40c0c699-1393-4dff-8d74-13dac2bd3e87 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja NBaudžiamoji byla Nr. 1A-26-282/2014Teisminio proceso Nr. 1-41-1-00366-2012-7Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.2.2.; 1.2.14.10.; 2.1.7.; 2.4.; 2.4.6.; 2.4.7.; 2.4.9. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. balandžio 29 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkÄs Virginijos ŽindulienÄs,teisÄjų Irenos IvanovienÄs, NijolÄs MatuzeviÄienÄs, sekretoriaujant Vilmai Armalytei, Ingridai Bikbajevienei,dalyvaujant prokurorei Lijanai Saldukienei,gynÄjui advokatui Vytautui BlažaiÄiui,nuteistajam G.
Legislator headnote
AI generated40c0c699-1393-4dff-8d74-13dac2bd3e87 · Å iaulių apygardos teismas: BPK 20 straipsnio 3 dalyje numatyta, jog įrodymais gali bÅ«ti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia byloje esanÄias aplinkybes, ir, tik remdamasis patikimais bylos duomenimis, teismas gali padaryti teisingas ir pagrįstas iÅ¡vadas dÄl nusikaltimo požymių ir nusikaltimÄ padariusių asmenų. To paties straipsnio 5 dalis numato, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
Full text
PraneÅ¡Äja NBaudžiamoji byla Nr. 1A-26-282/2014Teisminio proceso Nr. 1-41-1-00366-2012-7Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.2.2.; 1.2.14.10.; 2.1.7.; 2.4.; 2.4.6.; 2.4.7.; 2.4.9. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. balandžio 29 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkÄs Virginijos ŽindulienÄs,teisÄjų Irenos IvanovienÄs, NijolÄs MatuzeviÄienÄs, sekretoriaujant Vilmai Armalytei, Ingridai Bikbajevienei,dalyvaujant prokurorei Lijanai Saldukienei,gynÄjui advokatui Vytautui BlažaiÄiui,nuteistajam G.
Ž.,civilinio ieÅ¡kovo UAB â(duomenys neskelbtini)â atstovui advokatui RamÅ«nui Dobrovolskiui,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo G. Ž. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 20 d. nuosprendžio, kuriuo G. Ž. pripažintas kaltu ir nuteistas: pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimu 2 metams;pagal BK 187 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu 1 metams.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, paskirtas bausmes subendrinus apÄmimu, paskirta subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 2 metams.Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, paskirtÄ bausmÄ subendrinus dalinio sudÄjimo bÅ«du su Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2010 m. liepos 7 d. nuosprendžiu paskirta bausme, G.
Ž. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 2 metams 6 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.IÅ¡ G. Ž. UAB â(duomenys neskelbtini)â naudai priteista 1991,80 Lt turtinei žalai atlyginti.Pripažinta civilinio ieÅ¡kovo UAB â(duomenys neskelbtini)â 800 Lt atstovavimo iÅ¡laidų proceso iÅ¡laidomis ir jos priteistos iÅ¡ G. Ž..Kolegija n u s t a t Ä: G. Ž. nuteistas už tai, kad jis 2012 m. vasario 28 d., laikotarpiu nuo 21.00 val. iki 23.40 val., tikslus laikas tyrimo metu nenustatytas, bÅ«damas UAB â(duomenys neskelbtini)â loÅ¡imo salone â(duomenys neskelbtini)â, esanÄiame (duomenys neskelbtini), iÅ¡lauždamas loÅ¡imo automato âMagic game IIâ durelių užraktÄ , įsibrovÄ Ä¯ saugyklÄ , iÅ¡ ten pagrobÄ svetimÄ , UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausantį turtÄ â 150 Lt vertÄs metalinÄ pinigų surinkimo dÄÅ¾Ä su dÄžÄje buvusiais 777 Lt, iÅ¡ viso pagrobÄ 927 Lt vertÄs svetimÄ turtÄ .Be to, jis 2012 m. vasario 28 d., laikotarpiu nuo 21.00 val. iki 23.40 val., tikslus laikas tyrimo metu nenustatytas, vagystÄs iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â loÅ¡imo salono â(duomenys neskelbtini)â, esanÄio (duomenys neskelbtini), metu, sugadino svetimÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausantį turtÄ â 26,62 Lt vertÄs loÅ¡imo aparato âMagic Games IIâ programuojamÄ elektroninÄ spynelÄ, 173,03 Lt vertÄs monetų nubyrÄjimo detalÄ âKompl Kanalsystem 680â, 139,15 Lt vertÄs metalines detales, 242 Lt vertÄs programuojamÄ mechaninÄ spynelÄ, iÅ¡ viso sugadino svetimÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausantį 580,80 Lt vertÄs turtÄ .Apeliaciniu skundu nuteistasis G.
Ž. praÅ¡o 2013 m. rugpjÅ«Äio 20 d. nuosprendį panaikinti ir jį pagal BK 178 straipsnio 2 dalį ir 187 straipsnio 1 dalį iÅ¡teisinti. Teigia, kad nuosprendis nepagrįstas ir neteisÄtas, nes nuosprendyje iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados neatitinka faktinių bylos aplinkybių, netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas, padaryta esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, įrodymus vertino vienaÅ¡aliÅ¡kai, subjektyviai ir rÄmÄsi abejonių kelianÄiais ir netinkamai įformintais įrodymais, todÄl pažeidÄ BPK 20 straipsnio reikalavimus, nekaltumo prezumpcijÄ .
Nurodo, kad jis loÅ¡imo salone aparato nesugadino, o apie loÅ¡imo aparato vagystÄ sužinojo iÅ¡ draugo E. T., su kuriuo įvykio metu buvo loÅ¡imo salone. Pastebi, kad įvykio metu loÅ¡imo salone buvo ir daugiau žmonių, kurie, kaip ir jis, loÅ¡Ä minÄtu aparatu. Teigia, kad nors teismas nuosprendyje nurodÄ, kad jo kaltÄ patvirtina liudytojų E. K., I. M., R. M., E. T. ir M. B. duoti parodymai, taÄiau teismas Å¡ių liudytojų parodymų neanalizavo ir nesulygino su kitais duomenimis. Tvirtina, kad nors liudytojos I.
M. ir R. M. atpažino jį kaip tÄ vakarÄ prie aparato loÅ¡usį asmenį, taÄiau Å¡ių liudytojų parodymai nepatvirtina, kad jis padarÄ nusikaltimÄ , kadangi ne jis paskutinis, kaip parodÄ liudytoja I. M., loÅ¡Ä prie apiplÄÅ¡to loÅ¡imo aparato. Liudytoja E. K. parodÄ, kad peržiÅ«rÄjusi kitÄ dienÄ vaizdo įraÅ¡Ä , jai susidarÄ Ä¯spÅ«dis, jog prie aparato sÄdÄjÄs žmogus (nurodÄ Ä¯ jį (apeliantÄ )) kažkÄ laužia, kad po to prie to paties loÅ¡imo aparato loÅ¡Ä M.
B., nors ir trumpai loÅ¡Ä, pats aparatas nebuvo sugedÄs ir veikÄ, buvo iÅ¡laužta tik aparato apaÄia. Teigia, kad liudytoja E. K. davÄ prieÅ¡taringus parodymus, kas paskutinis loÅ¡Ä prie minÄto aparato. Teisme liudytoja E. K. pripažino, kad iÅ¡plÄÅ¡tas aparatas yra blogai filmuojamas bei vaizdo įraÅ¡e aiÅ¡kiai nesimato, kad asmuo iÅ¡laužtų dÄÅ¾Ä ir jÄ iÅ¡neÅ¡tų. Teigia, kad liudytojos E. K. parodymai, kaip ir liudytojos R. M., neįrodo jo kaltÄs padarius inkriminuotus nusikaltimus, kadangi Å¡ios liudytojos įvykio metu nematÄ, kas pavogÄ loÅ¡imo aparato dÄžÄ.
Apeliantas nurodo, kad liudytojo E. T. parodymai patvirtina tik tai, kad jie kartu buvo loÅ¡imo salone, kad kartu iÅ¡Äjo iÅ¡ salono ir jis (apeliantas) nesineÅ¡Ä jokios dÄžÄs, kad kitÄ dienÄ abu bendravo, bet nežino, kÄ galÄjo reikÅ¡ti pasakymas telefonu âaÅ¡ ten palikau pirÅ¡tusâ ar âdÄžÄs palaikymÄ â, gal, kad jie tÄ vakarÄ sÄdÄjo ir loÅ¡Ä prie to aparato. Taigi ir liudytojo E. T. parodymai taip pat nepatvirtina jo kaltÄs. Nurodo, kad teismas turÄjo kritiÅ¡kai vertinti nenuoseklius ir prieÅ¡taringus liudytojo M.
B. parodymus, kadangi ikiteisminio tyrimo metu parodÄs, jog suprato, jog jis (apeliantas) su draugu, prieinanÄiu prie loÅ¡imo aparato, iÅ¡plÄÅ¡Ä aparatÄ , apie tai nepraneÅ¡Äs salono darbuotojams, iÅ¡sigando ir iÅ¡Äjo namo, o teisme liudytojas prisipažino ikiteisminio tyrimo metu parodymus davÄs veikiamas narkotikų, todÄl apeliantas mano, kad Å¡is liudytojas davÄ parodymus tokius, kokių norÄjo kriminalistai. Apeliantas taip pat nurodo, kad ant iÅ¡plÄÅ¡to aparato buvo rasti tik M. B. pirÅ¡tų pÄdsakai.
Mano, kad, jei M. B. vartoja narkotikus, tai pastarajam reikÄjo pinigų ir M. B. galÄjo įvykdyti vagystÄ, kadangi M. B. paskutinis žaidÄ prie to apvogto aparato. Atkreipia dÄmesį į tai, kad teismas M. B. parodymuose esanÄių prieÅ¡taravimų nepaÅ¡alino. Nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad 2012-06-19 protokole dÄl techninÄmis priemonÄmis surinktų duomenų, turinÄiu reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti, fiksavimo ir panaudojimo užfiksuoti duomenys (du telefoniniai pokalbiai tarp jo (apelianto) ir E. T.) patvirtina, jog po vagystÄs jis (apeliantas) planavo kaip paslÄpti nusikalstamos veikos pÄdsakus, ieÅ¡kojo liudytojų, kurie patvirtintų jo sugalvotus paaiÅ¡kinimus.
Teigia, kad tokia teismo iÅ¡vada yra nepagrįsta ir neatitinka faktinių bylos aplinkybių, kadangi Å¡ios iÅ¡vados nepatvirtina jokie objektyvÅ«s įrodymais, o byloje esantys faktai patvirtina tik tai, kad buvo padarytas nusikaltimas, kad įvykio vietoje ant dangÄio nuo pavogtos dÄžÄs rasti M. B. pirÅ¡tų pÄdsakai, taÄiau Å¡is asmuo nepatrauktas baudžiamojon atsakomybÄn. Teigia, kad telefoniniai pokalbiai patvirtina jo nekaltumÄ : apie vagystÄ sužinojo kalbÄdamasis telefonu su E. T., o kadangi salone jį pažįsta, kad vagystÄs vakarÄ ten loÅ¡Ä, kad yra teistas už vagystes, todÄl pagalvojo, kad jį policijos pareigÅ«nai apklausinÄs, dÄl to E. T. ir pasakÄ apie paliktus pirÅ¡tų pÄdsakus, nepraÅ¡Ä draugo su Reneta meluoti, o tik pasakyti teisybÄ, kad jis (apeliantas) jokios vagystÄs nepadarÄ.
Be to, pokalbio turinys, atskiri žodžiai patvirtina, kad jis visų vagystÄs aplinkybių nežinojo. Taip pat apeliantas nurodo, kad jo kaltÄs nepatvirtina ir byloje esantys vaizdo įraÅ¡ai, kurie patvirtina, kad jis loÅ¡Ä prie apvogto aparato, kad prie jo (apelianto) prieidavo E. T., kad iÅ¡eidamas iÅ¡ loÅ¡imo salono, jis nieko neiÅ¡sineÅ¡Ä. Tvirtina, kad teismas rÄmÄsi vien tik abejonių kelianÄiais ir netinkamai įformintais įrodymais bei jų pagrindu nieko nepatvirtinanÄiais liudytojų paaiÅ¡kinimais, todÄl teismas turÄjo visas abejones vertinti jo naudai ir jį iÅ¡teisinti.Teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas netenkintinas.IÅ¡ apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytų nuteistojo G.
Ž. argumentų matyti, kad jis iÅ¡ esmÄs ginÄija įrodymų patikimumÄ ir jų vertinimÄ dÄl jo nuteisimo pagal BK 178 straipsnio 2 dalį bei pagal BK 187 straipsnio 1 dalį, todÄl teisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostata, patikrino bylÄ tiek, kiek praÅ¡oma apeliaciniu skundu.Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ , nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo arba nekaltumo ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais ir teisingai įvertintais įrodymais (BPK 301 straipsnio 1 dalis, 305 straipsnio 1 ir 3 dalys, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2003 m. birželio 20 d. nutarimo Nr. 40 1.1 punktas).
BPK 20 straipsnio 3 dalyje numatyta, jog įrodymais gali bÅ«ti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia byloje esanÄias aplinkybes, ir, tik remdamasis patikimais bylos duomenimis, teismas gali padaryti teisingas ir pagrįstas iÅ¡vadas dÄl nusikaltimo požymių ir nusikaltimÄ padariusių asmenų. To paties straipsnio 5 dalis numato, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
Vertindamas įrodymus teismas turi įsitikinti, ar jie yra patikimi, įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai ir įrodymų visumÄ . Teismo vidinis įsitikinimas, vertinant įrodymus, turi remtis visų byloje esanÄių duomenų patikrinimu, iÅ¡analizavus tokių duomenų gavimo tvarkÄ , patikrinus baudžiamojo proceso įstatyme nustatytais veiksmais ir palyginus su kitais byloje esanÄiais įrodymais, bei prieÅ¡taravimų paÅ¡alinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Byloje įrodymai turi bÅ«ti vertinami iÅ¡samiai, neÅ¡aliÅ¡kai, vertinant ne tik atskirus duomenis, bet ir jų visetÄ , ir tai leistų konstatuoti neabejotinų, prieÅ¡taravimų nekelianÄių bylos faktinių aplinkybių nustatymÄ ir tinkamÄ baudžiamojo įstatymo pritaikymÄ (2007-06-28 Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus ,,Baudžiamojo proceso kodekso normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ , taikymo teismų praktikoje apžvalgaâ).
Taigi, duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva. Kiti proceso dalyviai, tarp jų ir nuteistasis, gali teismui tik teikti pasiÅ«lymus dÄl duomenų pripažinimo ar nepripažinimo įrodymais ir dÄl iÅ¡vadų, darytinų vertinant įrodymus.TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo sprendimÄ , konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ byloje surinktus įrodymus, tinkamai juos įvertino nepažeisdamas BPK 20 straipsnio nuostatų, padarÄ pagrįstas bei motyvuotas iÅ¡vadas dÄl G.
Ž. kaltÄs padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 178 straipsnio 2 dalyje, 187 straipsnio 1 dalyje. Apeliantas teigia, kad jam inkriminuotų nusikaltimų jis nepadarÄ ir jo nekaltumÄ patvirtina liudytojo E. T. parodymai, o kiti byloje esantys duomenys jo kaltÄs nepatvirtina. TaÄiau nuteistojo parodymus, jog jis nepadarÄ jam inkriminuotų nusikaltimų, paneigia byloje surinktų ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų įrodymų visuma. Nuteistasis G. Ž. teisme parodÄ (2 t. 5â6 b. l.), kad įvykio dienÄ gal nuo 21 val. iki 23.40 val. buvo loÅ¡imo salone su draugu E. T. ir jo drauge R., ir žaidÄ prie kelių loÅ¡imo aparatų, tarp jų ir prie apvogtojo, kad prie Å¡io loÅ¡imo aparato loÅ¡Ä ir kiti kazino lankytojai, bet jis to loÅ¡imo aparato neapvogÄ, jokios dÄžÄs iÅ¡eidamas iÅ¡ loÅ¡imo salono neiÅ¡sineÅ¡Ä.
Nuteistasis pripažino, kad jis po įvykio, praÄjus gal vienam mÄnesiui, gal kelioms savaitÄms, telefonu kalbÄjo su E. T. apie įvykį, kad bÅ«tent E. T. jam praneÅ¡Ä apie vagystÄ loÅ¡imo salone, bet jis pastarojo nieko nepraÅ¡Ä paliudyti. Liudytojas E. T. teisme (1 t. 188-189 b. l.) patvirtino įvykio dienÄ loÅ¡imo salone buvÄs su G. Ž. ir žaidÄ prie loÅ¡imo aparatų, kad tÄ vakarÄ , kai jau buvo iÅ¡ÄjÄs iÅ¡ kazino, iÅ¡ pažįstamo, vardu L. arba A., kurio kitų duomenų nežino, jis sužinojo, jog buvo iÅ¡plÄÅ¡tas loÅ¡imo aparatas.
Liudytojas taip pat patvirtino, kad G. Ž. skambino, ir jis G. Ž. pasakÄ apie tai, kad buvo apvogtas loÅ¡imo aparatas ir pastarasis pasakÄ, jog dabar jį kvietinÄs, kadangi ankÅ¡Äiau buvo teistas. Liudytojas neigÄ, kad G. Ž. jo kažko praÅ¡Ä paliudyti. MinÄtų nuteistojo ir liudytojo parodymų, jog E. T. skambino G. Ž. ir pastarajam praneÅ¡Ä apie vagystÄ loÅ¡imo salone ir kad apeliantas liudytojo nepraÅ¡Ä paliudyti, nepatvirtina elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs, fiksavimo ir kaupimo protokole užfiksuoti duomenys â telefoninių pokalbių suvestinÄs (1 t. 82â85 b. l.).
IÅ¡ G. Ž. pokalbių telefonu suvestinių matyti, kad telefoninis pokalbis tarp nuteistojo ir liudytojo E. T. vyko iÅ¡ karto po įvykio â 2012-02-29 9.47 val., o ne po mÄnesio ar kelių savaiÄių, kaip apklausos metu nurodÄ pats apeliantas. Ir ne liudytojas E. T. paskambino G. Ž., o pats nuteistasis paskambino liudytojui. Taip pat iÅ¡ 2012-02-29 vykusio telefoninio pokalbio matyti, kad ne E. T. praneÅ¡Ä G. Ž. apie loÅ¡imo salone įvykdytÄ vagystÄ. Å io pokalbio turinys liudija, kad paÅ¡nekovai jau žinojo apie įvykdytÄ vagystÄ.
PastebÄtina, kad apklausos ikiteisminio tyrimo metu G. Ž. nurodÄ apie vagystÄ sužinojÄs iÅ¡ savo žmonos. Taigi, paties apelianto parodymuose yra prieÅ¡taravimų apie tai, kada ir iÅ¡ ko sužinojo apie loÅ¡imo salone įvykdytÄ vagystÄ. Taip pat byloje surinkti duomenys nepatvirtina, kad E. T. anksÄiau nei įvyko judviejų telefoninis pokalbis, praneÅ¡Ä G. Ž. apie vagystÄ loÅ¡imo salone. Be to, liudytojas E. T. teigÄ, kad jam apie vagystÄ kazino praneÅ¡Ä jam paskambinÄs pažįstamas A., bet pastarasis jam nesakÄ, kas ir iÅ¡ kur buvo pavogta (1 t. 71â72, 188â189 b. l.).
TaÄiau iÅ¡ E. T. ir G. Ž. telefoninio pokalbio matyti, kad pats G. Ž. pradÄjÄs pokalbį apie savo paliktus pirÅ¡tų pÄdsakus ant loÅ¡imo aparato, kalbÄjo bÅ«tent apie loÅ¡imo aparato metalinÄ dÄžÄ, o tai rodo, kad apeliantas ir liudytojas jau 2012-02-29 ryte žinojo, kas buvo konkreÄiai pavogta, ir kad G. Ž. lietÄ bÅ«tent apvogtojo loÅ¡imo aparato metalinÄ dÄžÄ. Liudytojo E. T. teiginys, kad jis apie vagystÄ kazino sužinojo iÅ¡ pažįstamo L. arba A., yra nelogiÅ¡kas, kadangi, kaip pats liudytojas apklausos metu nurodÄ, kad su tuo asmeniu jis nebendrauja, nežino to asmens jokių kitų duomenų (pavardÄs, mobiliojo ryÅ¡io telefono numerio).
DÄl to nelogiÅ¡ka, kad asmuo, su kuriuo liudytojas nebendrauja, žino jo mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ir po įvykio skambino praneÅ¡ti apie įvykdytÄ vagystÄ bÅ«tent E. T.. Taip pat iÅ¡ telefoninio pokalbio matyti, kad nors G. Ž. tiesiogiai neiÅ¡reiÅ¡kÄ pageidavimo, jog E. T. paliudytų jo alibi neiÅ¡plÄÅ¡us loÅ¡imo aparato, taÄiau, paÅ¡nekovui iÅ¡sakÄs savo versijÄ apie pirÅ¡tų pÄdsakus ant loÅ¡imo aparato metalinÄs dÄžÄs atsiradimo aplinkybes, nurodÄ, kad liudytojų buvo, ir E. T. sutiko ne tik pats tai paliudyti, bet ir nurodÄ, jog tai padarys ir jo draugÄ, vardu R..
Toks telefoninis pokalbis liudija, kad G. Ž. tarÄsi su liudytoju dÄl jam palankių parodymų davimo (jo versijos patvirtinimo). Be to, iÅ¡ telefoninio pokalbio matyti, kad E. T. pokalbio pradžioje klausÄ G. Ž., ar pastarasis niekur daugiau nelindo, o tai sugretinus su kitomis pokalbio metu užfiksuotomis aplinkybÄmis (pirÅ¡tų pÄdsakais, metaline dÄže, loÅ¡imu) rodo, kad apeliantas loÅ¡imo salone ne tik loÅ¡Ä, bet ir iÅ¡traukÄ iÅ¡ loÅ¡imo aparato metalinÄ dÄÅ¾Ä su pinigais. Apelianto versijos, kad prie jo priÄjÄ du vyriÅ¡kiai davÄ jam palaikyti iÅ¡ loÅ¡imo aparato iÅ¡trauktÄ metalinÄ dÄÅ¾Ä su pinigais, yra nepagrįsta, nes vaizdo įraÅ¡e neužfiksuota, jog prie apelianto bÅ«tų priÄjÄ du vyriÅ¡kiai ir davÄ kažkÄ palaikyti.
PrieÅ¡ingai, iÅ¡ loÅ¡imo salono vaizdo įraÅ¡o matyti, kad prie apvogtojo loÅ¡imo aparato ilgiausiai loÅ¡Ä apeliantas ir prie jo prieidavo liudytojas E. T.. Taip pat iÅ¡ vaizdo įraÅ¡o matyti, kad prie apvogtojo loÅ¡imo aparato nors ir loÅ¡Ä kiti asmenys, taÄiau ilgiausiai loÅ¡Ä tik G. Ž., o po to buvo priÄjÄs liudytojas M. B., kuris prie loÅ¡imo aparato prabuvo vos kelias minutes. Liudytoju apklaustas M. B. parodÄ, kad jis priÄjÄs loÅ¡ti prie loÅ¡imo aparato įmetÄ monetÄ ir iÅ¡girdÄs, kad ji nukrito âne ten, kur reikiaâ, pasilenkÄ ir pamatÄ, kad iÅ¡laužtos aparto durelÄs, Å¡alia stovi dangtis, iÅ¡ inercijos paÄmÄ Ä¯ rankas tÄ dangtį, bei iÅ¡sigandÄs iÅ¡Äjo iÅ¡ loÅ¡imo salono, apie apvogtÄ loÅ¡imo aparatÄ nepasakÄs kazino darbuotojoms.
IÅ¡ esmÄs tokius parodymus, apie tai, kaip jo pirÅ¡tų pÄdsakai atsirado ant apvogto loÅ¡imo aparato dangÄio, liudytojas M. B. davÄ ne tik ikiteisminio tyrimo metu, bet ir teisme. Ikiteisminio tyrimo metu Å¡is liudytojas parodÄ matÄs, kaip prie to loÅ¡imo aparato loÅ¡Ä G. Ž. ir vis pasilenkdavÄs kažkÄ darydavo, nuolatos žvalgydavosi, buvo labai neramus, todÄl jis suprato, kad G. Ž. darÄ âkažkÄ negeroâ, taÄiau teisme liudytojas teigÄ nematÄs, kÄ prie loÅ¡imo aparato veikÄ G.
Ž., kad pastarojo salÄje nebuvo, o ikiteisminio tyrimo metu parodymus davÄ tokius, kokių reikÄjo kriminalistams, nes buvo vartojÄs narkotikų ir norÄjo, kuo greiÄiau iÅ¡eiti iÅ¡ policijos. Kaip iÅ¡ Å¡io liudytojo parodymų matyti, jis pakeitÄ tik dalį savo ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų, susijusių tik su G. Ž. atliktais veiksmais, o parodymus apie savo pirÅ¡tų pÄdsakų atsiradimÄ ant apvogto loÅ¡imo aparato dangÄio, patvirtino. Liudytojo M. B. paaiÅ¡kinimÄ , jog jis davÄ pareigÅ«nams reikalingus parodymus vien dÄl to, kad buvo vartojÄs narkotikų ir norÄjo kuo greiÄiau iÅ¡eiti iÅ¡ policijos, paneigia jį apklaususio pareigÅ«no parodymai.
Liudytojas S. Z. parodÄ, kad M. B. kvietÄsi pasiaiÅ¡kinti, kaip pastarojo pirÅ¡o pÄdsakai atsirado ant apvogto loÅ¡imo aparato, kad M. B. pats geranoriÅ¡kai davÄ parodymus apie jam žinomas įvykio aplinkybes, t. y. apie tai, jog matÄ loÅ¡iantį G. Ž., kuris vis pasilenkdavo prie aparato apaÄios (2 t. 74â75, 100 b. l.). Liudytojas S. Z. taip pat nurodÄ, kad apklausos metu M. B. neatrodÄ apsvaigÄs nuo narkotikų bei pats M. B. teigÄ âesÄ s Å¡varus nuo narkotikųâ. M. B. apklausos protokole nurodyta, kad liudytojas perskaitÄ savo apklausos protokolÄ ir savo paraÅ¡u patvirtino, kad apklausos protokolas suraÅ¡ytas teisingai (1 t. 66â67 b. l.).
Be to, atsižvelgiant į tai, kad liudytojas M. B. prieÅ¡ apylinkÄs teisme vykusį teismo posÄdį buvo etapuotas iÅ¡ pataisos namų į Å iaulių tardymo izoliatorių, o ten nuo 2013-03-21 buvo laikomas ir apeliantas, pagrįstai manoma, kad tada liudytojui buvo padaryta įtaka dÄl jo duotų parodymų ir dÄl to teisme M. B. pakeitÄ dalį savo ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų. TokiÄ liudytojo parodymų keitimo priežastį įvardino ir M. B. liudytoju apklausÄs pareigÅ«nas S. Z..
Ä®vertinus tai, kad M. B. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, buvo iÅ¡tirti teisiamajame posÄdyje, kad buvo apklaustas jį apklausÄs pareigÅ«nas, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai liudytojo M. B. parodymus, jog jis matÄ, kaip G. Ž. loÅ¡damas vis pasilenkdavo prie loÅ¡imo aparato apaÄios, nuolatos žvalgydavosi, buvo neramus, įvertino kaip apelianto kaltÄ pagrindžiantį įrodymÄ . Be to, ikiteisminio tyrimo metu M. B. duoti parodymai sutampa su vaizdo įraÅ¡e užfiksuotais duomenimis, liudytojų I.
M., R. M., E. K. parodymais. Liudytojos I. M. ir R. M., apklaustos iÅ¡ karto po įvykio â 2012-02-29 nuo 00.30 iki 02.05 val. patvirtino, kad prie apvogtojo loÅ¡imo aparato loÅ¡Ä vienas ir tas pats asmuo â apie 40 metų neaukÅ¡tas, plikai skusta galva vyriÅ¡kas, todÄl mananÄios, jog tik tas vyriÅ¡kis galÄjÄs apvogti, kad prie to vyriÅ¡kio vis prieidavo jaunas vyriÅ¡kis (1 t. 46, 47, 56, 57, 187â188 b. l., 2 t. 100â101 b. l.). Å ios liudytojos atpažino ne tik loÅ¡usį minÄtÄ vyriÅ¡kį, t. y.
G. Ž., bet ir prie jo prieidavusį E. T. (1 t. 48â51, 52â55, 58â61, 62â65 b. l.). Liudytojų I. M. ir R. M. parodymus patvirtina liudytojos E. K. parodymai, jog prie apvogtojo loÅ¡imo aparato loÅ¡Ä nuolatinis loÅ¡imo salono klientas, su juo buvo vaikinas, vardu E., kad vagystÄ galÄjo įvykdyti tik jos apibÅ«dintas vyriÅ¡kis. MinÄtus vyriÅ¡kius â G. Ž. ir E. T., liudytoja atpažino iÅ¡ jai pateiktų 6 asmenų fotonuotraukų (1 t. 38â41, 42â45 b. l.). Liudytoja taip pat paaiÅ¡kino, kad ji peržiÅ«rÄjusi filmuotÄ medžiagÄ susidarÄ Ä¯spÅ«dį, jog loÅ¡imo aparatÄ apvogti galÄjo tik prie jo ilgai loÅ¡Äs asmuo, nes jis vis pasilenkdavo, taip pat iÅ¡ÄjÄs į laukÄ kažkÄ dÄjo į savo automobilio bagažinÄ ir po to iÅ¡važiavo, o po to prie to paties loÅ¡imo aparato kitas salono lankytojas žaidÄ labai trumpai, vos kelias minutes (2 t. 56â58, 99 b. l.).
Tokius liudytojos teiginius patvirtina byloje esanÄiose kompaktinÄse plokÅ¡telÄse esantys vaizdo įraÅ¡ai (1 t. 34â35 b. l., 2 t. 89â92 b. l.), iÅ¡ kurių matyti, kaip vyriÅ¡kis kailine kepure (teisme G. Ž. pripažino tÄ dienÄ buvÄs su tokia kepure) loÅ¡damas vis pasilenkia už loÅ¡imo aparato, o prie jo priÄjÄs E. T. jį pridengia. Liudytoja E. K. paaiÅ¡kino, kad loÅ¡iant prie aparato nereikia niekur pasilenkti. Be to, iÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo matyti, kad įvykio vietos apžiÅ«ros metu aptikti laužimo pÄdsakai, o prie protokolo esanÄios fotonuotraukos liudija, kad loÅ¡imo aparato saugykla, iÅ¡ kurios buvo pavogta metalinÄ dÄÅ¾Ä su pinigais, yra rakinama (1 t. 23â26 b. l.).
Ä®vertinus paminÄtas aplinkybes ir tai, kad M. B. prie loÅ¡imo aparato buvo vos kelias minutes ir pasilenkÄs prie loÅ¡imo aparato rado jį jau iÅ¡plÄÅ¡tÄ , daroma iÅ¡vada, kad M. B. neturÄjo realios galimybÄs per tokį trumpÄ laikÄ sugadinti svetimÄ turtÄ â loÅ¡imo aparato saugyklÄ ir iÅ¡ jos pagrobti metalinÄ dÄÅ¾Ä su pinigais. Atsižvelgiant į paminÄtų įrodymų visumÄ bei į tai, kad apeliantas prie loÅ¡imo aparato loÅ¡Ä labai ilgai ir vis pasilenkdavo prie loÅ¡imo aparato apaÄios, kad jau kitÄ dienÄ po vagystÄs G.
Ž. telefonu kalbÄjosi su E. T. apie vagystÄ iÅ¡ kazino loÅ¡imo aparato, konkreÄiai įvardino pavogtÄ detalÄ, daroma iÅ¡vada, kad loÅ¡imo aparatÄ apvogÄ bei svetimÄ turtÄ sugadino tÄ vakarÄ prie loÅ¡imo aparato ilgiausiai loÅ¡Äs ir vis loÅ¡imo metu pasilenkdamas apeliantas. Nors nusikaltimo vietoje ant apvogto loÅ¡imo aparato dangÄio nebuvo rasti apelianto pirÅ¡tų pÄdsakai, taÄiau jie galÄjo bÅ«ti nerasti dÄl įvairių priežasÄių, pvz., dÄl to, kad įvykio vietos apžiÅ«ros metu buvo paimti tik 4 pÄdsakai, iÅ¡ kurių tik trys pÄdsakai buvo tinkami identifikuoti asmenį (1 t. 28â31 b. l.), taip pat vieni pirÅ¡tų pÄdsakai galÄjo uždengti kitus pÄdsakus.
Be to, G. Ž. pokalbis telefonu su E. T. rodo, kad apeliantas buvo įsitikinÄs, jog paliko savo pirÅ¡tų pÄdsakus. Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad visuma byloje esanÄių ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų įrodymų patvirtina G. Ž. kaltÄ padarius BK 178 straipsnio 2 dalyje, 187 straipsnio 1 dalyje numatytus nusikaltimus, todÄl skundžiamas nuosprendis iÅ¡ esmÄs yra teisÄtas ir pagrįstas, teismo padarytos iÅ¡vados dÄl nuteistojo kaltÄs yra motyvuotos, nusikalstamos veikos teisingai kvalifikuotos.
DÄl to nÄra pagrindo naikinti skundžiamÄ nuosprendį ir G. Ž. iÅ¡teisinti pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 dalį, kaip to praÅ¡o nuteistasis.Taip pat teisÄjų kolegija nenustatÄ, kad nuteistajam paskirta bausmÄ yra neteisinga, nes pirmosios instancijos teismas, atsižvelgÄs į visas BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, reikÅ¡mingas bausmÄs skyrimui, bei vadovaudamasis BK 56 straipsnio nuostatomis, pagrįstai apeliantui paskyrÄ laisvÄs atÄmimo bausmes, mažesnes nei BK 178 straipsnio 2 dalies, 187 straipsnio 1 dalies sankcijose numatytų laisvÄs atÄmimo bausmių vidurkiai.
Taigi, apylinkÄs teismas, skirdamas nuteistajam bausmÄ, bendrųjų bausmÄs skyrimo nuostatų nepažeidÄ. Taip pat apylinkÄs teismas, skirdamas apeliantui subendrintÄ bausmÄ, nepažeidÄ BK 63, 64 straipsnių nuostatų. Be to, apeliantas skunde neginÄija jam paskirtos bausmÄs. NustaÄius, kad G. Ž. padarÄ jam inkriminuotus nusikaltimus, civilinis ieÅ¡kinys turtinei žalai atlyginti priteistas pagrįstai.Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: atmesti nuteistojo G.
Ž. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 20 d. nuosprendžio. Kolegijos pirmininkÄ                                                                                    Virginija ŽindulienÄTeisÄjai                                                                             Irena IvanovienÄ                                                                             NijolÄ MatuzeviÄienÄ