3f3444a2-5930-481b-9df2-86d90edecd86 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPirmosios instancijos teismoPirmosios instancijos teismo teisÄja                            CivilinÄ byla Nr. e2A-541-544/2016Liudmila KuzmickienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Teisminio proceso Nr. 2-54-3-00661-2015-5Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.4.11; 3.3.1.18; 3.4.4.1; 3.4.4.2; (S)    PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. birželio 14 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos RamunÄs ÄeknienÄs, kolegijos teisÄjų Zinos MickeviÄiÅ«tÄs ir BirutÄs ValiulienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos M.
Legislator headnote
AI generated3f3444a2-5930-481b-9df2-86d90edecd86 · PanevÄžio apygardos teismas: Nurodo, kad skundžiamas teismo sprendimas yra neteisÄtas ir nepagrįstas. PabrÄžia, jog pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas esminius civilinio proceso principus, dalį savo iÅ¡vadų grindÄ byloje nesanÄiu įrodymu - Vilniaus apygardos teismo sprendimu civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), nors pastaroji civilinÄ byla prie nagrinÄjamos prijungta nebuvo, o pareiÅ¡kÄja joje nebuvo dalyvaujanÄiu byloje asmeniu. Tokie teismo veiksmai, atsižvelgiant dar ir į tai, kad teismas tendencingai nurodÄ aptariamo Vilniaus apygardos teismo sprendimo motyvus, parodo teismo Å¡aliÅ¡kumÄ .
Full text
Pirmosios instancijos teismoPirmosios instancijos teismo teisÄja                            CivilinÄ byla Nr. e2A-541-544/2016Liudmila KuzmickienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Teisminio proceso Nr. 2-54-3-00661-2015-5Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.4.11; 3.3.1.18; 3.4.4.1; 3.4.4.2; (S)    PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. birželio 14 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos RamunÄs ÄeknienÄs, kolegijos teisÄjų Zinos MickeviÄiÅ«tÄs ir BirutÄs ValiulienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos M.
P. apeliacinį skundÄ dÄl Zarasų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 5 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pagal pareiÅ¡kÄjos M. P. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims V. R., Zarasų rajono savivaldybÄs administracijai, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai, GražutÄs regioninio parko direkcijai, E. K., G. K., dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo, ir n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja M. P. patikslintu pareiÅ¡kimu kreipÄsi į teismÄ dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo, kad jos tÄvams J.
G. ir S. G. priklausiusi sodyba, susidedanti iÅ¡ gyvenamojo namo ((duomenys neskelbtini) m. statybos), tvarto â kluono ((duomenys neskelbtini) m. statybos), pirties ((duomenys neskelbtini) m. statybos), buvo žemÄs sklype (duomenys neskelbtini) raj. sav., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir žemÄs Å«kio paskirties sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) raj., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). NurodÄ, kad jos tÄvams J.
G. ir S. G. nuosavybÄs teise priklausÄ 1,25 ha žemÄs sklypas (duomenys neskelbtini) kaime, (duomenys neskelbtini) seniÅ«nijoje, (duomenys neskelbtini) rajone, į kurį jai 2000 m. balandžio 17 d. Utenos apskrities virÅ¡ininko administracijos sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo atkurtos nuosavybÄs teisÄs grÄ Å¾inant jį natÅ«ra bendrosios nuosavybÄs teisÄmis kartu su bendraturÄiais K. F., I. G. ir P. G.. VÄliau Å¡is žemÄs sklypas buvo parduotas kitiems asmenims. Å iuo metu siekia nustatyti juridinį faktÄ , kad jos tÄvų sodyba buvo iÅ¡sidÄsÄiusi per du žemÄs sklypus.
PareiÅ¡kÄja negali kitokia, t. y. ne teismo tvarka, gauti dokumentų, patvirtinanÄių jos praÅ¡omÄ nustatyti faktÄ . Utenos apskrities archyvo 2004 m. birželio 8 d. pažyma dÄl S. G. Å«kinio kiemo pastatų yra vienintelis dokumentas, kuriame atsispindi archyvuose turimi duomenys apie pareiÅ¡kÄjos motinai priklausiusį Å«kinį kiemÄ : buvusiÄ sodybÄ Å¾emÄs sklypuose, Å¡iuo metu esanÄiuose (duomenys neskelbtini) raj. sav., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir unikalus Nr. (duomenys neskelbtini).
FaktÄ , kad sodyba egzistavo, patvirtina pagal archyvinius duomenis atlikta ekspertizÄ. Skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas pareiÅ¡kÄjos M. P. pareiÅ¡kimo netenkino ir paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad byloje esantys duomenys nesudaro pagrindo sprÄsti, kad pareiÅ¡kÄjos tÄvams J. G. ir S. G. priklausiusi sodyba, susidedanti iÅ¡ gyvenamojo namo ((duomenys neskelbtini) m. statybos), tvarto â kluono ((duomenys neskelbtini) m. statybos), pirties ((duomenys neskelbtini) m. statybos), buvo miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs sklype (duomenys neskelbtini) raj. sav., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir žemÄs Å«kio paskirties sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) raj., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini).
Teismas pabrÄžÄ, jog sklypai, kuriuose norima atkurti tÄvų sodybÄ , pareiÅ¡kÄjai nuosavybÄs teise nepriklauso. Ji kartu su dabartiniu žemÄs sklypo savininku V. R. 2015 m. liepos 29 d. sudarÄ jungtinÄs veikos sutartį, pagal kuriÄ sutarÄ, kad abu partneriai, kooperuodami savo darbÄ ir žinias, įsipareigoja bendrai įgyvendinti sutartį, kad Å¡ioje sutartyje numatytais tikslais bei teisÄs aktų nustatyta tvarka galÄtų įteisinti pastatÄ â gyvenamÄ jį namÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir pastatÄ â pirtį, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuos buvo nusprÄsta nugriauti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 16 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Teismas nurodÄ, kad V. R. priklausantis žemÄs sklypas, kurį 2015 metais iÅ¡sinuomojo pareiÅ¡kÄja, yra miÅ¡kų Å«kio paskirties, dÄl ko bet kokios statybos tokiame sklype yra draudžiamos, iÅ¡skyrus atvejį, kada įstatyme numatyti įstatyminiai įpÄdiniai atkuria buvusiÄ sodybÄ . Atsižvelgdamas į tai, pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, kad Å¡ios aplinkybÄs patvirtina, kokių tikslų yra siekiama pateiktu pareiÅ¡kimu dÄl juridinio fakto nustatymo. Teismo nuomone, byloje pateiktos ekspertizÄs akto duomenys taip pat neįrodo, jog pareiÅ¡kÄjos sodyba buvo iÅ¡sidÄsÄiusi per du žemÄs sklypus.
Teismo posÄdyje apklausta ekspertÄ parodÄ, kad negalima nustatyti, kokio pastato pamatai galÄjo bÅ«ti V. R. sklype ir kad galimai tai yra dalis pareiÅ¡kÄjos tÄvų sodybos. EkspertÄ patvirtino, kad gyvenamasis namas su Å«kio pastatu, ekspertizÄs akte apibrÄžtas kaip sodyba, yra gretimame žemÄs sklype, kuris nuosavybÄs teise priklausÄ K.. Papildomai pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, kad pagal bylos duomenis pareiÅ¡kÄjai kartu su kitais bendraturÄiais buvo atkurtos nuosavybÄs teisÄs į tÄ patį sklypÄ , kuris priklausÄ jos tÄvams, ir tai Å¡iuo metu yra V.
R. priklausantys žemÄs sklypai. PareiÅ¡kÄja gimtinÄje gyveno iki jai sukako 7 metai, o pagal bylos duomenis (duomenys neskelbtini) kaime buvo ne viena sodyba. TodÄl teismas laikÄ neįrodytu faktÄ , kad sodyba K. priklausanÄiame sklype ir pastatas V. R. priklausanÄiame žemÄs sklype, yra pareiÅ¡kÄjos tÄvams priklausiusios sodybos dalys. Taip pat pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, kad nagrinÄjant bylÄ pareiÅ¡kÄja nurodÄ siekianti atkurti sodybÄ per du žemÄs sklypus, taÄiau tokie ketinimai prieÅ¡tarauja teisÄs aktams ir teismų praktikai, pagal kuriÄ buvusios sodybos vietoje neleidžiama atkurti dviejų ar daugiau sodybų ir formuoti daugiau kaip vieno atstatytai sodybai naudoti skirto žemÄs sklypo (LAT CBS civilinÄ byla Nr. 3K-3-270/2013), dÄl ko jos praÅ¡omas nustatyti faktas negali bÅ«ti vertinamas kaip juridinis ir galintis sukurti atitinkamas teisines pasekmes.
Papildomai pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, kad K. priklausantis žemÄs sklypas, unikalus Nr. Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini) k. (duomenys neskelbtini) r., yra žemÄs Å«kio paskirties, kuriame teisÄ vykdyti statybÄ Â Â turi sklypo savininkas, nuomininkas ir pan., nes Å¡iam sklypui netaikomos Lietuvos Respublikos miÅ¡kų įstatymo nuostatos (toliau â MiÅ¡kų įstatymas), o atlikus ekspertizÄ buvo nustatyta, jog Å¡iame sklype yra sodybos â gyvenamojo namo ir priklausinių liekanos (pamatai).
Apeliaciniu skundu pareiÅ¡kÄja M. P. praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄjos M. P. tÄvams J. G. ir S. G. priklausiusi sodyba, susidedanti iÅ¡ gyvenamojo namo ((duomenys neskelbtini) m. statybos), tvarto â kluono ((duomenys neskelbtini) m. statybos), pirties ((duomenys neskelbtini) m. statybos), buvo žemÄs sklype (duomenys neskelbtini) raj. sav., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir žemÄs Å«kio paskirties sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) raj., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini).
Nurodo, kad skundžiamas teismo sprendimas yra neteisÄtas ir nepagrįstas. PabrÄžia, jog pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas esminius civilinio proceso principus, dalį savo iÅ¡vadų grindÄ byloje nesanÄiu įrodymu - Vilniaus apygardos teismo sprendimu civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), nors pastaroji civilinÄ byla prie nagrinÄjamos prijungta nebuvo, o pareiÅ¡kÄja joje nebuvo dalyvaujanÄiu byloje asmeniu. Tokie teismo veiksmai, atsižvelgiant dar ir į tai, kad teismas tendencingai nurodÄ aptariamo Vilniaus apygardos teismo sprendimo motyvus, parodo teismo Å¡aliÅ¡kumÄ .
ApeliantÄs vertinimu, byloje esantys objektyvÅ«s duomenys (ekspertizÄs aktas ir ekspertÄs paaiÅ¡kinimai) leidžia daryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , kad V. R. priklausanÄiame žemÄs sklype buvo pareiÅ¡kÄjos tÄvams priklausiusios sodybos dalis, juo labiau, kad ekspertÄ teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, jog pagal kartografinius duomenis aplinkui nagrinÄjamÄ teritorijÄ daugiau sodybvieÄių nesimato. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad byloje egzistuoja absoliutus teismo sprendimo negaliojimo pagrindas, numatytas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 329 str. 3 d. 2 p., kadangi nagrinÄjant bylÄ buvo pažeistos proceso kalbos taisyklÄs. Nors nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme pats teismas nusprendÄ, jog yra reikalingos vertÄjo paslaugos, nes pareiÅ¡kÄja nepakankamai gerai supranta lietuvių kalbÄ , taÄiau pareiÅ¡kÄjos paaiÅ¡kinimus teismas gavo užduodamas klausimus lietuvių kalba jai tiesiogiai, Å¡ių klausimų į pareiÅ¡kÄjos gimtÄ ja kalbÄ neiÅ¡verÄiant.
Tai parodo teismo nusistatymÄ prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ . Vien pareiÅ¡kÄjos subjektyvi nuomonÄ, kad jai buvo atkurtos nuosavybÄs teisÄs į tÄ patį sklypÄ , kuris priklausÄ jos tÄvams, o Å¡iuo metu priklauso V. R., nÄra pakankamas pagrindas sprÄsti, kad pareiÅ¡kÄjos tÄvams priklausiusio žemÄs sklypo ribos nepasislinko ir nebuvo nustatytos kitoje vietoje, juo labiau, kad naujai formuojant žemÄs sklypus galÄjo susidaryti 8-10 arų paklaida. Apeliaciniu skundu nesutinkama ir su kita pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos pateiktas reikalavimas negali bÅ«ti laikomas juridiniu faktu, kadangi pagal formuojamÄ teismų praktikÄ ir teisÄs aktų nuostatas negalima atkurti sodybos per du skirtingus žemÄs sklypus.
PabrÄžiama, jog pirmosios instancijos teismo nurodyta teismų praktika netinkama, kadangi skiriasi faktinÄs bylos aplinkybÄs, o nagrinÄjamu atveju egzistuojanti situacija automatiÅ¡kai neleidžia sprÄsti, jog pareiÅ¡kÄjai įstatymai draudžia atkurti jos tÄvų sodybÄ daugiau kaip viename žemÄs sklype. Be to, aplinkybÄ, kokiu bÅ«du pareiÅ¡kÄja įgyvendins savo teisÄ Å¡ioje byloje dÄl juridinio fakto nustatymo, neaktuali. Be to, pagal Å¡iuo metu galiojanÄius teisÄs aktus du žemÄs sklypai gali bÅ«ti sujungti į vienÄ , o sodybos atstatymas teisiÅ¡kai galimas ir parenkant kitÄ statinių vietÄ .
Taigi pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, kad praÅ¡omas nustatyti faktas nÄra juridinis, kadangi jis pareiÅ¡kÄjai sukels asmenines turtines ir neturtines teises bei suteiks subjektinÄ teisÄ kreiptis į Zarasų rajono savivaldybÄs administracijÄ dÄl Specialiųjų architektÅ«ros reikalavimų projekto rengimo ir sodybos atstatymo. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma ir tai, jog pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nepagrįstai nurodÄ, kad tikrieji pareiÅ¡kÄjos tikslai kelia abejonių, kadangi tai neturi įtakos procesinio sprendimo motyvavimui, taÄiau tai parodo teismo Å¡aliÅ¡kumÄ bei nusistatymÄ prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ .Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ GražutÄs regioninio parko direkcija praÅ¡o skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir apeliacinį skundÄ atmesti.
Vertina, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrÄ bei įvertino byloje esanÄius įrodymus bei padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas. Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjos M. P. nurodomi žemÄs sklypai yra saugomoje teritorijoje â GražutÄs regioniniame parke, dÄl ko statybÄ Å¡ioje teritorijoje reglamentuoja specialÅ«s teisÄs aktai (GražutÄs regioninio parko apsaugos reglamentas, Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. birželio 11 d. įsakymas Nr. 289 âDÄl statybų techninio reglamento STR 1.01.09:2003 ir kt.).
Direkcijos vertinimu, nagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄja nepateikÄ konkreÄių duomenų, rodanÄių, jog jos tÄvų sodyba, t. y. buvÄs gyvenamosios paskirties pastatas, buvo konkreÄiame žemÄs sklype.Atsiliepimu į pateiktÄ apeliacinį skundÄ ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie aplinkos ministerijos Utenos teritorijų planavimo ir statybos valstybinÄs priežiÅ«ros skyrius praÅ¡o skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir M. P. apeliacinį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Mano, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino byloje esanÄius įrodymus bei padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas, todÄl priimtas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas. PabrÄžia, kad apeliantÄ reikalauja nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄjos tÄvams priklausiusi sodyba buvo skirtinguose žemÄs sklypuose. Buvusios pareiÅ¡kÄjos tÄvų sodybos fakto nustatymas saugomojoje teritorijoje (GražutÄs regioniniame parke, rekreacinÄje teritorijoje, pavirÅ¡inio vandens telkinių apsaugos zonos ir pakrantÄs apsaugos juostos) siejamas su teisÄs atstatyti sodybos statinius įgijimu remiantis Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatymo (toliau â Saugomų teritorijų įstatymas) 9 str. 2 d. 8 p., taÄiau tokia teisÄ nÄra absoliuti.
Pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad praÅ¡omas nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas pareiÅ¡kÄjai nesukels jokių teisinių padarinių, kadangi Saugomų teritorijų įstatymo 9 str. 2 d. 8 p. ir 13 str. 2 d. 5 p. nustatytais ribojimais, draudimais siekiama užtikrinti, kad nebÅ«tų statomi statiniai, pakeiÄiantys kraÅ¡tovaizdžio estetinÄ vertÄ, mažinantys atskirų atitinkamose vietovÄse esanÄių objektų vertÄ, statiniai, kurių statyba ir eksploatavimas galÄtų sudaryti prielaidas užterÅ¡ti gamtinÄ aplinkÄ ar kitaip pakenkti gamtai, ir (arba) statiniai, kurių statyba ar eksploatavimas galÄtų kelti pavojų žmonių saugumui, sveikatai ir pan.
Be to, aplinkos ministro 2003 m. birželio 11 d. įsakymu Nr. 289 patvirtinto Statybos reglamento STR 1.01.09:2003 5.15 p. pateikta sodybos samprata Saugomų teritorijų įstatymo 9 str. 2 d. 8 p. kontekste yra reikÅ¡minga ta prasme, kad istoriniais â archyviniais dokumentais arba teismo sprendimu turi bÅ«ti įrodytas faktas, jog asmeniui, pretenduojanÄiam vykdyti statybas saugomojoje teritorijoje esanÄiame ir nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype, priklausÄ gyvenamasis namas su priklausiniais. Pagal kasacinio teismo formuojamÄ teismų praktikÄ pagrindinis sodybos atitinkamame žemÄs sklype elementas yra gyvenamasis pastatas.
DÄl to apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybÄ, kad apeliantÄ galimai parengs ŽemÄs sklypų formavimo ir pertvarkymo projektÄ , kuriuo minÄti du žemÄs sklypai bÅ«tų sujungti į vienÄ , nesudaro pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , jog sodybos atstatymas skirtinguose sklypuose yra teisiÅ¡kai galimas. Be to, pareiÅ¡kÄja nenurodÄ ir nepateikÄ jokių tai patvirtinanÄių įrodymų. Atsiliepime nurodoma ir tai, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ , vertino byloje esanÄių įrodymų visumÄ , o ne tik Vilniaus apygardos teismo sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
GinÄijamame sprendime teismas pasisakÄ tik dÄl įsiteisÄjusiame teismo sprendime nustatytų aplinkybių. Taigi pirmosios instancijos teismas esminių proceso pažeidimų nepadarÄ ir byloje esanÄius įrodymus vertino tinkamai. Mano, jog apeliantÄs nurodyti argumentai dÄl teismo Å¡aliÅ¡kumo ir nusistatymo prieÅ¡ jÄ yra nepagrįsti, nes nei vienas proceso dalyvis teismui nuÅ¡alinimo nereiÅ¡kÄ. Be to, pati pareiÅ¡kÄja teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad už simbolinÄ kompensacijÄ Ä¯gyvendins statytojo teisÄ atstatyti buvusiÄ sodybÄ , taÄiau galutinio rezultato savininkas vis tiek liks V.
R.. Taigi faktinis statytojas ir galutinis statybos rezultato (neva atstatytos sodybos) savininkas vis tiek liks ne buvÄs sodybos savininkas ar jo įpÄdinis. Atsižvelgiant į tai, galima sprÄsti, jog neteisÄtų statinių įteisinimas, nesiejant jo su buvusių savininkų interesu atsikurti savo sodybÄ , prieÅ¡tarautų ir įstatymo leidÄjo valiai.Apeliacinis skundas atmetamas, Zarasų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 5 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str. 2 d.). TeisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadoms, argumentams ir motyvams, kurių pagrindu buvo nutarta pareiÅ¡kimo netenkinti, nes teismas iÅ¡tyrÄ teisingam ginÄo iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, visapusiÅ¡kai, pilnai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, iÅ¡ esmÄs tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, tinkamai motyvavo savo iÅ¡vadas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo (CPK 185 str., 263 str. 1 d.).Vertinant apeliacinio skundo argumentus pažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄja nesutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, jog praÅ¡omas nustatyti faktas iÅ¡ esmÄs nesukelia materialinių teisių ir pasekmių; mano, kad teismas pažeidÄ Ä¯rodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas ir rÄmÄsi byloje nesanÄiu įrodymu, pažeidÄ proceso kalbos taisykles, kadangi rÄmÄsi pareiÅ¡kÄjos paaiÅ¡kinimais, kurie buvo pateikti vertÄjai neiÅ¡vertus pateikto klausimo, kas rodo, jog pirmosios instancijos teismas buvo Å¡aliÅ¡kas.
Papildomai apeliaciniame skunde pažymima, jog vien subjektyvi pareiÅ¡kÄjos nuomonÄ, kad Å¡iuo metu nuosavybÄs teise V. R. priklausantis žemÄs sklypas yra atkurtas toje vietoje, kur buvo jos tÄvų žemÄs sklypas, nÄra pakankamas įrodymas, leidžiantis konstatuoti tiksliÄ atkurto žemÄs sklypo lokalizacijÄ , nes formuojant žemÄs sklypus galÄjo susidaryti 8-10 arų paklaida. ApeliantÄ taip pat tvirtina, jog teismų praktikoje nÄra įtvirtintas draudimas atkurti vienÄ sodybÄ dviejų žemÄs sklypų teritorijoje, o tikrieji pareiÅ¡kÄjos ir V.
R. ketinimai kreipiantis į teismÄ dÄl juridinio fakto nustatymo nÄra svarbÅ«s ir reikÅ¡mingi. ApeliacinÄs instancijos teismas su tokiais argumentais nesutinka.IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄja M. P. yra I. G. ir S. G. dukra. J. G. ir S. G. nuosavybÄs teise priklausÄ 1,25 ha žemÄs sklypas (duomenys neskelbtini) kaime, (duomenys neskelbtini) seniÅ«nijoje, (duomenys neskelbtini) rajone, į kurį pareiÅ¡kÄjai M. P. kartu su bendraturÄiais 2000 m. balandžio 17 d. Utenos apskrities virÅ¡ininko administracijos sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo atkurtos nuosavybÄs teisÄs į J.
G. nuosavybÄs teise valdytÄ 1,25 ha žemÄs sklypÄ grÄ Å¾inant jį natÅ«ra. Atsižvelgiant į tai ir į Lietuvos Respublikos miÅ¡kų įstatymo bei Saugomų teritorijų įstatymo nuostatas, pareiÅ¡kÄja M. P. turi teisÄ atstatyti buvusiÄ tÄvų sodybÄ , kuriÄ pagal byloje esanÄius duomenis sudarÄ gyvenamasis namas, tvartas â kluonas ir pirtis (1 t.,11 b. l.). Byloje esantys duomenys patvirtina, jog pareiÅ¡kÄjai kartu su bendraturÄiais grÄ Å¾intas natÅ«ra žemÄs sklypas Å¡iuo metu nuosavybÄs teise priklauso suinteresuotam asmeniui V.
R. ir jo paskirtis yra miÅ¡kų Å«kio (1 t., 98 â 100 b.l.). Gretimas žemÄs sklypas priklauso E. K. ir G. K. ir Å¡is žemÄs sklypas yra žemÄs Å«kio paskirties (1 t., 133 â 135 b. l.). Kaip matyti iÅ¡ patikslinto M. P. pareiÅ¡kimo, ji siekia, kad bÅ«tų nustatytas juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas, jog jos tÄvų sodyba, kuriÄ sudarÄ trys statiniai, buvo iÅ¡sidÄsÄiusi per suinteresuotiems asmenims V. R. bei E. ir G. K. nuosavybÄs teise priklausanÄius suformuotus du skirtingos paskirties žemÄs sklypus.
Byloje pateiktas 2015 m. gegužÄs 22 d. Vilniaus Gedimino technikos universiteto Geodezijos institute atliktos ekspertizÄs aktas, kuriame nurodyta, jog sodyba: gyvenamasis namas ir Å«kinis pastatas, - yra gretimame, nepriklausanÄiame V. R., žemÄs sklype (1 t., 12 â 24 . l.). IÅ¡ bylos duomenų taip pat nustatyta, kad 2015 m. liepos 29 d. pareiÅ¡kÄja M. P. ir suinteresuotas asmuo V. R. sudarÄ JungtinÄs veiklos sutartį, pagal kuriÄ jie sutarÄ, kad abu partneriai, kooperuodami savo darbÄ ir žinias, įsipareigoja bendrai įgyvendinti sutartį, kad Å¡ioje sutartyje numatytais tikslais bei teisÄs aktų nustatyta tvarka galÄtų įteisinti pastatÄ â gyvenamÄ jį namÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir pastatÄ â pirtį, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuos buvo nusprÄsta nugriauti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 16 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., 25 â 28 b. l.).
Be to, pareiÅ¡kÄja M. P. 2015 m. gruodžio 7 d. sudarÄ sutartį, kuria iÅ¡sinuomojo V. R. nuosavybÄs teise priklausantį miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir E. K. bei G. K. priklausantį žemÄs Å«kio paskirties žemÄs sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄius (duomenys neskelbtini) k. (duomenys neskelbtini) r. (2 t., 49 â 51 b. l.). PažymÄtina tai, kad pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintys faktai â tai įstatymų nustatytos aplinkybÄs, nuo kurių priklauso asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga.
Kai tam tikras juridinis faktas nÄra akivaizdus arba nÄra jį patvirtinanÄių dokumentų, asmuo negali įgyti atitinkamų subjektinių teisių arba įgyvendinti jau esamos subjektinÄs teisÄs. Tokiu atveju asmuo gali pasinaudoti įstatymo įtvirtinta teise kreiptis į teismÄ , praÅ¡ydamas nustatyti atitinkamÄ juridinį faktÄ . Pagal CPK 444 str. 1 d. ypatingosios teisenos tvarka gali bÅ«ti nustatomi tie faktai, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga, t. y. juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymas galimas tik tuo atveju, kai tai sukelia teisines pasekmes.
Be to, pagal CPK 445 straipsnį teismas nustato juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄius faktus tik tada, kai pareiÅ¡kÄjas negali kitokia tvarka gauti tuos faktus patvirtinanÄių dokumentų arba kai negalima atkurti prarastų dokumentų. TodÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ teismas gali nustatyti, kai yra Å¡ios aplinkybÄs:
1) praÅ¡omas nustatyti faktas turi turÄti juridinÄ reikÅ¡mÄ;
2) pareiÅ¡kÄjas neturi dokumentų, patvirtinanÄių tÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ ;
3) pareiÅ¡kÄjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinanÄių atitinkamÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , arba pareiÅ¡kÄjas negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinanÄių juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ (CPK 444 str. 1 d., 445 str.). Kai nÄra bent vienos iÅ¡ nurodytų aplinkybių, klausimas dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo nenagrinÄtinas teisme (CPK 444, 445 str.; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos nutartys civilinÄse bylose Nr. 3K-3-97/2009;
Nr. 3K-3-543/2010; kt.). Asmens kreipimasis į teismÄ su praÅ¡ymu nustatyti tam tikrÄ faktÄ lemia, kad pareiÅ¡kÄjas žino (ar turi žinoti), kokia materialioji teisÄ Å¡iam faktui suteikia juridinÄ reikÅ¡mÄ ir kokių jo asmeninių ar turtinių teisių gali dÄl to fakto atsirasti. PareiÅ¡kÄja pareiÅ¡kime ir teismas sprendime nurodÄ, kad juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas, jog pareiÅ¡kÄjos tÄvams J. G. ir S. G. priklausiusi sodyba, susidedanti iÅ¡ gyvenamojo namo ((duomenys neskelbtini) m. statybos), tvarto â kluono ((duomenys neskelbtini) m. statybos), pirties ((duomenys neskelbtini) m. statybos), buvo miÅ¡ko paskirties žemÄs sklype (duomenys neskelbtini) raj. sav., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir žemÄs Å«kio paskirties sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) raj., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), siekiamas nustatyti norint įgyti teisÄ atstatyti sodybos statinius per du minÄtus žemÄs sklypus. Saugomų teritorijų įstatymo 9 str. 2 d. 8 p. numatyta, kad gamtiniuose ir kompleksiniuose draustiniuose draudžiama: <...> statyti su draustinio steigimo tikslais nesusijusius statinius, iÅ¡skyrus pastatus esamose ir buvusiose sodybose (kai yra iÅ¡likÄ buvusių statinių ir (ar) sodų liekanų arba kai sodybos yra pažymÄtos vietovÄs ar kituose planuose, taip pat nustatant juridinį faktÄ ).
MiÅ¡kų įstatymo 11 str. 1 d. 7 p. numatyta, kad miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkÄ nustato VyriausybÄ ir kad miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis tik Å¡iame įstatyme nustatytais iÅ¡imtiniais atvejais: <...> 7) buvusioms sodyboms privaÄioje miÅ¡ko žemÄje atstatyti VyriausybÄs nustatyta tvarka. TeisÄ atstatyti neiÅ¡likusiÄ sodybÄ , kurios buvimo faktas nustatomas pagal archyvinius dokumentus, o jeigu jie neiÅ¡likÄ, â nustatant juridinį faktÄ , turi tik Å¡ios sodybos buvÄ savininkai ir (ar) jų pirmos, antros ir treÄios eilÄs įpÄdiniai, paveldintys pagal įstatymÄ .Taigi juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymas yra vienas iÅ¡ bÅ«dų saugomoje teritorijoje buvusios sodybos faktui patvirtinti tuo atveju, kai egzistuoja visos CPK 444 str. 1 d., 445 str. nustatytos sÄ lygos.
NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä nustatyti virÅ¡ minÄtÄ turintį juridinÄ reikÅ¡mÄ faktÄ ir jį pagrindÄ savo paaiÅ¡kinimais, ekspertizÄs akto ir kitų raÅ¡ytinių įrodymų duomenimis. Teismų praktikoje pripažįstama, kad juridinis faktas, jog sodyba â gyvenamasis namas su priklausiniais â buvo pareiÅ¡kÄjui nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype, gali bÅ«ti nustatomas, kai konstatuojama, jog yra iÅ¡likÄ buvusių statinių ir (ar) sodų liekanų arba kai sodybos yra pažymÄtos vietovÄs ar kituose planuose, t. y. sodybos buvimo faktas visų pirma siejamas su gyvenamojo namo, kaip pagrindinio sodybos elemento, žemÄs sklype buvimu (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009-04-27 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-179/2009; 2008-05-13 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-259-2008, 2007-10-05 nutartis priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-373/2007 ir kt.).Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados apie tai, kad, nenustaÄius aplinkybÄs, jog suinteresuotam asmeniui V.
R. nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype, kuris yra miÅ¡ko žemÄje ir regioninio parko teritorijoje, yra buvÄs gyvenamasis namas â pagrindinis sodybos objektas, negali bÅ«ti nustatytas minÄtas faktas, atitinka byloje nustatytoms bylos aplinkybÄms, minÄtų įstatymų nuostatoms ir teismų praktikai Å¡iuo klausimu (Saugomų teritorijų įstatymo 3 str., CK 4.19 str.). AplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omas nustatyti faktas taip, kaip jis suformuluotas, negali bÅ«ti nustatytas, patvirtina ir tai, kad byloje esantys duomenys neabejotinai patvirtina, kad Å¡iuo metu V.
R. žemÄs sklype, kuris yra miÅ¡ko Å«kio paskirties, yra M. P. tÄvų sodybos statinys, taÄiau ne gyvenamasis namas, dÄl ko, atsižvelgiant į Saugomų teritorijų įstatymo bei GražutÄs regioninio parko taisyklių nuostatas, o taip pat ir į formuojamÄ teismų praktikÄ , Å¡iame sklype nÄra galimas sodybos atkÅ«rimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-270/2013). Pastatų elementų ar pamatų liekanų buvimas sklype nÄra pagrindas iÅ¡vadai, jog fakto apie Å«kinio pastato buvimÄ nustatymas pagal įstatymo, su kuriuo pareiÅ¡kÄja sieja asmeninių ar turtinių teisių atsiradimÄ , nuostatas sukurs teisines pasekmes, nes tokie duomenys nÄra pakankami laikyti, kad žemÄs sklype buvo iÅ¡likusi sodyba.
Pamatų buvimas turÄtų teisinÄs reikÅ¡mÄs tik tada, jei jie bÅ«tų žemÄs sklype su gyvenamuoju namu (Saugomų teritorijų įstatymo 9 str. 2 d. 8 p.). PažymÄtina, kad vienas iÅ¡ M. P. pareiÅ¡kime nurodytų žemÄs sklypų, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir kuris galimai priklauso buvusio mirusio savininko įpÄdiniams E. K. ir G. K., yra žemÄs Å«kio paskirties sklypas. Taigi Å¡iame žemÄs sklype, atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos žemÄs įstatyme įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ , žemÄs sklypo savininkas ar valdytojas gali statyti statinius, dÄl ko sodybos buvimo faktas nÄra reikÅ¡mingas, nes tiek pareiÅ¡kÄja, tiek žemÄs sklypo savininkai teisÄs aktų nustatyta tvarka gali įgyvendinti savo teises.
Kaip pagrįstai nurodÄ pirmosios instancijos teismas ir to pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu neneigÄ ir pati pareiÅ¡kÄja, byloje esantys duomenys patvirtina, kad, prieš kreipdamasi į teismÄ , pareiÅ¡kÄja nebuvo siekusi įstatymu nustatyta tvarka įgyvendinti savo subjektinÄ teisÄ atstatyti tÄvų sodybÄ K. priklausanÄiame žemÄs sklype, kuriame, kaip virÅ¡ nurodyta, yra sodybos liekanos ir nÄra kreipusis į ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcijÄ , GražutÄs regioninį parkÄ bei Zarasų rajono savivaldybÄs administracijÄ .
IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pirmosios instancijos teismo posÄdyje Zarasų rajono savivaldybÄs administracijos atstovÄ buvo nurodžiusi, kad pagal byloje esanÄius duomenis leidimas atkurti tÄvų sodybÄ pareiÅ¡kÄjai bÅ«tų iÅ¡duotas, o ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos atstovas nurodÄ, kad susiklosÄiusioje situacijoje leidimas iÅ¡duotas negalÄtų bÅ«ti. Nepaisant to, esminis aspektas nagrinÄjamu atveju yra tas, kad pareiÅ¡kÄja turi teisÄ kreiptis į kompetentingas institucijas dÄl leidimo atstatyti tÄvų sodybÄ iÅ¡davimo bei skųsti Å¡ių institucijų priimtus sprendimus.
Taigi jos teisÄ Ä¯gyvendinti savo subjektines teises nÄra apribota ar negalima, juo labiau, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omas nustatyti faktas niekaip neįtakoja subjektinių teisių įgijimo, įgyvendinimo ar pasibaigimo, t. y. savaime nesukuria pareiÅ¡kÄjai teisinių pasekmių ir neleidžia atkurti sodybÄ per du virÅ¡ minÄtus sklypus. Vienas iÅ¡ esminių apeliacinio skundo argumentų yra tas, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino įrodymus, buvo Å¡aliÅ¡kas, kadangi rÄmÄsi byloje nesanÄiu įrodymu, teismo sprendimo iÅ¡vadas pagrindÄ pareiÅ¡kÄjos M.
P. atsakymais, kurie buvo gauti klausimus jai uždavus lietuvių kalba ir jų dar neiÅ¡vertus į rusų kalbÄ . TaÄiau su Å¡iais argumentais nÄra pagrindo sutikti. PažymÄtina, kad CPK 179 str. 3 d. yra įtvirtinta teismo teisÄ ir galimybÄ naudoti duomenis iÅ¡ teismų informacinÄs sistemos, taip pat iÅ¡ kitų informacinių sistemų ir registrų. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas vertino ir vadovavosi Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 16 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo nutarta nugriausti V.
R. nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype esanÄius pastatus, iÅ¡vadomis. Nors apeliacinÄs instancijos teismas pritaria apeliacinio skundo argumentu, kad minÄtu teismo sprendimu nustatytos aplinkybÄs neturi apeliantei prejudicinÄs reikÅ¡mÄs CPK 182 str. 2 p. prasme, taÄiau Å¡is procesinis sprendimas yra įsiteisÄjÄs ir juo yra nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, kad suinteresuoto asmens V. R. įvykdyta statyba minÄtame žemÄs sklype yra neteisÄta ir kad tas žemÄs sklypas buvo be statinių ir želdinių, galinÄių sudaryti sodybÄ .
TokiÄ iÅ¡vadÄ papildomai pagrindžia ir tai, kad tarp pareiÅ¡kÄjos M. P. ir suinteresuoto asmens V. R. 2015 m. liepos 29 d. sudarytoje JungtinÄs veiklos sutartyje yra numatyta, kad Å¡ia sutartimi abu partneriai, kooperuodami savo darbÄ ir žinias, įsipareigoja bendrai įgyvendinti sutartį, kad joje numatytais tikslais bei teisÄs aktų nustatyta tvarka galÄtų įteisinti pastatÄ â gyvenamÄ jį namÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir pastatÄ â pirtį, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuos buvo nusprÄsta nugriauti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 16 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Å is aplinkybÄ tiesiogiai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjai minÄto Vilniaus apygardos teismo sprendimo turinys ir juo nustatytos esminÄs aplinkybÄs buvo ir yra žinomas. TodÄl nÄra pagrindo sutikti su skundo argumentu, jog priimant skundžiamÄ sprendimÄ buvo pasiremta pareiÅ¡kÄjai nežinomais duomenimis, juo labiau, kad minÄtas teismo sprendimas nebuvo vienintelis ir esminis įrodymas nagrinÄjamoje byloje, nulÄmÄs nepalankaus sprendimo priÄmimÄ apeliantei. Tai, kad teismo priimtas sprendimas yra nepalankus apeliantei, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad bylos įrodymai įvertinti netinkamai.
TodÄl nÄra pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentu, jog nagrinÄjamu atveju buvo esmingai pažeistos įrodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos ir nukrypta nuo Å¡iuo klausimu formuojamos teismų praktikos. Kartu apeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad byloje egzistuoja CPK 329 str. 3 d. 2 p. nurodytas absoliutus teismo sprendimo negaliojimo pagrindas, kadangi teismas rÄmÄsi M. P. atsakymais į klausimus, kurie nebuvo iÅ¡verti į jai suprantamÄ kalbÄ .
Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių duomenų, nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme nei pati pareiÅ¡kÄja, nei jos atstovas teismui nenurodÄ, kad M. P. nesupranta lietuvių kalbos, ja nekalba ir kad jai reikalingas vertÄjas. PrieÅ¡ingai, pradÄjus pareiÅ¡kÄjos apklausÄ , pats teismas pakvietÄ vertÄjÄ siekdamas užtikrinti CPK 11 str. įtvirtintas asmenų teisių garantijas. IÅ¡ pirmosios instancijos teisme vykusio teismo posÄdžio garso įraÅ¡o galima suprasti, kad pareiÅ¡kÄja lietuvių kalbÄ supranta pakankamai gerai, nes, jau dalyvaujant vertÄjai, adekvaÄiai lietuvių kalba atsakydavo į dalį ne tik teisÄjos, bet ir savo atstovo užduodamų klausimų net vertÄjui nespÄjus jų iÅ¡versti į rusų kalbÄ .
Apeliaciniame skunde nurodomas klausimas nebuvo iÅ¡imtis, kadangi viso proceso metu pareiÅ¡kÄja į tam tikrus klausimus atsakydavo lietuviÅ¡kai, tiek ji pati, tiek jos atstovas dÄl to jokių pastabų nereiÅ¡kÄ. Taigi byloje esantys duomenys neleidžia sprÄsti, kad nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme buvo pažeistos proceso kalbos taisyklÄs ir dÄl to egzistuoja absoliutus sprendimo negaliojimo pagrindas.Bylos aplinkybÄs neleidžia vertinti, kad pirmosios instancijos teismas buvo Å¡aliÅ¡kas ar nusistatÄs prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ .
PabrÄžtina, kad byloje dalyvaujantis asmuo, manantis, kad jo bylÄ nagrinÄjantis teisÄjas gali bÅ«ti neobjektyvus ir Å¡aliÅ¡kas, gali, remdamasis CPK 65â66 str. nurodytomis aplinkybÄmis, teikti motyvuotÄ teisÄjo nuÅ¡alinimo pareiÅ¡kimÄ (CPK 68 str.). Asmuo, reikÅ¡damas nuÅ¡alinimÄ , turi pagrįsti, kad egzistuoja pakankamas pagrindas manyti, jog byla bus iÅ¡nagrinÄta neobjektyviai ir Å¡aliÅ¡kai, t. y. nurodyti konkreÄias aplinkybes ir pateikti jas patvirtinanÄius įrodymus, kurie patvirtintų tokį pagrindÄ egzistuojant.
Å iuo atveju byloje tÄra prielaidos ir nÄra jokių objektyvių duomenų, kad egzistuoja bylÄ nagrinÄjusio teisÄjo nuÅ¡alinimo pagrindai. NÄ vieno iÅ¡ pagrindų nenurodÄ bei jo nepagrindÄ ir pati apeliantÄ, o bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme nei pareiÅ¡kÄja, nei jos profesionalÅ«s atstovai teisininkai nuÅ¡alinimo nereiÅ¡kÄ. Be to, atsižvelgiant į visus pirmiau iÅ¡dÄstytus duomenis, iÅ¡ties galima pagrįstai vertinti, kad pareiÅ¡kÄjos M. P. kreipimasis į pirmosios instancijos teismÄ dÄl juridinio fakto nustatymo yra susijÄs su tuo, jog V.
R. įsiteisÄjusiu teismo sprendimu yra įpareigotas nugriauti jo sklype pastatytus statinius, juo labiau, kad bÅ«tent tokį tikslÄ yra iÅ¡reiÅ¡kÄ ir pareiÅ¡kÄja bei V. R. sudarytoje jungtinÄs veiklos sutartyje. Taigi pirmosios instancijos galimai tikruosius pareiÅ¡kÄjos ir V. R. ketinimus, prieÅ¡ingai nei nurodo apeliantÄ, įvertino tinkamai. Apeliacinio skundo argumentas apie tai, kad formuojant sklypus galÄjo susidaryti 8 â 10 arų paklaida, dÄl kurios pareiÅ¡kÄjos tÄvų sodyba nebepatenka į V.
R. sklypÄ , plaÄiau neanalizuojamas, nes V. R. ir E. K. bei G. K. žemÄs sklypų ribos bei galima jų paklaida nÄra Å¡ios bylos dalykas. Be to, byloje nÄra jokių duomenų, kad V. R. bÅ«tų kreipÄsis į kompetentingas institucijas ir siekÄs patikslinti žemÄs sklypų ribas.DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų apeliacinÄs instancijos teismas nepasisako, nes jie neįtakoja skundžiamos nutarties teisÄtumo ir pagrįstumo. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ .
Atmesdamas atskirÄ jį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-03-14 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010-06-01 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010-03-16 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.). Vadovaudamasis virÅ¡ iÅ¡dÄstytais argumentais tenkinti apeliacinį skundÄ nÄra pagrindo. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a:
Zarasų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 5 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjų kolegija:                                                     RamunÄ ÄeknienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Zina MickeviÄiÅ«tÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BirutÄ ValiulienÄ