4042e86c-d6a1-4dbd-b9d1-9f68437490d4 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedbylÄ pagal ieÅ¡kovÄs M. V. ieÅ¡kinį ir atsakovÄs A. L. prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl paskolos ir palÅ«kanų priteisimo pateikÄ ieÅ¡kinį atsakovei A. L., kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ 15 000 Lt skolos, 5 proc. metines
Legislator headnote
AI generated4042e86c-d6a1-4dbd-b9d1-9f68437490d4 · Kauno apygardos teismas: 8300 litų paskolÄ . PrieÅ¡ieÅ¡kinÄje nurodÄ, kad už paskolintus pinigus ji mokÄjo ieÅ¡kovei 10 % mÄnesines palÅ«kanas. 2008 m. gegužÄs 22 d.
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr.2A-578-254/2011
Pirmosios instancijos teismo teisÄjas GiedrÄ JakÅ¡tienÄ
Procesinio sprendimo kategorija 43.2, 44.1, 121.15, 121.21
 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. kovo 16 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų
kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs DalÄs BurdulienÄs, kolegijos
teisÄjų AuÅ¡ros BaubienÄs, Egidijaus TamaÅ¡ausko, sekretoriaujant Aistei Raginytei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovei advokatei Dianai
ViÅ¡inskienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ
bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs M. V. ieÅ¡kinį ir atsakovÄs A. L. prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl paskolos ir palÅ«kanų priteisimo
n
u s t a t Ä :
IeÅ¡kovÄ
pateikÄ ieÅ¡kinį atsakovei A. L., kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ 15 000 Lt skolos, 5 proc. metines
palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko
įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, jog 2008 m. kovo mÄn. 27
d. ieÅ¡kovÄ paskolino atsakovei 5 000 Lt iki 2008 m. gegužÄs 15 d. AtsakovÄ dÄl to suraÅ¡Ä skolos raÅ¡telį. IeÅ¡kovÄ 2008
m. gegužÄs mÄn. 22 d. dar pasiskolino atsakovei 10 000 Lt, kuriuos atsakovÄ Ä¯sipareigojo
gražinti iki
2008 m. liepos mÄn. 15 d. DÄl Å¡ios paskolos atsakovÄ vÄl suraÅ¡Ä skolos raÅ¡telį.
Paskolos buvo neprocentinÄs, todÄl palÅ«kanų už naudojimÄ si paskola ieÅ¡kovÄ
nepraÅ¡Ä priteisti. AtsakovÄ paskolų negrÄ Å¾ino, todÄl praÅ¡Ä jas priteisti, taip
pat ir procesines palÅ«kanas. Â
AtsakovÄ
pateikÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä pripažinti, kad 2008 m. gegužÄs 22 d. jos
pasiraÅ¡ytame skolos raÅ¡telyje dÄl 10 000 litų skolos
atsakovei yra įtraukta 2008 m. kovo 27 d. skolos raÅ¡telyje nurodyta 5000 litų skolos suma, bei, kad viso iÅ¡ ieÅ¡kovÄs yra gavusi
8300 litų paskolÄ . PrieÅ¡ieÅ¡kinÄje nurodÄ, kad už paskolintus pinigus ji mokÄjo ieÅ¡kovei 10 % mÄnesines palÅ«kanas. 2008 m. gegužÄs 22 d.
ieškovei ji  buvo skolinga 10000 Lt ir
iÅ¡karto jai sumokÄjo 1000 Lt einamojo mÄnesio palÅ«kanų. Iki 2008 gruodžio
mÄnesio ieÅ¡kovei sumokÄjo dar 2900 Lt
palÅ«kanų. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄ yra gavusi - 8300 Lt. AtsakovÄ yra grÄ Å¾inusi ieÅ¡kovei 4900 Lt, todÄl sutiko su ieÅ¡kiniu 3400 Lt. sumoje.
Kauno miesto apylinkÄs teismas 2010 m. lapkriÄio 10 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies, prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ. PriteisÄ
iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai 10000 litų paskolos, 5 proc.  metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo
bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1333 litus iÅ¡laidų
advokato pagalbai apmokÄti ir 314 litų žyminio mokesÄio.
           Teismas
iÅ¡ byloje pateiktų skolos raÅ¡telių konstatavo, jog juose niekur nÄra nurodyta,
jog atsakovÄ Å¡iuos pinigus gavo. Taip pat remiantis raÅ¡telių formuluote
âskolinuosiâ, Å¡io žodžio lingvistine prasme, tiek Å¡alių tikrųjų ketinimų prasme
sprendÄ, kad nÄra pagrindo konstatuoti, jog ieÅ¡kovÄs paskolinti 5000 litų ir 10000
litų pinigų sumos gavimo faktai įvyko ginÄo raÅ¡telių pasiraÅ¡ymo metu. Teismas
laikÄ, jog byloje surinktų ir teismo iÅ¡tirtų įrodymų visuma leidžia teigti, jog
Å¡iuo atveju labiau tikÄtina atsakovÄs paaiÅ¡kinimai, jog į 10000 litų sumÄ yra
įskaityti 5000 litų, todÄl visa ieÅ¡kovÄs atsakovei paskolinta suma sudaro 10000
litų. AtsakovÄ pripažino faktÄ , jog iÅ¡ ieÅ¡kovÄs yra gavusi 10000 litų paskolÄ
pagal abu į bylÄ pateiktus raÅ¡telius, todÄl ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkintino iÅ¡
dalies.
Teismas taip pat konstatavo, jog atsakovÄ byloje
nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų, kurie patvirtintų palÅ«kanų mokÄjimo ar paskolos
grÄ Å¾inimo fakto. Remintis CK 1.93 srtr. 2 d. teismas nesirÄmÄ liudytojų
parodymais, todÄl ieÅ¡kovei nepripažįstant jog atsakovÄ mokÄjo palÅ«kanas už gautus
pinigus, atsakovei nepateikus raÅ¡ytinių įrodymų pagrindžianÄių pinigų mokÄjimo
faktÄ , prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ kaip neįrodytÄ .
           Apeliaciniu
skundu atsakovÄ A. L. praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo
dalį, kuria teismas atmetÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį ir jį tenkinti visiÅ¡kai. IeÅ¡kinį praÅ¡Ä tenkinti
iÅ¡ dalies, priteisiant ieÅ¡kovÄs M. V. naudai 5200 litų paskolos ir 5 % metines
palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko
įvykdymo.
           AtsakovÄ
apeliaciniame skunde nurodÄ, kad teismo sprendimas neatitinka LR CPK
270 str. nuostatų, nes
motyvuojamoji dalis prieštarauja rezoliucinei teismo sprendimo daliai, kadangi motyvuojamoje
dalyje nurodÄ, kad 2008 m. gegužÄs 22 d. atsakovÄs pasiraÅ¡ytame skolos raÅ¡telyje dÄl 10 000 litų paskolos yra įtraukta 2008 m. kovo 27 d. skolos
raÅ¡telyje nurodyta 5000  litų skolos suma. Be to, pirmos instancijos teismas iÅ¡ viso nenagrinÄjo prieÅ¡ieÅ¡kinio
reikalavimų, nes dÄl jų motyvuojamojoje sprendimo dalyje nepasisakÄ.
Taip pat nurodÄ, kad teismas nepagrįstai atmetÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio dalį, kurioje buvo
praÅ¡oma  nustatyti, kad viso iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄ yra gavusi 8300 Lt skolÄ . AtsakovÄs teigimu, teismas netinkamai aiÅ¡kino LR
CK 6.870 str. ir CK 6.875
str. nuostatas, nukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimų ir netinkamai vertino įrodymus.
AtsakovÄs teigimu, ji iÅ¡ ieÅ¡kovÄs gavo 2007-05-23 - 1800 Lt pavedimu, 2007-03-27
gavo 2500 Lt ir 2008-05-22 gavo 4000 Lt , viso 8300 litų. Ji ieÅ¡kovei yra atidavusi visÄ skolÄ , taÄiau į bylÄ pateikÄ Ä¯rodymus, kad grÄ Å¾ino
viso 3100 Lt., todÄl iÅ¡ jos priteistina
skola galÄjo bÅ«ti 5200 Lt. Teismas neteisingai Å¡ioje civilinÄje byloje nurodÄ, kad atsakovÄ pripažino faktÄ , jog iÅ¡ ieÅ¡kovÄs yra gavusi 10000 litų paskolÄ pagal abu į bylÄ
pateiktus Å¡alių pasiraÅ¡ytus raÅ¡telius. Å io fakto ji niekada nepripažino, be to, ieÅ¡kovÄ nepripažino fakto, jog atsakovÄ už gautus pinigus mokÄjo keletÄ metų jai 10 % palÅ«kan7 kas mÄnesį, todÄl jos sumokÄti
pinigai įskaitytini į skolos grÄ Å¾inimÄ .
Taip pat atsakovÄs teigimu, teismas nepagrįstai vadovavosi CK 1.93 str.
ir nesirÄmÄ liudytojų parodymais. Pagal CK 6.871 str. l d. fizinių asmenų paskolos sutartis turi bÅ«ti
raÅ¡ytinÄ, jeigu paskolos suma virÅ¡ija 2000 litų, todÄl analogiÅ¡kai taikant Å¡iÄ nuostatÄ sandorio įvykdymo faktui
pagrįsti, reiktų laikyti jog sumų iki 2000 litų grÄ Å¾inimÄ galima įrodinÄti liudytojų parodymais. Pakviestos liudytojos
patvirtino 200 1itų, 1000 litų ir 1900 litų pinigų grÄ Å¾inimo fakto
aplinkybes, todÄl Å¡ioje byloje konstatuotina, kad liudytojų parodymai nevertinti nepagrįstai.
          Atsiliepimu į apeliacinÄ skundÄ ieÅ¡kovÄ M. V. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, pirmosios instancijos
teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi
išlaidas.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ
dÄl teisinio neiÅ¡prusimo tinkamai neįformino
pinigų perdavimo momento, todÄl teismas pagrįstai rÄmÄsi atsakovÄs pripažintu faktu, kad 10000 Lt sumos ji gavo. AtsakovÄ, pateikdama
prieÅ¡ieÅ¡kinį teismui nurodÄ, jog dalį pinigų ieÅ¡kovei yra grÄ Å¾inusi, kadangi mokÄjo už paskolintus pinigus palÅ«kanas,
dÄl kurių Å¡alys nebuvo susitarusios ir ieÅ¡kovÄ nepripažįsta, jog atsakovÄ mokÄjo
palÅ«kanas. AtsakovÄ nepateikÄ
raÅ¡ytinių įrodymų, pagrindžianÄių tiek palÅ«kanų mokÄjimo, tiek paskolos grÄ Å¾inimo faktÄ , todÄl atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinys
motyvuotai bei pagrįstai buvo atmestas kaip neįrodytas.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro
apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo
negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, patikrinimas (CPK
320 straipsnio 1 dalis). TeisÄjų kolegija CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų
absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ, todÄl pasisako dÄl
apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.
DÄl atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinio. AtsakovÄ praÅ¡Ä pripažinti, kad 2008 m. gegužÄs 22 d. jos
pasiraÅ¡ytame skolos raÅ¡telyje dÄl 10 000 litų skolos atsakovei yra įtraukta 2008 m. kovo 27 d. skolos
raštelyje nurodyta 5000 litų skolos suma,
bei, kad viso iÅ¡ ieÅ¡kovÄs yra gavusi 8300 litų skolÄ . Nors atsakovÄ teisiniu
pagrindu nurodÄ CK 1.138 str., kuris reglamentuoja civilinių teisių gynimo
bÅ«dus, taÄiau iÅ¡ esmÄs pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį dÄl jai reikÅ¡mingų faktų nustatymo. AtsakovÄ
praÅ¡o nustatyti faktÄ , kad antrajame skolos raÅ¡telyje, yra įtraukta skola pagal
pirmÄ jį raÅ¡telį, o pirmajame, dargi, ir skola pagal Å¡ioje byloje nesantį ginÄo
objektu 2007 m. gegužÄs 23 d. skolos raÅ¡telį bei, kad iÅ¡ ieÅ¡kovÄs yra gavusi
tik 8300 litų. Taigi, atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡omas nustatyti faktas Å¡ioje
byloje yra ne kas kita, kaip įrodinÄjimo dalyku. Lietuvos
AukÅ¡Äiausiasis Teismas suformulavo taisyklÄ, kad įrodinÄjimo dalykas civilinÄse
bylose yra materialinio teisinio pobūdžio juridiniai faktai, kurių pagrindu
dalyvaujantiems asmenims atsiranda teisÄs ir pareigos, bei įrodomieji faktai,
kurių pagrindu teismas sprendžia apie reikÅ¡mingų bylos aplinkybių egzistavimÄ .
Kai faktai yra įrodomieji, bet ne juridiÅ¡kai reikÅ¡mingi, jie nenustatinÄjami CPK 444
straipsnyje nustatyta tvarka (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų
skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. rugsÄjo 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-497/2004; 2008 m. vasario 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.
3K-3-39/2008). NagrinÄjamu atveju civilinÄ byla, dalyje dÄl atsakovÄs
prieÅ¡ieÅ¡kinio, turÄjo bÅ«ti nutraukta Civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 1 punkto pagrindu, kaip nenagrinÄtina teisme.
Pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ procesinÄs teisÄs normas,
priimdamas atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį bei jį iÅ¡nagrinÄdamas, todÄl teismo
sprendimas šioje dalyje panaikintinas ir byla nutrauktina (CPK 326 straipsnio 1
dalies 5 punktas). Tokiu atveju apeliantÄs argumentai dÄl prieÅ¡taravimų tarp
sprendimo motyvuojamosios ir rezoliucinÄs dalies jau nÄra reikÅ¡mingi.Â
   Kolegija sutinka su apeliantÄs nuostata dÄl to, kad
paskolos sutartis yra priskiriama prie realinių sutarÄių (CK 6.870 straipsnio 1
ir 2 dalis). Nors apeliantÄ laiko, kad iÅ¡ ieÅ¡kovÄs gavo tik 8300 Lt, taÄiau
byloje buvo pakankamai duomenų nustatyti kitaip. AtsakovÄ neginÄijo pasiraÅ¡iusi
du paskolos raÅ¡telius 5000 Lt ir 10 000 Lt sumai, taÄiau teismo posÄdžio metu
teikdama paaiÅ¡kinimus (b.l. 9, 69) pripažino, kad iÅ¡ ieÅ¡kovÄs yra gavusi tik 10
000 Lt sumÄ . Apie tokio dydžio atsakovÄs skolÄ paliudijo liudytoja A. S. (b.l. 72, 73). TodÄl apeliacinio skundo argumentai dÄl kitokių
pinigų sumų gavimo vertintini tik kaip jos atsikirtimo aplinkybÄs, kurios
nepagrįstos nei rašytiniais, nei kitais leistinais įrodymais.
PalÅ«kanas už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir
mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu (CK 6.872 str. 1 d.). 2008 m. gegužÄs 22 d. skolos raÅ¡telyje nÄra
duomenų apie Å¡alių susitarimÄ mokÄti palÅ«kanas, o šį raÅ¡telį suraÅ¡Ä bÅ«tent
atsakovÄ. KreditorÄ nereiÅ¡kia ieÅ¡kinio dÄl palÅ«kanų, todÄl laikyti Å¡iÄ paskolos
sutartį atlygintine nÄra pagrindo, juolab, kad Å¡alis siejo ilgalaikiai draugiÅ¡ki
santykiai. ApeliantÄ nurodÄ, kad procentus mokÄjo ieÅ¡kovei į rankas arba per
jos dukrÄ JÅ«ratÄ (b.l. 69, 70), o pastarosios ne tik jų mokÄjimÄ neigia, bet ir
susitarimo dÄl jų nepripažįsta. PažymÄtina, kad palÅ«kanos, su kurių mokÄjimu
pagal atsakovÄ ji buvo sutikusi, nÄra Å¡ios bylos dalykas, todÄl apeliantÄs
atsikirtimai Å¡iuo aspektu yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi. PažymÄtina, kad
apeliantÄs pozicija Å¡iuo klausimu yra nenuosekli, nes jos nurodytÄ palÅ«kanų
sumÄ ji siekia įskaityti ir į paskolos grÄ Å¾inimÄ .
Kolegija nesutinka su apeliantÄs argumentais, kad
pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles, nepripažinÄs
fakto, jog atsakovÄ yra grÄ Å¾inusi ieÅ¡kovei 3100 Lt paskolos, kai šį faktÄ ji
įrodžiusi liudytojų parodymais. Liudytoja A. S. parodÄ,
kad 1900 Lt atsakovÄ perdavÄ ieÅ¡kovÄs dukrai JÅ«ratei (b.l. 73), bet ne ieÅ¡kovei.
Liudytoja R. K. paliudijo, jog atsakovÄ buvo skolinga ir
ieÅ¡kovÄs dukrai JÅ«ratei ir, kad Å¡iai atiduoti skolÄ , liudytoja net paskolino
atsakovei 1000 Lt. TodÄl kolegija sprendžia, kad Å¡ios liudytojos liudijo
aplinkybes ne dÄl paskolos grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovei. Liudytoja R. D.
paliudijo, kad prieÅ¡ 2,5-3 metus, net galÄjo bÅ«ti 2007 m (b.l. 74), veÅ¾Ä atsakovÄ
perduoti ieÅ¡kovei 200 Lt. procentų pagal paskolÄ . Vertinant pastarosios
parodymus apie įvykio laikÄ negalima padaryti iÅ¡vados, jog liudytoja liudijo aplinkybes
dÄl paskolos, kuri buvo patvirtina 2008 m. gegužÄs 22 d. raÅ¡teliu. Liudytoja K. B. paliudijo, kad kai buvo gauta paskola, iÅ¡ karto
atsakovÄ atidavÄ ieÅ¡kovei 1000 Lt palÅ«kanų. Å iÄ sumÄ apeliantÄ norÄtų įskaityti
į paskolos grÄ Å¾inimÄ , taÄiau paskolos grÄ Å¾inimo data pagal skolos raÅ¡telį buvo
2008 m. liepos 15 d., todÄl pripažinti, kad atsakovÄ dalį paskolos grÄ Å¾ino jÄ
tik gavus nÄra pagrindo. Kolegija nesutinka su apeliante, kad jai nebuvo leista
remtis liudytojų parodymais. Pirmosios instancijos teisme buvo apklausti
pirmiau paminÄti liudytojai. TeisiÅ¡kai reikÅ¡mingos faktinÄs aplinkybÄs byloje buvo
nustatytos remiantis surinktų bylos įrodymų visuma, leidusia teismui daryti
loginÄ iÅ¡vadÄ apie tai, kad vÄlesnÄs sutarties sudarymo metu ankstesnÄ
sutartis pasibaigÄ dÄl to, kad įsipareigojimai iÅ¡ ankstesnÄs sutarties iÅ¡ esmÄs
buvo perkelti į jÄ pakeitusiÄ vÄlesnÄ sutartį. IeÅ¡kovÄ tokio teismo sprendimo
apeliacine tvarka neskundÄ, todÄl atsakovei neįrodžius, kad Å¡iÄ paskolÄ ji
grÄ Å¾ino, ieÅ¡kinys 10 000 Lt sumoje tenkintas pagrįstai. PažymÄtina, kad ir
paskolos sutarties originalas buvo pas ieÅ¡kovÄ, o ne pas atsakovÄ. Pirmosios instancijos
teismo sprendimas ieškinio patenkinimo dalyje paliktinas nepakeistas (CPK 326
str. 1 d. 1 p.). Â Â
Apeliacinį skundÄ atmetus iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei
priteistinos iÅ¡laidos advokatÄs pagalbai apeliacinÄs instancijos teisme apmokÄti
(CPK 98 str.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos
CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 ir 5 Â punktais, 331 straipsniu,
n
u t a r i a :
Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. lapkriÄio 10 d.
sprendimÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio dalyje panaikinti ir bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukti.
SprendimÄ kitoje dalyje palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ apeliantÄs A. L. ieÅ¡kovei
M. V. 1500 Lt (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus litų) iÅ¡laidų
advokatÄs pagalbai apeliacinÄs instancijos teisme apmokÄti.Â
Kolegijos
pirmininkÄ:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DalÄ
BurdulienÄ
Kolegijos
teisÄjai:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
           AuÅ¡ra BaubienÄ
                                                                            Â
                                              Egidijus Tamšauskas