40f37e0c-2425-4124-8ecf-d411c83c437f · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedc.b.PraneÅ¡Äja AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ                                                    CivilinÄ byla Nr. 2A-826-460/2015TeisÄjas Saulius Zajarskas                                                                 (Proceso Nr. 2-06-3-14600-2013-8) Procesinio sprendimo kategorija (S) 35.5; 116.5.1; 121.21 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. birželio 17 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, kolegijos teisÄjų Raimondos AndrulienÄs, Alonos RomanovienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ Nr. 2-337-639/2015 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDiamond Dollsâ ieÅ¡kinį atsakovei K.
Legislator headnote
AI generated40f37e0c-2425-4124-8ecf-d411c83c437f · KlaipÄdos apygardos teismas: Teismas turÄjo vadovautis sutartyje nustatytais įsipareigojimais ir 5.16 punktu, priteisti baudÄ iÅ¡ atsakovÄs ir 100 EUR žalos dÄl sutarties nutraukimo (5.24 punktas) atlyginimÄ . Apeliacinis skundas netenkintinas.Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, yra patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant faktinÄ ir teisinÄ bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialines teisÄs normas.
Full text
c.b.PraneÅ¡Äja AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ                                                    CivilinÄ byla Nr. 2A-826-460/2015TeisÄjas Saulius Zajarskas                                                                 (Proceso Nr. 2-06-3-14600-2013-8) Procesinio sprendimo kategorija (S) 35.5; 116.5.1; 121.21 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. birželio 17 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, kolegijos teisÄjų Raimondos AndrulienÄs, Alonos RomanovienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ Nr. 2-337-639/2015 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDiamond Dollsâ ieÅ¡kinį atsakovei K.
P. dÄl skolos ir baudos priteisimo ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDiamond Dollsâ (apeliantÄ) apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015 m. sausio 29 d. sprendimo už akių.TeisÄjų kolegija n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui 2013-12-49 pateiktu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 7 582,88 Lt skolÄ (netesybas ir nuostolius), 5 procentų dydžio procesines metines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Procesiniai dokumentai atsakovei įteikti vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du (Civilinio proceso kodekso 130 straipsnis).
AtsakovÄ per įstatymo numatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį teismui nepateikÄ. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2015 m. sausio 29 d. sprendimu už akių ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. NusprendÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs K. P. 96,15 euro skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2013-12-27) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 2,88 euro bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovei UAB âDiamond Dollsâ. Kitos ieÅ¡kinio dalies netenkino.
NustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ patyrÄ 332 Lt iÅ¡laidas, nes sumokÄjo už atsakovÄs skrydį lÄktuvu. Konstatavo, kad Å¡ios iÅ¡laidos realios, buvo pateikti įrodymai apie jas, todÄl jas priteisÄ. Vertindamas kitas ieÅ¡kovÄs nurodytas iÅ¡laidas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad pagal 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvÄ 2006/123/EB dÄl paslaugų vidaus rinkoje nuo 2010 m. sausio 5 d. Lietuvoje negalima imti mokesÄių už tarpininkavimÄ Ä¯darbinant užsienyje. Konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ negalÄjo skaiÄiuoti jokio mokesÄio už sutarties dokumentų parengimÄ , juo labiau nustatyti baudÄ už atsisakymÄ vykdyti darbo įsipareigojimus.
DÄl to ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti 2000 eurų baudÄ ir 100 eurų už sutarties dokumentų parengimÄ atmetÄ, tenkino tik reikalavimÄ priteisti 96,15 euro (332 Lt) už nupirktus lÄktuvo bilietus.ApeliantÄ teismui pateikÄ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o pakeisti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015 m. sausio 29 d. sprendimÄ už akių ir, be priteistos sumos, dar priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 2 100 EUR baudÄ ; bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, jog apylinkÄs teismas neteisingai interpretavo, kad imamas mokestis už tarpininkavimÄ Ä¯darbinant užsienyje.
Teismas turÄjo vadovautis sutartyje nustatytais įsipareigojimais ir 5.16 punktu, priteisti baudÄ iÅ¡ atsakovÄs ir 100 EUR žalos dÄl sutarties nutraukimo (5.24 punktas) atlyginimÄ . Apeliacinis skundas netenkintinas.Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, yra patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant faktinÄ ir teisinÄ bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialines teisÄs normas.
ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Taip pat apeliacinÄs instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nÄra (duomenys neskelbtini) straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra.Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ 2013 m. lapkriÄio 22 d. sudarÄ sutartį, pagal jÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo surasti atsakovei darbÄ klube užsienyje ir suteikti pagalbÄ sudarant darbo sutartį, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo teikti sutartimi numatytas paslaugas (b. l. 5â13).
IeÅ¡kovÄ atsakovei nupirko lÄktuvo bilietÄ 2013 m. gruodžio 7 d. skrydžiui VienaâHamburgas, jo kaina 332 Lt (b. l. 16). MinÄtos sutarties 5.16 punkte nustatyta, kad jeigu atlikÄjas, atvykÄs į darbo vietÄ , atsisako pristatyti ir (arba) teikti sutartyje numatytas paslaugas, jis bus įpareigotas atlyginti patirtÄ Å¾alÄ ir sumokÄti 2000 eurų baudÄ . Pagal sutarties 5.24 punktÄ , atsakovÄ dÄl netinkamo sutarties vykdymo ar jos nutraukimo dÄl kaltÄs privalÄjo sumokÄti 100 eurų kaip žalos atlyginimÄ .
TeisÄjų kolegija pabrÄžia, jog CPK 285 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ . AiÅ¡kindamas Å¡iÄ teisÄs normÄ kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad, skirtingai nei vykstant įprastam bylos nagrinÄjimui, priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka tik formalų byloje esanÄių įrodymų vertinimÄ .
Priimdamas sprendimÄ už akių, teismas paprastai sprendžia tik dÄl teisinio pareikÅ¡tų ieÅ¡kinio reikalavimų pagrįstumo ir netiria detaliau įrodymų, t. y. netiria faktinio įrodymų pagrįstumo. Taigi formalus įrodymų vertinimas reiÅ¡kia, kad teismui nereikia detaliai tirti įrodymų, nustatyti konkreÄių faktinių bylos aplinkybių, ir teismas pagal byloje esanÄius įrodymus tik sprendžia, bÅ«tų pagrindas tenkinti ieÅ¡kinį ar jį atmesti, jeigu pasitvirtintų tų įrodymų turinys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. gegužÄs 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-235/2011).
Kartu teismas turi sprÄsti, ar atliktas įrodymų vertinimas yra pakankamas, kad pasitvirtinus pateiktų įrodymų turiniui bÅ«tų priimtas toks pat sprendimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2007 m. spalio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-389/2007). TeisÄjų kolegija mano, kad anksÄiau aptartas teisinis reglamentavimas ir pateikta Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika suponuoja iÅ¡vadÄ , jog formalus byloje pateiktų įrodymų vertinimas suteikia pagrindÄ sprendimo už akių priÄmimui.
Ir, prieÅ¡ingai, įrodymų visiÅ¡kas nebuvimas suponuoja nepalankaus procesinio sprendimo galimybÄ aktyviajai Å¡aliai. ApeliantÄ skunde praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2 100 EUR baudÄ vadovaudamasi 2013 m. lapkriÄio 22 d. sutartyje nustatytais įsipareigojimais. Å iuo aspektu svarbu tai, jog ieÅ¡kovÄ, tvirtindama faktinÄ aplinkybÄ, kad atsakovÄ neatvyko į savo darbo vietÄ â klubÄ A. T. D. G., Vokietijoje, nepateikÄ nÄ vieno raÅ¡ytinio įrodymo, Å¡iÄ vienÄ iÅ¡ bylos baigtį lemianÄių aplinkybių apeliantÄ grindžia tik savo žodiniais paaiÅ¡kinimais (CPK 12, 178 straipsniai).
IeÅ¡kovÄs pateikta 2013-12-02 PVM sÄ skaita faktÅ«ra ir 2013-12-02 mokÄjimo nurodymas minÄto fakto taip pat nepatvirtina (b. l. 14, 15). MinÄti raÅ¡ytiniai įrodymai galÄtų bÅ«ti vertinami skolos dydžio kontekste, taÄiau ne atsakovÄs neatvykimo kontekste (CPK 185 straipsnis). ApeliantÄ savo reikalavimų pagrįstumÄ grindžia vadovaudamasi 2013 m. lapkriÄio 22 d. sutartyje nustatytomis sÄ lygomis, teisÄmis bei pareigomis. PabrÄžtina, jog minÄtoje sutartyje Å¡alys susitarÄ, jog tuo atveju, kai atlikÄjas (atsakovÄ) sutarties galiojimo laikotarpiu atsisako dirbti jį įdarbinusiame klube ir mÄgina savo jÄgomis, be agentÅ«ros (ieÅ¡kovÄs) sutikimo rasti kitÄ darbo vietÄ , atlikÄjas įsipareigoja sumokÄti agentÅ«rai 2 000 EUR baudÄ (sutarties 5.16 punktas).
Taigi, ieÅ¡kovÄ, siekdama teisinÄs pergalÄs, privalÄjo pateikti įrodymus apie tai, kad atsakovÄ sutarties galiojimo laikotarpiu atsisakÄ dirbti jÄ Ä¯darbinusiame klube ir mÄgino pati rasti kitÄ darbo vietÄ , taÄiau Å¡iuo atveju ieÅ¡kovÄ to nepadarÄ. TeisÄjų kolegija ne dÄl įrodymų trÅ«kumo, o dÄl jų nebuvimo neturi galimybÄs įvertinti ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl 2 000 EUR baudos pagrįstumo. ApeliantÄs reikalavimas dÄl 100 EUR priteisimo (5.24 punktas) irgi negali bÅ«ti tenkinamas, kadangi nÄra jokių duomenų apie sutarties nutraukimÄ , jo iniciatorių, asmens kaltÄ (CPK 12, 178 straipsnis).
Apibendrinant aptartas bylai reikÅ¡mingas faktines bylos aplinkybes ir ieÅ¡kovÄs pateiktus įrodymus, konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄ, nors ir formaliai, taÄiau neįrodÄ, kad atsakovÄ nenuvyko į klubÄ , byloje nÄra pateikta jokių įrodymų dÄl atsisakymo vykdyti sutartį, sutarties nutraukimo (CPK 135 straipsnio 1 dalies 3 straipsnis). Atsižvelgdama į anksÄiau iÅ¡dÄstytus argumentus teisÄjų kolegija mano, kad apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pripažinti, jog Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs pažeidÄ materialiosios ir procesinÄs teisÄs normas.
Å ios bylos baigÄiai aktualu tai, jog įstatymų leidÄjas draudžia apeliacinÄs instancijos teismui dÄl apelianto priimti blogesnį, negu yra skundžiamas, sprendimÄ ar nutartį (CPK 313 straipsnis). TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo procesinį sprendimÄ , konstatuoja, kad jį panaikinti apeliacinio skundo argumentais nÄra teisinio pagrindo, todÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Kolegija, vadovaudamasi CPK 325â333 straipsniais, n u t a r i a :
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015 m. sausio 29 d. sprendimÄ už akių palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                                               AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ Kolegijos teisÄjos                                                                                                                         Raimonda AndrulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alona RomanovienÄ