Be to, su nukentÄjusiojo siÅ«loma parodymų davimo eile nesutiko nei kaltinamieji, nei prokurorÄ, nei jų gynÄjai (4 t., 57 b. l.). TodÄl apelianto praÅ¡omo praÅ¡ymo netenkinimas jokiu bÅ«du neleidžia teigti apie kokį tai nukentÄjusiojo teisių pažeidimÄ . Taip pat nesutiktina su nukentÄjusiojo teiginiu, kad teisÄjas E. B. nutarÄs nesprÄsti nuÅ¡alinimo klausimo nutartimi, motyvuodamas tuo, kad Å¡is klausimas yra iÅ¡sprÄstas 2013 m. vasario 25 d. nutartimi, o naujų duomenų nukentÄjusysis nepateikÄ, padarÄ procesinį pažeidimÄ .
PastebÄtina, kad pirmosios instancijos teismo teisiamojo posÄdžio protokolas tvirtina, kad apeliantas nutyli, jog jo praÅ¡ymas buvo atmestas ne vien todÄl, kad nuÅ¡alinimo klausimas buvo jau iÅ¡sprÄstas nutartimi (4 t., 23 b. l.) bet ir todÄl, kad pradÄjus įrodymų tyrimÄ , nuÅ¡alinimas negali bÅ«ti reiÅ¡kiamas (4 t., 58 b. l.), o tai visiÅ¡kai atitinka BPK 59 straipsnio 1 dalies nuostatas. Kiti nukentÄjusiojo skunde nurodyti teiginiai, kad teismas nepagrįstai netenkino ir jo   2013-04-25 praÅ¡ymo â apžiÅ«rÄti daiktinius įrodymus (t. y. iÅ¡komplektuotus įrengimus vagystÄs metu) įvykio vietoje, bei tos paÄios dienos praÅ¡ymo apžiÅ«rÄti nusikaltimo vietÄ , taip pat atmestini kaip nepagrįsti.
Atkreipiamas apelianto dÄmesys, kad teismas, vertindamas bei svarstydamas pateiktus praÅ¡ymus, pagrįstai vadovavosi kriterijumi, ar Å¡ie praÅ¡ymai turi reikÅ¡mÄs iÅ¡samiam ir neÅ¡aliÅ¡kam bylos aplinkybių iÅ¡tyrimui. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, visus nukentÄjusiojo praÅ¡ymus teismas sprendÄ teisiamajame posÄdyje ir dÄl Å¡ių praÅ¡ymų priÄmÄ motyvuotus sprendimus (4 t., 90-92 b. l.). TodÄl tai, kad teismas netenkino visų apelianto praÅ¡ymų, nereiÅ¡kia, kad teismas padarÄ kokius tai procesinius pažeidimus.
NukentÄjusiojo apeliacinio skundo reikalavimai â priimti nutartis dÄl (duomenys neskelbtini) AVPK (duomenys neskelbtini) rajono PK kriminalinio skyriaus darbuotojo A. T. galimos nusikalstamos veikos tyrimo, dÄl (duomenys neskelbtini) AVPK (duomenys neskelbtini) rajono PK tyrÄjos L. Å . galimos nusikalstamos veikos tyrimo, dÄl UAB âV.â sandÄlininko V. Å . galimos nusikalstamos veikos tyrimo, atmestini kaip nepagrįsti. IÅ¡ tiesų, nagrinÄjimo teisme metu paaiÅ¡kÄjus, kad gali bÅ«ti padaryta nusikalstama veika, teismas, vadovaudamasis BPK 257 straipsnio nuostatomis, tai praneÅ¡a prokurorui.
TaÄiau nagrinÄjamos bylos duomenys tokių iÅ¡vadų daryti neleidžia. Bylos medžiaga tvirtina, kad pirmosios instancijos teismas nenustatÄ, kad ir kiti asmenys, ne tik kaltinamieji, gali bÅ«ti padarÄ kokias tai nusikalstamas veikas. Tokių duomenų nenustatÄ ir apeliacinÄs instancijos teismas. TodÄl aukÅ¡tesnÄs instancijos teismui, kaip ir pirmosios instancijos teismui, nebuvo ir nÄra įstatyminio pagrindo praneÅ¡ti prokurorui apie kitÄ ar kitas kitų asmenų galimai padarytas nusikalstamas veikas.  NukentÄjusiojo skunde nurodytas pareiÅ¡kimas, kad apylinkÄs teismo nuosprendis â neteisÄtas ir nepagrįstas, nes pirmosios instancijos teismo teisÄjas E. B. buvo Å¡aliÅ¡kas, atmestinas kaip nepagrįstas.
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija pažymi, kad teismo Å¡aliÅ¡kumas yra susijÄs su iÅ¡ankstinÄs nuomonÄs turÄjimu. Å aliÅ¡ku visada turÄtų bÅ«ti pripažįstamas teismas, kai bylÄ nagrinÄjo teisÄjas, negalÄjÄs dalyvauti procese dÄl BPK 58 straipsnyje iÅ¡vardytų aplinkybių. Tokių aplinkybių apeliantas skunde nenurodÄ, tokių aplinkybių buvimo nepatvirtina ir bylos medžiaga. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad pirmosios instancijos teismo Å¡aliÅ¡kumo neįžvelgÄ ir pats nukentÄjusysis A.
M. raÅ¡ydamas apeliacinį skundÄ , nes jame nepraÅ¡Ä skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nuosprendį panaikinti dÄl to, kad bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kas teismas (BPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Å ių aplinkybių visuma rodo, kad teismo Å¡aliÅ¡kumÄ apeliantas įžvelgia vien dÄl to, kad jam nepriimtinos nuosprendyje padarytos iÅ¡vados vertinant įrodymus. To akivaizdžiai nepakanka pripažinti, kad teismas bent vienu ar abiem â subjektyvaus ir objektyvaus â vertinimo aspektais buvo Å¡aliÅ¡kas ar padarÄ kitus nukentÄjusiojo skunde nurodytus pažeidimus.
TeisÄjų kolegija, apelianto skunde nurodytus teiginius, jog priimant nuosprendį pirmosios instancijos teismas padarÄ visÄ eilÄ BPK pažeidimų, juos laiko tik subjektyvia nukentÄjusiojo nuomone ir pažymi, kad tai, jog teismas vertino iÅ¡tirtus įrodymus kitaip negu to norÄtų nukentÄjusysis, nÄra esminis BPK pažeidimas, nes įstatymu įrodymų vertinimo prerogatyva suteikta teismui. TodÄl tai, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ kitokias iÅ¡vadas ir priÄmÄ kitokį sprendimÄ , nei tikÄjosi ir norÄtų nukentÄjusysis, savaime nereiÅ¡kia, jog bylos aplinkybÄs iÅ¡nagrinÄtos neiÅ¡samiai, o teismo sprendimas nepagrįstas ir neteisÄtas.
Ir nors nukentÄjusysis skunde nurodo, kad apylinkÄs teismas nuteistiesiems paskyrÄ nepagrįstai Å¡velnias bausmes, taÄiau kolegija neturi pagrindo abejoti ir nesutikti su pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu nuteistiesiems skirtomis bausmÄmis. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistiesiems bausmes, Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio nuostatų nepažeidÄ, atsižvelgÄ Ä¯ jų padarytos veikos pavojingumo laipsnį, į tai, kad veikdami bendrininkų grupÄje padarÄ vienÄ apysunkį nusikaltimÄ , įvertino jų padarytos veikos motyvus ir tikslus â iÅ¡ savanaudiÅ¡kų paskatų, atsižvelgÄ ir į jų asmenybes.
Daryti kitokias iÅ¡vadas teisÄjų kolegija neturi pagrindo. Tai, kad nuteistųjų asmenybių ir byloje nustatytų aplinkybių teismas neįvertino taip, kaip to norÄtų nukentÄjusysis, dar nereiÅ¡kia, jog į jas nebuvo atsižvelgta. Taigi, skiriant nuteistiesiems bausmes, BK bendrosios dalies normos (BK 54, 61 straipsniai) taikytos tinkamai, todÄl teisÄjų kolegija neturi teisinio pagrindo teigti, kad už vieno tyÄinio nusikaltimo padarymÄ nuteistiesiems paskirtos bausmÄs yra aiÅ¡kiai per Å¡velnios ir neatitinkanÄios bausmÄs paskirties.
Kartu pastebÄtina, kad bausmÄs skyrimas yra iÅ¡imtinÄ teismo kompetencija, o kiekvienas nusikaltÄs asmuo turi teisÄ Ä¯ teisingÄ , atitinkanÄiÄ padarytos nusikalstamos veikos ir kaltininko pavojingumÄ bausmÄ. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu, 332 straipsniu, n u t a r i a:            Šiaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 31 d. nuosprendį pakeisti:           IÅ¡ nuteistųjų J.
M., K. L. ir M. M. nukentÄjusiojo A. M. naudai solidariai priteistÄ turtinÄs žalos atlyginimÄ padidinti iki 120 Lt (vieno Å¡imto dvideÅ¡imties litų).            Priteisti solidariai iÅ¡ nuteistųjų J. M., K. L. ir M. M. nukentÄjusiojo A. M. naudai 1500 Lt (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus litų) neturtinÄs žalos atlyginimÄ .KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas                                                                      Gražvydas PoÅ¡kus TeisÄjai                                                                                   Vaclovas Iždonas                                                                                   Bronius Zalaga