4112a567-99ee-4d5a-be73-ef52b57dbdb5 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âBortaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijai, praÅ¡ydamas panaikinti KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos vykdomo atviro konkurso âObjekto âKrantinių Nr. 67 ir Nr. 68 rekonstravimas. I etapasâ Statybos darbaiâ konkurso sÄ lygų 4.3 p. patikslinimo tÄ dalį, kuria nustatytas reikalavimas partnerio įnaÅ¡Ä (atliekamų darbų mastÄ ) pagal jungtinÄ veiklÄ proporcingai susieti su įnaÅ¡u tenkinant konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. reikalavimÄ ir realiai laimÄjus konkursÄ (vykdant sutartį) jo atliekamų darbų mastu; panaikinti KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos 2014 m. gegužÄs 27 d. praneÅ¡ime Nr. 179325 nurodytÄ sprendimÄ atmesti UAB âBortaâ pretenzijÄ ; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated4112a567-99ee-4d5a-be73-ef52b57dbdb5 · Lietuvos apeliacinis teismas: Atsakovas nurodÄ, kad konkurso dalyvių galimybÄs dalyvauti konkurse po patikslinimo nepakito. Atsakovas siekÄ garantuoti, kad pagal jungtinÄs veiklos sutarties sÄ lygas absoliuÄiÄ daugumÄ konkursu perkamų darbų neįsipareigotų atlikti tokių darbų atlikimo patirties neturintis partneris arba turintis akivaizdžiai nepakankamÄ patirtį, kad kiekvienas jungtinÄs veikios dalyvis vykdytų tuos darbus, kuriuos įsipareigojo atlikti pasiÅ«lymo pateikimo metu, kad vykdomų darbų dalys ir apimtys tarp partnerių nesikeistų po sutarties su perkanÄiÄ ja organizacija pasiraÅ¡ymo.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1636/2014Procesinio sprendimo kategorija 45.4.(S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. lapkriÄio 13 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Kazio KailiÅ«no (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs ir Dalios ViÅ¡inskienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBortaâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-1360-513/2014 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBortaâ ieÅ¡kinį atsakovui valstybÄs įmonei KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijai dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âBortaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijai, praÅ¡ydamas panaikinti KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos vykdomo atviro konkurso âObjekto âKrantinių Nr. 67 ir Nr. 68 rekonstravimas. I etapasâ Statybos darbaiâ konkurso sÄ lygų 4.3 p. patikslinimo tÄ dalį, kuria nustatytas reikalavimas partnerio įnaÅ¡Ä (atliekamų darbų mastÄ ) pagal jungtinÄ veiklÄ proporcingai susieti su įnaÅ¡u tenkinant konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. reikalavimÄ ir realiai laimÄjus konkursÄ (vykdant sutartį) jo atliekamų darbų mastu; panaikinti KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos 2014 m. gegužÄs 27 d. praneÅ¡ime Nr. 179325 nurodytÄ sprendimÄ atmesti UAB âBortaâ pretenzijÄ ; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje bei kituose procesiniuose dokumentuose nurodÄ, kad atsakovas 2014 m. balandžio 2 d. paskelbÄ atvirÄ konkursÄ âObjekto âKrantinių Nr. 67 ir Nr. 68 rekonstravimas. I etapasâ Statybos darbaiâ. Atsakovas konkurso sÄ lygų 3.2.1 punkte nustatÄ tiekÄjų ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo kvalifikacijos reikalavimus: tiekÄjų vidutinÄ metinÄ svarbiausių statybos ir montavimo darbų (jÅ«rų uosto krantinių statybos ar rekonstravimo) apimtis per pastaruosius 5 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus) turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 5 000 000 Lt be PVM.
IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, kad atsakovas 2014 m. balandžio 24 d., vadovaudamasis konkurso sÄ lygų 7.2 punktu, savo iniciatyva patikslino konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ dÄl 3.2.1 p. numatytų specialių reikalavimų kvalifikacijai Å«kio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose atveju. IeÅ¡kovas su konkurso sÄ lygų 4.3 punkto patikslinimu nesutiko, todÄl 2014 m. gegužÄs 3 d. pateikÄ atsakovui pretenzijÄ , kuriÄ atsakovas tenkino iÅ¡ dalies ir patikslino konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ .
TaÄiau ieÅ¡kovas su minÄtu konkurso sÄ lygų patikslinimu vÄl nesutiko, todÄl pateikÄ atsakovui pretenzijÄ . Atsakovas 2014 m. gegužÄs 27 d. praneÅ¡imu Nr. 179325 informavo ieÅ¡kovÄ apie pretenzijos atmetimÄ . IeÅ¡kovo manymu, atsakovas negalÄjo reguliuoti tiekÄjų, veikianÄių pagal jungtinÄs veiklos sutartį ir solidariai atsakanÄių perkanÄiajai organizacijai, įnašų pagal turimÄ patirtį, todÄl atsakovas pretenzijÄ atmetÄ nepagrįstai. IeÅ¡kovo teigimu, toks reikalavimas partnerio kvalifikacijai pagal darbų įnaÅ¡Ä vykdant sutartį turÄjo diskriminacinį ir konkurencijÄ varžantį pobÅ«dį, sudarÄ sÄ lygas neracionaliam lÄšų panaudojimui bei suvarÅ¾Ä tiekÄjų savarankiÅ¡kumÄ , pažeidÄ sutarties laisvÄs principÄ bei paneigÄ solidariosios atsakomybÄs esmÄ (ETT 1994 m. balandžio 4 d. sprendimas byloje C-389/92 Ballast Nedam Groep v.
Belgijos valstybÄ; Lietuvos apeliacinio tesimo 2009 m. balandžio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-397/2009).IeÅ¡kovas taip pat pažymÄjo, kad ginÄijama sÄ lyga prieÅ¡taravo Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs direktoriaus 2003 m. spalio 20 d. patvirtintų TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų (toliau - TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinÄs rekomendacijos) 21 punktui, nustatanÄiam, kad kai kuriuos reikalavimus, tarp jų ir reikalavimus vidutinei metinei svarbiausių statybos darbų apimÄiai per pastaruosius 5 metus arba laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus), turÄtų atitikti visi grupÄje dalyvaujantys tiekÄjai kartu.
ManÄ, kad ginÄijama sÄ lyga taip pat prieÅ¡taravo to paties 4.3 punkto pirmam sakiniui, nustatanÄiam, kad patirties reikalavimo pakanka vienam iÅ¡ jungtinÄs sutarties dalyvių arba visiems partneriams bendrai sudÄjus. IeÅ¡kovas laikÄ reikalavimÄ , jog partnerio įnaÅ¡as (darbų mastas) turÄjo atitikti jo įnaÅ¡Ä tenkinant konkurso sÄ lygų reikalavimÄ pagal patirtį, neteisÄtu, nes jis apribojo tiekÄjo teisÄ dalyvauti jungtinÄje veikloje naudingiausioje visiems partneriams dalyje, turint kvalifikacijÄ , taÄiau neturint reikalaujamos patirties.
IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, kad jungtinÄs sutarties dalyviai yra solidarÅ«s skolininkai, todÄl atsakovas neturÄjo teisÄs nustatyti, kokiam partneriui kokia procentinÄ dalis darbų turi atitekti, ir sieti tÄ darbų dalį su praeityje įgyta kvalifikacija. PažymÄjo, kad atsakovas galÄjo tik paaiÅ¡kinti, patikslinti pirkimo dokumentus, o ne keisti jų turinį, pagrindinių pirkimo sÄ lygų esmÄ. Pakeitus konkurso sÄ lygÄ ieÅ¡kovui, turinÄiam teisÄ atlikti uosto krantinių statybos darbus, turinÄiam atitinkamÄ Ä¯rangÄ ir patyrusius specialistus, taÄiau neturinÄiam didelÄs patirties kaip juridiniam asmeniui, buvo apribota teisÄ dalyvauti jungtinÄje veikloje.
Atsakovas VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija su ieÅ¡kiniu nesutiko, procesiniuose dokumentuose praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. LaikÄ ginÄijamos konkurso sÄ lygos 4.3 punktÄ Â tiesiogiai susijusiu su konkurso sÄ lygų 3.2.1 punktu, nustatanÄiu, kad tiekÄjų vidutinÄ metinÄ svarbiausių statybos ir montavimo darbų (jÅ«rų krantinių statybos ar eksploatavimo) apimtis per pastaruosius 5 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus) turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 5 000 000 Lt be PVM.
Atsakovas teigÄ, kad ginÄijama sÄ lyga siekÄ tiksliai ir konkreÄiai sureguliuoti konkurso sÄ lygose nustatytų kvalifikacinių reikalavimų atitikimo ir pagrindimo taisykles tais atvejais, kai pasiÅ«lymÄ teikia Å«kio subjektų grupÄ, veikianti jungtinÄs veiklos pagrindu. Atsakovas pažymÄjo, kad ginÄijamos sÄ lygos atitiko TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų 21 p. reikalavimus, ginÄijamoje sÄ lygoje įtvirtinta galimybÄ Å«kio subjektų grupÄs dalyviams sumuoti dalyvių pajÄgumus, o tam tikrais atvejais ir tam tikri duomenys apie kvalifikacijÄ turi bÅ«ti vertinami atsižvelgiant į jungtinÄs veiklos partnerio prisiimamas prievoles pagal pirkimo sutartį.
Atsakovas taip pat akcentavo jÅ«rų uosto krantinių statybos ir rekonstravimo darbų specifiÅ¡kumÄ statybų veiklos srityje, todÄl daugeliu atvejų konkurso dalyvio patirties kitose statybos darbų srityse nelaikÄ pakankama perkamų darbų specifikai (jų sezoniÅ¡kumui, oro sÄ lygų įtakai, darbui žemiau vandens pavirÅ¡iaus ir pan.) įvertinti ir pagrįstam bei tikrovÄ atitinkanÄiam pasiÅ«lymui pateikti.Atsakovas nemanÄ, kad buvo pakeistas pirkimo sÄ lygose nustatytas pasiÅ«lymo turinys iÅ¡ dalies patenkinus ieÅ¡kovo pretenzijÄ , kadangi reikalavimas pasiÅ«lymÄ teikianÄiai Å«kio subjektų grupei atitikti konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. numatytÄ reikalavimÄ buvo suformuluotas jau pirminÄje konkurso sÄ lygų redakcijoje.
Tuo tarpu, konkurso sÄ lygų 4.3 p. dalis tik patikslino ir konkretizavo Å¡io kvalifikacinio reikalavimo taikymÄ ir vertinimÄ Å«kio subjektų grupÄs, veikianÄios jungtinÄs veiklos pagrindu, atveju. PažymÄjo, kad ir nekeiÄiant Å¡ios sÄ lygos, vadovaujantis bendraisiais viešųjų pirkimų principais, pasiÅ«lymÄ konkursui pateikusios Å«kio subjektų grupÄs atitiktis kvalifikaciniam reikalavimui turÄtų bÅ«ti vertinama taip, kaip Å¡iuo metu nustatyta ginÄijamoje nuostatoje, nes aptarti principai reikalauja, kad konkurso dalyvio kvalifikacija, ypaÄ susijusi su patirtimi atliekant analogiÅ¡kus darbus, bÅ«tų vertinama atsižvelgiant į jo įnaÅ¡Ä (numatomus vykdyti darbus) vykdant vieÅ¡ojo pirkimo sutartį.
Atsakovas nurodÄ, kad konkurso dalyvių galimybÄs dalyvauti konkurse po patikslinimo nepakito. Atsakovas siekÄ garantuoti, kad pagal jungtinÄs veiklos sutarties sÄ lygas absoliuÄiÄ daugumÄ konkursu perkamų darbų neįsipareigotų atlikti tokių darbų atlikimo patirties neturintis partneris arba turintis akivaizdžiai nepakankamÄ patirtį, kad kiekvienas jungtinÄs veikios dalyvis vykdytų tuos darbus, kuriuos įsipareigojo atlikti pasiÅ«lymo pateikimo metu, kad vykdomų darbų dalys ir apimtys tarp partnerių nesikeistų po sutarties su perkanÄiÄ ja organizacija pasiraÅ¡ymo.
Atsakovas manÄ, kad konkurso sÄ lygų nuostata atitiko viešųjų pirkimų principų reikalavimus bei sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijus. Konkurso sÄ lygų patikslinimas iÅ¡ esmÄs nepakeitÄ jų turinio ir prasmÄs, ieÅ¡kinio argumentai dÄl solidariosios atsakomybÄs nepaneigÄ kvalifikacinių reikalavimų partneriams, o argumentai, kad Å«kio subjektų grupÄs nariai yra laisvi pasirinkti veiklos organizavimo formÄ , nepaneigÄ atsakovo argumentų dÄl ginÄijamos konkurso sÄ lygos pagrįstumo.
Atsakovas informavo, kad konkursui pateiktų vokų su tiekÄjų pasiÅ«lymais atplÄÅ¡imo procedÅ«ra įvyko 2014 m. birželio 12 d., kuomet buvo nustatyta, kad ieÅ¡kovo su jungtinÄs veiklos partneriais pateikto pasiÅ«lymo kaina buvo didžiausia (16 440 368,14 Lt) iÅ¡ visų konkurso dalyvių. DarÄ iÅ¡vadÄ , jog konkurso rezultatai galÄjo turÄti įtakos ieÅ¡kovo teisÄms ir pareigoms tik tuo atveju, jei visų kitų mažesnÄ kainÄ pasiÅ«liusių tiekÄjų pasiÅ«lymai bÅ«tų buvÄ atmesti.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. sprendimu nusprendÄ ieÅ¡kovo UAB âBortaâ ieÅ¡kinį atmesti. Teismas nustatÄ, kad konkurso sÄ lygų 3.2.1 punkte buvo numatyti tiekÄjų ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo kvalifikacijos reikalavimai, kad tiekÄjų vidutinÄ metinÄ svarbiausių statybos ir montavimo darbų (jÅ«rų uosto krantinių statybos ar rekonstravimo) apimtis per pastaruosius 5 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus) turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 5 000 000 Lt be PVM.
Konkurso sÄ lygų 3.2.3 p. buvo numatyti tiekÄjų ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo kvalifikacijos reikalavimai, kad tiekÄjo patirtis atliekant uostų akvatorijos dugno gilinimo darbus per paskutiniuosius 5 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus) â vidutinis metinis iÅ¡kasto grunto kiekis vykdant akvatorijų dugno gilinimo darbus turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 10 000 m3. Ūkio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose atveju, jeigu pasiÅ«lymÄ teikia tiekÄjai pagal jungtinÄs veiklos sutartį, konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. ir 3.2.3 p. turi tenkinti bent vienas jungtinÄs veiklos partneris arba visi pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantys partneriai kartu sudÄjus.
Atskirai visiems pagal jungtinÄs veiklos sutartis veikiantiems partneriams buvo numatyta taikyti tik minimalius kvalifikacijos reikalavimus, numatytus sÄ lygų 3.1.1â3.1.7 p. PerkanÄioji organizacija nustatÄ, kad pagrindiniai darbai yra darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio konstrukcinÄs dalies 1.2.8 pozicija (plieninio įlaido iÅ¡ nurodytos rūšies plieno nuo plaukiojanÄių priemonių sukalimas nurodytu bÅ«du, įrengiant nukreipiamÄ sias sijas, polius ir t. t.), todÄl Å¡iuos darbus privalo atlikti tik pats tiekÄjas (konkurso sÄ lygų 4.3 ir 4.4 p.).Teismo teigimu, atsakovas 2014 m. balandžio 24 d. savo iniciatyva patikslino sÄ lygų 4.3 punktÄ dÄl 3.2.1 p. numatytų specialių reikalavimų kvalifikacijai Å«kio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose atveju.
IeÅ¡kovas su tokiu patikslinimu nesutiko ir 2014 m. gegužÄs 3 d. pateikÄ atsakovui pretenzijÄ , kuriÄ atsakovas iÅ¡ dalies tenkino ir paliko anksÄiau galiojusiÄ sÄ lygų 4.3 p. redakcijÄ , papildÄs jÄ po pirmojo sakinio ir nurodÄs, kad partnerio įnaÅ¡as (atliekamų darbų mastas) pagal jungtinÄ veiklÄ turi proporcingai atitikti jo įnaÅ¡Ä tenkinant konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. reikalavimÄ ir realiai laimÄjus konkursÄ (vykdant sutartį) jo atliekamų darbų mastÄ . Taip pat atsakovo iniciatyva patikslintas sÄ lygų 4.2.3 p.: vietoje buvusio reikalavimo âturi bÅ«ti numatyti pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikianÄių partnerių įsipareigojimai vykdant sutartį ir Å¡ių įsipareigojimų procentinÄ dalis ir kad Å¡is paslaugų apimties pasidalijimas taikomas tik partneriams ir niekuo neįpareigoja užsakovo (perkanÄiosios organizacijos)â įraÅ¡Ä âturi bÅ«ti numatyti pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikianÄių partnerių įsipareigojimai vykdant sutartį (nurodant konkreÄius darbus ar paslaugas) ir Å¡ių įsipareigojimų procentinÄ dalisâ.
IeÅ¡kovas dar kartÄ pateikÄ pretenzijÄ ir reikalavo panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ dÄl konkurso sÄ lygų 4.3 punkto patikslinimo. Atsakovas atmetÄ ieÅ¡kovo pretenzijÄ kaip nepagrįstÄ .Teismas konstatavo, kad atsakovas vieÅ¡Ä jį pirkimÄ atliko siekdamas rekonstruoti strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinÄius objektus â krantines Nr. 67 ir Nr. 68; pagal statybos darbų rekonstravimo projektÄ numatÄ senų gelžbetonio dangų ir konstrukcijų iÅ¡montavimÄ , grunto kasimÄ , plieninio įlaido sukalimÄ ir jo sujungimÄ su krantine.
Atsakovas nustatÄ reikalavimÄ paÄiam pirkime dalyvaujanÄiam tiekÄjui sukalti plieninį įlaidÄ . DÄl to teismas darÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovas siekÄ užtikrinti, kad pirkime dalyvautų tik kvalifikuoti tiekÄjai, gebantys fundamentalius darbus atlikti patys. Teismas laikÄ tokį pirkimo sÄ lygų griežtumÄ ir ribojimÄ konkreÄiu atveju visiÅ¡kai pateisinamu ir nelaikÄ konkurencijos ribojimu ar diskriminavimu, nes Å¡iuo atveju pirmenybÄ buvo teikiama vieÅ¡ajam interesui. Teismas ieÅ¡kovo argumentus dÄl jungtinÄs veiklos partnerių solidarios atsakomybÄs už pirkimo sutarties tinkamÄ vykdymÄ laikÄ nepakankamais, kadangi esant darbų trÅ«kumams, jų iÅ¡taisymas ir/ar nuostolių iÅ¡ieÅ¡kojimas galÄjo padaryti žalÄ valstybei ir nacionaliniam saugumui.
Be to, ieÅ¡kovas neginÄijo konkurso sÄ lygų 4.2.3 punkto, todÄl teismas atmetÄ ieÅ¡kovo argumentus dÄl konkurso sÄ lygų 4.3 p. redakcijos papildymo apie partnerio įnaÅ¡o (atliekamų darbų masto) pagal jungtinÄ veiklÄ proporcijos atitiktį jo įnaÅ¡ui tenkinant konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. reikalavimÄ ir realiai laimÄjus konkursÄ (vykdant sutartį) jo atliekamų darbų mastui prieÅ¡taravimo kitoms pirkimo sÄ lygoms. Teismas nurodÄ, kad atsakovas galÄjo savo iniciatyva patikslinti pirkimo dokumentus (Viešųjų pirkimų įstatymo 27 str. 4 d.).
Teismas sutiko su ieÅ¡kovo argumentais, kad griežti specialÅ«s reikalavimai kvalifikacijai Å«kio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose siaurino suinteresuotų tiekÄjų galimybes dalyvauti nacionalinio saugumo objekto rekonstrukcijos darbų vieÅ¡ajame pirkime, jeigu pats tiekÄjas nÄra pakankamai kvalifikuotas ir kvalifikuotų darbų neatlieka. TaÄiau teismas minÄtus apribojimus vertino kaip pateisinamus, kadangi atsakovas buvo atsakingas už krantinių saugos reikalavimų atitiktį VyriausybÄs ar jos įgaliotos institucijos nustatytiems reikalavimams bei už visas Å¡ių reikalavimų įgyvendinimo procedÅ«ras.
Teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad minÄtas patikslinimas neapribojo ieÅ¡kovo ir jo partnerių dalyvavimo pirkime, nes su jungtinÄs veiklos dalyviais susitarti dÄl procentinio dalyvavimo vykdant pirkimo sutartį pagal turimÄ specialiÄ jÄ kvalifikacijÄ skundžiamas sÄ lygų patikslinimas nesutrukdÄ. Teismas taip pat pažymÄjo, kad pirkimo sÄ lygose nustatyti specialÅ«s reikalavimai kvalifikacijai Å«kio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose atveju nepažeidÄ ieÅ¡kovo teisių ir teisÄtų interesų, nes net ir neatlikus skundžiamų patikslinimų ieÅ¡kovas konkurso nelaimÄtų, nes jo pasiÅ«lymas bÅ«tų buvÄs atmestas dÄl didelÄs kainos (CPK 5 str. 1 d.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas UAB âBortaâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:1) Pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡taraudamas Viešųjų pirkimų įstatymo 2 straipsnio 29 punktui, nurodÄ, kad tik pirkime dalyvaujanÄiam tiekÄjui atsakovas nustatÄ galimybÄ sukalti plieninį įlaidÄ , ir tai pateisino.
Teismas nepagrįstai pateisino minÄtus apribojimus, atsižvelgdamas į tai, kad pirkimu rekonstruojamas strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turintis objektas (uosto krantinÄ). Konkurso sÄ lygų 4.3 p. ir 4.4 p. nustatyta, kad pagrindiniai darbai yra darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio konstrukcinÄs dalies 1.2.8 pozicija - âPlieninio laido iÅ¡ plieno S355 GP Wx. ? 7745 cm3 sukalimas nuo plaukiojanÄių priemonių iki â 19,00 m altitudÄs, įrengiant nukreipiamÄ sias sijas, polius ir nupjaunant galvasâ.
TaÄiau perkamų darbų objektÄ sudaro ir kiti statybos darbai (kiekių žiniaraÅ¡Äio pozicijos 1.2.2 p., 1.2.3 p., 1.2.4 p., 1.2.5 p., 1.2.6 p., 1.2.7 p., 1.2.13 p., 1.2.14 p., 1.2.15 p., 1.2.20 p., 1.2.21 p., 1.2.22 p., 1.2.23 p., 1.2.24 p., 1.2.25 p., 1.2.26 p., 1.3. 1 p., 1.3.1.1 p., 1.3.1.2 p., 1.3.2 p. 1.3.2.1 p. 1.3.2.2 p. 1.3.3 p. 1.3.3.1 p. 1.3.3.2 p. 1.3.3.3 p.). Po konkurso sÄ lygų pakeitimo asmenys, turintys teisÄ vykdyti statybos darbus kiekių žiniaraÅ¡Äių minÄtose pozicijose, nebegalÄjo dalyvauti konkurse kaip jungtinÄs veiklos dalyviai, o tik kaip subrangovai.
Be to, aukÅ¡Äiau minÄtiems darbams reikalingi montuotojai, suvirintojai, pagalbiniai darbininkai. Kadangi darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio konstrukcinÄs dalies 1.2.8 pozicijos darbų perduoti subrangai negalima, tokius darbuotojus turi turÄti ir darbus atlikti pats tiekÄjas. DÄl to atsakovas sukÅ«rÄ sÄ lygas dalyvauti ir jungtis į jungtinÄ veiklÄ tik didelÄms įmonÄms, o vietinÄs statybos įmonÄs, turinÄios teisÄ atlikti tokius darbus, nebegalÄjo dalyvauti kartu su tiekÄjais, turinÄiais 3.2.1 p. nurodytÄ patirtį Å«kio subjektų grupÄje, pateikti konkurencingas kainas.2) Atsakovas negali nustatyti konkurso sÄ lygų, kuriuose visi jungtinÄs veiklos dalyviai privalo turÄti patirtį (ETT 1994 m. balandžio 4 d. sprendimas byloje C-389/92 Ballast Nedam Groep v.
Belgijos valstybÄ; Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. balandžio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-397/2009; TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinÄs rekomendacijos);3) Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dÄl jungtinÄs veiklos partnerių solidarios atsakomybÄs yra nepagrįsta, nes tiekÄjui esant Å«kio subjektų grupei ir jiems esant visiems solidariai atsakingiems už sutarties įvykdymÄ , atsakovas turi teisÄ pareikalauti įvykdyti sutartį kiekvieno iÅ¡ partnerių. Tuo tarpu ginÄijama konkurso sÄ lyga neleidžia partneriams vykdyti sutarties (nors ir turint teisÄ vykdyti Å¡iuos darbus) už kitÄ partnerį.
Å iuo atveju solidari partnerių atsakomybÄ iÅ¡ esmÄs netenka prasmÄs, nes atsakovas iÅ¡ anksto įpareigoja nustatyti, kokia procentinÄ dalis darbų turi atitekti partneriams, o ta dalis siejama su kvalifikacija įgyta praeityje, užkertant keliÄ partneriams laisvai ir ekonomiÅ¡kai naudingiausiu bÅ«du sprÄsti dÄl kiekvieno galimybÄs nustatytu laiku atlikti dalį darbų;4) Atsakovas atliko ne konkurso sÄ lygų tikslinimÄ , o jų pakeitimÄ , nes iÅ¡ esmÄs buvo sugriežtintos sÄ lygos, reglamentuojanÄios tiekÄjo - Å«kio subjektų grupÄs, veikianÄios jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu, galimybes dalyvauti konkurse;5) Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, jog pirkimo sÄ lygose nustatyti specialÅ«s reikalavimai kvalifikacijai Å«kio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose atveju nepažeidÄ ieÅ¡kovo teisių ir teisÄtų interesų, nes net ir neatlikus skundžiamų patikslinimų ieÅ¡kovas nebÅ«tų laimÄjÄs konkurso, nes jo pasiÅ«lymas bÅ«tų buvÄs atmestas dÄl didelÄs kainos (CPK 5 str. 1 d.);6) Pirmosios instancijos teismas detaliai nevertino ieÅ¡kovo argumentų, sprendimÄ iÅ¡ esmÄs grindÄ vieninteliu argumentu - kad vieÅ¡asis pirkimas daromas turint tikslÄ rekonstruoti strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinÄius objektus.
Vis dÄl to, ar vieÅ¡asis pirkimas daromas turint tikslÄ rekonstruoti strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinÄius objektus, ar ne - tai nesudaro pagrindo atsakovui nustatyti konkurso sÄ lygas, kurios prieÅ¡tarautų teisÄs aktams, teismų praktikai, pažeistų sutarties laisvÄs principÄ bei solidarios atsakomybÄs esmÄ, bÅ«tų realiai neįgyvendinamos. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti bei palikti KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. sprendimÄ nepakeistÄ bei priteisti iÅ¡ apelianto apeliacinÄs instancijos teismas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad ieÅ¡kovo ginÄijama konkurso sÄ lygų 4.3 p. nuostata nenustatÄ naujų ir nepakeitÄ kvalifikacinių reikalavimų, o tik patikslino, kaip Å¡is kvalifikacinis reikalavimas bus taikomas Å«kio subjektų grupei, dalyvaujanÄiai konkurse jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu.
DÄl to, apeliantas nepagrįstai teigia, kad ginÄijama konkurso sÄ lyga ribojo tiekÄjų galimybes dalyvauti jungtinÄje veikloje ir pan. Apelianto argumentai yra akivaizdžiai nepagrįsti. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas, KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. sprendimas paliktinas nepakeistas. DÄl bylos nagrinÄjimo ribų Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âBortaâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1360-513/2014 sprendžia, kad pagrindų, nurodytų CPK 329 ir 330 straipsniuose, dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti naikinamas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais, o taip pat CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių Å¡io sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra.
DÄl faktinių bylos aplinkybių Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovas 2014 m. balandžio 2 d. paskelbÄ atvirÄ konkursÄ âObjekto âKrantinių Nr. 67 ir Nr. 68 rekonstravimas. I etapasâ Statybos darbaiâ. Pagal konkurso sÄ lygas statybos darbų sutarties terminas â 395 kalendorinÄs dienos, iÅ¡ jų sutarties vykdymas â 240 dienų. PerkanÄioji organizacija nustatÄ pasiÅ«lymus vertinti pagal mažiausios kainos kriterijų. Konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. buvo numatyti tiekÄjų ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo kvalifikacijos reikalavimai, kad tiekÄjų vidutinÄ metinÄ svarbiausių statybos ir montavimo darbų (jÅ«rų uosto krantinių statybos ar rekonstravimo) apimtis per pastaruosius 5 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus) turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 5 000 000 Lt be PVM.
Konkurso sÄ lygų 3.2.3 p. buvo numatyti tiekÄjų ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo kvalifikacijos reikalavimai, kad tiekÄjo patirtis atliekant uostų akvatorijos dugno gilinimo darbus per paskutiniuosius 5 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus) â vidutinis metinis iÅ¡kasto grunto kiekis vykdant akvatorijų dugno gilinimo darbus turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 10 000 m3. Konkurso sÄ lygų 4.3 punkte buvo nustatyta:
âJeigu pasiÅ«lymÄ teikia tiekÄjai pagal jungtinÄs veiklos sutartį, konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. ir 3.2.3 p. turi tenkinti bent vienas jungtinÄs veiklos partneris arba visi pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantys partneriai kartu sudÄjus. Pagal konkurso sÄ lygų 3.2.2 punktÄ dokumentus pateikia bet kuris jungtinÄs veiklos partneris. Konkurso sÄ lygų 3.1.1 p., 3.1.2 p., 3.1.3 p., 3.1.4 p. 1 d., 3.1.5 p., 3.1.6 p., 3.1.7 p. reikalavimai taikomi visiems pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantiems partneriams atskirai.
Pagal konkurso sÄ lygų 3.1.4 punkto 2 dalies punktÄ , dokumentus pateikia tas jungtinÄs veiklos partneris, kuris vykdys atitinkamus darbus (dÄl kurių sudaryta jungtinÄs veiklos sutartis). Pagal konkurso sÄ lygų 3.2.4 punktÄ dokumentus pateikia tas jungtinÄs veiklos partneris, pas kurį dirba arba dirbs siÅ«lomi specialistai. Jei bendrÄ pasiÅ«lymÄ pateikia Å«kio subjektų grupÄ, tiekÄjo deklaracijÄ (konkurso sÄ lygų 2 priedas) turi pateikti kiekvienas Å«kio subjektų grupÄs narys, minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracijÄ (konkurso sÄ lygų 3 priedas) turi pateikti tas Å«kio subjektų grupÄs narys, kuris visų Å«kio subjektų grupÄs narių vardu teikia pasiÅ«lymÄ (atitikties deklaracijoje (konkurso sÄ lygų 3 priedas) deklaruodamas visos Å«kio subjektų grupÄs atitikimÄ minimaliems kvalifikacijos reikalavimams).
Uosto direkcija, vadovaudamasi LR Viešųjų pirkimų įstatymo 24 str. 5 d., nustato, kad pagrindiniai darbai yra darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio konstrukcinÄs dalies 1.2.8 pozicija, todÄl Å¡iuos darbus privalo atlikti pats tiekÄjasâ.Atsakovas 2014 m. balandžio 24 d. savo iniciatyva pagal konkurso sÄ lygų 7.2 p. reikalavimus patikslino konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ dÄl 3.2.1 p. numatytų specialių reikalavimų kvalifikacijai Å«kio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose atveju.
IeÅ¡kovas su patikslinimu nesutiko ir 2014 m. gegužÄs 3 d. pateikÄ pretenzijÄ , kurios nagrinÄjimui 2014 m. gegužÄs 5 d. pirkimo procedÅ«ros buvo sustabdytos, kol bus iÅ¡nagrinÄta pretenzija ir priimtas sprendimas. Atsakovas 2014 m. gegužÄs 9 d. atnaujino pirkimo procedÅ«ras, perkÄlÄ pasiÅ«lymų pateikimo terminÄ iÅ¡ 2014 m. gegužÄs 15 d. 10.00 val. į 2014 m. gegužÄs 29 d. 11.00 val., iÅ¡ dalies pretenzijÄ tenkino ir paliko anksÄiau galiojusiÄ konkurso sÄ lygų 4.3 p. redakcijÄ jÄ papildžius po pirmojo sakinio ir visÄ iÅ¡dÄsÄius taip:
âJeigu pasiÅ«lymÄ teikia tiekÄjai pagal jungtinÄs veiklos sutartį, konkurso sÄ lygų 3.2.1 punktÄ ir 3.2.3 punktÄ turi tenkinti bent vienas jungtinÄs veiklos partneris arba visi pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantys partneriai kartu sudÄjus. Partnerio įnaÅ¡as (atliekamas darbų mastas) pagal jungtinÄ veiklÄ turi proporcingai atitikti jo įnaÅ¡Ä tenkinant konkurso sÄ lygų 3.2.1 punkto reikalavimÄ ir realiai laimÄjus konkursÄ (vykdant sutartį) jo atliekamų darbų mastÄ . Pagal konkurso sÄ lygų 3.2.2 punktÄ dokumentus pateikia bet kuris jungtinÄs veiklos partneris.
Konkurso sÄ lygų 3.1.1 p., 3.1.2 p., 3.1.3 p., 3.1.4 p. 1 d., 3.1.5 p., 3.1.6 p., 3.1.7 p. reikalavimai taikomi visiems pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantiems partneriams atskirai. Pagal konkurso sÄ lygų 3.1.4 punkto 2 dalies punktÄ dokumentus pateikia tas jungtinÄs veiklos partneris, kuris vykdys atitinkamus darbus (dÄl kurių sudaryta jungtinÄs veiklos sutartis). Pagal konkurso sÄ lygų 3.2.4 punktÄ dokumentus pateikia tas jungtinÄs veiklos partneris, pas kurį dirba arba dirbs siÅ«lomi specialistai. Jei bendrÄ pasiÅ«lymÄ pateikia Å«kio subjektų grupÄ, tiekÄjo deklaracijÄ (konkurso sÄ lygų 2 priedas) turi pateikti kiekvienas Å«kio subjektų grupÄs narys, minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracijÄ (konkurso sÄ lygų 3 priedas) turi pateikti tas Å«kio subjektų grupÄs narys, kuris visų Å«kio subjektų grupÄs narių vardu teikia pasiÅ«lymÄ (atitikties deklaracijoje (konkurso sÄ lygų 3 priedas) deklaruodamas visos Å«kio subjektų grupÄs atitikimÄ minimaliems kvalifikacijos reikalavimams).
Uosto direkcija, vadovaudamasi LR Viešųjų pirkimų įstatymo 24 str. 5 d., nustato, kad pagrindiniai darbai yra darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio konstrukcinÄs dalies 1.2.8 pozicija, todÄl Å¡iuos darbus privalo atlikti pats tiekÄjasâ.IeÅ¡kovas pakartotinai pateikÄ pretenzijÄ ir reikalavo panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ dÄl konkurso sÄ lygų 4.3 punkto patikslinimo. Atsakovas, gavÄs minÄtÄ pretenzijÄ , 2014 m. gegužÄs 19 d. sustabdÄ pirkimo procedÅ«ras, kol bus iÅ¡nagrinÄta pretenzija ir priimtas sprendimas, 2014 m. gegužÄs 26 d. atnaujino pirkimo procedÅ«ras, perkÄlÄ pasiÅ«lymų pateikimo terminÄ iÅ¡ 2014 m. gegužÄs 29 d. 11.00 val.
į 2014 m. birželio 12 d. 10.00 val., atmetÄ pretenzijÄ kaip nepagrįstÄ . DÄl konkurso sÄ lygų 4.3 punkto Apeliantas, nesutikdamas su skundžiamu sprendimu teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pateisino atsakovo atliktus apribojimus tiekÄjams, atsižvelgdamas į tai, kad pirkimu rekonstruojamas strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turintis objektas (uosto krantinÄ). TeisÄjų kolegija, įvertinusi byloje esanÄius įrodymus, Å¡alių paaiÅ¡kinimus bei skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvus, neturi pagrindo sutikti su minÄtais atsakovo argumentais dÄl sekanÄių priežasÄių.
Pirma, kaip minÄta, byloje nustatyta, kad atsakovas paskelbÄs 2014 m. balandžio 2 d. atvirÄ konkursÄ âObjekto âKrantinių Nr. 67 ir Nr. 68 rekonstravimas. I etapasâ Statybos darbaiâ, kelis kartus tikslino konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ dÄl 3.2.1 p. numatytų specialių reikalavimų kvalifikacijai Å«kio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose atvejų. PirminÄje konkurso sÄ lygų 4.3 punkto redakcijoje atsakovas nustatÄ: âJeigu pasiÅ«lymÄ teikia tiekÄjai pagal jungtinÄs veiklos sutartį, konkurso sÄ lygų 3.2.1 p. ir 3.2.3 p. turi tenkinti bent vienas jungtinÄs veiklos partneris arba visi pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantys partneriai kartu sudÄjus.
Pagal konkurso sÄ lygų 3.2.2 punktÄ dokumentus pateikia bet kuris jungtinÄs veiklos partneris. Konkurso sÄ lygų 3.1.1 p., 3.1.2 p., 3.1.3 p., 3.1.4 p. 1 d., 3.1.5 p., 3.1.6 p., 3.1.7 p. reikalavimai taikomi visiems pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantiems partneriams atskirai. Pagal konkurso sÄ lygų 3.1.4 punkto 2 dalies punktÄ dokumentus pateikia tas jungtinÄs veiklos partneris, kuris vykdys atitinkamus darbus (dÄl kurių sudaryta jungtinÄs veiklos sutartis). Pagal konkurso sÄ lygų 3.2.4 punktÄ dokumentus pateikia tas jungtinÄs veiklos partneris, pas kurį dirba arba dirbs siÅ«lomi specialistai.
Jei bendrÄ pasiÅ«lymÄ pateikia Å«kio subjektų grupÄ, tiekÄjo deklaracijÄ (konkurso sÄ lygų 2 priedas) turi pateikti kiekvienas Å«kio subjektų grupÄs narys, minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracijÄ (konkurso sÄ lygų 3 priedas) turi pateikti tas Å«kio subjektų grupÄs narys, kuris visų Å«kio subjektų grupÄs narių vardu teikia pasiÅ«lymÄ (atitikties deklaracijoje (konkurso sÄ lygų 3 priedas) deklaruodamas visos Å«kio subjektų grupÄs atitikimÄ minimaliems kvalifikacijos reikalavimams).
Uosto direkcija, vadovaudamasi LR Viešųjų pirkimų įstatymo 24 str. 5 d., nustato, kad pagrindiniai darbai yra darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio konstrukcinÄs dalies 1.2.8 pozicija, todÄl Å¡iuos darbus privalo atlikti pats tiekÄjasâ. Tuo tarpu, konkurso Å¡io punkto sÄ lygų galutinÄ redakcija buvo papildyta nuostata po pirmojo sakinio ir visa iÅ¡dÄstyta taip: âJeigu pasiÅ«lymÄ teikia tiekÄjai pagal jungtinÄs veiklos sutartį, konkurso sÄ lygų 3.2.1 punktÄ ir 3.2.3 punktÄ turi tenkinti bent vienas jungtinÄs veiklos partneris arba visi pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantys partneriai kartu sudÄjus.
Partnerio įnaÅ¡as (atliekamas darbų mastas) pagal jungtinÄ veiklÄ turi proporcingai atitikti jo įnaÅ¡Ä tenkinant konkurso sÄ lygų 3.2.1 punkto reikalavimÄ ir realiai laimÄjus konkursÄ (vykdant sutartį) jo atliekamų darbų mastÄ . Pagal konkurso sÄ lygų 3.2.2 punktÄ dokumentus pateikia bet kuris jungtinÄs veiklos partneris. Konkurso sÄ lygų 3.1.1 p., 3.1.2 p., 3.1.3 p., 3.1.4 p. 1 d., 3.1.5 p., 3.1.6 p., 3.1.7 p. reikalavimai taikomi visiems pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikiantiems partneriams atskirai.
Pagal konkurso sÄ lygų 3.1.4 punkto 2 dalies punktÄ dokumentus pateikia tas jungtinÄs veiklos partneris, kuris vykdys atitinkamus darbus (dÄl kurių sudaryta jungtinÄs veiklos sutartis). Pagal konkurso sÄ lygų 3.2.4 punktÄ dokumentus pateikia tas jungtinÄs veiklos partneris, pas kurį dirba arba dirbs siÅ«lomi specialistai. Jei bendrÄ pasiÅ«lymÄ pateikia Å«kio subjektų grupÄ, tiekÄjo deklaracijÄ (konkurso sÄ lygų 2 priedas) turi pateikti kiekvienas Å«kio subjektų grupÄs narys, minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracijÄ (konkurso sÄ lygų 3 priedas) turi pateikti tas Å«kio subjektų grupÄs narys, kuris visų Å«kio subjektų grupÄs narių vardu teikia pasiÅ«lymÄ (atitikties deklaracijoje (konkurso sÄ lygų 3 priedas) deklaruodamas visos Å«kio subjektų grupÄs atitikimÄ minimaliems kvalifikacijos reikalavimams).
Uosto direkcija, vadovaudamasi LR Viešųjų pirkimų įstatymo 24 str. 5 d., nustato, kad pagrindiniai darbai yra darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio konstrukcinÄs dalies 1.2.8 pozicija, todÄl Å¡iuos darbus privalo atlikti pats tiekÄjasâ.Bylos medžiaga patvirtina, kad apeliantas viso proceso metu neginÄijo konkurso sÄ lygų 3.2.1 punkto nuostatos. Tuo tarpu, Å¡i nuostata laikytina viena iÅ¡ pagrindinių konkurso sÄ lygų nuostatų, kadangi nustato kvalifikacijos reikalavimus tiekÄjams, t. y. nustato tiekÄjo atitikimÄ techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimus. NagrinÄjamu atveju apeliantas ginÄija tik konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ .
TeisÄjų kolegijos vertinimu, apelianto ginÄijama konkurso sÄ lygų 4.3 punkto nuostata (âPartnerio įnaÅ¡as (atliekamas darbų mastas) pagal jungtinÄ veiklÄ turi proporcingai atitikti jo įnaÅ¡Ä tenkinant konkurso sÄ lygų 3.2.1 punkto reikalavimÄ ir realiai laimÄjus konkursÄ (vykdant sutartį) jo atliekamų darbų mastÄ â) nei pakeitÄ, nei papildomai nustatÄ naujus kvalifikacinius reikalavimus. PrieÅ¡ingai ne teigia apeliantas, Å¡i nuostata tik patikslino ir iÅ¡aiÅ¡kino, kaip Å¡is kvalifikacinis reikalavimas bus taikomas Å«kio subjekto grupei, kuri konkurse dalyvauja jungtinÄs veiklos pagrindu.
TeisÄjų kolegija, įvertinusi minÄtÄ nuostatÄ , konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , jog perkanÄioji organizacija siekÄ užtikrinti, kad pirkime dalyvautų tik kvalifikuoti tiekÄjai, gebantys fundamentalius darbus atlikti patys. Å ios nuostatos tikslas nebuvo siekis apriboti tiekÄjams galimybÄ dalyvauti minÄtame konkurse. PrieÅ¡ingai, Å¡ia nuostata buvo siekiama įtvirtinti ir sukonkretinti principÄ , kuriuo vadovaujantis perkanÄioji organizacija vertins konkurso dalyvių kvalifikacijÄ , ypaÄ susijusiÄ su patirtimi atliekant analogiÅ¡kus darbus, atsižvelgiant į įnaÅ¡Ä vykdant darbus pagal vieÅ¡ojo pirkimo sutartį.
Antra, Lietuvos Respublikos strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinÄių įmonių ir įrenginių bei kitų nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių įmonių įstatymo 3 straipsnio 2 dalies 1 punkte nustatyta, kad strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turi KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto hidrotechniniai įrenginiai, krantinÄs, navigacijos keliai ir kanalai, navigaciniai įrenginiai ir kiti infrastruktÅ«ros objektai. Akivaizdu, jog krantinių rekonstravimas yra strateginÄs reikÅ¡mÄs nacionaliniam saugumui klausimas.
Tai vieÅ¡as interesas. Krantinių rekonstravimas pasitelkus nekvalifikuotus arba nepakankamai kvalifikuotus tiekÄjus ar Å«kio subjektų grupes ne tik bÅ«tų neracionaliai naudojamos lÄÅ¡os, taÄiau nebÅ«tų užtikrintas strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinÄio įrenginio â krantinÄs â saugumas, bÅ«tų apsunkintas arba taptų neįmanomas laivų prisiÅ¡vartavimas, krovinių iÅ¡krovimas bei įkrovimas, taip pat keleivių įlaipinimas bei iÅ¡laipinimas. Atsižvelgdama į tai, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog apeliantas neįrodÄ atsakovo ketinimų sudaryti tokias sÄ lygas, kad konkurso reikalavimus atitiktų tik didelÄs įmonÄs, o pirmosios instancijos teismas pagrįstai, tinkamai taikydamas bei aiÅ¡kindamas Viešųjų pirkimų įstatymo 2 straipsnio 29 punktÄ , nurodÄ, kad pagrįstai tik pirkime dalyvaujanÄiam tiekÄjui atsakovas nustatÄ galimybÄ sukalti plieninį įlaidÄ , bei laikÄ pirkimo sÄ lygų griežtumÄ ir ribojimÄ konkreÄiu atveju visiÅ¡kai pateisinamu ir nelaikÄ konkurencijos ribojimu ar diskriminavimu.
DÄl konkurso sÄ lygų ir solidarios jungtinÄs veiklos dalyvių atsakomybÄs NagrinÄjamu atveju apeliantas apeliaciniame skunde laiko nepagrįsta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ dÄl jungtinÄs veiklos partnerių solidarios atsakomybÄs. Apelianto teigimu, tiekÄjui esant Å«kio subjektų grupei ir esant visiems solidariai atsakingiems už sutarties įvykdymÄ , atsakovas turi teisÄ pareikalauti įvykdyti sutartį kiekvieno iÅ¡ partnerių. Tuo tarpu, ginÄijama konkurso sÄ lyga neleidžia partneriams vykdyti sutarties (nors ir turint teisÄ vykdyti Å¡iuos darbus) už kitÄ partnerį, todÄl šiuo atveju solidari partnerių atsakomybÄ iÅ¡ esmÄs netenka prasmÄs, nes atsakovas iÅ¡ anksto įpareigoja nustatyti, kokia procentinÄ dalis darbų turi atitekti partneriams.
TeisÄjų kolegija neturi pagrindo minÄtų apelianto argumentų laikyti pagrįstais. CK 6.969 straipsnis reglamentuoja jungtinÄs veiklos (partnerystÄs) sutarties sampratÄ . CK 6.975 straipsnis reglamentuoja partnerių atsakomybÄ pagal bendras prievoles. JungtinÄs veiklos sutartyje partneriai gali susitarti ir nustatyti sÄ lygas, kurių nedraudžia imperatyvios įstatymo normos.PerkanÄioji organizacija dÄl vieÅ¡o intereso nustatÄ aukÅ¡tus reikalavimus jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu pirkime dalyvaujantiems partneriams.
IeÅ¡kovas neginÄijo pirkimo sÄ lygų dÄl jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu pirkime dalyvaujanÄių partnerių atsakomybÄs. PerkanÄioji organizacija konkurso sÄ lygų 4.2.9 punkte nustatÄ, jog turi bÅ«ti numatyta, kad visi partneriai pagal prievoles, kylanÄias iÅ¡ paslaugų ir jungtinÄs veiklos sutarÄių, prieÅ¡ užsakovÄ (perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ ) ar bet kuriuos treÄiuosius asmenis, atsako solidariai. Be to, turi bÅ«ti numatyta, kad partnerių atsakomybÄs tarpusavio santykiuose taisyklÄs niekaip neriboja partnerių bendrai ir kiekvieno iÅ¡ partnerių atskirai solidarios atsakomybÄs už visas prievoles, kylanÄias iÅ¡ paslaugų ir jungtinÄs veiklos sutarÄių prieÅ¡ užsakovÄ (perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ ) ir kitus treÄiuosius asmenis (konkurso sÄ lygų 4.2.10 p.).Visais viešųjų pirkimų atvejais pirkimo laimÄtojo įsipareigojimų vykdymas yra užtikrinamas tam tikromis teisinÄmis priemonÄmis (sutarties įvykdymo užtikrinimo garantijomis, rangovo civilinÄs atsakomybÄs draudimu, netesybomis ir įsipareigojimais atlyginti nuostolius).
Kaip minÄta, atsakovas skelbdamas vieÅ¡Ä jį konkursÄ siekÄ rekonstruoti strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinÄius objektus. DÄl to darytina iÅ¡vada, jog atsakovas pagrįstai ir teisÄtai siekÄ užsitikrinti, kad vieÅ¡ojo pirkimo sutartis bÅ«tų sudaryta su patyrusiu ir pajÄgiu įvykdyti prisiimtus įsipareigojimus, reikÅ¡mingus nacionalinio saugumo užtikrinimui, rangovu. TeisÄjų kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismas teisingai nurodÄ ir šį faktÄ patvirtina bylos medžiaga, kad apeliantas neginÄijo konkurso sÄ lygų 4.2.3 punkto, nustatanÄio, kad turi bÅ«ti numatyti pagal jungtinÄs veiklos sutartį veikianÄių partnerių įsipareigojimai vykdant sutartį ir Å¡ių įsipareigojimų procentinÄ dalis ir kad Å¡is paslaugų apimties pasidalijimas taikomas tik partneriams ir nieko neįpareigoja užsakovo (perkanÄiosios organizacijos).
Tai leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog apeliantas sutiko su minÄta konkurso sÄ lyga ir joje įtvirtinta įsipareigojimų įvykdymo forma. Atsižvelgdama į aukÅ¡Äiau paminÄtÄ , teisÄjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , jog vien solidarios partnerių atsakomybÄs įtvirtinimas neužtikrino tinkamo bei sklandaus sutarties vykdymo, nes esant darbų trÅ«kumams, dÄl jų iÅ¡taisymo ir/ar nuostolių atlyginimo iÅ¡ieÅ¡kojimo galimybių bei aplinkybių galÄjo bÅ«ti padaryta žala valstybei ir nacionaliniam saugumui.
DÄl konkurso sÄ lygų tikslinimo Apeliantas ginÄija teismo sprendimÄ , motyvuodamas tuo, jog perkanÄioji organizacija atliko ne konkurso sÄ lygų tikslinimÄ , o jų pakeitimÄ . Apelianto teigimu, iÅ¡ esmÄs buvo sugriežtintos sÄ lygos, reglamentuojanÄios tiekÄjo - Å«kio subjektų grupÄs, veikianÄios jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu, galimybes dalyvauti konkurse. TeisÄjų kolegija, remdamasi bylos medžiagÄ bei jÄ Ä¯vertinusi, neturi pagrindo Å¡ių apelianto argumentų laikyti pagrįstais.Viešųjų pirkimų įstatymo 27 straipsnio 4 dalies nuostatos suteikia perkanÄiajai organizacijai nesibaigus pirkimo pasiÅ«lymų pateikimo terminui, savo iniciatyva paaiÅ¡kinti (patikslinti) pirkimo dokumentus.
Kaip minÄta, Å¡ia teise atsakovas pasinaudojo ir patikslino konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ . TeisÄjų kolegija pažymi, kad konkurso sÄ lygų keitimas gali bÅ«ti ne tik tiesioginis, bet ir netiesioginis, užslÄptas. Konkurso sÄ lygų keitimu kvalifikuojamos ir tokios situacijos, kai perkanÄioji organizacija savo iniciatyva ar papraÅ¡yta tiekÄjo paaiÅ¡kina (patikslina) pirkimo sÄ lygas (VPÄ® 27 str. 3, 4 d.), iÅ¡ esmÄs pakeisdama Å¡ių turinį. Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad paskelbto vieÅ¡ojo pirkimo dokumentai negali bÅ«ti aiÅ¡kinami ar tikslinami taip, kad keistųsi pagrindinių pirkimo sÄ lygų esmÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. liepos 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-323/2009).
Kai perkanÄioji organizacija apibrÄžia pirkimo sÄ lygų turinį (jam suteikia tiksliÄ reikÅ¡mÄ), ji negali vÄliau keisti pirkimo dokumentų turinio ar jų aiÅ¡kinti taip, kad bÅ«tų iÅ¡ esmÄs pakeistos pirkimo sÄ lygos, nes tokiu atveju bÅ«tų pažeisti skaidrumo ir tiekÄjų teisÄtų lÅ«kesÄių principai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. lapkriÄio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-436/2011). PažymÄtina, kad perkanÄiajai organizacijai draudžiama keisti ar kitaip modifikuoti pirkimo dokumentų sÄ lygas, o draudimo nesilaikymas pripažįstamas lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimu.
Tokie perkanÄiosios organizacijos veiksmai pažeidžia ir skaidrumo principÄ , nes perkanÄioji organizacija nesilaiko pareigos visų vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų metu laikytis paÄios nustatytų ir paskelbtų sÄ lygų, nors tiekÄjai turÄjo teisÄtų lÅ«kesÄių dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų nekeiÄiamumo. Tuo tarpu, nei skaidrumo, nei lygiateisiÅ¡kumo principų pažeidimo nebus, jei perkanÄioji organizacija konkurso dalyviams paaiÅ¡kins (patikslins) pirkimo dokumentus, nekeisdama konkurso sÄ lygų turinio esmÄs. Kaip minÄta, nagrinÄjamu atveju atsakovas (perkanÄioji organizacija), jau paskelbÄs konkursÄ , kelis kartus (savo iniciatyva bei gavÄs apelianto pretenzijÄ ) tikslino konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ .
TeisÄjų kolegijos vertinimu, visais atvejais atsakovas tik tikslino konkurso sÄ lygas, taÄiau jų nekeitÄ. Vien tai, jog atsakovas, siekdamas įsigyti paslaugas iÅ¡ labiau patyrusio, atitinkanÄio aukÅ¡Äiausio lygio kvalifikacinius reikalavimus tiekÄjo, kas buvo nustatyta kitose konkurso sÄ lygose, patikslino konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ , nesudaro pagrindo teigti, jog tokiu bÅ«du buvo sugriežtintos sÄ lygos, reglamentuojanÄios tiekÄjo - Å«kio subjektų grupÄs, veikianÄios jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu, galimybes dalyvauti konkurse.
PrieÅ¡ingai, teisÄjų kolegijos vertinimu, atsakovas, nekeisdamas konkurso sÄ lygų turinio esmÄs, pasinaudojo Viešųjų pirkimų įstatymo 27 straipsnio 4 dalyje nustatyta teise ir konkurso sÄ lygų 4.3 punktÄ patikslino, bet jo nepakeitÄ. DÄl perkanÄiosios organizacijos priimtų sprendimų teisÄtumo ir pagrįstumo Apeliantas, nesutikdamas su skundžiamu sprendimu, taip pat teigia, kad pirmosios instancijos teismas detaliai nevertino ieÅ¡kovo argumentų, sprendimÄ iÅ¡ esmÄs grindÄ vieninteliu argumentu, jog vieÅ¡asis pirkimas daromas turint tikslÄ rekonstruoti strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinÄius objektus.Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 178 straipsnis).
Ä®rodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu.TeisÄjų kolegija sutinka su apeliantu, jog skelbiamo vieÅ¡ojo konkurso objekto specifika nesudaro pagrindo atsakovui nustatyti konkurso sÄ lygas, kurios prieÅ¡tarautų teisÄs aktams, teismų praktikai, pažeistų sutarties laisvÄs principÄ bei solidarios atsakomybÄs esmÄ, bÅ«tų realiai neįgyvendinamos.
TaÄiau teisÄjų kolegija sprendžia, jog byloje pateikti įrodymai bei nustatytos aplinkybes yra pagrindas teigti, jog atsakovas, nustatydamas aukÅ¡tus, specialius reikalavimus kvalifikacijai Å«kio subjektų grupÄs dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose atveju, nepažeidÄ ieÅ¡kovo teisių ir teisÄtų interesų. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , jog aukÅ¡Äiau minÄtas patikslinimas neapribojo apelianto ir jo partnerių dalyvavimo pirkime, nes su jungtinÄs veiklos dalyviais susitarti dÄl procentinio dalyvavimo vykdant pirkimo sutartį pagal turimÄ specialiÄ jÄ kvalifikacijÄ skundžiamas sÄ lygų patikslinimas nesutrukdÄ.NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija sprendžia, kad tiek skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo turinys, tiek bylos medžiaga patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas, laikydamasis įrodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄių teisÄs normų, tinkamai bei visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ ir įvertino Å¡alių paaiÅ¡kinimus ir byloje pateiktus įrodymus, padarÄ teisingas teisiniais ir faktiniais argumentais pagrįstas iÅ¡vadas, todÄl vien tai, kad byloje esantys įrodymai įvertinti ne taip, kaip juos vertina apeliantas, nereiÅ¡kia nei netinkamo įrodymų vertinimo, nei sprendimo nepagrįstumo.
DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų TeisÄjų kolegija pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-52/2011).
TeisÄjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad kiti apeliacinio skundo argumentai teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumui bei pagrįstumui, todÄl apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija atskirai dÄl jų nepasisako. DÄl apeliacinio skundo ir pirmos instancijos teismo sprendimo Vadovaudamasi prieÅ¡ tai nurodytomis aplinkybÄmis, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovo UAB ,,Bortaâ ieÅ¡kinį atsakovui VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijai dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kino ir teisingai nustatÄ bylos aplinkybes, tinkamai ir teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄias teisÄs normas, principus, nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių proceso taisyklių ir teisingai jas taikÄ, atskleidÄ bylos esmÄ ir priÄmÄ teisÄtÄ , pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir atmestinas, o KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. sprendimas paliktinas nepakeistu.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93, 302 str.). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į priimamÄ procesinį sprendimÄ , sprendžia, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas apeliacinÄs instancijos teisme apeliantui UAB âBortaâ nepriteistinas (CPK 93, 98 str.).Atsakovas atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Â praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ apelianto bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas apeliacinÄs instancijos teisme.
Atsižvelgiant į tai, jog atsakovas nenurodÄ patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio bei nepateikÄ Ä¯rodymų, pagrindžianÄių patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį, teisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡is atsakovo praÅ¡ymas netenkintinas (CPK 93, 98, 178, 185 str.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
TeisÄjai                                                                                                                        Kazys KailiÅ«nas                                                                                                                                    Egidija TamoÅ¡iÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dalia ViÅ¡inskienÄ