4103e936-38a7-4dd0-b8fb-eaa10d47552e · KaiÅ¡iadorių rajono apylinkės teismas

Civilinė byla NrTeikimas Nr. T-633-753/2015Teisminio proceso Nr. 1-22-1-00677-2012-1 (S) Baudžiamosios bylos Nr.: 1-69-175/2014; 1A-217-483/2015Procesinio sprendimo kategorijos:2.4.1; 2.5; 2.1.13.18. KAIŠIADORIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. rugpjūčio 17 d.Kaišiadorys Kaišiadorių rajono apylinkės teismo teisėja Rasa Balsevičienė, susipažinusi su Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstu T. K. S. prašymu bei su juo susijusiais dokumentais, n u s t a t ė: teisme 2015 m. birželio 25 d. buvo gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – Teisingumo ministerija) persiųstas T.

K. S., gim. (duomenys neskelbtini), praÅ¡ymas dėl jo perdavimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Norvegijos Karalystę likusiai laisvės atėmimo bausmės daliai atlikti.PraÅ¡ymas tenkintinas.Pagal 2014 m. liepos 6 d. įsigaliojusio Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo (toliau – Susitarimas) 2 str. 1 p. Lietuvos Respublika ir Norvegijos Karalystė, siekdamos palengvinti nuteistojo asmens socialinę reabilitacijÄ , pagal Susitarime nustatytas taisykles pripažįsta nuosprendį ir vykdo bausmę.

Susitarimas taikomas galutiniams nuosprendžiams. Jeigu nuteistasis asmuo yra iÅ¡duodančiojoje valstybėje arba vykdančiojoje valstybėje ir jeigu Å¡is asmuo davė sutikimÄ , kaip reikalaujama pagal 6 str., tai nuosprendis kartu su liudijimu gali bÅ«ti perduodamas kitai Susitariančiajai Å aliai, kai:

a) kita Susitariančioji Å alis yra nuteistojo asmens pilietybės valstybė, kurioje jis gyvena ar b) kita Susitariančioji Å alis yra pilietybės valstybė, kurioje nuteistasis asmuo negyvena, tačiau į kuriÄ jis (ji) bus deportuotas, atleidus jį (jÄ ) nuo bausmės atlikimo, remiantis į nuosprendį arba teisminį ar administracinį sprendimÄ Ä¯trauktu įsakymu dėl iÅ¡siuntimo ar deportavimo ar bet kokia kita, vadovaujantis nuosprendžiu pritaikyta priemone ar c) kita Susitariančioji Å alis yra valstybė, kurios pilietybės nuteistasis asmuo neturi, tačiau su kuria jį sieja tokie glaudÅ«s ryÅ¡iai, kad perdavimas laikomas tinkamu, ir Å¡ios Susitariančiosios Å alies kompetentinga institucija sutinka su nuosprendžio ir liudijimo perdavimu.

Jei glaudÅ«s nuteistojo asmens ryÅ¡iai pagrįsti įprastine gyvenamÄ ja vieta, jis (ji) turi bÅ«ti teisėtai gyvenęs kitoje Susitariančiojoje Å alyje be pertraukos bent penkerius metus ir toje valstybėje turi turėti nuolatinę teisę į gyvenamÄ jÄ vietÄ .T. K. S. pats teikė praÅ¡ymÄ perduoti jį iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Norvegijos Karalystę likusiai laisvės atėmimo bausmės, paskirtos įsiteisėjusiu Kauno apygardos teismo 2014 m. birželio 25 d. nuosprendžiu, iÅ¡ dalies pakeistu Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. birželio 4 d. nuosprendžiu, daliai atlikti.

Teisingumo ministerija persiuntė ir analogiÅ¡kÄ Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato praÅ¡ymÄ . Konstatuotina, jog bausmės vykdymas vykdančiojoje valstybėje užtikrins siekį palengvinti nuteistojo asmens socialinę reabilitacijÄ , kadangi Norvegijos Karalystė yra jo pilietybės valstybė, kurioje yra nuolatinė jo gyvenamoji vieta.Atsižvelgus į visas Å¡ias aplinkybes, darytina iÅ¡vada, jog nagrinėjamu atveju T. K. S. praÅ¡ymas tenkintinas – Kauno apygardos teismo 2014 m. birželio 25 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1-69-175/2014 bei Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. birželio 4 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-217-483/2015 (teisminio proceso Nr. 1-22-01-00677-2012-1) dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo T.

K. S. perduotini vykdyti Norvegijos Karalystei ir iÅ¡duotinas liudijimas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo ratifikavimo 2 str. 4 p., Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str., teismas n u t a r i a: T. K. S. praÅ¡ymÄ tenkinti – Kauno apygardos teismo 2014 m. birželio 25 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-69-175/2014 bei Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. birželio 4 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1A-217-483/2015 (teisminio proceso Nr. 1-22-01-00677-2012-1) perduoti vykdyti Norvegijos Karalystei ir tuo tikslu iÅ¡duoti liudijimÄ .Nutarties kopijÄ iÅ¡siųsti Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratui.NuteistÄ jį T.

K. S. informuoti apie sprendimÄ perduoti nuosprendį ir liudijimÄ . Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per KaiÅ¡iadorių rajono apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                                                  Rasa Balsevičienė