3ff1c7a5-ab75-430a-afd3-7b2d99c5e701 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Dalia KurseviÄienÄ                                    Baudžiamoji byla Nr. 1A-264-651/2016TeisÄja NijolÄ Å imkienÄ                                              Teisminio proc. Nr.1-06-1-02031-2013-0  Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.6.1 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. lapkriÄio 10 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Dalios KurseviÄienÄs, kolegijos teisÄjų Editos LapinskienÄs, Lino PauliukÄno,sekretoriaujant Vitai Diekontienei,dalyvaujant prokurorui KÄstuÄiui Veitui,nuteistųjų A.
Legislator headnote
AI generated3ff1c7a5-ab75-430a-afd3-7b2d99c5e701 · KlaipÄdos apygardos teismas: Å ias aplinkybes patvirtina liudytojai E. N. ir A. A.. KlaipÄdos apskrities VMI Å ilutÄs poskyrio pareigÅ«nÄs D. G. teigimu, bÅ«tent tokiems veiksmams verslo liudijimas nebuvo reikalingas. Jis bÅ«tų reikalingas tik tais atvejais, kai iÅ¡ veiklos bÅ«tų gaunamos pajamos. Apeliaciniame skunde tvirtinama, kad nuteistųjų atliktų veiksmų vertinti kaip stambų mastÄ , virÅ¡ijantį 500 MGL, nÄra pagrindo, nes byloje nÄra jokių duomenų, pagrindžianÄių, kad gautų pajamų suma yra ne mažesnÄ nei 371 144 Lt, ir nurodo, kad už neteisÄtÄ vertimÄ si komercine, Å«kine, finansine, profesine veikla, kai gaunamos pajamos nevirÅ¡ija 500 MGL, nustatyta ir administracinÄ atsakomybÄ (ATPK 172 str. 1 d.).
Full text
PraneÅ¡Äja Dalia KurseviÄienÄ                                    Baudžiamoji byla Nr. 1A-264-651/2016TeisÄja NijolÄ Å imkienÄ                                              Teisminio proc. Nr.1-06-1-02031-2013-0  Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.6.1 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. lapkriÄio 10 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Dalios KurseviÄienÄs, kolegijos teisÄjų Editos LapinskienÄs, Lino PauliukÄno,sekretoriaujant Vitai Diekontienei,dalyvaujant prokurorui KÄstuÄiui Veitui,nuteistųjų A.
A., R. A., R. A., E. Å . gynÄjui advokatui Dariui Pociui,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų A. A., R. A., R. A., E. Å . gynÄjo advokato Dariaus Pociaus apeliacinį skundÄ dÄl Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gegužÄs 31 d. nuosprendžio, kuriuo:A. A. pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 202 straipsnį 1 dalį ir nuteista 30 MGL dydžio bauda (1129 eurų).R. A. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 202 straipsnį 1 dalį ir nuteistas 30 MGL dydžio bauda (1129 eurų).
R. A. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 202 straipsnį 1 dalį ir nuteistas 30 MGL dydžio bauda (1129 eurų). E. Å . pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 202 straipsnį 1 dalį ir nuteista 30 MGL dydžio bauda (1129 eurų). TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: A. A., R. A., R. A., E. Å . nuteisti už tai, kad (duomenys neskelbtini), laikotarpiu nuo 2011-08-16 iki 2013-10-17, veikdami bendra tyÄia, pažeisdami 2002 m. liepos 2 d.
Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesÄio įstatymo Nr. IX-1007 35 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta, kad âNuolatinis Lietuvos gyventojas, pradÄjÄs vykdyti kokios nors rūšies individualiÄ veiklÄ , privalo apie tai informuoti mokesÄio administratorių centrinio mokesÄio administratoriaus nustatyta tvarkaâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 373 (2009 m. lapkriÄio 6 d. įsakymo Nr. VA- 79 redakcija) patvirtintų Nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos vykdymo ir nenuolatinio Lietuvos gyventojo nuolatinÄs bazÄs įregistravimo Lietuvoje pažymų iÅ¡davimo taisyklių 4 punktÄ , kuriame nurodyta, kad âNuolatinis Lietuvos gyventojas, pradÄjÄs vykdyti bet kokios rūšies individualiÄ veiklÄ , apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai privalo pateikti tinkamai užpildytÄ Nuolatinio Lietuvos gyventojo praÅ¡ymo įregistruoti į MokesÄių mokÄtojų registrÄ FR0792 formÄ â, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2005 m. balandžio 4 d.
įsakymu Nr. VA-29 (2009 m. rugsÄjo 24 d. įsakymo Nr. VA-61 redakcija) patvirtintų Nuolatinių Lietuvos gyventojų įregistravimo į MokesÄių mokÄtojų registrÄ /iÅ¡registravimo iÅ¡ MokesÄių mokÄtojų registro 9.5 punktÄ , kuriame nurodyta, kad âkiti individualiÄ veiklÄ vykdantys gyventojai, draudÄjai praÅ¡ymÄ turi pateikti ne vÄliau kaip veiklos vykdymo pradžios dienÄ â, 2002 m. rugpjÅ«Äio 13 d. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimu Nr. 1283 patvirtintų Kasos aparatų diegimo ir naudojimo tvarkos apraÅ¡o 4 punktÄ , kuriame nurodyta, kad âKasos aparatai turi bÅ«ti įrengti ir naudojami kiekvienoje atsiskaitymo vietoje ..., kurioje: 4.1. asmenys už prekes (paslaugas) atsiskaito grynaisiais pinigais ir (ar) mokÄjimo kortelÄmis;...â, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2003 m. rugsÄjo 18 d.
įsakymu Nr. V- 255 patvirtintų kasos aparatų naudojimo taisyklių 13 punktÄ , kuriame nurodyta, kad aparato naudotojas Tvarkoje nustatytu bÅ«du turi kreiptis į kasos aparatus aptarnaujanÄiÄ Ä¯monÄ dÄl visų kasos aparato įrengimo, parengimo dirbti, techninÄs priežiÅ«ros ir remonto darbų bei kasos aparato įsigijimo, perpardavimo ir kitokio perdavimo įforminimo. Aptarnavimo įmonÄs specialistas Å¡iose TaisyklÄse nustatyta tvarka atlieka visus bÅ«tinus darbus ir įformina kasos aparato techniniame pase, taip pat Tvarkoje bei Å¡iose TaisyklÄse nustatytais atvejais jį užregistruoja ar perregistruoja TVMIâ, neįregistravusi individualios veiklos ar įmonÄs, neįsirengusi ir nenaudodama kasos aparato, kaip fizinis asmuo versliÅ¡kai ir stambiu mastu neteisÄtai vertÄsi Å«kine, komercine veikla:laikotarpiu nuo 2011-08-16 iki 2013-10-17 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos Å ilutÄs poskyriui, esanÄiam adresu (duomenys neskelbtini), nepateikdama nustatytos formos praÅ¡ymo įregistruoti į MokesÄių mokÄtojų registrÄ , neinformavo mokesÄio administratoriaus apie vykdomÄ individualiÄ veiklÄ (pagal VMI iÅ¡duodamÄ individualios veiklos vykdymo pažymÄ ), susijusiÄ su gaminių iÅ¡ mÄsos gamyba, jų pardavimu;laikotarpiu nuo 2011-08-16 iki 2013-10-17 gaminių iÅ¡ mÄsos gamybos ir pardavimo veiklai neįsteigdama įmonÄs;laikotarpiu nuo 2011-08-16 iki 2013-10-17 iÅ¡ UAB âL.â, Å«kininko A.
Ä. Å«kio įsigydama kiaulienos skerdienÄ ir subproduktus, iÅ¡ viso už 371 144 Lt sumÄ , adresu (duomenys neskelbtini), įrengtose mÄsos apdirbimo patalpose kartu su E. Å ., R. A., R. A. iÅ¡ kiaulienos skerdienos gamindama (iÅ¡pjaustydama, prieskoniuodama, sÅ«dydama, rÅ«kydama ir atlikdama kitus gamybos proceso veiksmus), mÄsos gaminius (rÅ«kytÄ kumpelį, rÅ«kytÄ nugarinÄ, rÅ«kytÄ deÅ¡rÄ , rÅ«kytus laÅ¡inius ir kitus);laikotarpiu nuo 2011-08-16 iki 2013-10-17 adresu (duomenys neskelbtini), įrengtoje prekybos vietoje, neįsigijusi ir nenaudodama kasos aparato priiminÄdama grynuosius pinigus iÅ¡ gyventojų už įsigyjamus mÄsos gaminius ir subproduktus, iÅ¡ veiklos gaudama ne mažiau kaip 371144 Lt pajamų, ir taip neteisÄtu bÅ«du versliÅ¡kai ir stambiu mastu vykdÄ veiklÄ , susijusiÄ gaminių iÅ¡ mÄsos gamyba, jų pardavimu.Apeliaciniu skundu nuteistųjų A.
A., R. A., R. A., E. Å . gynÄjas advokatas Darius Pocius praÅ¡o Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gegužÄs 31 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ nuosprendį: A. A., R. A., R. A., E. Å . iÅ¡teisinti. Nurodo, jog teismo padarytos iÅ¡vados neatitinka faktinių bylos aplinkybių, apraÅ¡omojoje dalyje nurodyti įrodymai yra praktiÅ¡kai neanalizuoti, todÄl jų vertinimas kelia pagrįstų abejonių dÄl nuosprendžio rezoliucinÄje dalyje padarytų teismo iÅ¡vadų dÄl nusikalstamos veikos padarymo fakto.
Remdamasis kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais dÄl BK 202 straipsnyje numatytos veikos kvalifikacijos, teigia, kad bÅ«tina įrodyti, kad komercine, Å«kine veikla vertÄsi neturÄdamas leidimo tokiai veiklai, kuriai reikia licencijos (leidimo), arba ja vertÄsi kitokiu neteisÄtu bÅ«du. TaÄiau nagrinÄjamu atveju, apeliantų manymu, nÄra įrodyta nÄ viena sÄ lyga. Pasak apeliantų, byloje yra duomenų apie tai, kad R. A. ir R. A. 2012â2013 m., įvairiu laikotarpiu, buvo įsigijÄ verslo liudijimus teikti žuvų, mÄsos ir jų gaminių rÅ«kymo paslaugas.
A. A. 2011â2013 m. įsigytuose verslo liudijimuose teikti žuvų, mÄsos ir jų gaminių rÅ«kymo paslaugas, R. A. ir E. Å . įraÅ¡yti kaip Å¡eimos nariai. NurodÄ, kad įsigyjant verslo liudijimus, VMI pareigÅ«nai paaiÅ¡kino, kad įsigyjami verslo liudijimai jiems suteikia teisÄ ir paruoÅ¡ti žuvį, mÄsÄ ir jų gaminius rÅ«kymui, t. y. žuvį ir mÄsÄ pjaustyti, prieskoniuoti bei sÅ«dyti. Kad tokiems veiksmams atlikti reikalingas atskiras verslo liudijimas, jiems nebuvo paaiÅ¡kinta, todÄl Å¡iuo atveju nuteistieji buvo suklaidinti ir veiklÄ vykdÄ nežinodami, kad jų įsigyti verslo liudijimai neleidžia ruoÅ¡ti mÄsÄ rÅ«kymui.
Å iuo atveju neįrodyta tiesioginÄ nuteistųjų tyÄia. Liudytoja KlaipÄdos apskrities VMI Å ilutÄs poskyrio pareigÅ«nÄ D. G. nesugebÄjo nurodyti, kokio pobÅ«džio verslo liudijimas yra reikalingas ruoÅ¡ti mÄsÄ rÅ«kymui. Anot apeliantų, byloje esantys duomenys patvirtina, kad nuteistieji vykdÄ iÅ¡ esmÄs legaliÄ veiklÄ , kurios metu galbÅ«t ir buvo padaryti atskiri Å¡iÄ veiklÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų pažeidimai. MÄsos pjaustymas, prieskoniavimas bei sÅ«dymas, t. y. paruoÅ¡imas rÅ«kymui, anot apeliantų, nesuteikia pagrindo teigti, kad nuteistieji tiriamu laikotarpiu teikÄ paslaugas be verslo liudijimo sÄ moningai ignoruodami valstybÄs nustatytÄ tvarkÄ .
Jų manymu, tokie veiksmai gali bÅ«ti vertinti tik kaip administraciniai teisÄs pažeidimai ir jie neužtraukia baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 202 straipsnį. Nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad byloje yra įrodyta, kad už Å¡iÄ veiklÄ nuteistieji gavo 371 144 Lt pajamų, nes byloje nÄra pateikta tai patvirtinanÄių duomenų. Tvirtina, jog rÅ«kytais gaminiais jie neprekiavo ir jokių pajamų už tai negavo. MÄsÄ iÅ¡ UAB âL.â ir A. Ä. Å«kio įsigydavo tik norÄdami pakeisti iÅ¡ klientų gautÄ ir rÅ«kymo procese sugadintÄ mÄsÄ bei savo reikmÄms ar giminÄms už jų paÄių duotus pinigus.
Å ias aplinkybes patvirtina liudytojai E. N. ir A. A.. KlaipÄdos apskrities VMI Å ilutÄs poskyrio pareigÅ«nÄs D. G. teigimu, bÅ«tent tokiems veiksmams verslo liudijimas nebuvo reikalingas. Jis bÅ«tų reikalingas tik tais atvejais, kai iÅ¡ veiklos bÅ«tų gaunamos pajamos. Apeliaciniame skunde tvirtinama, kad nuteistųjų atliktų veiksmų vertinti kaip stambų mastÄ , virÅ¡ijantį 500 MGL, nÄra pagrindo, nes byloje nÄra jokių duomenų, pagrindžianÄių, kad gautų pajamų suma yra ne mažesnÄ nei 371 144 Lt, ir nurodo, kad už neteisÄtÄ vertimÄ si komercine, Å«kine, finansine, profesine veikla, kai gaunamos pajamos nevirÅ¡ija 500 MGL, nustatyta ir administracinÄ atsakomybÄ (ATPK 172 str. 1 d.).
Pažymi, kad liudytojos L. L. parodymai apie A. A. jai vienÄ kartÄ parduotÄ mÄsÄ negalÄjo bÅ«ti objektyvus pagrindas padaryti iÅ¡vadÄ , kad buvo prekiauta mÄsos gaminiais versliÅ¡kai ir stambiu mastu. Daugiau nÄ vienas liudytojas nepatvirtino, kad iÅ¡ nuteistųjų tiesiogiai pirko rÅ«kytus mÄsos gaminius ar subproduktus. Apeliantų manymu, vien faktas, kad iÅ¡ UAB âL.â ir A. Ä. Å«kio įsigijo mÄsos už 371 144 Lt sumÄ , nepatvirtina nusikalstamos veikos fakto, t. y. kad nuteistieji iÅ¡ Å¡ios mÄsos gamino gaminius, kuriuos vÄliau pardavÄ ir gavo ne mažiau kaip 371 144 Lt pajamų.
Nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad byloje yra neabejotinai patvirtinta, kad E. Å . mÄsos produktus pardavinÄjo kitiems asmenims nuteistiesiems žinant, todÄl nepagrįstai konstatuota nuteistųjų bendra tyÄia su E. Å .. Apeliantų teigimu, pirmosios instancijos teismas apkaltinamÄ jį nuosprendį priÄmÄ remdamasis tik prielaidomis. Be to, teismas nepagrįstai perkÄlÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ nuteistiesiems. Apeliacinis skundas atmestinas.BPK 320 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti.
IÅ¡ apeliacinio skundo argumentų matyti, kad keliamas kaltÄs klausimas. Teigiama, jog rÅ«kytos mÄsos jie nepardavinÄjo, todÄl jų veika negali bÅ«ti kvalifikuojama pagal BK 202 straipsnį. Be to, apeliantų teigimu, nÄra ir duomenų, patvirtinanÄių, kad Å«kine, komercine veikla vertÄsi versliÅ¡kai ar stambiu mastu. Apeliaciniame skunde keliamas klausimas ir dÄl subjektyviosios nusikalstamos veikos pusÄs egzistavimo. Teigia, jog byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad nuteistieji veikÄ bendra tyÄia suvokdami, jog pažeidžia teisÄs aktų reikalavimus.Pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ atsako tik tas asmuo, kurio padaryta veika atitinka baudžiamojo įstatymo numatytÄ nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudÄtį (BK 2 straipsnio 4 dalis).
Nusikalstamos veikos sudÄtis â tai baudžiamajame įstatyme numatytų objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių, kurie apibÅ«dina pavojingÄ veikÄ kaip tam tikrÄ nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ , visuma. Tik tada, kai pagal bylos faktines aplinkybes nustatyti tiek nusikalstamos veikos subjektyvieji, tiek objektyvieji požymiai, padaryta veika gali bÅ«ti vertinama kaip nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas. Pagal BK 202 straipsnio 1 dalį asmuo baudžiamojon atsakomybÄn gali bÅ«ti patrauktas tik esant tiesioginiai tyÄiai, t. y. bÅ«tina nustatyti, kad kaltininkas veikÄ suvokdamas vykdomos Å«kinÄs, komercinÄs, finansinÄs ar profesinÄs veiklos neteisÄtumÄ ir norÄjo taip veiktiSiekiant asmenį patraukti baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 202 straipsnio 1 dalį bÅ«tina nustatyti, kad asmenys ÄmÄsi Å«kinÄs, komercinÄs, finansinÄs ar profesinÄs veiklos neturÄdami tam licencijos ir tokiÄ veiklÄ vykdÄ versliÅ¡kai ar stambiu mastu ir taip veikÄ tiesiogine tyÄia.Kolegija, iÅ¡analizavusi apeliacinio skundo motyvus ir atsižvelgusi į byloje iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , jog nagrinÄjamu atveju nekyla abejonių, kad apylinkÄs teismas iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo bylos duomenis, nepažeidžiant minÄtų teisÄs normų, iÅ¡analizavo ir įvertino liudytojų parodymus ir teisingai nustatÄ faktines veikos aplinkybes bei pagrįstai konstatavo, kad byloje yra visi BK 202 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos požymiai.Apeliantai tvirtina, kad iÅ¡ esmÄs jie veiklÄ vykdÄ legaliai turÄdami verslo liudijimus, o konstatuoti teisÄs aktų pažeidimai gali bÅ«ti traktuojami kaip administraciniai teisÄs pažeidimai, nes mÄsos paruoÅ¡imas rÅ«kymui neduoda pagrindo iÅ¡vadai apie nuteistųjų siekį nagrinÄjamu laikotarpiu teikti paslaugas be liudijimo, sÄ moningai ignoruojant valstybÄs nustatytÄ tvarkÄ .
Be to, tvirtina, kad byloje nÄra įrodyta, kad jie veikÄ vykdÄ versliÅ¡kai ar stambiu mastu. Nustatyta, kad ikiteisminis tyrimas pradÄtas remiantis KlaipÄdos apskrities ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos perduota medžiaga dÄl neteisÄtos Å«kinÄs, komercinÄs veiklos, kuri atitinka juridinio vieneto veiklos požymius, vykdymo. Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad įvairiais laikotarpiais 2011â2013 metais A. A., R. A., R. A. buvo įsigijÄ verslo liudijimus, kuriuose nurodoma veiklos rūšis: grupÄ: paslaugos, kodas: 052, Pavadinimas:
Žuvų, mÄsos ir jų gaminių rÅ«kymas. Verslo liudijimuose nurodomas veiklos vykdymo adresas (duomenys neskelbtini) (2, b. l. 128â181). IÅ¡ KlaipÄdos AVMI 2014-07-31 raÅ¡te pateiktos informacijos matyti, kad gyventojas, įsigijÄs verslo liudijimÄ âŽuvų, mÄsos ir jų gaminių rÅ«kymasâ, gali suteikti tik paslaugÄ , t. y. rÅ«kyti žuvį, mÄsÄ ir jų gaminius ir negali užsiimti gamyba ir prekyba. RaÅ¡te nurodoma, kad tai reglamentuoja 2002-11-19 LR VyriausybÄs nutarimas Nr. 1797âDÄl verslo liudijimų iÅ¡davimo gyventojams taisyklių ir veiklų, kuriomis gali bÅ«ti verÄiamasi turint verslo liudijimÄ , rūšių sÄ raÅ¡oâ (t. 3, b. l. 20â21).
Taigi apeliantai turÄjo verslo liudijimus, leidžianÄius tik vykdyti paslaugÄ â rÅ«kyti kitų jau paruoÅ¡tÄ mÄsÄ . IÅ¡ apeliacinio skundo turinio matyti, kad apeliantai mÄsos paruoÅ¡imÄ rÅ«kymui vertina taip pat kaip paslaugos teikimÄ , o ne kaip produkcijos gamybÄ , todÄl mano, kad tokiÄ paslaugÄ galÄjo teikti pagal įsigytus verslo liudijimus. Kolegija nesutinka su tokia apeliantų pozicija. IÅ¡ prieÅ¡ tai nurodytų duomenų aiÅ¡kiai matyti, kad pagal įsigytus verslo liudijimus nuteistieji galÄjo vykdyti tik mÄsos, žuvies rÅ«kymo paslaugÄ .
Konkretus paslaugos nurodymas negali bÅ«ti aiÅ¡kinamas pleÄiamai, todÄl žaliavos įsigijimas, jos paruoÅ¡imas rÅ«kymui niekaip negali bÅ«ti siejamas su nuteistiesiems pagal įsigytus verslo liudijimus leidžiama vykdyti paslauga. Tokie veiksmai pagrįstai traktuoti kaip mÄsos gaminių gamyba, o ne paslauga, numatyta nuteistųjų įsigytuose verslo liudijimuose. Be to, apeliantų iÅ¡keltÄ versijÄ paneigia pagamintos produkcijos prekyba. Tai patvirtina, kad nuteistieji gamino naujÄ produkcijÄ ir ja prekiavo kaip savo gaminiais, o ne tik atliko paslaugÄ â rÅ«kÄ mÄsÄ .
Apeliantų argumentai, kad iÅ¡ esmÄs vykdÄ legaliÄ veiklÄ , tik pažeisdami kai kuriuos įstatymų reikalavimus, kurie galbÅ«t gali bÅ«ti traktuojami kaip administraciniai teisÄs pažeidimai, yra nepagrįsti. RuoÅ¡ti mÄsÄ rÅ«kymui ir ja prekiauti apeliantai neturÄjo jokio teisÄto pagrindo. Vadinasi, byloje yra aiÅ¡kiai įrodytas vienas iÅ¡ BK 202 straipsnio 1dalyje numatytų objektyvių veikos požymių â nuteistieji ÄmÄsi Å«kinÄs komercinÄs veiklos neturÄdami licencijos (leidimo), kuriai ji (jis) reikalinga.ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat nesutinka su apeliantais, jog byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad neteisÄta veikla buvo verÄiamasi stambiu mastu arba versliÅ¡kai.
BK 202 straipsnio 1 dalyje nustatyta baudžiamoji atsakomybÄ tik tam, kas neteisÄtos ekonominÄs veiklos ÄmÄsi versliÅ¡kai ar stambiu mastu. Remiantis kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais, aiÅ¡kinant BK 202 straipsnio 1 dalyje nurodytÄ stambaus masto kriterijų, atsižvelgiama į ATPK 173 straipsnyje pateiktÄ administracinÄs atsakomybÄs taikymo kriterijų. Baudžiamajai atsakomybei kilti bÅ«tina nustatyti tokį per metus iÅ¡ veiklos gaunamų pajamų dydį ar nustatyta tvarka neįtrauktų į apskaitÄ prekių vertÄ, kurie virÅ¡ija 500 MGL dydžio sumÄ .
VersliÅ¡kumas Å¡ioje nusikaltimo sudÄtyje reiÅ¡kia, kad Å«kine, komercine, finansine ar profesine veikla užsiimama sistemingai ar nuolat (paprastai ne mažiau kaip tris kartus) ir tokia veikla yra nuolatinis pagrindinis ar reikÅ¡mingas papildomas kaltininko pajamų Å¡altinis. Didesnį veiklos mastÄ (ir pavojingumÄ ) patvirtina iÅ¡vystyta neteisÄto verslo infrastruktÅ«ra, platÅ«s ryÅ¡iai su tiekÄjais, aktyvi teikiamų paslaugų vartotojų paieÅ¡ka, samdomų darbuotojų buvimas, didelių organizacinių pastangų poreikis verslui vykdyti ir pan. (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-147/2010, 2K-490/2010, 2K-539/2013, 2K-262-697/2016).Stambus mastas ir versliÅ¡kumas BK 202 straipsnio 1 dalyje nustatytos kaip alternatyvios sÄ lygos, todÄl veikai kvalifikuoti pagal šį straipsnį pakanka nustatyti vienÄ iÅ¡ jų, taÄiau bylos medžiaga neabejotinai patvirtinta, kad apeliantai jiems inkriminuojamÄ veikÄ vykdÄ versliÅ¡kai ir stambiu mastu: gautos pajamos iÅ¡ nelegalios veiklos žymiai virÅ¡ijo 500 MGL ir tokia veikla buvo užsiimama nuolat.
NeteisÄta veikla buvo pagrindinis nuteistųjų pragyvenimo Å¡altinis, kitokio darbo tuo metu nÄ vienas iÅ¡ nuteistųjų neturÄjo. IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad nuteistieji laikotarpiu nuo 2011-08-16 iki 2013-10-17 įsigijo kiaulienos skerdienos ir subproduktų iÅ¡ A. Ä. Å«kio, UAB âL.â už 371 144 Lt. Šį faktÄ patvirtina iÅ¡ Å«kininko A. Ä., UAB âL.â paimti finansiniai dokumentai, patvirtinantys, kad nuteistieji iÅ¡ jų pirko kiaulienos skerdienÄ (t. 1, b. l. 22â35, 40â200; t. 2, b. l. 1â67), bei liudytojų A.
Ä., A. Ä., J. M. (Å«kininko A. Ä. Å«kio buhalteris), L. J. (UAB âL.â direktorius) parodymai. IÅ¡ 2014-06-10 dokumentų apžiÅ«ros protokolo nustatyta, kad UAB âL.â A. A., R. A., R. A. pardavÄ kiaulienos skerdienos, kiaulienos subproduktų iÅ¡ viso 37608 kg už 261 300,83 Lt. Nuteistieji nuo 2011-08-16 iki 2013-09-25 UAB âL.â sumokÄjo 249 374,05 Lt grynųjų. IÅ¡ Å«kininko A. Ä. Å«kio įsigijo 7 797,63 kg kiaulienos už 109 8463,45 Lt. Nuteistieji Å«kininko A. Ä.
Å«kiui sumokÄjo 99 178,01 Lt. IÅ¡ viso nuteistieji iÅ¡ UAB âL.â ir Å«kininko A. Ä. Å«kio įsigijo 45 405,63 kg kiaulienos skerdienos, kiaulienos subproduktų už 371 144,28 Lt (t. 2, b. l. 74â81). FNTT pareigÅ«nų suraÅ¡ytame patikrinimo akte nurodoma, kad mÄsos gaminiais prekiavo E. Å ., neįsigijusi verslo liudijimo, mÄsos gaminius rÅ«kymui ruoÅ¡Ä L. L., R. A.. Patalpose yra mÄsos žaliava, rÅ«kymui paruoÅ¡ti mÄsos gaminiai. MÄsos žaliava, pagaminti mÄsos gaminiai kartu su Å ilutÄs veterinarinÄs tarnybos pareigÅ«nais buvo susverta (t. 2, b. l. 82â88).
IÅ¡ 2013-10-11 kompaktinÄs plokÅ¡telÄs su vaizdo įraÅ¡u apžiÅ«ros protokolo matyti, kad adresu (duomenys neskelbtini), Å«kiniame pastate yra įrengtos mÄsos gaminių apdirbimo, sandÄliavimo, prekybos patalpos, juose yra Å¡aldytuvai mÄsos gaminių saugojimui. SandÄliavimo patalpoje yra įrengtos lentynos, juose sudÄtos dÄžÄs su rÅ«kytais mÄsos gaminiais. MÄsos gaminių apdirbimo patalpoje yra metaliniai stalai, plastikiniai indai su mÄsos gaminiais, mÄsos pjaustymo įrankiai, juose darbuojasi du darbininkai.
PrekybinÄje patalpoje yra eksponuojamos dÄžÄs su rÅ«kytais mÄsos gaminiais, yra Å¡aldytuvai, kuriuose saugoma skerdiena, stalas, ant kurio sudÄti prapjauti rÅ«kyti mÄsos gaminiai, taip pat svarstyklÄs, pinigai, pakavimo medžiagos. Prie Å«kinio pastato yra dvi mÄsos gaminių rÅ«kyklos, vienoje iÅ¡ jų kabinami rÅ«kymui mÄsos gaminiai. ApžiÅ«ros metu kompiuterine technika buvo padarytos patalpų vaizdo nuotraukos bei sudaryta fotolentelÄ (t. 2, b. l. 89â95, t. 3, b. l. 186â191).
Nurodyti duomenys patvirtina, kad Å«kiniame pastate, esanÄiame (duomenys neskelbtini), buvo ruoÅ¡iama mÄsa rÅ«kymui. PažymÄtina, kad Å¡io fakto nuteistieji iÅ¡ esmÄs neginÄija, taÄiau teigia, jog mÄsÄ rÅ«kymui ruoÅ¡Ä savo poreikiams bei giminaiÄiams papraÅ¡ius. Tokius argumentus paneigia byloje esantys duomenys apie vykdytÄ rÅ«kytos mÄsos bei kiaulienos subproduktų prekybÄ . KlaipÄdos apskrities VMI Å«kiniame pastate, esanÄiame (duomenys neskelbtini), atliko patikrinimÄ ir nustatÄ, kad 2013-09-13 buvo prekiaujama mÄsos gaminiais, neįregistravus teisÄtos veiklos, neturint kasos aparato.
Tikrinimo metu mÄsos apdirbimo patalpose buvo rasta 1741,267 kg mÄsos žaliavos ir rÅ«kytų mÄsos gaminių, gamybinÄse patalpose dirbo L. L., su kuria nebuvo sudaryta darbo sutartis. Tikrinimo metu buvo rasti dokumentai, kad mÄsos žaliavÄ iÅ¡ tiekÄjų UAB âL.â, Å«kininko A. Ä. Å«kio įsigyja A., R. ir R. A.. Patikrinimo metu buvo rastos užrašų knygutÄs su kontaktiniais telefonų numeriais. Susisiekus su 9 asmenimis jie patvirtino, kad adresu (duomenys neskelbtini), pirko mÄsos gaminius (t. 1, b. l. 1â4). 2013-09-13 faktų fiksavimo pažymoje nurodoma, kad 2013-09-13 11 val. adresu (duomenys neskelbtini), E. Å . pardavÄ mÄsos gaminius už 35 Lt, neiÅ¡davÄ kasos aparato kvito, patikrinimo metu kasos operacijų atlikimo vietoje rasta 300 Lt suma (t. 1, b. l. 5â6).
IÅ¡ 2013-10-17 operatyvaus patikrinimo pažymos matyti, kad VMI pareigÅ«nai su FNTT pareigÅ«nais atliko patikrinimÄ prekybos rÅ«kytais mÄsos gaminiais vietoje, adresu (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu E. Å . pardavÄ rÅ«kytų mÄsos gaminių už 30 Lt. E. Å . prekybos vietoje laikÄ rÅ«kytus mÄsos gaminius (rÅ«kytos nugarinÄs 17,97 kg, rÅ«kyto kumpio 45,52 kg, rÅ«kytos deÅ¡ros 38,19 kg, rÅ«kytos Å¡oninÄs 1,68 kg), ir 1 188,50 Lt. RÅ«kytus mÄsos gaminius svÄrÄ svarstyklÄmis.
E. Å . nepateikÄ verslo liudijimo ir kitų dokumentų, leidžianÄių teisÄtai vykdyti veiklÄ . 2013-10-17 E. Å . paaiÅ¡kinime nurodÄ, kad prekiavo mÄsos gaminiais neįsigijusi verslo liudijimo, kuriuos rÅ«ko Å¡eimos nariai. PirkÄjai pardavÄ produkcijos už 30 Lt, prekybos vietoje turÄjo 1 188,50 Lt, iÅ¡ kurių 282 Lt už rÅ«kymÄ , o likusi suma už parduotÄ produkcijÄ (t. 2, b. l. 97â117). Nuolatinį prekiavimÄ rÅ«kytais mÄsos gaminiais, kiaulienos subproduktais patvirtina ir liudytojai V.
M., A. G., A. S., I. L., R. P., A. G. J., G. K., D. V., R. N., L. L., J. J., V. P.. Visi jie patvirtino, kad patalpose, esanÄiose (duomenys neskelbtini), įsigijo rÅ«kytų mÄsos gaminių ar kiaulienos subproduktų (mÄsos rinkinių Å¡altienai). Vien faktas, kad liudytojai nenurodÄ, kad produktus pirko tiesiogiai, nepaneigia, kad prekyba buvo vykdoma nuolat. RÅ«kytos mÄsos gaminimo ir prekiavimo faktÄ patvirtino liudytojai, kurie visiÅ¡kai nesusijÄ su nuteistaisiais ir kurie apie prekiaujamÄ produkcijÄ sužinodavo iÅ¡ visiÅ¡kai paÅ¡alinių asmenų, o tai rodo, kad įsigyti nuteistųjų pagamintos rÅ«kytos mÄsos gaminių ar kiaulienos subproduktų galÄjo neapibrÄžtas ratas asmenų, kurių nustatyti nÄra jokios galimybÄs. Vien Å¡is faktas, kad apie vykdomÄ prekybÄ buvo žinoma neapibrÄžtam ratui asmenų, kad bet kuris asmuo turÄjo galimybÄ atvykti ir įsigyti nuteistųjų tiekiamos produkcijos, suponuoja iÅ¡vadÄ , kad veikla buvo vykdoma nuolat.
Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir ryÅ¡iai su tiekÄjais, iÅ¡vystyta neteisÄto verslo infrastruktÅ«ra. Nuteistųjų versija, jog jie jokiais mÄsos gaminiais neprekiavo ir už tai jokių pajamų negavo, vertintina kaip gynybinÄ pozicija, siekiant iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. O liudytojų A. A. ir E. N., kurie yra nuteistųjų giminaiÄiai, parodymai vertinti kritiÅ¡kai ir jais remtis kaip visiÅ¡kai teisingais nÄra pagrindo. Nors apeliaciniame skunde tvirtinama, kad vien mÄsos įsigijimo faktas už 371 144 Lt nepatvirtina nusikalstamos veikos padarymo, taÄiau sistemiÅ¡kai vertinantį šį faktÄ kartu su kitais byloje esanÄiais duomenimis, patvirtinanÄias, kad patalpose, esanÄiose (duomenys neskelbtini), buvo ruoÅ¡iama mÄsa rÅ«kymui ir po to buvo nuolat prekiaujama ne tik rÅ«kytais mÄsos gaminiais, bet ir subproduktų rinkiniais, akivaizdu, kad kiaulienos skerdienÄ nuteistieji pirko siekdami jÄ apdoroti ir parduoti, o ne giminaiÄiams, savo poreikiams ar norint pakeisti klientų rÅ«kymo procese sugadintÄ mÄsÄ .
PažymÄtina, kad teismas vertina ne pavienius įrodymus, o jų visumÄ (BPK 20 str. 5 d.). Kadangi byloje neginÄijamai nustatyta, kad nuteistieji įsigijo kiaulienos skerdienos iÅ¡ viso už 371 144 Lt ir byloje yra pakankamai duomenų, patvirtinanÄių, kad nuteistieji vykdÄ komercinÄ Å«kinÄ veiklÄ , todÄl pagrįstai buvo konstatuota, kad nuteistieji iÅ¡ neteistos veiklos gavo ne mažiau nei 371 144 Lt pajamų, o tai virÅ¡ija 500 MGL. Å iuo atveju apeliantų argumentai dÄl administracinÄs atsakomybÄs taikymo yra nepagrįsti ir prieÅ¡taraujantys byloje surinktiems įrodymams.Apeliantų argumentai, kad teismas, konstatuodamas nuteistųjų bendrÄ tyÄiÄ su E. Å ., kuri prekiavo mÄsos gaminiais, rÄmÄsi tik prielaidomis, yra atmestini kaip nepagrįsti.
Kolegija visiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad Å¡iuo atveju yra neginÄijamai įrodyta, kad visi nuteistieji bendra tyÄia neteisÄtai, stambiu mastu ir versliÅ¡kai vertÄsi komercine Å«kine veikla, o nurodyta versija, kad E. Å . mÄsos gaminiais prekiavo kitiems nuteistiesiems nežinant, yra visiÅ¡kai neįtikinama ir paneigta bylos duomenimis. Kad neteisÄta veikla buvo Å¡eimos verslas ir joje dalyvavo visi nuteistieji, veikdami bendra tyÄia, patvirtina tai, kad A. A., R. A. ir R. A. skirtingais laikotarpiais buvo įsigijÄ verslo liudijimus.
SODROS duomenimis A. A. nuo 2004 m. niekur nedirbo, nuo 2011 m. pradÄjo dirbti su verslo liudijimu, o 2013-11-28 įsidarbino UAB âG.â. R. A. nuo 2003 m. niekur nedirbo, nuo 2012 m. dirbo įsigijÄs verslo liudijimus, o 2013-11-28 pradÄjo dirbti UAB âG.â. R. A. dirbo tik pagal verslo liudijimÄ , o 2013-12-19 pradÄjo dirbti UAB âG.â. E. Å . nuo 2009 m. niekur nedirbo, o 2013-11-28 pradÄjo dirbti UAB âG.â (t. 4, b. l. 79, 100, 123, 141). Už įsigytÄ mÄsÄ iÅ¡ UAB âL.â ir Å«kininko A.
Ä. Å«kio sumokÄdavo vienas iÅ¡ A. Å¡eimos narių (t. 2, b. l. 74â81). Tai patvirtina iÅ¡ UAB âL.â ir Å«kininko A. Ä. Å«kio gauti finansiniai dokumentai bei liudytojų J. M., A. Ä., A. Ä. parodymai. E. Å ., kuri į A. A. 2011â2013 m. iÅ¡duotus verslo liudijimus buvo įraÅ¡yta kaip Å¡eimos narys, nuolat prekiavo kitų Å¡eimos narių pagamintais mÄsos produktais, mÄsos rinkiniais. Kaip nustatyta bylos medžiaga, 2013-09-13 rasta 300 Lt suma, o 2013-10-17 vietoje rasta 1 188,50 Lt.
Be to, patvirtinta, kad prekiauta mÄsos gaminiais buvo ne vienerius metus. Kratos metu pas E. Å . rastos užrašų knygutÄs, sÄ siuvinis, kuriuose suraÅ¡yti mÄsos pavadinimai, pardavimo kaina, atlyginimai (t. 4, b. l. 2â42, 168â183â191). Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių įrodymų, nuteistieji buvo pasiskirstÄ darbus, todÄl teigti, kad neteisÄtÄ veiklÄ vykdÄ tik E. Å . kitiems nuteistiesiems nežinant, nÄra jokio pagrindo. Tokia versija yra visiÅ¡kai neįtikinama, nes atliekant patikrinimus patalpose, kuriose buvo prekiaujama rÅ«kytos mÄsos gaminiais bei kiaulienos rinkiniais, 2013-10-17 buvo rasta 108 kg visų gaminių, be to, liudytojų patvirtinta, kad produkcija buvo iÅ¡dÄliota pagal atskiras rūšis į atskiras dÄžes, produkcijai pakuoti paruoÅ¡ti polietileniniai maiÅ¡eliai, liudytojos J.
J. parodymai, kad prieÅ¡ jÄ buvo dar keli pirkÄjai, paneigia versijÄ , kad E. Å . prekiavo kitiems Å¡eimos nariams nežinant, siekdama papildomai užsidirbti. Nustatytas paruoÅ¡tos produkcijos gaminimo ir pardavimo mastas, prekybos vietos įrengimas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad visi nuteistieji žinojo apie kiekvieno vykdomus veiksmus ir veikÄ bendra tyÄia. Bylos duomenimis paneigta ir tai, kad E. Å . tik kelis kartus pardavÄ kitiems asmenims mÄsos gaminių, todÄl vien prekybos mastas nesuteikia pagrindo teigti, kad E. Å . tai galÄjo daryti be kitų nuteistųjų žinios.
Be to, kad R. A. žinojo apie vykdomÄ prekybÄ , patvirtino liudytoja J. J. patvirtindama, kad bÅ«tent jis parodÄ, kur reikia nueiti nusipirkti gaminių, ir palydÄjo (t. 5, b. l. 154â155). Vertinant nuteistųjų atliktų veiksmų loginÄ sekÄ , byloje pateiktų įrodymų visumÄ , kurie vienas kitÄ papildo, nÄra pagrindo abejoti, jog nuteistieji stambiu mastu ir versliÅ¡kai vykdÄ Å«kinÄ komercinÄ veiklÄ neturÄdami tam leidimo ar licencijos. TodÄl, prieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, administracinÄs atsakomybÄs taikymas Å¡iuo atveju bÅ«tų visiÅ¡kai nepakankamas ir neproporcingas padarytos veikos pobÅ«džiui.
Apeliantai tvirtina, jog byloje nÄra įrodyta ir subjektyvioji nusikalstamos veikos pusÄ. Teigia, kad jie nežinojo, jog teikiant mÄsos pjaustymo, prieskoniavimo, sÅ«dymo paslaugas reikÄjo atskiro leidimo ir netiko jų įsigyti verslo liudijimai. Nurodo, kad VMI pareigÅ«nai jiems paaiÅ¡kino, kad įsigyjami verslo liudijimai suteikia jiems teisÄ paruoÅ¡ti žuvį, mÄsÄ ir jų gaminius rÅ«kymui. Kadangi buvo suklaidinti pareigÅ«nų, todÄl tvirtina, kad nebuvo jų tyÄios veikti.Su tokiais apeliantų argumentais kolegija neturi pagrindo sutikti ir konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog nuteistieji laikotarpiu nuo 2011-08-16 iki 2013-10-17 versliÅ¡kai, stambiu mastu neteisÄtai vertÄsi Å«kine, komercine veikla, tai aiÅ¡kiai suvokdami ir to norÄdami.
Nustatant nusikalstamos veikos subjektyviosios pusÄs buvimÄ , vertinama ne tik tai, kaip nuteistieji iÅ¡ esmÄs suprato savo veikimÄ ir kaip jie tai aiÅ¡kina, bet atsižvelgiama į objektyviuosius nusikalstamos veikos požymius, kurie gali atskleisti subjektyviÄ jÄ nusikalstamos veikos pusÄ. Byloje neginÄijamai įrodyta, kad nuteistieji neteisÄtai vertÄsi Å«kine, komercine veikla versliÅ¡kai ir stambiu mastu, todÄl akivaizdu, kad suprato savo atliekamų veiksmų neteisÄtumÄ , jų pavojingÄ pobÅ«dį ir norÄjo taip veikti, t. y. veikÄ tiesiogine tyÄia.
Be to, kolegija konstatavo, kad apeliantai suprato, kad pagal įsigytus verslo liudijimus galÄjo vykdyti tik paslaugÄ , o ne prekybÄ . Apeliantų versija, kad jie tik ruoÅ¡Ä mÄsÄ rÅ«kymui ir ja neprekiavo bei negavo pajamų, paneigta byloje surinktų įrodymų visuma. Tai įrodo, kad apeliantai aiÅ¡kiai suvokÄ, kad leidimo vykdyti tokiai veiklai neturÄjo, taÄiau nepaisant to jÄ vykdÄ ir gavo pajamų. Vadovaudamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ visas teisingam bylos iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, visapusiÅ¡kai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus.
Å iuo atveju nÄra jokio teisinio pagrindo tvirtinti, kad pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi tik prielaidomis. IÅ¡ nuosprendžio motyvuojamosios dalies aiÅ¡kiai matyti, kad teismas atitinkamas iÅ¡vadas padarÄ remdamasis raÅ¡ytiniais įrodymais, liudytojų parodymais, kurie atitinka raÅ¡ytinÄ medžiagÄ . Teismas tinkamai motyvavo savo iÅ¡vadas, todÄl pagrįstai konstatavo, kad nuteistųjų veiksmuose yra visi nusikalstamos veikos, numatytos BK 202 straipsnio 1 dalyje, požymiai. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, naikinti ar keisti nuosprendžio apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: nuteistųjų A. A., R. A., R. A. ir E. Å . advokato Dariaus Pociaus apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dalia KurseviÄienÄ Kolegijos teisÄjai                                                                                                 Edita LapinskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Linas PauliukÄnas