3fa4ba9e-779b-4705-b45d-b3a443349bc2 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-3231-394/2018Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00795-2018-5Procesinio sprendimo kategorijos: 20.4.;55.1.1. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. liepos 2 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja JarÅ«nÄ SedalienÄ,teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. Å . skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated3fa4ba9e-779b-4705-b45d-b3a443349bc2 · Regionų administracinis teismas: Å iaulių tardymo izoliatoriuje ant rÄžiminio pastato stogo yra įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis. Jų dydis yra skirtingas â nuo 17,31 kv. m iki 22,44 kv. m. Higienos normos nereglamentuoja pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių dydžio ribų. Vadovaujantis Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 92 punktu, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji. Atsakovas nurodo, kad pagal Lietuvos Respublikos higienos normos HN 134:2015 44 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-3231-394/2018Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00795-2018-5Procesinio sprendimo kategorijos: 20.4.;55.1.1. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. liepos 2 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja JarÅ«nÄ SedalienÄ,teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. Å . skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas D. Å . (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu, kurį patikslino (13-19, 27 b. l.), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamo Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â ir Atsakovas, Å iaulių TI), 2050 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad buvo laikomas Å iaulių tardymo izoliatoriuje nuo 2017-06-29 iki 2017-07-07, pažeidžiant kalinimo sÄ lygas, leistina kamerose laikomų asmenų norma buvo virÅ¡yta daugelį kartų, sanitariniai mazgai įrengti gyvenamosiose patalpose, nuo kitų kalinių atskirti ne aukÅ¡tesne kaip 1,35 m sienele, nÄra jokios kabinos, nepakankamai užtikrinamas privatumas, tualetas nuo stalo nutolÄs vos 1,5 m, kamerose laikosi nemalonus kvapas.
TurÄjo teisÄ Ä¯ vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ , nors tokia praktika prieÅ¡tarauja Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir laikymÄ nežmoniÅ¡komis sÄ lygomis iÅ¡aiÅ¡kinimui. Å iaulių TI dažnai nebÅ«na Å¡ilto vandens, ir nÄra sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. Å iaulių TI ventiliacija neveikia, yra drÄgna ir tamsu, nuo drÄgmÄs pÅ«va Äiužiniai, veisiasi parazitai, metalinÄs lovos rÅ«dija. Kamerose nÄra tinkamai užtikrinamas patalpos apÅ¡vietimas, natÅ«rali Å¡viesa silpnai patenka į patalpas ir jų neapÅ¡vieÄia, visose kamerose įrengtos dvi po dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is vatus Å¡viesÄ skleidžianÄios lempos, Å¡viesa labai stipri, nuo jos skauda galvÄ ir akis.
ŽiemÄ neužtikrinamas tinkamas Å¡ilumos kiekis, temperatÅ«ra yra nuo 10 iki 14°C, o vasara per karÅ¡ta, net iki 35°C. Kamerose pilna tarakonų, profilaktinis aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimas neorganizuojamas. Maistas nÄra tinkamai užtikrinamas ir skanus, o energetinÄ vertÄ nuo 1300 iki 1500 kcal. DÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų patyrÄ nepatogumus, dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ .PareiÅ¡kÄjui apie teismo posÄdį praneÅ¡ta tinkamai, bylÄ praÅ¡Ä nagrinÄti jam nedalyvaujant (27, 94, 96-97 b. l.).Atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių TI, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ bei laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (94 b. l.), pateikÄ teismui atsiliepimÄ (83-91 b. l.), kuriame praÅ¡Ä skundÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant.
NurodÄ, kad KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3 punktas nustato, jog vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m. PareiÅ¡kÄjas įstaigoje buvo laikomas nuo 2017-06-27 iki 2017-07-07 kameroje Nr. 35 vienas jam teko nuo 7,49 kv. m.
Nacionalinis teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kameros plotÄ , todÄl galima preziumuoti, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį kameros plotÄ visas kameros plotas dalijamas iÅ¡ kameroje laikomų asmenų skaiÄiaus. Visose kamerose įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, jie nuo bendros erdvÄs atskirti mÅ«rine sienele ar OSB plokÅ¡te, praÄjimas atitvertas durimis arba erdves skirianÄia nepermatoma užuolaida. Kamerose sienelių aukÅ¡tis didesnis nei 1,5 m., akivaizdu, kad nei kameroje esantys asmenys, nei į kamerÄ užÄjÄ pareigÅ«nai negali matyti sanitariniu mazgu besinaudojanÄio asmens, kas ir užtikrina pakankamÄ nuteistųjų, besinaudojanÄiu taip įrengtu sanitariniu mazgu, privatumÄ .
Sanitarinis mazgas atitvertas iÅ¡ visų keturių pusių.Atsakovas nurodÄ, kad Å iaulių TI gyvenamųjų kamerų įrengimÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos higienos normos ir Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs, gyvenamosiose kamerose turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos (vienam asmeniui - 1 vienetas); spintelÄs (vienam asmeniui - 1 vienetas); stalas (1 vienetas patalpai); taburetÄ (vienam asmeniui - 1 vienetas) arba 2 vienetai stalo ilgio suoliukų patalpai, taÄiau kadangi įstaigoje gyvenamosios kameros yra siauros, o stalas montuojamas tarp lovų esanÄioje tuÅ¡Äioje erdvÄje, dÄl vietos stokos kai kuriose kamerose suoliukų ir/ar tabureÄių gali bÅ«ti mažiau; maisto produktų spintelÄ arba lentyna (1 vienetas patalpai); sieninÄ virÅ¡utinių drabužių pakaba (1 vienetas patalpai);
Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä (1 vienetas patalpai); sanitarinis mazgas (klozetas arba unitazas, praustuvÄ, 1 komplektas patalpai); veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ sanitariniame mazge (1 vienetas patalpai). KalÄjimų departamento prie LR Teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 p. nustato, kad TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaivÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 3 p. įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Å iaulių tardymo izoliatorius pastatytas ir įrengtas dar iki KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ ir Lietuvos higienos normos HN 134:2015 įsigaliojimo, todÄl analizuojant pareiÅ¡kÄjo laikymo įstaigoje sÄ lygas taikytinos tik tos Taisyklių nuostatos ir tik tie Higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Mikroklimato parametrai kamerose priklauso nuo kamerų įrengimo, jose esanÄių asmenų skaiÄiaus ir kitų aplinkybių (tokių, kaip lauko temperatÅ«ra, asmenų judÄjimas į kamerÄ ir iÅ¡ jos ir kt.).
Kamerose langai vÄdinimui pritaikyti, kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka Higienos normos HN 134:2015 reikalavimus. NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficiento padidinimas yra tiesiogiai susijÄs su langų angų didinimu, o tai pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ priskiriama pastato rekonstrukcijos darbams, todÄl natÅ«raliam apÅ¡vietimui higienos norma netaikoma. IÅ¡ 2017-08-11 Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamento patikrinimo akto matyti, kad kameroje Nr. 35 apÅ¡vieta, oro temperatÅ«ra tinkama, galimybÄ iÅ¡vÄdinti patalpas sudaryta, pelÄsio nÄra.
Kamerų remontas atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ ir esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus.Atsakovas nurodo, kad Å iaulių TI kiekvienoje kameroje laikomam asmeniui skiriamas inventorius bei valymo priemonÄs, numatytos teisÄs aktuose. Ä®staigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų palaikyti tvarkÄ kamerose, už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys nuteistieji ir suimtieji. Nuo 2017 m. birželio mÄn. į kameras iÅ¡duodamas WC Å¡epetys, Å¡luota, Å¡iukÅ¡lių semtuvÄlis.
Ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per mÄnesį atliekamas patalpų pagrindinis valymas. Esant reikalui administracija organizuoja profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ , patalpų deratizacija vykdoma esant poreikiui.Atsakovas nurodo, kad Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnyje įtvirtinta, jog suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, o pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius. Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-16 įsakymu Nr. 1/01-186 âDÄl pasivaikÅ¡Äiojimų gryname ore trukmÄs nustatymo suimtiesiems ir nuteistiesiemsâ suimtiesiems ir nuteistiesiems įstaigoje buvo nustatyta 1 valandos pasivaikÅ¡Äiojimų gryname ore trukmÄ, o 2017-11-22 įsakymu â 2 valandų pasivaikÅ¡Äiojimo trukmÄ.
Å iaulių tardymo izoliatoriuje ant rÄžiminio pastato stogo yra įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis. Jų dydis yra skirtingas â nuo 17,31 kv. m iki 22,44 kv. m. Higienos normos nereglamentuoja pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių dydžio ribų. Vadovaujantis Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 92 punktu, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji. Atsakovas nurodo, kad pagal Lietuvos Respublikos higienos normos HN 134:2015 44 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
Å iaulių tardymo izoliatoriuje tinkamai įgyvendinamos suimtųjų ir nuteistųjų teisÄ naudotis duÅ¡u reglamentuojanÄios teisÄs normos: Å iaulių tardymo izoliatoriuje yra 2 prausimosi patalpos, kuriose yra po 8 duÅ¡o ragelius, suimtieji (nuteistieji) į pirtį vedami ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. PareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl karÅ¡to vandens nebuvimo ir tik vieno karto maudytis į duÅ¡Ä nuvedimo nepagrįstos, todÄl turÄtų bÅ«ti atmestos. Atsakovas nurodo, kad pareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpiu Å iaulių TI asmenys buvo maitinami visaverÄiu maistu pagal LR VyriausybÄs patvirtintas fiziologines normas ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymais patvirtintus valgiaraÅ¡Äius.
PareiÅ¡kÄjo kalinimo Å iaulių TI laikotarpiu NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos Å iaulių skyrius atliko mikrobiologinius tyrimus, kurių metu nenustatyta jokių pažeidimų. Å iaulių valstybinÄ maisto ir veterinarijos tarnyba patikrinimų metu esminių pažeidimų Å iaulių TI nenustatÄ. Atsakovas neturi duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui Å iaulių TI buvo tiekiamas teisÄs aktų reikalavimų neatitinkantis maitinimas.PareiÅ¡kÄjo dÄstomos neturtinÄs žalos atsiradimÄ sÄ lygoti galinÄios aplinkybÄs neįrodo realaus neturtinÄs žalos egzistavimo fakto.
PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, ir jų nepagrindžia jokiais įrodymais. PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygomis. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei neatsiranda prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ Civilinio kodekso 6.271 straipsnio pagrindu.
Atsižvelgiant į teismų praktikoje pabrÄžiamus neturtinÄs žalos instituto taikymo aspektus, siekiant nustatyti pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ pagrįstumÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama į konkreÄias kalinimo sÄ lygas, turi bÅ«ti įvertinti įrodymai, pagrindžiantys pareiÅ¡kÄjo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ o ne prielaidos apie galimÄ teisių pažeidimÄ .Atsakovas pažymi, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.138 straipsnyje pateiktame nebaigtiniame sÄ raÅ¡e įtvirtinta net keletas galimų asmens teisių gynimo bÅ«dų.
To paties straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. Europos Žmogaus Teisių Teismas ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ pažymÄjo, jog pažeidimo fakto pripažinimas taip pat yra asmens pažeistų teisių gynybos bÅ«das, kuris yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄ Å¾ala priteisiama konkreÄiu atveju nustaÄius, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.
Atsakovas praÅ¡o sprendžiant neturtinÄs žalos priteisimo pareiÅ¡kÄjui klausimÄ atsižvelgti į tai, kad įstaiga pagal galimybes siekÄ Ä¯gyvendinti galiojanÄius teisÄs aktus ir nebuvo neigiamo veikimo, nukreipto iÅ¡imtinai prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ , pareiÅ¡kÄjo laikymas teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis buvo su pertraukomis ir tik periodinis, neigiamas veikimas buvo mažareikÅ¡mis ir nesukÄlÄs ilgalaikių neigiamų pasekmių.PareiÅ¡kÄjo D. Å . skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamÄ administracinį ginÄÄ iÅ¡kÄlÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ kildina iÅ¡ to, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje jam nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma, buvo laikomas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų.Teismas pažymi, kad ABTÄ® 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, jog administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo.
CK 6.271 straipsnis nustato deliktinÄs atsakomybÄs atvejį, kai žala atlyginama dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų. Vadovaujantis Å¡io straipsnio 4 dalimi, valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. Reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) atlyginimo, kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (CK 6.271 straipsnis), gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui.
NeteisÄtumo pagal CK 6.271 straipsnio prasmÄ konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktų priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas skundu siekia, jog jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių TI, bÅ«tų priteistas 2050 Eur neturtinÄs žalos atlyginimas už laikotarpį nuo 2017-06-29 iki 2017-07-07, neturtinÄ Å¾alÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad laikymo sÄ lygos neatitiko įstatymuose numatytų reikalavimų kamerų plotui, higienos normos ir kitų teisÄs aktų reikalavimų.Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais.
Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punktÄ , vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.IÅ¡ byloje esanÄios 2018-04-25 pažymos Nr. 60/09-14979 (35 b. l.) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas D.
Å . Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas nuo 2017-06-29 iki 2017-07-07, viso 9 dienas, kameroje Nr. 35 vienas ir jam teko 7,49 kv. m., taigi visas 9 dienas pareiÅ¡kÄjui tenkanti kameros gyvenamojo ploto norma atitiko minimalius reikalavimus.KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakyme Nr. V-124 nÄra nurodyta, kad apskaiÄiuojant asmeniui tenkantį kameros plotÄ , pirmiausiai iÅ¡ bendro ploto turÄtų bÅ«ti atimtas sanitariniu mazgu ar baldais užstatytas plotas, taÄiau, vadovaujantis EŽTT praktika (žr., pvz., 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13), sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y., ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, taÄiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr., pvz., LVAT 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017, 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017).
EŽTT vertinimu, baldų užimamas plotas svarbus vertinant, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje.Teismas, iÅ¡analizavÄs pateiktus duomenis apie kameros Nr. 35 dydį â 7,49 kv. m. (35 b. l.) ir sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ â 0,593 kv. m. (36-37 b. l.), atsižvelgÄs į tai, kad pareiÅ¡kÄjas kameroje buvo laikomas vienas, nustatÄ, kad iÅ¡ kameros ploto atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ , pareiÅ¡kÄjui teko 6,89 kv. m., t.y., gerokai daugiau kaip 3,6 kv. m. Ä®vertinus duomenis ir apie baldų užimamÄ plotÄ - 1,91 kv. m. (39 b. l.), pareiÅ¡kÄjui liko 4,98 kv. m. laisvo grindų ploto, todÄl nÄra pagrindo tvirtinti, jog pareiÅ¡kÄjo galimybÄ judÄti tarp baldų buvo itin suvaržyta ir jis dÄl to galÄjo patirti neturtinÄ Å¾alÄ .PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad kamerose, kuriose jis buvo laikomas, nÄra tinkamai užtikrinamas patalpos apÅ¡vietimas, natÅ«rali Å¡viesa silpnai patenka į patalpas ir jų neapÅ¡vieÄia, dirbtinÄ apÅ¡vieta per stipri, žiemÄ neužtikrinamas tinkamas Å¡ilumos kiekis, temperatÅ«ra yra nuo 10 iki 14°C, o vasara per karÅ¡ta, net iki 35°C.
Atsakovas į bylÄ pateikÄ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamento patikrinimo aktus (54-59 b. l.), iÅ¡ kurių matosi, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo kamera Nr. 35 buvo patikrinta 2017 m. liepos 19 d., operatyviosios kontrolÄs metu nustatyta 19,3-19,5°C oro temperatÅ«ra, 59,8-63,4 proc. santykinÄ oro drÄgmÄ, įvertinus kameroje esantį inventorių, baldus, langus, veiksnių, galinÄių įtakoti nelaimingus atsitikimus, nÄra, galimybÄ iÅ¡vÄdinti patalpÄ per langÄ sudaryta, dalis lango stiklo iÅ¡imta suimtųjų praÅ¡ymu, bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta kameroje 416 lx ir atitiko higienos normos HN 134:2015 reikalavimus, kameroje vizualiai matomų pelÄsių nÄra, patalpa ir inventorius Å¡varus. 2017 m. rugpjÅ«Äio 8 d. patikrinimo metu kameroje Nr. 35 iÅ¡matuota dirbtinÄ apÅ¡vieta sudarÄ 249±40 lx, oro temperatÅ«ra â 21-23°C ir atitiko nustatytus reikalavimus, vizualiai matomo pelÄsio nÄra, galimybÄ iÅ¡vÄdinti kamerÄ per langÄ sudaryta (57-59 b. l.).
Taigi visuomenÄs sveikatos centras higienos normos pažeidimų kameroje Nr. 35 nenustatÄ, natÅ«ralaus patalpų apÅ¡vietimo higienos norma HN 134:2015 nereglamentuoja, higienos normos 15 punktas numato tik tai, kad natÅ«ralus apÅ¡vietimas gali bÅ«ti neįrengiamas patalpose, kuriose asmenys laikomi ne ilgiau kaip 24 val., natÅ«ralios apÅ¡vietos Å iaulių TI kamerose neįmanoma padidinti dÄl įstaigos statuso (Å iaulių TI įtrauktas į LR Nekilnojamųjų vertybių sÄ raÅ¡Ä , jame negalimi patalpų rekonstrukcijos darbai), todÄl konstatuoti Å iaulių TI pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų nÄra pagrindo.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad sanitariniai mazgai įrengti gyvenamosiose patalpose, nuo kitų kalinių atskirti ne aukÅ¡tesne kaip 1,35 m sienele, nÄra jokios kabinos, nepakankamai užtikrinamas privatumas, tualetas nuo stalo nutolÄs vos 1,5 m, kamerose laikÄsi nemalonus kvapas.Nuo 2015-11-01 galiojanti higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ sanitarinio mazgo įrengimo kamerose nereglamentuoja. 2009 m. liepos 10 d.
KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių III skirsnio 14.5. papunktyje numatyta, kad tardymo izoliatorių gyvenamosiose patalpose sanitarinio mazgo plotas turi bÅ«ti atitvertas nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara; esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Atsakovas nurodo, kad visose Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose yra įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, kurie nuo bendros erdvÄs atskirti mÅ«rine sienele arba OSB plokÅ¡te, o praÄjimas atitvertas durimis arba erdves skirianÄia nepermatoma užuolaida, sienelių aukÅ¡tis didesnis nei 1,5 m.
IÅ¡ sanitarinių mazgų zonų kamerose lentelÄs (36-37 b. l.) matosi, kad sanitarinio mazgo atitvÄrimo konstrukcija kameroje Nr. 35 pagaminta iÅ¡ OSB plokÅ¡tÄs, o jos aukÅ¡tis 1,93 m, tik nenurodyta, kokiu bÅ«du įÄjimas į kameros Nr. 35 sanitarinio mazgo zonÄ atitvertas nuo likusios kameros erdvÄs. EŽTT yra konstatavÄs, kad gyvenamosios erdvÄs ir tualeto atskyrimas užuolaida neužtikrina kalinamiesiems reikiamo privatumo (2015-03-10 sprendimas byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ ir pan.), taÄiau kameroje Nr. 35 pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas vienas (35 b. l.), todÄl nÄra pagrindo laikyti, kad buvo pažeistas jo privatumas, be to, buvo laikomas tik 9 dienas, todÄl net jei kameroje ir jautÄsi nemalonus kvapas, per tokį trumpÄ laikotarpį tai negalÄjo sukelti tokių neigiamų pasekmių, kurias galima bÅ«tų vertinti kaip neturtinÄ Å¾alÄ .
Be to, pareiÅ¡kÄjas dÄl sanitarinių mazgų įrengimo skundžiasi abstrakÄiai, apie kameras kalba daugiskaita, nors skundo laikotarpiu buvo laikomas vienoje konkreÄioje kameroje Nr. 35 ir joje nebuvo jokių kitų kalinių, todÄl pareiÅ¡kÄjo nurodomų aplinkybių nepakanka konstatuoti, kad dÄl sanitarinio mazgo įrengimo jis galÄjo patirti neturtinÄ Å¾alÄ .PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad turÄjo teisÄ Ä¯ vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ , nors tokia praktika prieÅ¡tarauja Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir laikymÄ nežmoniÅ¡komis sÄ lygomis iÅ¡aiÅ¡kinimui.LR suÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad suimtieji turi teisÄ ne mažiau kaip vienÄ valandÄ kasdien pasivaikÅ¡Äioti gryname ore.
LR teisingumo ministro 2009-06-01 įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 92 punkte nurodyta, kad pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi kameroje esantys suimtieji (nuteistieji). Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 21 punktas numato, kad suimtieji (nuteistieji) galÄtų pasivaikÅ¡Äioti ir mankÅ¡tintis gryname ore, tardymo izoliatorių rÄžiminÄs teritorijos gyvenamųjų pastatų virÅ¡utiniuose aukÅ¡tuose arba ant žemÄs įrengiami pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemų plotas nereglamentuotas.
IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų matosi, kad vadovaujantis LR suÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsniu, Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-16 įsakymu Nr. 1/01-186 buvo nustatyta vienos valandos, o 2017-11-22 įsakymu Nr. 1/01-358 - dviejų valandų pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ (46, 48 b. l.), Å iaulių TI įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis (47 b. l.), bendras jų plotas 422,35 kv. m, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių dydis skirtingas (nuo 17,31 iki 23,43 kv. m.), atsakovas nurodo, kad pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi kameroje esantys suimtieji (nuteistieji).
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad turÄjo galimybÄ vienÄ valandÄ per dienÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti Å iaulių TI pareigÅ«nų neteisÄtus veiksmus ir laikyti, kad dÄl pasivaikÅ¡Äiojimo trukmÄs pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti neturtinÄ Å¾alÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Å iaulių TI dažnai nebÅ«na Å¡ilto vandens, ir nÄra sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, kad ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtiesiems turi bÅ«ti suteikta galimybÄ pasinaudoti pirtimi arba duÅ¡u.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015 44 punkte nurodyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e. Atsakovas nurodo, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje yra 2 prausimosi patalpos, kuriose yra po 8 duÅ¡o ragelius, suimtieji (nuteistieji) į duÅ¡Ä vedami ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ ir visi vienoje kameroje esantys suimtieji (nuteistieji). PareiÅ¡kÄjas pats patvirtina, kad kartÄ per savaitÄ jam buvo sudaryta galimybÄ iÅ¡simaudyti duÅ¡e, todÄl teismas neturi pagrindo konstatuoti, kad Å iaulių TI administracija pažeidÄ teisÄs aktus, reglamentuojanÄius suimtųjų ir nuteistųjų prausimÄ si po Å¡iltu duÅ¡u.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose buvo pilna tarakonų, profilaktinis aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimas neorganizuojamas. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 20 punkte nurodyta, kad laisvÄs atÄmimo vietoje neturi bÅ«ti nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų, laisvÄs atÄmimo vietoje atliekamas nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas bei, nustaÄius jų buvimo pÄdsakus, jų naikinimas teisÄs akto nustatyta tvarka.
Atsakovas atsiliepime nurodÄ, kad profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ (dezinsekcijÄ , deratizacijÄ ) įstaiga organizuoja esant poreikiui. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamentas 2017 m. liepos 19 d. patikrinimo metu konstatavo, kad Å iaulių TI patalpų nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas ir naikinimas vykdomas, kenkÄjų kontrolÄs darbus pagal sutartį vienÄ kartÄ Ä¯ ketvirtį atlieka UAB âProfilaktinÄ dezinfekcijaâ, atlikti profilaktikos ir naikinimo darbai registruojami žurnale, patikrinimo metu kenkÄjų tikrintose kamerose (tame tarpe ir kameroje Nr.
35) nepastebÄta (54-56 b. l.). Taigi byloje esantys duomenys paneigia pareiÅ¡kÄjo teiginius, kad kameroje buvo pilna tarakonų ir kad įstaigos administracija nesiÄmÄ priemonių parazitų ir graužikų naikinimui, byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl papildomos deratizacijos ar dezinsekcijos jo laikymo kameroje atlikimo kreipÄsi į Å iaulių TI administracijÄ , kad papildoma deratizacija ir dezinsekcija jo praÅ¡ymu nebuvo atlikta, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti Å iaulių TI pareigÅ«nų neveikimÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad maistas nÄra tinkamai užtikrinamas ir skanus, o energetinÄ vertÄ nuo 1300 iki 1500 kcal.
Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. sausio 9 d. nutarimo Nr. 14 âDÄl fiziologinių mitybos normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ nuostatos numato, kad vidutinÄ fiziologinÄ energetinÄ norma nedirbantiems vyrams yra 2298 kcal per parÄ , riebalų â 72 g, baltymų â 72 g, angliavandenių 334 g. LR suÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad suimtiesiems tiekiamas maistas turi atitikti fiziologines mitybos normas ir, kiek įmanoma, jų religinius įsitikinimus, maistu suimtieji aprÅ«pinami nemokamai.
Asmenys laisvÄs atÄmimo vietose maitinami pagal KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2006-05-02 įsakymu Nr. 4/07-117 patvirtintas Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisykles (redakcija, galiojanti nuo 2015-07-20, toliau â TaisyklÄs). Taisyklių 5 punkte numatyta, kad maitinimÄ organizuoja kalinimo įstaigos administracija, 6 punkte nurodyti asmenų maitinimo valgiaraÅ¡Äiai, 7 punkte nurodoma, kad suimtieji ir nuteistieji maitinami pagal valgiaraÅ¡Äius, atitinkanÄius fiziologines mitybos normas.
Atsakovas atsiliepime nurodo, kad duomenų apie tai, jog bÅ«tent pareiÅ¡kÄjui Å iaulių TI buvo tiekiamas teisÄs aktų reikalavimų neatitinkantis maitinimas, įstaiga neturi, pareiÅ¡kÄjas tokių duomenų taip pat nepateikia, dÄl netinkamo maitinimo nesiskundÄ. Å iaulių valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnyba, tikrindama asmenų skundus dÄl neužtikrinamų fiziologinių mitybos normų, iÅ¡duodamo maisto kokybÄs Å iaulių TI, dÄl jo energetinÄs vertÄs, esminių teisÄs aktų pažeidimų nenustatÄ (62-73 b. l.), taigi nÄra pagrindo laikyti, kad Å iaulių tardymo izoliatorius neužtikrino nacionaliniais teisÄs aktais nustatytų vidutinių fiziologinių maisto energetinių normų ir maitinimo tvarkos laikymosi.Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturinÄiais lemiamos juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini.
Be to, LVAT ir Europos Žmogaus Teisių Teismo formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994-04-19 sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. de H. v Netherlands, 1997-12-19 sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 G. R. v Spain ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas (ABTÄ® 13 str. 1 d., 20 str.) taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2008-12-05 nutartis administracinÄje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009-07-24 nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009-11-06 nutartis administracinÄje byloje Nr. P525 -194/2009, 2013-02-11 nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, jog asmuo patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje, jeigu jis yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis.
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir EŽTT praktikoje (pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02). Taigi tik tuo atveju, jeigu pripažįstama, kad asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, atsiranda pagrindas neturtinei žalai atlyginti. NenustaÄius tokių aplinkybių negalima konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, dvasines kanÄias ar nepilnavertiÅ¡kumo jausmÄ , kurių intensyvumas bÅ«tų virÅ¡ijÄs neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį ir nesuderinamas su Konvencijos 3 straipsniu, t.y. nÄra pagrindo laikyti, kad asmuo patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
Ä®vertinÄs byloje nustatytas faktines aplinkybes ir nenustatÄs nei neteisÄtų atsakovo pareigÅ«nų veiksmų, nei neturtinÄs žalos, kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, teismas laiko, kad pareiÅ¡kÄjo skundas yra nepagrįstas, todÄl atmestinas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 str., 88 str. 1 p., 132 str. 1 d. teismas, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo D. Å . skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti, kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per sprendimÄ priÄmusio teismo Å iaulių rÅ«mus.
TeisÄja                                                                                 JarÅ«nÄ SedalienÄ