40806b75-fda7-4296-8a45-85887f96ea25 · PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedM., ir n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2319,96 Eur skolÄ , 1692,76 Eur palÅ«kanas, 423,43 Eur delspinigius, 306,25 Eur palÅ«kanų delspinigius, 120,64 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 13,75 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 2319,96 Eur skolos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated40806b75-fda7-4296-8a45-85887f96ea25 · PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas: CK 6.109 str. nustatyta tvarka ieÅ¡kovas 2009 m. liepos 2 d. praneÅ¡Ä atsakovei apie reikalavimo perleidimÄ ir pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus (b.l. 24; 25). Byloje duomenų apie tai, kad atsakovÄ Ä¯vykdÄ sutartinius įsipareigojimus, nÄra. IeÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 2319,96 Eur skola. CK 6.872 straipsnio 1 dalis nustato, kad palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu. Pagal atsakovÄs su AB âSwedbankâ sudarytÄ sutartį atsakovÄ Ä¯sipareigojo mokÄti 13,75 procentų dydžio metines palÅ«kanas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-5386-956/2015Teisminio proceso Nr. 2-08-3-04262-2015-5Procesinio sprendimo kategorija 35.5.; 37.;113.2;116.5.2(S) PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A S  U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                           2015 m. liepos 27 d.PanevÄžysPanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja Sigita KulbienÄ, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 142 straipsnio ketvirtÄ ja dalimi, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âGelvoraâ ieÅ¡kinį atsakovei A.
M., ir n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2319,96 Eur skolÄ , 1692,76 Eur palÅ«kanas, 423,43 Eur delspinigius, 306,25 Eur palÅ«kanų delspinigius, 120,64 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 13,75 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 2319,96 Eur skolos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad 2008-05-14 AB âSwedbankâ ir atsakovÄ sudarÄ Vartojimo kredito limitų sutartį, pagal kuriÄ bankas atsakovei suteikÄ kreditÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo sutartyje nustatyta tvarka kreditÄ grÄ Å¾inti bei mokÄti palÅ«kanas, delspinigius, kitas sutartyje numatytas sumas AB âSwedbankâ naudai. AtsakovÄ netinkamai vykdÄ minÄtÄ sutartį, todÄl AB âSwedbankâ jÄ nutraukÄ ir įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovÄs grÄ Å¾inti visÄ likusį kreditÄ bei pateikti reikalavimus atsakovei dÄl atitinkamų palÅ«kanų, delspinigių ir kitų susijusių piniginių sumų sumokÄjimo. 2009-05-21 Reikalavimo teisių perleidimo sutartimi AB âSwedbankâ atlygintinai perleido ieÅ¡kovui visus reikalavimus atsakovÄs atžvilgiu.
IeÅ¡kovas praneÅ¡Ä atsakovei apie reikalavimo perleidimÄ ir tuo paÄiu pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus, taÄiau atsakovÄ prievolÄs neįvykdÄ. IeÅ¡kovas praÅ¡o atsakovei nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį priimti sprendimÄ už akių.AtsakovÄ buvo įpareigota per 14 dienų nuo teismo praneÅ¡imo gavimo dienos pateikti teismui atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį. Procesiniai dokumentai atsakovei įteikti 2015-06-23 (b.l. 33). Atsiliepimas į ieÅ¡kinį nurodytu terminu ir per protingÄ terminÄ jam pasibaigus nepateiktas, praÅ¡ymas pratÄsti nustatytÄ terminÄ negautas.
Darytina iÅ¡vada, kad tokiu bÅ«du atsakovÄ iÅ¡reiÅ¡kÄ pozicijÄ dÄl nagrinÄjamos bylos. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių, jeigu atsakovÄ per nustatytÄ terminÄ nepateiks atsiliepimo į ieÅ¡kinį (b.l. 4). Civilinio proceso kodekso nuostatos numato galimybÄ teismui remiantis byloje esanÄiais įrodymais priimti sprendimÄ už akių ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, jeigu atsakovas be pateisinamos priežasties per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį (CPK 142 str. 4 d.).Atlikus formalų byloje esanÄių įrodymų tyrimÄ (netiriant įrodymų turinio ir vertinant tik teisinį, bet ne faktinį jų pagrįstumÄ ), teismas įsitikino, kad pasitvirtinus byloje esanÄių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies (CPK 285 str. 2 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
Priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).IÅ¡ civilinÄje byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų turinio nustatyta, kad 2008 m. gegužÄs 14 d. AB âSwedbankâ ir atsakovÄ sudarÄ Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) , pagal kuriÄ bankas atsakovei suteikÄ 2896,20 Eur (10000,00 Lt) kreditÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sÄ lygomis kreditÄ grÄ Å¾inti, sumokÄti palÅ«kanas ir įvykdyti kitas sutartyje nustatytas prievoles (b.l. 21-22). AtsakovÄ tinkamai nevykdÄ sutarties, nesilaikÄ nustatyto kredito grÄ Å¾inimo, palÅ«kanų ir delspinigių mokÄjimo grafiko, todÄl AB âSwedbankâ vartojimo sutartį nutraukÄ (b.l. 3; 23). 2009 m. gegužÄs 21 d. reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. 09-20-54 AB âSwedbankâ atlygintinai perleido ieÅ¡kovui visus reikalavimus atsakovÄs atžvilgiu (b.l. 3; 6-11; 15).
CK 6.109 str. nustatyta tvarka ieÅ¡kovas 2009 m. liepos 2 d. praneÅ¡Ä atsakovei apie reikalavimo perleidimÄ ir pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus (b.l. 24; 25). Byloje duomenų apie tai, kad atsakovÄ Ä¯vykdÄ sutartinius įsipareigojimus, nÄra. IeÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 2319,96 Eur skola. CK 6.872 straipsnio 1 dalis nustato, kad palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu. Pagal atsakovÄs su AB âSwedbankâ sudarytÄ sutartį atsakovÄ Ä¯sipareigojo mokÄti 13,75 procentų dydžio metines palÅ«kanas.
IÅ¡ teismui pateikto palÅ«kanų paskaiÄiavimo akto matyti, kad ieÅ¡kovas pagal sutartį už laikotarpį nuo 2009-08-26 iki 2015-05-20 atsakovei paskaiÄiavo 1692,76 Eur palÅ«kanas.Remiantis CK 6.101 str. 2 d., reikalavimo įgijÄjui pereina ir prievolÄs įvykdymui užtikrinti nustatytos teisÄs bei kitos papildomos teisÄs. NagrinÄjamu atveju tarp AB âSwedbankâ ir atsakovÄs sudarytos Sutarties, atsakovÄ už kiekvienÄ uždelstÄ grÄ Å¾inti kredito dalį įsipareigojo mokÄti 0,10 proc. laiku nesumokÄto kredito ar jo dalies delspinigius.
IeÅ¡kovo paskaiÄiavimu pagal sutartį už laikotarpį nuo 2014-11-21 iki 2015-05-30 sudaro 417,59 Eur delspinigių, o reikalavimo perleidimu ieÅ¡kovas įgijo teisÄ Ä¯ AB âSwedbankâ paskaiÄiuotus delspinigius â 5,84 Eur, viso 423,43 Eur delspinigių (b.l. 17), taip pat 304,70 Eur palÅ«kanų delspinigių nuo 2014-11-21 iki 2015-05-20, o reikalavimo perleidimu ieÅ¡kovas įgijo teisÄ Ä¯ AB âSwedbankâ paskaiÄiuotus palÅ«kanų delspinigius â 1,55 Eur, t.y. iÅ¡ viso 306,25 palÅ«kanų delspinigių (b.l. 19).
Pagal CK 6.73 str. 2 d., 6.258 str. 3 d., jeigu netesybos yra neprotingai didelÄs, teismas gali jas sumažinti, taÄiau jos negali bÅ«ti mažesnÄs už nuostolių, atsiradusių dÄl prievolÄs neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo, sumÄ . Taigi netesybų dydžio klausimas turi bÅ«ti sprendžiamas atsižvelgiant į konkreÄios bylos aplinkybes: į prievolÄs pobÅ«dį, padarytÄ pažeidimÄ , jo padarinius, prievolÄs sumÄ , palyginus su delspinigių suma, ir kitus kriterijus. PažymÄtina, jog palÅ«kanoms mutatis mutandis taip pat taikytinos CK 6.73 str. 2 d. ir 6.258 str. 3 d. nuostatos, todÄl teismas turi teisÄ sumažinti ir Å¡alių susitarimu nustatytas palÅ«kanas, kurios yra neprotingai didelÄs ir pažeidžia sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principus.
NagrinÄjamu atveju pirminis kreditorius ir atsakovas buvo sudarÄ vartojimo kredito sutartį, todÄl teismas turi pareigÄ kontroliuoti, ar praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos ir delspinigiai nÄra nepagrįstai dideli. Vadovaujantis protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principais, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovo praÅ¡omos priteisti 1692,76 Eur palÅ«kanos, 423,43 Eur delspinigiai ir 306,25 Eur palÅ«kanų delspinigiai laikytini neprotingai dideliais. Teismas nagrinÄjamu atveju atsižvelgia į tai, kad praÅ¡oma priteisti palÅ«kanų ir delspinigių suma (2422,44 Eur) virÅ¡ija skolos sumÄ (2319,96 Eur); sutartis sudaryta juridinio asmens ir fizinio asmens â vartotojo, kuris turÄjo ribotas galimybes derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų; atsižvelgtina į tai, kad kredito sutartis nutraukta 2009 m. rugpjÅ«Äio 16 d., taÄiau dÄl skolos priteisimo į teismÄ kreiptasi tik 2015 m. birželio 1 d.; kad didžioji dalis praÅ¡omų priteisti palÅ«kanų ir delspinigių ieÅ¡kovo paskaiÄiuota jau po kredito sutarties nutraukimo ir reikalavimo perleidimo sutarties sudarymo (b.l. 17; 18; 19).
Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes bei motyvus, teismas sprendžia, jog delspinigiai ir palÅ«kanų delspinigiai, sudarantys 729,68 Eur (423,43 Eur + 306,25 Eur) sumÄ , mažintini iki 243,23 Eur, o palÅ«kanos, sudaranÄios 1692,76 Eur sumÄ â iki 564,25 Eur. Tokia delspinigių ir palÅ«kanų suma, teismo vertinimu, laikytina pakankama atlyginti dÄl prievolÄs neįvykdymo ieÅ¡kovo patirtus nuostolius ir užtikrinanti abiejų Å¡alių teisių ir teisÄtų interesų pusiausvyrÄ (CK 1.5 str., 6.73 str. 2 d., 6.258 str. 3 d.).Ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidos â 120,64 Eur, kurias ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs (b.l. 16), yra įskaiÄiuojamos į nuostolius, todÄl turi bÅ«ti tiesiogiai susijusios su skolininkÄs (atsakovÄs) civilinÄ atsakomybÄ nulÄmusia veika (CK 6.247 str.).
IeÅ¡kovo praÅ¡omos priteisti iÅ¡laidos, t.y. darbo priemonÄs (popierius, vokas), spausdinimas, pakavimas, skambinimas yra iÅ¡imtinai susijusios tik su paties ieÅ¡kovo vykdoma tiesiogine veikla ir negali bÅ«ti priskiriamos prie CK 6.249 str. 4 d. 3 p. numatytų protingų iÅ¡laidų, susijusių su skolos iÅ¡ieÅ¡kojimu ne teismo tvarka.IeÅ¡kovo nurodomos iÅ¡laidos už praneÅ¡imų siuntimÄ bei užklausas Gyventojų registro tarnybai ir nekilnojamojo turto registrui pripažintinos ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidomis, taÄiau turi bÅ«ti pagrįstos CPK 177 str. numatytais įrodymais.
IeÅ¡kovas, pateikdamas teismui ieÅ¡kinį, minÄtas iÅ¡laidas pagrindžianÄių įrodymų nepateikÄ. Be to, ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidos yra įskaitomos į nuostolius (CK 6.249 str. 4 d. 3 p.). PareiÅ¡kus reikalavimÄ atlyginti nuostolius, netesybos (Å¡iuo atveju â delspinigiai) įskaitomi į nuostolių atlyginimÄ (CK 6.73 str. 1 d.). Esant minÄtoms aplinkybÄms, ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų priteisimo atmestinas.Už piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ Ä¯statymas numato 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).
IeÅ¡kovo reikalavimas priteisti procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ yra pagrįstas įstatymu.CK 6.38 str. 1 d. reglamentuotas prievolių vykdymo principas nurodo, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Å iuo atveju, įvertinus visus byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄ iki Å¡iol nÄra įvykdžiusi prievolÄs atsiskaityti su ieÅ¡kovu, todÄl ieÅ¡kinys dÄl skolos priteisimo tenkintinas iÅ¡ dalies (64,31 %).
IÅ¡ atsakovÄs priteistina 2319,96 Eur skola, 564,25 Eur palÅ«kanos, 243,23 Eur delspinigiai, 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 13,75 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 2319,96 Eur skolos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.BylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstytinos tarp Å¡alių proporcingai teismo patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (CPK 79, 80, 88, 92, 93 str.).IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei nepriteistinos (CPK 96 str. 6 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 279, 285, 286, 287 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a :             ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs A.
M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2319,96 Eur (dviejų tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų devyniolikos eurų 96 ct) skolÄ , 564,25 Eur (penkių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt keturių eurų 25 ct) palÅ«kanas, 243,23 Eur (dviejų Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt trijų eurų 23 ct) delspinigius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-06-02) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 13,75 procentų dydžio metines palÅ«kanas už 2319,96 Eur negrÄ Å¾into kredito sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-06-02) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 69 Eur (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt devynių eurų) žyminio mokesÄio dalį â UAB âGelvoraâ, įmonÄs kodas 125164834, naudai.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.GrÄ Å¾inti UAB âGelvoraâ, įmonÄs kodas 125164834, 14,64 Eur (keturiolikos eurų 64 ct) žyminį mokestį, sumokÄtÄ 2014 m. gruodžio 19 d.
MokesÄio grÄ Å¾inimÄ pavesti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR Finansų ministerijos.AtsakovÄ negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ PanevÄžio apygardos teismui per PanevÄžio miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                              Sigita KulbienÄ