3f00a111-e81e-432c-b4e2-dbc89c81c204 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedNedelsiant nutraukti su treÄiuoju asmeniu sudarytÄ iÅ¡perkamosios nuomos sutartį; Pateikti lizingo davÄjui automobilį apžiÅ«rai arba praneÅ¡ti jo buvimo vietÄ ir sudaryti sÄ lygas jį apžiÅ«rÄti. PaaiÅ¡kino, kad neįvykdžius reikalavimų iki 2017-02-13 sutartis bus nutraukta (el.b.l. 35).Tos paÄios dienos (2017-02-09) praÅ¡ymu UAB âTaksiraâ patvirtino gavusi pretenzijÄ ir papraÅ¡Ä užskaityti gautÄ draudimo iÅ¡mokÄ ir iki kredito mokÄjimo dienos, t.y. iki 2017-02-11 pateikti įsiskolinimo likutį po draudimo iÅ¡mokos įskaitymo, kaip nurodyta Sutarties 13.8 punkte, ir pateikti perskaiÄiuotÄ Ä¯mokų mokÄjimo grafikÄ nuo automobilio likutinÄs vertÄs. PaaiÅ¡kino, kad atsakovei to nepadarius ieÅ¡kovÄ negalÄs sumokÄti įmokos, nes nežinos jos sumos, todÄl tokiu atveju atsisako mokÄti delspinigius, baudas ir kitus mokÄjimus už vÄlavimÄ , nes terminas bus praleistas ne dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs. PažymÄjo, kad po perskaiÄiavimo ketina ir toliau vykdyti įsipareigojimus pagal sutartį (el.b.l. 37).2017-02-12 UAB âTaksiraâ praneÅ¡imu informavo UAB âLukteraâ nutraukianti jų sudarytÄ sutartį ir pareikalavo iki 2017-02-13 grÄ Å¾inti automobilį (el.b.l. 28).2017-02-12 UAB âTaksiraâ praneÅ¡imu UAB âSOSCREDITâ dÄl gautos pretenzijos ir sutarties nutraukimo informavo, kad įvykdÄ atsakovÄs pretenzijoje nurodytus reikalavimus: iÅ¡siuntÄ Ä¯galiotam asmeniui praneÅ¡imÄ dÄl sutarties su UAB âLukteraâ nutraukimo ir įpareigojo kuo skubiau perduoti automobilį UAB âTaksiraâ.
Legislator headnote
AI generated3f00a111-e81e-432c-b4e2-dbc89c81c204 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: IeÅ¡kovas automobilį rado tikriausiai naudojant GPS navigacijÄ . TreÄiasis asmuo nesidomÄjo, kur yra nupirktos automobilio dalys, preziumavo, kad jos yra automobilyje. PaaiÅ¡kino, kad automobilio dalims UAB âLukteraâ iÅ¡leido maždaug 50 proc. iÅ¡ atsakovo gautos sumos, likusiÄ sumÄ panaudojo savo veikloje. Automobilio dalis pirko dÄvÄtas, jų pirkimo Äekių neturi, buhalterinių dokumentų, kuriuose bÅ«tų užfiksuota, kiek pinigų iÅ¡leista, taip pat neturi.Liudytojas O. B. teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad verÄiasi individualia veikla â taiso automobilius.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                  (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU       2018 m. sausio 24 d.   Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja GiedrÄ ÄÄsnienÄ, sekretoriaujant Gerardui FranckeviÄiui, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTaksiraâ atstovui advokato padÄjÄjui Tadui VilÄinskui, atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSOSCREDITâ atstovui advokatui Tomui Vagnoriui,treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLukteraâ atstovui S. A.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTaksiraâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âSOSCREDITâ dÄl skolos priteisimo, treÄiasis asmuo byloje uždaroji akcinÄ bendrovÄ âLukteraâ.
Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âTaksiraâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o įpareigoti atsakovÄ UAB âSOSCREDITâ įskaityti gautÄ draudimo iÅ¡mokÄ Ä¯siskolinimo padengimui pagal Lizingo sutartį Nr. LS20161111/4, pateikti likusiÄ Ä¯siskolinimo sumÄ pagal Lizingo sutartį Nr. LS20161111/4 po gautos draudimo iÅ¡mokos užskaitymo, priteisti iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, kad 2016-11-11 Å¡alys sudarÄ Lizingo sutartį Nr. LS20161111/4, pagal kuriÄ Ä¯sigijo automobilį Nissan Leaf, identifikavimo Nr. JN1AZ0CP3BT001456. 2016-12-09 tarp ieÅ¡kovÄs ir UAB âLukteraâ buvo sudaryta pirkimo-pardavimo iÅ¡simokÄtinai sutartis Nr. PPIS-20161209, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ perdavÄ automobilį Nissan Leaf valdyti UAB âLukteraâ, o UAB âLukteraâ įsipareigojo už automobilį atsiskaityti sutartyje nustatyta tvarka. 2017-01-07 automobilis Nissan Leaf pateko į eismo įvykį, dÄl kurio kaltas buvo kitas eismo dalyvis. 2017-01-24 BTA draudimas priÄmÄ sprendimÄ , kuriuo nusprendÄ iÅ¡mokÄti UAB âSOSCREDITâ 6 137,31 Eur draudimo iÅ¡mokÄ .
Pagal Lizingo sutarties 13.7 punktÄ iÅ¡ draudiko iÅ¡mokÄtų su turto praradimu, sunaikinimu arba sugadinimu susijusių draudimo iÅ¡mokų pirmiausia kompensuojamas lizingo gavÄjo įsiskolinimas lizingo davÄjui, o likusias pinigines lÄÅ¡as lizingo davÄjas lizingo gavÄjo nurodymu įsipareigoja pervesti į lizingo gavÄjo sÄ skaitÄ arba užskaityti tolimesniems mokÄjimams pagal sutartį. TodÄl ieÅ¡kovÄ papraÅ¡Ä atsakovÄs perskaiÄiuoti įmokų mokÄjimo grafikÄ pagal Lizingo sutartį po iÅ¡mokÄtos draudimo iÅ¡mokos ir paskaiÄiuoti, kokia yra likutinÄ neiÅ¡pirkto turto vertÄ.
IeÅ¡kovÄ 2017-02-12 praneÅ¡imu informavo atsakovÄ, kad jo reikalavimu ieÅ¡kovÄ nutraukÄ sutartį PPIS-20161209, taip pat nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ nutraukia sutartį Lizingo sutartį Nr. LS20161111/4. AtsakovÄ neperskaiÄiuoja įmokų grafiko po gautos draudimo iÅ¡mokos, likutinÄs turto vertÄs, atsisako įskaityti gautÄ draudimo iÅ¡mokÄ Ä¯siskolinimo padengimui pagal Lizingo sutartį, teigdama, kad ieÅ¡kovÄ neturÄjo teisÄs automobilio perleisti treÄiajam asmeniui, o draudiko gauta suma sumokÄta UAB âLukteraâ už automobilio remontÄ .
IeÅ¡kovÄs teigimu, apie automobilio perdavimÄ treÄiajam asmeniui atsakovÄ Å¾inojo ir tam neprieÅ¡taravo, todÄl Å¡i aplinkybÄ negali bÅ«ti pagrindas atsakovei atsisakyti tenkinti ieÅ¡kovÄs reikalavimus.AtsakovÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad nuo pat Lizingo sutarties sudarymo automobiliu disponavo UAB âLukteraâ, kuri sudarÄ privalomojo draudimo sutartį, mokÄjo įmokas. PažymÄjo, kad CK 6.568 straipsnio 3 dalis numato, jog lizingo gavÄjas gali perleisti teisÄ naudotis lizingo sutarties dalyku ar kitokiÄ iÅ¡ lizingo sutarties atsirandanÄiÄ teisÄ tik gavÄs iÅ¡ankstinį raÅ¡ytinį lizingo davÄjo sutikimÄ .
IeÅ¡kovÄ, be lizingo davÄjo sutikimo sudarydama su UAB âLukteraâ pirkimo-pardavimo iÅ¡simokÄtinai sutartį Nr. PPIS-20161209, padarÄ esminį Lizingo sutarties Nr. LS20161111/4 pažeidimÄ (Sutarties 6.1.2., 7.1.2 p.). Tokiu atveju, jeigu pagal sutartį faktiÅ¡kai automobiliu bÅ«tų disponavusi ieÅ¡kovÄ (nepažeisdama Sutarties nuostatų), draudimo iÅ¡moka bÅ«tų sumokÄta ieÅ¡kovei (turto atstatymo tikslais) arba bÅ«tų užskaityta ateities mokÄjimams (su sÄ lyga, jog bÅ«tų vykdomos Sutarties nuostatos, įpareigojanÄios turtÄ prižiÅ«rÄti, remontuoti ir t.t.).
Sutarties 7.1.8. punkte nustatyta, kad lizingo gavÄjas privalo savo sÄ skaita Å¡alinti turto gedimus bei padarinius, taip pat turto atskirų dalių bendros bÅ«klÄs pablogÄjimÄ (nusidÄvÄjimÄ ). IeÅ¡kovei perleidus automobilį treÄiajam asmeniui, ji negalÄjo vykdyti sutartimi prisiimtų prievolių, todÄl sutarties pažeidimo padarinių Å¡alinimo ÄmÄsi pati atsakovÄ su treÄiuoju asmeniu. Draudimo iÅ¡mokos dalį (4052 Eur) ieÅ¡kovÄ sumokÄjo UAB âLukteraâ, nes ji faktiÅ¡kai disponavo turtu ir ÄmÄsi organizuoti turto remontÄ .
Atsižvelgiant į tai, jog ieÅ¡kovÄ pagal Lizingo sutartį privalo užtikrinti įprastÄ eksploatavimui turto bÅ«klÄ, todÄl padarius esminį sutarties pažeidimÄ , ieÅ¡kovÄ yra atsakinga už Lizingo sutarties pažeidimo padarinių likvidavimÄ . IeÅ¡kovÄ, perÄmusi automobilį, iki Å¡iol nÄra jo suremontavusi. IeÅ¡kovei nevykdant sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, atsakovÄ 2017-05-26 Lizingo sutartį nutraukÄ. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄs atstovas palaikÄ ieÅ¡kinio reikalavimus jame nurodytais motyvais.
AtsakovÄs atstovas papildomai pažymÄjo, atsakovÄ laikosi pozicijos, jog paaiÅ¡kÄjus, kad maÅ¡ina naudojasi treÄiasis asmuo, iÅ¡mokÄjo draudimo iÅ¡mokÄ bÅ«tent jam, kaip naudos gavÄjui, tuo metu tikÄdama, kad Å¡is automobilį suremontuos. PrieÅ¡ sudarant lizingo sutartį ieÅ¡kovÄ neatskleidÄ atsakovei esminÄs informacijos â kad ji pati automobilio nenaudos. Jei atsakovÄ bÅ«tų tai žinojusi, su ieÅ¡kove sutarties nebÅ«tų sudariusi. Sutarties nuostatos nÄra ginÄijamos, bet prievolÄs tinkamai nevykdÄ bÅ«tent ieÅ¡kovÄ.
Sudarydama sutartį su treÄiuoju asmeniu, ieÅ¡kovÄ jam delegavo automobilio remonto ir iÅ¡saugojimo funkcijÄ . VÄliau paÄios ieÅ¡kovÄs veiksmais buvo sukliudyta baigti automobilį remontuoti, kuomet ji jį atsiÄmÄ nebaigus remonto. NurodÄ, kad sprendžiant klausimÄ dÄl draudimo iÅ¡mokos įskaitymo bÅ«tina atkreipti dÄmesį į Å¡alių sudarytos sutarties 14.2 punktÄ , pagal kurį apie numatomÄ turto iÅ¡pirkimÄ praneÅ¡ti privaloma ne vÄliau kaip prieÅ¡ du mÄnesius. Å is laikas yra reikalingas pasiruoÅ¡ti, įvertinti įsiskolinimo likutį.
IÅ¡ to iÅ¡plaukia, kad lizingo davÄjas turi teisÄ skaiÄiuoti ir gauti už tuos du mÄnesius sutartyje nustatytas palÅ«kanas, kurių suma nurodyta mokÄjimo grafike.TreÄiojo asmens UAB âLukteraâ atstovas direktorius S. A. teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad su ieÅ¡kovu sudarÄ automobilio Nissan Leaf pirkimo-pardavimo iÅ¡simokÄtinai sutartį. MinÄtas automobilis buvo perduotas UAB âLukteraâ. Ä®vykus eismo įvykiui, tÄ paÄiÄ dienÄ treÄiojo asmens atstovas susisiekÄ su ieÅ¡kovu ir papraÅ¡Ä pinigų automobilio remontui.
PraÅ¡ytų pinigų negavus, S. A. susisiekÄ su UAB âUAB âSOSCREDITâ, kuri jam 2017-01-30 davÄ dalį, t.y. 4052 Eur, iÅ¡ draudimo gautos draudimo iÅ¡mokos, likusiÄ dalį sakÄ perves sutaisius automobilį. Iki 2017-03-21 S. A. automobilio neveÅ¾Ä taisyti, nes jis yra elektrinis, sunku rasti dalis. TreÄiasis asmuo, nupirkÄs automobilio dalis, nuveÅ¾Ä automobilį meistrui ir jį kartu nupirktomis detalÄmis paliko automobilių servise, esanÄiame Lentvaryje. Automobilio meistras pasakÄ, jog praÄjus maždaug valandai nuo to laiko, kai automobilis buvo jam paliktas, atvyko ieÅ¡kovas ir automobilį pasiÄmÄ.
IeÅ¡kovas automobilį rado tikriausiai naudojant GPS navigacijÄ . TreÄiasis asmuo nesidomÄjo, kur yra nupirktos automobilio dalys, preziumavo, kad jos yra automobilyje. PaaiÅ¡kino, kad automobilio dalims UAB âLukteraâ iÅ¡leido maždaug 50 proc. iÅ¡ atsakovo gautos sumos, likusiÄ sumÄ panaudojo savo veikloje. Automobilio dalis pirko dÄvÄtas, jų pirkimo Äekių neturi, buhalterinių dokumentų, kuriuose bÅ«tų užfiksuota, kiek pinigų iÅ¡leista, taip pat neturi.Liudytojas O. B. teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad verÄiasi individualia veikla â taiso automobilius.
S. A. jam į servisÄ , esantį KÄstuÄio g. 1, Lentvaryje, atveÅ¾Ä taisyti automobilį Nissan Leaf, automobilio priÄmimo-perdavimo aktas nebuvo suraÅ¡ytas. Liudytojui buvo paliktas automobilis ir dvi dalys â galinis bamperis ir priekinio žibinto pratÄsimas, daugiau jokių dalių ar medžiagų jam nebuvo duota. Po kelių valandų nuo automobilio palikimo atvyko UAB âTaksiraâ vadovas E. V. ir paÄmÄ automobilį. Liudytojas atidavÄ automobilį, priekinio žibinto pratÄsimas liko automobilyje, o galinis bamperis yra pas liudytojÄ .
O. B. paaiÅ¡kino, kad bÅ«tų panaudojÄs galinį bamperį ir žibinto dalį ir suremontavÄs automobilį toliau už savo sÄ naudas maždaug už 1500 Eur sumÄ . Liudytojas neprisimena, ar reikÄjo keisti galinį žibintÄ , nurodÄ, kad galinio bamperio atramos-Å¡velerio nereikÄjo keisti, jis buvo nepažeistas, priekinis bamperis buvo pažeistas, reikÄjo jį taisyti. O. B. nÄra tikras, ar galÄjo bÅ«ti taip, jog atvežus automobilį jau buvo uždÄtas priekinis bamperis, įstatyta priekinio bamperio atrama-Å¡veleris, galinio bamperio atrama-Å¡veleris, bagažinÄs dangtis, bet tuo abejoja.
IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs 2016-11-11 ieÅ¡kovas ir atsakovas sudarÄ automobilio Nissan Leaf, valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini) lizingo sutartį (toliau âSutartis) (el.b.l. 8-19).2016-12-09 ieÅ¡kovÄ UAB âTaksiraâ su treÄiuoju asmeniu UAB âLukteraâ sudarÄ to paties automobilio Nissan Leaf, valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo iÅ¡simokÄtinai sutartį (el.b.l. 23-27).Eismo įvykio deklaracija patvirtina, kad 2017-01-07 įvyko eismo įvykis, kurio metu ginÄo automobilį vairavo treÄiojo asmens UAB âLukteraâ atstovas S. A. (el.b.l. 99). 2017-01-07 įvykus draudiminiam įvykiui, kurio metu minÄtas automobilis buvo apgadintas, draudikas AAS âBTA Baltic Insurance Companyâ pagal sutartį, kurioje draudÄju nurodyta UAB âLukteraâ (el.b.l. 103) 2017 m. sausio mÄn. pervedÄ automobilio savininkei - atsakovei UAB âSOSCREDITâ 6137,31 Eur dydžio draudimo iÅ¡mokÄ (el.b.l. 20).2017-01-31 UAB âSOSCREDITâ iÅ¡mokÄjo UAB âLukteraâ 4052 Eur sumÄ pagal kasos pajamų orderį LUK Nr.002 (el.b.l. 100).2017-02-09 UAB âSOSCREDITâ pateikÄ UAB âTaksiraâ pretenzijÄ , kurioje nurodÄ, kad jai tapo žinoma, kad ieÅ¡kovÄ, negavusi lizingo davÄjo raÅ¡tiÅ¡ko sutikimo, perdavÄ automobilį naudotis UAB âLukteraâ ir pareikalavo:
1. Nedelsiant nutraukti su treÄiuoju asmeniu sudarytÄ iÅ¡perkamosios nuomos sutartį;
2. Pateikti lizingo davÄjui automobilį apžiÅ«rai arba praneÅ¡ti jo buvimo vietÄ ir sudaryti sÄ lygas jį apžiÅ«rÄti. PaaiÅ¡kino, kad neįvykdžius reikalavimų iki 2017-02-13 sutartis bus nutraukta (el.b.l. 35).Tos paÄios dienos (2017-02-09) praÅ¡ymu UAB âTaksiraâ patvirtino gavusi pretenzijÄ ir papraÅ¡Ä užskaityti gautÄ draudimo iÅ¡mokÄ ir iki kredito mokÄjimo dienos, t.y. iki 2017-02-11 pateikti įsiskolinimo likutį po draudimo iÅ¡mokos įskaitymo, kaip nurodyta Sutarties 13.8 punkte, ir pateikti perskaiÄiuotÄ Ä¯mokų mokÄjimo grafikÄ nuo automobilio likutinÄs vertÄs. PaaiÅ¡kino, kad atsakovei to nepadarius ieÅ¡kovÄ negalÄs sumokÄti įmokos, nes nežinos jos sumos, todÄl tokiu atveju atsisako mokÄti delspinigius, baudas ir kitus mokÄjimus už vÄlavimÄ , nes terminas bus praleistas ne dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs. PažymÄjo, kad po perskaiÄiavimo ketina ir toliau vykdyti įsipareigojimus pagal sutartį (el.b.l. 37).2017-02-12 UAB âTaksiraâ praneÅ¡imu informavo UAB âLukteraâ nutraukianti jų sudarytÄ sutartį ir pareikalavo iki 2017-02-13 grÄ Å¾inti automobilį (el.b.l. 28).2017-02-12 UAB âTaksiraâ praneÅ¡imu UAB âSOSCREDITâ dÄl gautos pretenzijos ir sutarties nutraukimo informavo, kad įvykdÄ atsakovÄs pretenzijoje nurodytus reikalavimus: iÅ¡siuntÄ Ä¯galiotam asmeniui praneÅ¡imÄ dÄl sutarties su UAB âLukteraâ nutraukimo ir įpareigojo kuo skubiau perduoti automobilį UAB âTaksiraâ.
NurodÄ automobilio buvimo adresÄ ir kontaktÄ , kuriuo galima susitarti dÄl apžiÅ«ros. PaaiÅ¡kino, kad kadangi UAB âTaksiraâ telefoniniai skambuÄiai ir praÅ¡ymai yra ignoruojami, daro iÅ¡vadÄ , kad UAB âSOSCREDITâ nÄra linkusi sprÄsti ginÄo bendru sutarimu, todÄl UAB âTaksiraâ praneÅ¡Ä , jog nuo 2017-02-13 nutraukia lizingo sutartį, nori iÅ¡sipirkti turtÄ anksÄiau termino, reikalauja kuo skubiau pateikti nepadengtos skolos likutį ir jo paskaiÄiavimo tvarkÄ . PažymÄjo, kad 2017-02-11 mokÄjimas pagal prie sutarties pridÄtÄ grafikÄ yra sumokÄtas (el.b.l. 40).Su praÅ¡ymais pateikti naujÄ mokÄjimo grafikÄ ir likusio įsiskolinimo paskaiÄiavimÄ UAB âTaksiraâ į UAB âSOSCREDITâ kreipÄsi 2017-02-23, 2017-02-27 elektroniniais laiÅ¡kais (el.b.l. 42-43).2017-02-27 UAB âSOSCREDITâ atsakÄ UAB âTaksiraâ, kad neiÅ¡pirkta vertÄ pagal Sutartį sudaro 8 462, 93 Eur, be to taikytinas iÅ¡ankstinio iÅ¡pirkimo mokestis lygus 10,5 proc. neiÅ¡mokÄtos turto vertÄs (el.b.l. 45).TÄ paÄiÄ dienÄ (2017-02-27) UAB âTaksiraâ atsakydama į UAB âSOSCREDITâ raÅ¡tÄ nurodÄ, kad juo praÅ¡yti duomenys nÄra pateikti, pakartotinai papraÅ¡Ä perskaiÄiuoti ir pateikti naujÄ Sutarties įmokų grafikÄ po 2017 m. sausio mÄn. draudimo iÅ¡mokos gavimo; suskaiÄiuoti likutinÄ turto vertÄ pagal Sutartį po draudimo iÅ¡mokos gavimo; pateikti paskaiÄiavimÄ , kokiu bÅ«du gaunama likutinÄ neiÅ¡pirkta turto vertÄ (el.b.l. 49).2017-03-07 elektroniniu laiÅ¡ku, iÅ¡siųstu UAB âSOSCREDITâ atstovui, UAB âTaksiraâ pakartojo praÅ¡ymÄ pateikti 2017-02-27 raÅ¡te nurodytÄ informacijÄ (el.b.l. 50).PraÅ¡ymÄ pateikti anksÄiau praÅ¡ytÄ informacijÄ UAB âTaksiraâ pakartojo ir 2017-03-09 praneÅ¡ime UAB âSOSCREDITâ (el.b.l. 52).Ä® tai atsakydama atsakovÄ UAB âSOSCREDITâ 2017-03-14 atsakyme UAB Taksiraâ nurodÄ, kad 2017-01-26 gauta 6137,31 Eur draudimo iÅ¡moka iÅ¡mokÄta UAB âTaksiraâ , kaip ir įskaityta į įmokas pagal Sutartį, nebus, kadangi ji bus panaudota automobilio suremontavimui, t.y. turto atstatymo tikslais, kuo rÅ«pinasi faktiÅ¡kai automobiliu disponuojantis asmuo UAB âLukteraâ (el.b.l. 54-55).2017-03-20 atsakyme UAB âTaksiraâ nurodÄ su UAB âSOSCREDITâ 2017-03-14 raÅ¡te nurodytais teiginiais nesutinkanti (el.b.l. 57).2017-03-01 praneÅ¡ime UAB âTaksiraâ nurodÄ UAB âLukteraâ, kad nutraukus sutartį automobilis negali bÅ«ti remontuojamas nesuderinus su UAB âTaksiraâ, pakartotinai pareikalavo kuo skubiau grÄ Å¾inti automobilį tokios bÅ«klÄs, kokios jis buvo po 2017-01-07 eismo įvykio (el.b.l. 29-30).2017-03-21 O.
B., kuriam UAB âLukteraâ atstovas S. A. buvo palikÄs ginÄo automobilį remontuoti, perdavÄ jį neremontuotÄ UAB âTaksiraâ atstovui E. V. pastarojo reikalavimu. Automobilis remontuoti nepradÄtas, atvežtos dalys paliekamos servise KÄstuÄio g. 1, Vilniuje. TrÅ«ksta galinio valstybinio numerio, transporto priemonÄs registracijos dokumento automobilį remontuoti atvežÄs asmuo nepaliko (el.b.l. 33).2017-03-22 UAB âTaksiraâ apie Å¡iÄ aplinkybÄ informavo UAB âLukteraâ, tuo paÄiu praneÅ¡imu pareikalavo grÄ Å¾inti automobilio registracijos pažymÄjimÄ ir techninį liudijimÄ , o taip pat galinius valstybinius numerius, kurių atsiimant automobilį nebuvo (el.b.l. 32, 34).NagrinÄjamas ieÅ¡kinys teismui jį priÄmus buvo iÅ¡siųstas atsakovei ir jos atstovei įteiktas 2017-05-08 (el.b.l. 86).2017-05-19 atsakovÄ praneÅ¡Ä ieÅ¡kovei, kad Å¡i nuo 2017 m. vasario mÄn. nemoka įmokų pagal Sutartį, nepaÅ¡alino Sutarties pažeidimų, dÄl ko automobilis iki Å¡ios nÄra suremontuotas ir pareikalavo:
1. SumokÄti pradelstas įmokas, pradelstas mokÄti palÅ«kanas, priskaiÄiuotus delspinigius, viso 1409,83 Eur, kad Sutartis liktų galioti ir bÅ«tų toliau vykdoma, arba 2. SumokÄti neapmokÄtÄ turto vertÄ pagal grafikÄ (6984,92 Eur), pradelstas mokÄti įmokas, pradelstas mokÄti palÅ«kanas, priskaiÄiuotus delspinigius, viso 8394,75 Eur, po ko turtas bus perduotas ieÅ¡kovÄs nuosavybÄn. PažymÄjo, kad Sutarties nutraukimo atveju yra taikoma 10,5 proc. bauda nuo neiÅ¡pirktos turto vertÄs â 789,87 Eur.
NurodÄ, kad neįvykdžius vieno iÅ¡ Å¡ių reikalavimų per 5 dienas, sutartis bus laikoma nutraukta (el.b.l. 97-98).2017-05-26 aktu UAB âSOSCREDITâ nurodÄ laikanti Sutartį su UAB âTaksiraâ nutraukta, Å¡iai neįvykdžius 2017-05-19 pretenzijoje iÅ¡dÄstytų reikalavimų (el.b.l. 96).Ä® bylÄ pateiktas UAB âLukteraâ praneÅ¡imas, pasiraÅ¡ytas S. A., kurio data nenurodyta, skirtas UAB âSOSCREDITâ, kuriame treÄiasis asmuo aiÅ¡kina, kad 2017-03-22 ginÄo automobilį be treÄiojo asmens žinios iÅ¡ serviso paÄmÄ UAB âTaksiraâ.
AiÅ¡kina, kad automobilis paimtas nesuremontuotas, su detalÄmis už 1650 Eur, kurias UAB âLukteraâ buvo nupirkusi už iÅ¡ UAB âSOSCREDITâ gautus pinigus (el.b.l. 102). DÄl draudimo iÅ¡mokos įskaitymo CK 6.156 straipsnyje įtvirtintas sutarties laisvÄs principas užtikrina Å¡alims teisÄ laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiÅ«ra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas. CK 6.189 straipsnis nustato, kad teisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ . Kai Å¡alys nesutaria dÄl sudarytos sutarties turinio ir sÄ lygų, jie aiÅ¡kinami taikant sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, įtvirtintas CK 6.193 straipsnyje.
Teismų praktikoje visuotinai pripažįstama, kad sutartis aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, o ne vien remiantis pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu (CK 6.193 straipsnio 1 dalis). Pagal CK 6.193 straipsnio 5 dalį, aiÅ¡kinant sutartį taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo, sutarties vykdymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes. NagrinÄjamu atveju Å¡alys sudarÄ lizingo sutartį (CK 6.567 str.), pagal kuriÄ atsakovÄ finansavo ieÅ¡kovÄs automobilio įsigijimÄ .
Sutarties 13 skyriuje Å¡alys susitarÄ dÄl lizingo objekto draudimo (el.b.l. 14). Byloje nekilo ginÄo, kad automobilis buvo apdraustas tinkamai, naudos gavÄju nurodytas lizingo davÄjas. AplinkybÄ, kad draudimo sutartį sudarÄ ne ieÅ¡kovÄ, o treÄiasis asmuo kitokio vertinimo nesuponuoja. Po eismo įvykio draudimo iÅ¡moka buvo iÅ¡mokÄta atsakovei.Å alių sudarytos lizingo sutarties 13.7 punkte nurodyta, kad iÅ¡ draudiko iÅ¡mokÄtų draudimo iÅ¡mokų pirmiausia kompensuojamas lizingo gavÄjo įsiskolinimas lizingo davÄjui, o likusias pinigines lÄÅ¡as lizingo davÄjas, lizingo gavÄjo nurodymu, įsipareigoja pervesti į lizingo gavÄjo sÄ skaitÄ arba užskaityti tolimesniems mokÄjimams pagal sutartį; lizingo davÄjo ar draudiko lizingo gavÄjui pervestos draudimo iÅ¡mokos turi bÅ«ti naudojamos tik turto remonto ir/ar atstatymo tikslais.
NagrinÄjamu atveju nekilo ginÄo dÄl to, kad draudimo iÅ¡mokos gavimo metu jokių įsiskolinimų pagal sutartį ieÅ¡kovÄ atsakovei neturÄjo. Aptariamo punkto lingvistinÄ formuluotÄ lemia aiÅ¡kinimÄ , jog bÅ«tent lizingo gavÄjas nurodo, kokiu vienu iÅ¡ dviejų, iÅ¡ anksto Å¡alių suderÄtu alternatyviu bÅ«du, turi bÅ«ti panaudota gauta draudimo iÅ¡moka: pervesta lizingo gavÄjui ar užskaityta tolimesniems mokÄjimams pagal sutartį. Kitokio Å¡ios lizingo gavÄjo teisÄs aiÅ¡kinimo nelemia ir atsakovÄs tariamas siekis užtikrinti, kad turtas bÅ«tų atstatytas į pradinÄ bÅ«klÄ.
Pareiga rÅ«pintis turtu, Å¡alinti gedimus ir avarijų padarinius pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį tenka lizingo gavÄjui (Sutarties 5 skyriaus, 7.1.8. punkto nuostatos), o Å¡ių pareigų jam tinkamai nevykdant, lizingo davÄjas turi teisÄ imtis sutartyje numatytų priemonių. NagrinÄjamu atveju atsakovÄs veiksmai Å¡alių susitarimų neatitiko.Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs susiraÅ¡inÄjimas dÄl atsakovÄs gautos draudimo iÅ¡mokos panaudojimo prasidÄjo 2017-02-09. Tuo tarpu dar 2017-01-31 atsakovÄ iÅ¡mokÄjo didžiÄ jÄ dalį gautos iÅ¡mokos treÄiajam asmeniui grynais pinigais pagal kasos pajamų orderį.
Teismas pažymi, kad jokie sutartiniai santykiai su treÄiuoju asmeniu atsakovÄs nesiejo. AplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ, negavusi raÅ¡ytinio atsakovÄs sutikimo, sudarÄ sutartį su treÄiuoju asmeniu, sÄ lygojo atsakovei galimybÄ naudotis teise lizingo sutartį nutraukti joje nustatyta tvarka, taÄiau neatleido atsakovÄs nuo tinkamo sutarties vykdymo iÅ¡ jos paÄios pusÄs, taigi ir 13.7 punkte nurodytos pareigos elgtis su gauta draudimo iÅ¡moka vienu iÅ¡ dviejų alternatyvių, ieÅ¡kovÄs nurodytų bÅ«dų.Byloje nustatyta, kad treÄiasis asmuo, 2017-01-31 gavÄs iÅ¡ atsakovÄs dviejų treÄdalių draudimo iÅ¡mokos sumÄ (4052 Eur) iki pat kovo mÄnesio nesiÄmÄ jokių aktyvių veiksmų automobiliui suremontuoti.
NÄra ginÄo dÄl to, kad automobilis nebuvo pradÄtas remontuoti. Byloje nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių UAB âLukteraâ teiginius, kad ji nupirko automobilio remontui reikiamų dalių už 1652 Eur. KonkreÄių detalių apie tai, kokias ir iÅ¡ kur dalis įsigijo, UAB âLukteraâ atstovas direktorius S. A. teismo posÄdžio metu nurodyti negalÄjo, paaiÅ¡kino jokių jų įsigijimo dokumentų neturintis. IÅ¡ liudytojo paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad automobiliui suremontuoti taip, kaip tai padaryti jam buvo užsakÄs S. A., UAB âLukteraâ praneÅ¡ime (el.b.l. 102) nurodytos dalys reikalingos nebuvo, o remonto iÅ¡laidos bÅ«tų siekusios mažiau nei pusÄ UAB âLukteraâ iÅ¡ UAB âSOSCREDITâ gautos pinigų sumos.
Byloje surinktų įrodymų visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jokių turinÄių vertÄ ir galimų panaudoti automobilio remontui dalių, nupirktų už draudimo iÅ¡mokos lÄÅ¡as, pas ieÅ¡kovÄ nÄra (CPK 176, 185 str.).Nustatytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ sprÄsti, kad atsakovÄ, iÅ¡mokÄjusi draudimo iÅ¡mokos dalį treÄiajam asmeniui, neįsitikinusi, kad lÄÅ¡os bus panaudotos turto bÅ«klei atstatyti, nesuderinusi Å¡io veiksmo su savo sutarties kontrahentu, veikÄ savo rizika, virÅ¡ydama savo teises ir pareigas pagal ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs sudarytÄ lizingo sutartį, todÄl turi prisiimti dÄl to jai tenkanÄias neigiamas pasekmes.Be to, 2017-02-09, t.y. jau po to, kai dalį draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjo UAB âLukteraâ, UAB âSOSCREDITâ pateikÄ ieÅ¡kovei pretenzijÄ , reikalaudama nutraukti su treÄiuoju asmeniu sudarytÄ sutartį, pateikti automobilį apžiÅ«rai.
Tokius atsakovÄs reikalavimus ieÅ¡kovÄ nedelsdama įvykdÄ. TodÄl nÄra pagrindo sutikti, kad automobilis nebuvo baigtas remontuoti dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs, t.y. pastarajai jį neva nepagrįstai atsiÄmus iÅ¡ treÄiojo asmens. Kartu pažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens sutartiniai santykiai, kaip ir jų pasibaigimo aplinkybÄs nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas.Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovei, lizingo gavÄjai, iÅ¡reiÅ¡kus praÅ¡ymÄ užskaityti gautÄ draudimo iÅ¡mokÄ tolimesniems mokÄjimams pagal sutartį, atsakovÄ turÄjo pareigÄ tai padaryti, vadovaudamasis Å¡alių sudarytos sutarties 13.7 punktu, todÄl ieÅ¡kinio reikalavimas įpareigoti atsakovÄ Ä¯skaityti gautÄ 6137,31 Eur dydžio draudimo iÅ¡mokÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs pagal sutartį mokÄtinas sumas yra pagrįstas ir tenkintinas.
DÄl įpareigojimo apskaiÄiuoti likusiÄ Ä¯siskolinimo sumÄ ir kitų ieÅ¡kinio reikalavimų Sudarytoje lizingo sutartyje ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ nustatÄ galutinÄ finansuojamos sumos grÄ Å¾inimo dienÄ â 2019-05-11 (el.b.l. 18). Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ yra laiku sumokÄjusi atsakovei tris mokÄjimus pagal grafikÄ (el.b.l. 18), t.y. iÅ¡ viso 1304,91 Eur. Sutartyje nÄra nuostatų, numatanÄių galimybÄ perskaiÄiuoti lizingo įmokas ir mokÄtinas palÅ«kanas, lizingo gavÄjui dalį sumos sumokÄjus anksÄiau laiko.
Taigi Å¡alims dÄl to papildomai nesusitarus, toks ieÅ¡kovo reikalavimas negali bÅ«ti tenkinamas.Bylos duomenimis nustatyta, kad automobilis nebuvo sunaikintas (Sutarties 13.6 punkte Å¡alys sudarÄ, kad turto sunaikinimo kriterijai apibrÄžti draudiko taikomose turto draudimo taisyklÄse), todÄl ieÅ¡kovÄ nepagrįstai reikalauja taikyti Sutarties 13.8 ir 13.6 punktų nuostatose nurodytas pasekmes.Sutarties 14 skyriuje Å¡alys aiÅ¡kiai susitarÄ dÄl iÅ¡ankstinio turto iÅ¡pirkimo tvarkos: ieÅ¡kovÄ turi teisÄ iÅ¡sipirkti turtÄ prieÅ¡ terminÄ Å¡iame skirsnyje nurodyta tvarka (14.1 punktas); apie norÄ iÅ¡sipirkti turtÄ prieÅ¡ terminÄ ar padengti dalį turto likutinÄs vertÄs lizingo gavÄjas turi raÅ¡tu praneÅ¡ti lizingo davÄjui ne vÄliau kaip prieÅ¡ du mÄnesius iki numatomos iÅ¡pirkimo datos, kuri turi sutapti su įmokų grafike nurodyta eilinio mokÄjimo data (14.2 punktas); iÅ¡perkant turtÄ anksÄiau termino, lizingo gavÄjas privalo sumokÄti lizingo davÄjui iki iÅ¡pirkimo dienos likusiÄ neapmokÄtÄ turto kainÄ , neapmokÄtas palÅ«kanas, bei iÅ¡ankstinio turto iÅ¡pirkimo mokestį; lizingo gavÄjas, iÅ¡pirkdamas turtÄ anksÄiau termino, privalo sumokÄti priskaiÄiuotus delspinigius ir baudas (14.3 punktas); tuo atveju, jei lizingo gavÄjas nesilaiko sutarties 14.2 punkte nurodyto įspÄjimo apie iÅ¡ankstinį turto iÅ¡pirkimÄ termino, iÅ¡perkant turtÄ anksÄiau termino papildomai prie sutarties punkte nurodytų sumų lizingo gavÄjas privalo sumokÄti lizingo davÄjui dviejų artimiausių mÄnesių palÅ«kanų mokÄjimo dydžio kompensacijÄ (14.4 punktas). 2017-02-12 ieÅ¡kovÄ informavo atsakovÄ apie ketinimÄ iÅ¡sipirkti turtÄ anksÄiau laiko, nurodydama pageidaujanti nutraukti sutartį nuo 2017-02-13.
Taigi, vadovaujantis sutartimi, pareiÅ¡kusi, kad nori nedelsiant iÅ¡pirkti turtÄ anksÄiau termino, ieÅ¡kovÄ turÄjo pareigÄ sumokÄti atsakovei visÄ likusiÄ sumÄ turto kainai dengti, nurodytÄ Ä¯mokų grafike, dviejų artimiausių mÄnesių (2017 m. kovas, balandis) palÅ«kanų dydžio kompensacijÄ bei iÅ¡ankstinį turto iÅ¡pirkimo mokestį (Sutarties 14.2 - 14.4 punktai), kuris pagal Å¡alių sudarytos sutarties specialiÄ sias sÄ lygas sudaro 10.5 proc. neiÅ¡pirktos turto vertÄs (el.b.l. 8), iÅ¡ bendros mokÄtinos sumos atÄmusi draudimo iÅ¡mokos dydžio sumÄ .
NustatÄs, kad mokÄtina suma buvo ieÅ¡kovei, siekusiai nedelsiant iÅ¡pirkti turtÄ prieÅ¡ terminÄ ir baigti Å¡alis siejusius lizingo sutartinius santykius, turÄjo bÅ«ti visiÅ¡kai aiÅ¡ki, teismas kaip nepagrįstus atmeta ieÅ¡kovÄs reikalavimus dÄl atsakovÄs įpareigojimo perskaiÄiuoti įmokų grafikÄ , pateikti iÅ¡samiÄ informacijÄ apie įsiskolinimo likutinÄ sumÄ , sumos paskaiÄiavimo bÅ«dÄ , informacijÄ apie galimybÄ iÅ¡sipirkti turtÄ anksÄiau termino.NuosavybÄs teisÄs į turtÄ perdavimas taip pat aptartas Å¡alių sudarytoje sutartyje.
Pagal Sutarties 15.1 punktÄ nuosavybÄs teisÄ Å¡ turtÄ lizingo gavÄjas įgyja visiÅ¡kai sumokÄjÄs įmokų grafike nurodytus mokÄjimus (arba visiÅ¡kai įvykdÄs sutarties 14 dalyje nurodytas sÄ lygas), įskaitant palÅ«kanas, delspinigius ir bet kokius kitus mokÄjimus bei įvykdÄs kitas sutartyje numatytas sÄ lygas. 15.2 punktas nustato, kad turto perdavimas lizingo gavÄjo nuosavybÄn įforminamas turto priÄmimo-perdavimo lizingo gavÄjo nuosavybÄn aktu (ar kitu dokumentu, kuris yra pakankamas pagrindas įregistruoti turtÄ bei lizingo gavÄjo nuosavybÄs teisÄ Ä¯ jį registre), kurį lizingo gavÄjo ir lizingo davÄjo įgalioti atstovai pasiraÅ¡o ne vÄliau kaip per tris darbo dienas nuo sutarties 15.1 punkte minÄtų įsipareigojimų įvykdymo dienos.
TodÄl ieÅ¡kinio reikalavimas įpareigoti atsakovÄ pasiraÅ¡yti turto priÄmimo-perdavimo lizingo gavÄjo nuosavybÄn aktÄ , ieÅ¡kovei visiÅ¡kai pagal sutartį dar neatsiskaiÄius, yra nesavalaikis ir esamomis faktinÄmis aplinkybÄmis patenkintas bÅ«ti negali.Kartu teismas pažymi, kad ieÅ¡kovei dar 2017 m. vasario mÄn. pareiÅ¡kus apie siekį iÅ¡pirkti turtÄ prieÅ¡ terminÄ ir nutraukti sutartinius santykius, nors vÄliau dÄl sutarties nutraukimo sÄ lygų ir kilo ginÄas teisme, Å¡alių sutartiniai santykiai laikytini pasibaigusiais bÅ«tent Å¡iuo pagrindu.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų IeÅ¡kovÄ byloje sumokÄjo 169 Eur žyminio mokesÄio (el. b. l. 61, 74) (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 5 p., 7 d.) bei 470 Eur už advokato padÄjÄjo suteiktas teisines paslaugas (el. b. l. 141-142, 174-175, 198-199) (CPK 88 str. 1 d. 6 p.), iÅ¡ viso patyrÄ 639 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. AtsakovÄ pateikÄ Ä¯rodymus apie tai, kad byloje patyrÄ 664 Eur iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti (el. b. l. 101, 182-189, 193-194). Ä®vertinÄs byloje pareikÅ¡tų reikalavimų turinį, ieÅ¡kinyje iÅ¡dÄstytas jų formuluotes, byloje kilusio ginÄo pobÅ«dį ir teismo padarytas iÅ¡vadas dÄl Å¡alių ginÄo, teismas sprendžia, jog byloje iÅ¡ esmÄs patenkinta pusÄ ieÅ¡kovÄs reikalavimų, todÄl Å¡alių patirtos iÅ¡laidos dalintinos joms pusiau.
Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 2 dalimi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 319,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (639 x 50 proc.), o atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs â 332 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (664 x 50 proc.).Teismas byloje patyrÄ 14,51 Eur procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų, kurios lygiomis dalimis priteistinos iÅ¡ Å¡alių (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.). Å ios sumos turi bÅ«ti įmokÄtos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660.
MokÄjimo kvitÄ reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 268-270 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Ä®pareigoti atsakovÄ UAB âSOSCREDITâ, juridinio asmens kodas 302776742, įskaityti gautÄ 6137,31 Eur dydžio draudimo iÅ¡mokÄ Ä¯ ieÅ¡kovo UAB âTaksiraâ, juridinio asmens kodas 304421665, pagal 2016-11-11 Lizingo sutartį Nr. LS20161111/4 mokÄtinas sumas.KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.Priteisti ieÅ¡kovei UAB âTaksiraâ, juridinio asmens kodas 304421665, iÅ¡ atsakovÄs UAB âSOSCREDITâ, juridinio asmens kodas 302776742, 319,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti atsakovei UAB âSOSCREDITâ, juridinio asmens kodas 302776742, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âTaksiraâ, juridinio asmens kodas 304421665, 332 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âTaksiraâ, juridinio asmens kodas 304421665, į valstybÄs biudžetÄ 7,25 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âSOSCREDITâ, juridinio asmens kodas 302776742, į valstybÄs biudžetÄ 7,26 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                              GiedrÄ ÄÄsnienÄ