Legislator Case Law & Legislation
3f2d6b85-23ef-45dd-855f-4d7aaf12f725 AI generated

3f2d6b85-23ef-45dd-855f-4d7aaf12f725 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number 3f2d6b85-23ef-45dd-855f-4d7aaf12f725
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Administracinė byla Nr. I-8393-629/2014(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02841-2014-5)Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 22 d.  Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Mildos Vainienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Violetos Petkevičienės, Donato Vansevičiaus, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui V. J., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo V.

Legislator headnote

AI generated

3f2d6b85-23ef-45dd-855f-4d7aaf12f725 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Konstitucinis Teismas iÅ¡ esmės pripažino, kad pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų ribojimas, valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai, galimas tik pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. Kitoks pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų ribojimo mastas – kaip nagrinėjamu atveju, vadovaujantis Laikinojo įstatymo 5 str., pažeidžia pensijos gavėjų konstitucines teises. Taigi darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjas turi teisę į nepriemokos, susidariusios dėl Laikinojo įstatymo 5 str. taikymo, iÅ¡mokėjimÄ , tačiau nagrinėjamu atveju pareiÅ¡kėjas klaidingai nurodo priteistinos sumos dydį.

Keywords

AI generated
provisions on pensions prohibition on accepting foreign pensions reduction of disability pension widower's pension extraordinary pension without income limit minimum pension
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-8393-629/2014(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02841-2014-5)Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 22 d.  Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Mildos Vainienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Violetos Petkevičienės, Donato Vansevičiaus, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui V. J., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo V.

J. skundÄ atsakovėms Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijai ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Sveikatos priežiÅ«ros tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo, pensijos dalies priteisimo, n u s t a t ė : PareiÅ¡kėjas V. J. (toliau – ir pareiÅ¡kėjas) su skundu (b. l. 1–5) kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir VRM) 2014 m. gegužės 8 d. sprendimÄ Nr. 1D-3556(11) ir įpareigoti VRM iÅ¡mokėti pareiÅ¡kėjui 27 554,81 Lt pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos nepriemokÄ , susidariusiÄ dėl Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo (toliau – ir Laikinasis įstatymas) 5 str. taikymo.

Pareiškėjas taip pat prašo priteisti jam 500 Lt bylinėjimosi išlaidų. Pareiškėjas paaiškino, kad buvo dirbantis pensininkas, todėl nuo 2010 m. sausio iki 2012 m. rugsėjo mėn. jo valstybinė pareigūnų ir karių pensija buvo mažinama ne tik pagal Laikinojo įstatymo 4 str., tačiau ir pagal Laikinojo įstatymo 5 str. Nurodė, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Tesimas pripažino, jog Laikinojo įstatymo 5 str. tiek, kiek jose nustatytas sumažintų valstybinių pensijų mokėjimas jų gavėjams, kurie po pensijos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, prieštarauja konstitucinėms nuostatoms, todėl, pareiškėjo nuomone, jam turi būti išmokėta dėl minėtų nuostatų taikymo susidariusi pensijos nepriemoka.

VRM atsiliepime į pareiÅ¡kėjo skundÄ (b. 1. 21–22) nurodė, jog su pareiÅ¡kėjo skundu nesutinka, mano, jog pareiÅ¡kėjas praleido terminÄ kreiptis į teismÄ , todėl byla turėtų bÅ«ti nutraukta arba skundas atmestas. Pažymėjo, kad VRM veikė taip, kaip pagal tuo metu galiojusius įstatymus privalėjo veikti. Taip pat nurodė, jog pareiÅ¡kėjo skaičiavimai nėra teisingi, kad dėl Laikinojo įstatymo 5 str. taikymo jam nebuvo iÅ¡mokėta 14 533,79 Lt pensijos, be to pagal Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. pareiÅ¡kėjo pensija nebuvo mažinama.

Be to, mano, kad pareiškėjo prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos yra per didelės. Skundas tenkintinas iš dalies.Ginčas kilęs dėl pareigūnų ir karių valstybinės pensijos nepriemokos, susidariusios dėl Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. taikymo, išmokėjimo pareiškėjui.Byloje nustatyta, kad pareiškėjui buvo paskirta 2003,14 Lt pareigūnų ir karių valstybinė pensija, tačiau ginčo laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. rugpjūčio 31 d., pritaikius Laikinojo įstatymo 4 ir 5 str., pareiškėjui buvo mokama mažesnė pensija nei paskirtoji.

IÅ¡ pareiÅ¡kėjo skundo matyti, kad jis iÅ¡ esmės nesutinka tik su pensijos ribojimu pagal Laikinojo įstatymo 5 str.Atkreiptinas dėmesys, jog Vilniaus apygardos administracinis teismas 2014 m. gegužės 30 d. nutartimi (b. l. 18–19) jau yra atnaujinęs pareiÅ¡kėjui terminÄ kreiptis į teismÄ dėl pensijos nepriemokos priteisimo, todėl VRM argumentai dėl termino kreiptis į teismÄ praleidimo nagrinėjamu atveju atmestini. Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (toliau – ir Konstitucinis Teismas) 2012 m. vasario 6 d. nutarime, kuris „Valstybės žiniose“ buvo paskelbtas 2012 m. rugsėjo 21 d., pripažino, kad Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas sumažintų valstybinių pensijų mokėjimas jų gavėjams, kurie po pensijos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, prieÅ¡taravo Konstitucijos 48 str. 1 d. nuostatai „Kiekvienas žmogus gali laisvai pasirinkti darbÄ bei verslÄ â€œ.

Konstitucinis Teismas iÅ¡ esmės pripažino, kad pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų ribojimas, valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai, galimas tik pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. Kitoks pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų ribojimo mastas – kaip nagrinėjamu atveju, vadovaujantis Laikinojo įstatymo 5 str., pažeidžia pensijos gavėjų konstitucines teises. Taigi darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjas turi teisę į nepriemokos, susidariusios dėl Laikinojo įstatymo 5 str. taikymo, iÅ¡mokėjimÄ , tačiau nagrinėjamu atveju pareiÅ¡kėjas klaidingai nurodo priteistinos sumos dydį.

Sveikatos priežiūros tarnybos prie VRM pateikta pažyma apie pareiškėjo pensijos dydį patvirtina, kad pareiškėjui V. J. dėl Laikinojo įstatymo 5 str. taikymo laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. rugsėjo 1 d. buvo neišmokėta 14 533,79 Lt pareigūnų ir karių valstybinės pensijos (b. l. 29–30). Pažymėtina, jog pareiškėjo teisių pažeidimas kyla dėl to, jog Lietuvos valstybė, o konkrečiai Lietuvos Respublikos Seimas, netinkamai reglamentavo valstybinės pensijos mokėjimo klausimus.

IÅ¡ tiesų, pareiÅ¡kėjo turtinių interesų pažeidimÄ sukėlė teisėtomis laikytos ir vėliau antikonstitucinėmis paskelbtos Laikinojo įstatymo nuostatos. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kėjui minėtu laikotarpiu neiÅ¡mokėta pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalis, sudaranti 14 533,79 Lt, priteistina iÅ¡ Lietuvos valstybės. Lietuvos Respublikos Vyriausybė 2010 m. liepos 7 d. nutarimu Nr. 992 nustatė, kad valstybei (Vyriausybei) bylose dėl pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų, neiÅ¡mokėtų pagal LaikinÄ jį įstatymÄ , priteisimo atstovauja institucijos, kurios skiria ir moka pareigÅ«nų ir karių valstybines pensijas.

Atsižvelgiant į tai, neiÅ¡mokėtos pensijos dalis pareiÅ¡kėjui priteistina iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos VRM.PareiÅ¡kėjas taip pat praÅ¡o panaikinti 2014 m. gegužės 8 d. sprendimÄ Nr. 1D-3556(11) (b. l. 8–9). Minėtu sprendimu atsisakyta spręsti dėl pagal Laikinojo įstatymo 5 str. nuostatas sumažintos pensijos dalies iÅ¡mokėjimo pareiÅ¡kėjui, nes pareiÅ¡kėjas praleido 6 mėnesių terminÄ kreiptis į VRM. Kaip minėta, nagrinėjamu atveju yra taikytinas 3 metų, o ne 6 mėn. kreipimosi dėl pensijos nepriemokos iÅ¡mokėjimo terminas, be to, teismas minėtÄ 3 metų terminÄ kreiptis dėl pensijos nepriemokos priteisimo atnaujino, todėl darytina iÅ¡vada, jog skundžiamas VRM sprendimas yra nepagrįstas ir naikintinas.

Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, pareiÅ¡kėjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kėjas taip pat praÅ¡o priteisti jam 500 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidas. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTÄ®) 44 str. 1 d. numato, jog proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Kai sprendimas priimtas pareiÅ¡kėjo naudai, Å¡is turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtÄ Å¾yminį mokestį; kitas iÅ¡laidas dėl skundo (praÅ¡ymo) suraÅ¡ymo ir padavimo; iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; <...> (2 d.).

ABTÄ® 44 str. 6 d. nurodoma, jog atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.Maksimalius teikiamų teisinių paslaugų įkainius reglamentuoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr.1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo (toliau – Rekomendacijos).

Sprendžiant reikalavimo dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo pagrįstumÄ , taip pat atsižvelgtina į tai, kad teisminio ginčo nagrinėjimo metu nustatyta 1000 Lt minimali mėnesinė alga (Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012-12-19 nutarimas Nr. 1543 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“).Atkreiptinas dėmesys, jog proceso Å¡aliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos patirtos su bylos nagrinėjimu susijusios iÅ¡laidos priteisiamos proporcingai patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai.

Nors Å¡iuo atveju pareiÅ¡kėjo skundas yra tenkinamas iÅ¡ dalies, t. y. priteisiama mažesnė suma nei buvo praÅ¡yta, tačiau atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kėjas siekė prisiteisti tik dėl Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. taikymo neiÅ¡mokėtÄ pensijos dalį ir bÅ«tent dėl tokio mažinimo neiÅ¡mokėta pensijos dalis jam ir buvo priteista, teismo vertinimu, priteistinų bylinėjimosi iÅ¡laidų dydis Å¡iuo atveju nemažinamas.              PareiÅ¡kėjas turėtoms teismo iÅ¡laidoms pagrįsti pateikė 2014 m. balandžio 4 d.

Pinigų priėmimo kvitÄ Nr. 690674 (b. l. 7). Kvitas patvirtina, kad už dokumento (skundo) suraÅ¡ymÄ pareiÅ¡kėjas advokatui Albinui Miliauskui (pagal atstovavimo sutartį Nr. 36/14, b. l.

6) sumokėjo 500 Lt. PareiÅ¡kėjo praÅ¡omos priteisti teismo iÅ¡laidos pagal ABTÄ® 44 str. 2 d. yra atlygintinos. Pagal Rekomendacijų 8.2. p. už ieÅ¡kinį, prieÅ¡ieÅ¡kinį, atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį ar prieÅ¡ieÅ¡kinį nustatytas koeficientas – 3, todėl Å¡iuo atveju, praÅ¡oma priteisti suma – 500 Lt, nevirÅ¡ija Rekomendacijose numatytÄ maksimaliÄ (3 000 Lt) sumÄ . Papildomai mažinti priteistinÄ sumÄ , teismo vertinimu, nėra pagrindo, pareiÅ¡kėjui priteistina ir 500 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1, 2 p., 127 str. 1 d., 129 str., n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kėjo V. J. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kėjui V. J. iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, 14 533,79 Lt (4 209,28 Eur) (keturiolika tÅ«kstančių penkis Å¡imtus trisdeÅ¡imt tris litus ir septyniasdeÅ¡imt devynis centus (keturis tÅ«kstančius du Å¡imtus devynis eurus ir dvideÅ¡imt aÅ¡tuonis euro centus) neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos už laikotarpį nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. rugsėjo 1 d.Panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2014 m. gegužės 8 d. sprendimÄ Nr. 1D-3556(11).KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .

Priteisti pareiÅ¡kėjui V. J. iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, 500 Lt (144,81 Eur) (penkis Å¡imtus litų (vienÄ Å¡imtÄ keturiasdeÅ¡imt keturis litus ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt vienÄ euro centÄ )) bylinėjimosi iÅ¡laidų.  Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                                   Milda Vainienė Violeta Petkevičienė Donatas Vansevičius