3fef0d59-a067-47d5-8a16-7b3fe704bc34 · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedKlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Milda ValiulytÄ, sekretoriaujant Violetai Žalienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs UAB âLietuvos tranzitasâ atstovui M. B., atsakovÄs UAB âLS grupÄâ ir T. D. âEuroplastâ LTD atstovui advokatui L. Ž., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB âLietuvos tranzitasâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âLS grupÄâ dÄl skolos priteisimo ir atsakovÄs UAB âLS grupÄâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei UAB âLietuvos tranzitasâ dÄl krovinio sulaikymo pripažinimo neteisÄtu ir netesybų priteisimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ UAB âLietuvos tranzitasâ 2011-11-30 patikslintu ieÅ¡kiniu (t. 2, b. l. 54-58) praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âLS grupÄâ 8 770,11 Lt skolos, 17 948,79 Lt nuostolių atlyginimÄ ,                             6 procentų dydžio metinių procesinių palÅ«kanų, 1 533,51 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Legislator headnote
AI generated3fef0d59-a067-47d5-8a16-7b3fe704bc34 · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: Buvo planuojama krovinį terminale perkrauti kitam vežÄjui į kitÄ vilkikÄ , kad pastarasis krovinį nuvežtų iki Rusijos bendrovei T.D. âEuroplastâ LTD. 2011-08-11 užsakyme buvo nurodytos tokios sÄ lygos: krovinio pakrovimo data 2011-08-16/17, krovinio pakrovimo vieta (duomenys neskelbtini), Italija, krovinio pristatymo data 2011-08-23. Užsakyme ieÅ¡kovÄ taip pat nurodÄ, kad atvažiavus pasikrauti krovinio į ItalijÄ , bÅ«tina nurodyti, kad vežÄjas atvyksta pasiimti krovinio į RusijÄ .
Full text
N U T A R T I SCivilinÄ byla Nr. 2-988-889/2012Proceso Nr. 2-06-3-13954-2011-7Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio sprendimo kategorijos (S) 35.1.; 36.1.; 44.23.; 44.5.1.; 60.; 91.2.; 99.5. KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. sausio 25 d.
KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Milda ValiulytÄ, sekretoriaujant Violetai Žalienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs UAB âLietuvos tranzitasâ atstovui M. B., atsakovÄs UAB âLS grupÄâ ir T. D. âEuroplastâ LTD atstovui advokatui L. Ž., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB âLietuvos tranzitasâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âLS grupÄâ dÄl skolos priteisimo ir atsakovÄs UAB âLS grupÄâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei UAB âLietuvos tranzitasâ dÄl krovinio sulaikymo pripažinimo neteisÄtu ir netesybų priteisimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ UAB âLietuvos tranzitasâ 2011-11-30 patikslintu ieÅ¡kiniu (t. 2, b. l. 54-58) praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âLS grupÄâ 8 770,11 Lt skolos, 17 948,79 Lt nuostolių atlyginimÄ ,                             6 procentų dydžio metinių procesinių palÅ«kanų, 1 533,51 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
PraÅ¡o grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei 75 procentus sumokÄto žyminio mokesÄio â 276 Lt. Nurodo, kad 2011-08-11 ieÅ¡kovÄ su atsakove sudarÄ krovinio pervežimo sutartį-užsakymÄ Nr. (duomenys neskelbtini). Pagal Å¡iÄ sutartį ieÅ¡kovÄ turÄjo pervežti atsakovÄs krovinį iÅ¡ Italijos į LietuvÄ . 2011-08-17 ieÅ¡kovÄs vilkikas buvo sustabdytas ir sulaikytas Italijos policijos, nes CMR važtaraÅ¡tyje buvo nurodyta krovinio iÅ¡krovimo vieta Rusijoje, o tokiu atveju ieÅ¡kovÄ turÄjo tÅ«rÄti turÄti traÄiųjų Å¡alių leidimÄ (ETMK (CEMT)) jo pervežimui.
Jokios informacijos iÅ¡ atsakovÄs, kad krovinys bus vežamas į RusijÄ ieÅ¡kovÄ niekada nebuvo gavusi. IeÅ¡kovÄ dÄl atsakovÄs kaltÄs patyrÄ nuostolių â 4 630 EUR baudÄ , 148,50 EUR už vairuotojo gyvenimÄ vieÅ¡butyje iki vilkikas buvo grÄ Å¾intas ieÅ¡kovei, kurių bendrÄ sumÄ sudaro 4778,50 EUR, t.y. 16 499,21 Lt. IeÅ¡kovÄ stengÄsi geranoriÅ¡kai su atsakove iÅ¡sprÄsti klausimÄ dÄl nuostolių atlyginimo, taÄiau atsakovÄ atsisakÄ. IeÅ¡kovÄ buvo priversta sulaikyti atsakovÄs krovinį.
Atsakovei įmokÄjus ginÄo sumÄ Ä¯ teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ , 2011-11-15 ieÅ¡kovÄ perdavÄ atsakovei sulaikytÄ krovinį. 2011-11-18 ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsakovei apmokÄjimui PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras už sulaikyto krovinio saugojimÄ (796,18 Lt) ir transportavimÄ (653,40 Lt), taÄiau atsakovÄ atsisakÄ jas apmokÄti. AtsakovÄ iki Å¡iol yra skolinga ieÅ¡kovei už krovinio pervežimÄ 8770,11 Lt.              AtsakovÄ UAB âLS grupÄâ ir T.D. âEuroplastâ LTD 2011-12-02 patikslintu prieÅ¡ieÅ¡kiniu (t. 2, b. l. 69-74) praÅ¡o pripažinti, kad UAB âLietuvos tranzitasâ laikotarpiu nuo 2011-08-23 iki 2011-11-15 neteisÄtai sulaikÄ T.
D. âEuroplastâ LTD krovinį â 20 tonų plastiko granulių maiÅ¡uose ant padÄklų ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄs naudai 16 800 Lt nuostolių bei patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad 2007-03-24 atsakovÄ su T.D. âEuroplastâ LTD sudarÄ Transporto paslaugų, vežant krovinius automobiliais tarptautiniais marÅ¡rutais, sutartį, pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo organizuoti T.D. âEuroplastâ LTD priklausanÄių krovinių pervežimus. T. D.
âEuroplastâ LTD 2011-08-16 iÅ¡ (duomenys neskelbtini), esanÄio Å veicarijoje, už 24 640 EUR (86 077 Lt) nusipirko 20 tonų plastiko granulių maiÅ¡uose ant padÄklų (krovinį) ir pateikÄ atsakovei užsakymÄ parvežti šį krovinį iÅ¡ Italijos į RusijÄ iki 2011-08-29. AtsakovÄ kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ su užsakymu Nr. (duomenys neskelbtini), kad ieÅ¡kovÄ iki 2011-08-23 atvežtų krovinį į â(duomenys neskelbtini)â terminalÄ , esantį adresu (duomenys neskelbtini) Vilniaus r.
Buvo planuojama krovinį terminale perkrauti kitam vežÄjui į kitÄ vilkikÄ , kad pastarasis krovinį nuvežtų iki Rusijos bendrovei                   T. D. âEuroplastâ LTD. Krovinys atsakovei į terminÄ turÄjo bÅ«ti atvežtas 2011-08-23, o į RusijÄ pristatytas 2011-08-29. TaÄiau ieÅ¡kovÄ iki pat 2011-11-15 nepristatÄ krovinio į terminalÄ , motyvuodama tuo, jog kovinį sulaiko tol, kol atsakovÄ atlygins ieÅ¡kovei nuostolius, patirtus gabenant krovinį.
DÄl 84 paras trukusio neteisÄto krovinio sulaikymo atsakovÄ patyrÄ 16 800 Lt nuostolių, kurios sudaro 2011-08-11 užsakyme nustatytos netesybos 200 Lt už kiekvienÄ pavÄluotÄ krovinio pastatymo parÄ . IeÅ¡kovÄ UAB âLietuvos tranzitasâ atsiliepime į patikslinta prieÅ¡ieÅ¡kinį praÅ¡o jį atmesti (t. 2, b. l. 110-114). Nurodo, kad atsakovÄ netinkamais veiksmais ir aplaidumu lÄmÄ pavÄluotÄ krovinio pristatymÄ . PrieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimus dÄl nuostolių atlyginimo atsakovai grindžia CK 6.253 str.
              8 d. ir 6.251 str. 1 d., nors Å¡iuo konkreÄiu atveju tÅ«rÄtų bÅ«ti taikomos CMR konvencijos normos, nes nuostolius atsakovams lÄmÄ pavÄluotas krovinio pristatymas, o ne jo sulaikymas. PavÄlavus pristatyti krovinį yra kompensuojami dÄl pavÄlavimo patirti nuostoliai, negalintys bÅ«ti didesni nei užmokestis už vežimÄ . AtsakovÄ atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį praÅ¡o jį atmesti (t. 2, b. l. 118-121). Nurodo, kad atsakovei krovinys buvo grÄ Å¾intas tik 2011-11-15, kadangi ieÅ¡kovÄ 2011-08-23 nepristatÄ krovinio į sutartyje numatytÄ vietÄ â terminalÄ .
AtsakovÄ sustabdÄ savo sutartinių įsipareigojimų įvykdymÄ ieÅ¡kovei, todÄl ir nemokÄjo ieÅ¡kovei už sulaikyto krovinio pervežimÄ , t.y. 8 770,11 Lt. IeÅ¡kovÄ laikotarpiu nuo 2011-08-23 iki 2011-11-15 neteisÄtai ir nepagrįstai sulaikiusi krovinį, neturi teisÄs reikalauti iÅ¡ atsakovÄs nuostolių atsiradusių dÄl krovinio saugojimo (796,18 Lt) ir transportavimo (653,40 Lt), kadangi atsakovÄ yra atsiskaiÄiusi su ieÅ¡kove ir sumokÄjusi ieÅ¡kovei už visus atliktus pervežimus.
IeÅ¡kovÄ yra neteisÄtai pareiÅ¡kusi ieÅ¡kinį, todÄl atmestinas ir reikalavimas priteisti                      6 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas.IeÅ¡kinys ir prieÅ¡ieÅ¡kinis tenkintini iÅ¡ dalies.Nustatyta, kad 2007-03-24 atsakovÄ UAB âLS Groupâ su T.D. âEuroplastâ LTD sudarÄ Transporto paslaugų, vežant krovinius automobiliais tarptautiniais marÅ¡rutais, sutartį                             Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo organizuoti T.D.
âEuroplastâ LTD priklausanÄių krovinių pervežimus. T. D. âEuroplastâ LTD 2011-08-16 iÅ¡ (duomenys neskelbtini), esanÄio Å veicarijoje, už 24 640 EUR (86 077 Lt) nusipirko 20 tonų plastiko granulių maiÅ¡uose ant padÄklų (toliau â krovinį) ir pateikÄ atsakovei užsakymÄ parvežti šį krovinį iÅ¡ Italijos į RusijÄ iki 2011-08-29. AtsakovÄ 2011-08-11 pateikÄ ieÅ¡kovei UAB âLietuvos tranzitasâ užsakymÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â 2011-08-11 užsakymas) iki 2011-08-23 pervežti krovinį į krovinį į â(duomenys neskelbtini)â terminalÄ , esantį adresu (duomenys neskelbtini), Vilniaus r.
Buvo planuojama krovinį terminale perkrauti kitam vežÄjui į kitÄ vilkikÄ , kad pastarasis krovinį nuvežtų iki Rusijos bendrovei T.D. âEuroplastâ LTD. 2011-08-11 užsakyme buvo nurodytos tokios sÄ lygos: krovinio pakrovimo data 2011-08-16/17, krovinio pakrovimo vieta (duomenys neskelbtini), Italija, krovinio pristatymo data 2011-08-23. Užsakyme ieÅ¡kovÄ taip pat nurodÄ, kad atvažiavus pasikrauti krovinio į ItalijÄ , bÅ«tina nurodyti, kad vežÄjas atvyksta pasiimti krovinio į RusijÄ .
CMR važtaraÅ¡tyje krovinio pristatymo vieta buvo nurodyta bÅ«tent T. D. âEuroplastâ LTD, esanti adresu (duomenys neskelbtini), Rusija. 2011-08-16 krovinys buvo pakrautas į ieÅ¡kovÄs vilkikÄ . 2011-08-17 ieÅ¡kovei gabenant krovinį per ItalijÄ , Å¡is vilkikas buvo sustabdytas Italijos policijos pareigÅ«nų. IeÅ¡kovÄ krovinį gabeno neturÄdama ETMK (Europos transporto ministrų konferencijos) leidimo â tarptautinio krovinių vežimo leidimo, suteikianÄio teisÄ vežti krovinius už atlyginimÄ kelių transporto priemone tarp ETMK Å¡alių narių.
IeÅ¡kovei Italijos pareigÅ«nai paskyrÄ 4 130 EUR dydžio baudÄ . DÄl ieÅ¡kinioIeÅ¡kovÄ patyrÄ nuostolių â sumokÄjo 4 130 EUR baudÄ , taip pat 148,50 EUR už vairuotojo gyvenimÄ vieÅ¡butyje iki vilkikas buvo grÄ Å¾intas ieÅ¡kovei, kurių bendrÄ sumÄ sudaro 4778,50 EUR, t.y. 16 499,21 Lt. Kadangi ieÅ¡kovÄs patirtus nuostolius atsakovÄ UAB âLS grupÄâ atlyginti atsisakÄ, ieÅ¡kovÄ krovinį sulaikÄ. Atsakovui 2011-11-07 sumokÄjus ginÄo sumÄ Ä¯ teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ (t. 2, b.l. 4), ieÅ¡kovÄ 2011-11-15 perdavÄ krovinį atsakovei ir pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ atlyginti               796,18 Lt krovinio saugojimo ir 653,40 Lt transportavimo iÅ¡laidas.
Taip pat atsakovas nÄra apmokÄjÄs už krovinio pervežimÄ 8 770,11 Lt. Atsakovas teigia sustabdÄs savo sutartinių įsipareigojimų įvykdymÄ ieÅ¡kovei ir nemokÄjÄs ieÅ¡kovei 8 770,11 Lt už sulaikyto krovinio pervežimÄ . Tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl ieÅ¡kovÄs 17 948,79 Lt nuostolių atlyginimo priteisimo ir                  8 770,11 Lt skolos už krovinio pervežimÄ .IeÅ¡kovÄ teigia, kad pati turÄjo pasirÅ«pinti ETMK leidimu ir bÅ«tų tai padariusi, jeigu bÅ«tų žinojusi, kad krovinys bus vežamas iÅ¡ Italijos į RusijÄ , taÄiau tokia informacija jai niekada nebuvo suteikta.
Teismas nesutinka su ieÅ¡kovÄs argumentais, kad ji nežinojo, jog krovinys yra gabenamas iÅ¡ Italijos į RusijÄ .NagrinÄjamu atveju Å¡alių ginÄui dÄl tarptautinio krovinio pervežimo taikytina                      1956 m. Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR) â toliau CMR konvencija. CMR konvencijos 11 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog siuntÄjas, atsako už nuostolius atsiradusius dÄl to, kad vežÄjas neturÄjo reikiamų dokumentų, iÅ¡skyrus atvejus, kai, kaltas pats vežÄjas.
Nustatyta, kad 2011-08-11 užsakyme (t. 1, b. l.
10) atsakovÄ ieÅ¡kovei nurodÄ, kad atvažiavus pasikrauti krovinio į ItalijÄ , kurį reikia pristatyti į LietuvÄ , bÅ«tina nurodyti, kad vežÄjas atvyksta pasiimti krovinio į RusijÄ . 2011-08-11 užsakyme â krovinio pervežimo sutartyje â Å¡alys susitarÄ, kad vežÄjas įsipareigoja turÄti visus pervežimui reikalingus dokumentus ir CMR draudimÄ . CMR važtaraÅ¡tyje krovinio pristatymo vieta buvo nurodyta bÅ«tent T.D. âEuroplastâ LTD, esanti adresu (duomenys neskelbtini), Rusija (b. l. 12-13).
Bylos duomenimis, iki ginÄo įvykio ieÅ¡kovÄ eilÄ kartų atliko pervežimus atsakovei analogiÅ¡komis sÄ lygomis ir visada kroviniai buvo gabenami į RusijÄ (t. 1, b. l. 10-58). PažymÄtina, kad teismo posÄdžio metu liudytoju apklaustas ieÅ¡kovÄs vadybininkas A. Z., priÄmÄs 2011-08-11 užsakymÄ , nurodÄ, kad neatkreipÄ dÄmesio, jog užsakyme yra nuoroda apie krovinio vežimÄ Ä¯ RusijÄ . Atsižvelgus į visas nurodytas aplinkybes, konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄ â verslininkas, užsiimantis tarptautiniu krovinių pervežimu â negalÄjo nežinoti, jog krovinys pagal 2011-08-11 atsakovÄs užsakymÄ bus vežamas į RusijÄ (CPK 185 str.).Be to, pažymÄtina, kad ETMK leidimas nÄra tas dokumentas, kuriuo turi pasirÅ«pinti krovinio siuntÄjas.
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006-10-02 įsakymo Nr. 3-379 âDÄl Europos transporto ministrų konferencijos daugiaÅ¡alÄs kvotos leidimų tarptautiniams krovinių vežimui kelių transporto priemonÄmis iÅ¡davimo ir naudojimosi tvarkos apraÅ¡o patvirtinimo                      3 punkte nurodyta, kad ETMK leidimas suteikia teisÄ vežti krovinius už atlyginimÄ kelių transporto priemone tarp ETMK Å¡alių narių arba važiuoti tranzitu per vienos ar kelių ETMK Å¡alių narių teritorijas.
Kiekvienas vežÄjas yra atsakingas už tai, kad jo transporto priemonÄ turÄtų ETMK leidimÄ gabenti krovinius per tam tikras Å¡alis. ETMK Å¡alimis, be kitų valstybių, yra Italija, ir Rusija ir Lietuva. NagrinÄjamu atveju Italijos policija, Italijoje sulaikiusi ieÅ¡kovÄs transporto priemonÄ su kroviniu, 2011-08-16 protokolu paskyrÄ baudÄ ieÅ¡kovei už tai, kad ji neturÄjo ETMK leidimo, bÅ«tino tokios rūšies transporto priemonei atliekant tarptautinį krovinio gabenimÄ (t. 1, b. l. 60-61).
Kadangi be 2011-08-11 užsakyme numatytų sÄ lygų, sutarties Å¡alys sutarÄ vadovautis Lietuvos Respublikos teisÄs aktais ir CMR konvencija, tai remiantis Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006-10-02 įsakymo Nr. 3-379 3 p., 20-21 p., 28 p., konstatuotina, kad dÄl to, jog ieÅ¡kovas neturÄjo tinkamo ETMK leidimo nÄra atsakovÄs UAB âLS grupÄâ kaltÄs, ir ji neturi pareigos atlyginti ieÅ¡kovÄs patirtų nuostolių: 4 130 EUR baudos, taip pat 148,50 EUR už vairuotojo gyvenimÄ vieÅ¡butyje iki vilkikas buvo grÄ Å¾intas ieÅ¡kovei, kurių bendrÄ sumÄ sudaro 4778,50 EUR, t.y. 16 499,21 Lt.
Kadangi ieÅ¡kovÄ, nepagrįstai reikalaudama iÅ¡ atsakovÄs atlyginti 16 499,21 Lt nuostolius, buvo be teisÄto pagrindo sulaikiusi krovinį nuo 2011-08-23 iki 2011-11-15, ji neturi teisÄs reikalauti iÅ¡ atsakovÄs ir 796,18 Lt nuostolių, atsiradusių dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs atsiradusių krovinio saugojimo ir 653,40 Lt dÄl transportavimo iÅ¡laidų (CMR 11 str. 2 d.).IeÅ¡kovÄ pagal 2011-08-11 užsakymÄ turÄjo pristatyti krovinį ieÅ¡kovei 2011-08-23. PristatÄ pavÄluotai â 2011-11-15.
AtsakovÄ nÄra pareiÅ¡kusi pretenzijų dÄl krovinio sugadinimo ar jo dalies praradimo. Kadangi ieÅ¡kovÄ atliko 2011-08-11 sutartyje nurodyta krovinio pervežimo paslaugÄ atsakovei, ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti jai iÅ¡ atsakovÄs 8 770,11 Lt už krovinio pervežimÄ yra pagrįstas ir tenkintinas (t. 1, b. l. 10-11, CMR 13 str.).IÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteistinos įstatyme nustatytos 6 procentų metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ 8 770,11 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2011-10-18 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d.).
IeÅ¡kovei 2011-10-11 pareiÅ¡kus ieÅ¡kinį, atsakovÄ dalį reikalavimų įvykdÄ, todÄl ji ieÅ¡kovei iÅ¡ valstybÄs biudžeto grÄ Å¾intina 276 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio (t. 1, b. l. 3-9, t. 2, 54-58, CPK 87 str. 2 d.). IeÅ¡kovei proporcingai tenkintų reikalavimų daliai iÅ¡ atsakovÄs UAB âLs grupÄâ priteistina 211,04 Lt iÅ¡laidų už vertimus, 263 Lt žyminio mokesÄio, 396 Lt iÅ¡laidų už advokato paslaugas ir 51,36 Lt už iÅ¡laidas kurui vykstant į teismo posÄdį atlyginimo (t. 1, b. l. 87-90, t. 2, b. l. 66-68, 142-143, CPK 93 str. 2 d.).
DÄl prieÅ¡ieÅ¡kinioAtsakovÄ UAB âLS grupÄâ ir T.D. âEuroplastâ LTD prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡o pripažinti, kad UAB âLietuvos tranzitasâ laikotarpiu nuo 2011-08-23 iki 2011-11-15 neteisÄtai sulaikÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â T. D. âEuroplastâ LTD krovinį â 20 tonų plastiko granulių maiÅ¡uose ant padÄklų ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄs naudai 16 800 Lt nuostolių bei patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 69-74).AtsakovÄs UAB âLS grupÄâ prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimas âpripažinti, kad UAB âLietuvos tranzitasâ laikotarpiu nuo 2011-08-23 iki 2011-11-15 neteisÄtai sulaikÄ T.
D. âEuroplastâ LTD krovinį â 20 tonų plastiko granulių maiÅ¡uose ant padÄklųâ yra įrodomasis faktas Å¡ioje byloje, kuris yra nustatytas ((duomenys neskelbtini) str. 1 d., 182 str. 2 p.). Toks ieÅ¡kinio, kuriuo praÅ¡oma priteisti netesybas dÄl neteisto krovinio sulaikymo, reikalavimas pripažinti krovinio sulaikymÄ tam tikru laikotarpiu neteisÄtu yra perteklinis ir teismo sprendimu nenustatytinas (CK 1.138 str.).AtsakovÄ UAB âLS grupÄâ ir T.D. âEuroplastâ LTD prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄs naudai 16 800 Lt nuostolių, kurios sudaro 2011-08-11 užsakyme nustatytos netesybos 200 Lt už kiekvienÄ pavÄluotÄ krovinio pastatymo parÄ â ieÅ¡kovÄ pavÄlavo pristatyti krovinį                 84 paras.
CMR konvencijoje nenumatytas krovinio sulaikymas â daiktinÄs teisÄs institutas, kuris yra reglamentuojamas CK 6.813 str. 4 d., 6.251 str. 1 d. Å iuo atveju Å¡alys buvo numatÄ netesybas už pavÄluotÄ krovinio pristatymÄ ir tokių nuostolių atlyginimui taikytinos CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalies nuostatos, kurios numato, kad pavÄlavus pristatyti krovinį, kompensuojami tik dÄl pavÄlavimo patirti nuostoliai, kurie negali bÅ«ti didesni už krovinio vežimÄ . Bet kokie susitarimai, kuriuose nustatyta galimybÄ taikyti vežÄjui baudÄ už pavÄlavimÄ pristatyti krovinį prieÅ¡tarauja CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalies nuostatoms ir yra niekiniai (CMR 41 straipsnis).
Atsižvelgus į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , atsakovui už ieÅ¡kovo nuo 2011-08-23 iki 2011-11-15 (84 dienas) pavÄluotÄ pristatyti krovinį, kurio vežimo kaina 2 500 EUR (8 632 Lt), priteistina 8 632 Lt nuostolių atlyginimas â netesybos, kurias sudaro 200 Lt baudos už kiekvienÄ pavÄluotÄ parÄ , nevirÅ¡ijant krovinio vežimo kainos (CMR 23 str. 5 d.). Kita prieÅ¡ieÅ¡kinio dalis atmestina kaip neturinti teisinio pagrindo (CMR 23 str. 5 d., 41 str., CPK 263 str. 1 d.).Atsižvelgus į prieÅ¡ieÅ¡kiniu tenkintų reikalavimų dalį, atsakovui UAB âLs grupÄâ iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âLietuvos tranzitasâ priteistina 259 Lt už prieÅ¡ieÅ¡kinį sumokÄto žyminio mokesÄio, 34 Lt už vertimo paslaugas ir 2 298 Lt už advokatų suteiktas teisines paslaugas, nevirÅ¡ijanÄias teisÄs aktais nustatytų rekomendacinių įkainių (t. 1, b. l. 109-115, 120-122, t. 2, b. l. 2-14, 40-42, 67-84, CPK 93 str. 2 d., 98 str. 2 d.).
AtsakovÄs pateiktos iÅ¡laidos advokatų teisinÄms paslaugoms sumažintos   PVM mokesÄiu, kuris neskaiÄiuotinas sprendžiant iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ (Rekomendacijų                  1 p., 7 p.), taip pat nuo 250 Lt už 1 valandÄ atstovavimo iki 120 Lt (Rekomendacijų 7 p., 8.18 p., 10 p.), už pretenzijos ginÄui sprÄsti ne teisme parengimÄ nuo 375 Lt iki 280 Lt (Rekomendacijų 8.16 p.), 52 Lt už kopijų darymÄ ir 41 Lt už elektroninio laiÅ¡ko iÅ¡siuntimÄ , kurie nÄra teisinÄs paslaugos â jas apima kitos sumos už procesinių dokumentų parengimÄ , taip pat už praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių parengimÄ nuo 500 Lt iki 400 Lt (Rekomendacijų 8.15 p., (t. 2, b. l. 76-84).
Vertimo paslaugos paskaiÄiuotos atskirai (t. 2, b. l. 78).             AtsakovÄ, siekdama panaikinti ieÅ¡kovÄs pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones,              2011-11-07 mokÄjimo pavedimu sumokÄjo 25 269,32 Lt į teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ (t. 2, b. l. 4). Atsižvelgus į teismo sprendimu tenkintus ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimus, sprendimui iÅ¡siteisÄjus, iÅ¡ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo depozitinÄs sÄ skaitos atsakovei UAB âLs grupÄâ grÄ Å¾intina                   16 499,21 Lt suma. 8 770,11 Lt suma iÅ¡ teismo depozitinÄs sÄ skaitos grÄ Å¾intina atsakovei                       UAB âLs grupÄâ po Å¡io teismo sprendimo įvykdymo (CPK 148 str. 2 d., CPK 150 str. 2-3 d.).             Šioje byloje valstybÄ patyrÄ 12,75 Lt iÅ¡laidų paÅ¡tui, taÄiau atsižvelgiant į proporcingai Å¡alims priteistinų atlygintų paÅ¡to iÅ¡laidų dydį, jos nepriteistinos (CPK 96 str. 6 d.).             Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a:
             ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.                                       Priteisti ieÅ¡kovei UAB âLietuvos tranzitasâ iÅ¡ atsakovo UAB âLs grupÄâ 8 770,11 Lt skolos, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 8 770,11 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2011-10-18 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 921,40 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.             KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.                           AtsakovÄs UAB âLs grupÄâ ir T.
D. âEuroplastâ prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.             Priteisti atsakovei UAB âLs grupÄâ 8 632 Lt nuostolių atlyginimo iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âLietuvos tranzitasâ ir 2 591 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.             KitÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio dalį atmesti.                          Pavesti Valstybinei mokesÄių inspekcijai grÄ Å¾inti 276 Lt žyminio mokesÄio ieÅ¡kovei              UAB âLietuvos tranzitasâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄ (duomenys neskelbtini) Vilnius.             Sprendimui įsiteisÄjus, iÅ¡ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo depozitinÄs sÄ skaitos grÄ Å¾inti 16 499,21 Lt sumÄ atsakovei UAB âLs grupÄâ, į. k. (duomenys neskelbtini), buveinÄ (duomenys neskelbtini), KlaipÄda, į jos atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), AB âSwedbankâ banke.                          KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo depozitinÄje sÄ skaitoje atsakovÄs UAB âLs grupÄâ įmokÄtÄ 8 770,11 Lt sumÄ grÄ Å¾inti atsakovei UAB âLs grupÄâ, į.k. (duomenys neskelbtini), buveinÄ (duomenys neskelbtini), KlaipÄda, jos raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu po Å¡io teismo sprendimo įvykdymo.             Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                    Milda ValiulytÄ