3eaf84a9-31b5-4fcb-8a81-edaf2e5fcc28 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I1-5473-428/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01099-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1; 55.1.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 30 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Jolanta MedvedevienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. N. (V. N.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Legislator headnote
AI generated3eaf84a9-31b5-4fcb-8a81-edaf2e5fcc28 · Regionų administracinis teismas: Teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kamerų plotÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį plotÄ , visas jos plotas dalijamas iÅ¡ patalpoje laikomų asmenų skaiÄiaus. Kadangi objektyvių duomenų apie gyvenamosiose patalpose buvusį nuteistųjų skaiÄių į bylÄ nÄra pateikta, todÄl vienam asmeniui tenkantis plotas skaiÄiuotinas konkreÄios patalpos, kurioje gyveno pareiÅ¡kÄjas, gyvenamÄ jį plotÄ padalinant iÅ¡ miegamųjų vietų skaiÄiaus.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla Nr. I1-5473-428/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01099-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1; 55.1.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 30 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Jolanta MedvedevienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. N. (V. N.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 4000 Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 3). PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad laikotarpiu nuo 2008 metų iki 2018-05-28 buvo laikomas Alytaus pataisos namuose netinkamomis, orumÄ Å¾eminanÄiomis sÄ lygomis. PažymÄjo, kad gyvenamosiose patalpose iki praÄjusių metų buvo laikoma po 16 nuteistųjų, vÄliau miegamųjų vietų skaiÄius (prieÅ¡ metus) buvo sumažintas iki 12 vnt., taigi pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma.
TeigÄ, jog pastatas senas, nuo lubų krenta tinkas, sienos apgriuvÄ, lovos nepatogios, sulūžusios. Tualetai vienas nuo kito atskirti vieno metro aukÅ¡Äio pertvaromis, o pisuarai neatskirti, dÄl ko pareiÅ¡kÄjui nebuvo sudaryta galimybÄ privaÄiai naudotis sanitariniu mazgu, dÄl to jautÄ pažeminimÄ , nepatogumus. SienelÄs tualete pagamintos iÅ¡ medinių plokÅ¡Äių ir nÄra galimybÄs jų nuvalyti. Tualete nÄra spintelÄs ir lentynÄlÄs higienos reikmenims laikyti, todÄl asmeninius daiktus pareiÅ¡kÄjas laikÄ ant žemÄs. Sanitariniame mazge taip pat nebuvo veidrodžio.
Atsakovo atstovas atsiliepimu (b. 1. 7â12) su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PažymÄjo, kad minimali gyvenamojo ploto norma pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu ginÄo laikotarpiu buvo užtikrinta. Alytaus visuomenÄs sveikatos centras, atlikÄs patikrinimus Alytaus pataisos namuose, higienos normos pažeidimų nenustatÄ. Bendrabutis Nr. 2 nÄra avarinÄs bÅ«klÄs, taÄiau tik blogos bÅ«klÄs. PareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ Ä¯ pataisos namų administracijÄ dÄl netinkamos lovos.
Visos nuteistiesiems skirtos patalpos užtikrina nuteistųjų privatumÄ . Tualetai ir duÅ¡inÄs atskirti sienelÄmis. PareigÅ«nÄs vykdo savo funkcijas nepažeisdamos nuteistųjų privatumo. Visų bÅ«rių sanitariniuose mazguose yra įrengtos praustuvÄs, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄs (lentynÄlÄs). BÅ«riuose ir uždarosios zonos kamerose įrengtos prausyklos ir tualetai yra geros bÅ«klÄs. PareiÅ¡kÄjas remiasi abstrakÄiais teiginiais, nepateikia jokių skunde dÄstomas aplinkybes patvirtinanÄių objektyvių įrodymų, nedetalizuoja aplinkybių apie jam realiai padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , nenurodo, kuo grindžiamas praÅ¡omos priteisti žalos dydis, todÄl skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Teismas k o n s t a t u o j a: PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ atsakovÄs reikalauja neturtinÄs žalos atlyginimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais valstybÄs valdžios institucijų veiksmais jam atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ Alytaus pataisos namuose laikotarpiu nuo 2008 metų iki 2018-05-28. AtsakovÄs atstovas praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo reikalavimui taikyti trejų metų ieÅ¡kinio senatį. IeÅ¡kinio senatis â tai įstatyme nustatytas laikas, per kurį asmuo gali apginti savo pažeistÄ teisÄ pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 1.125 straipsnio 8 dalyje nustatyta, jog reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo įstatymas numato sutrumpintÄ trejų metų senaties terminÄ . Pagal CK 1.126 straipsnio 2 dalį ieÅ¡kinio senatį teismas gali taikyti tik ginÄo Å¡alies reikalavimu. Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžios nustatymo taisyklÄ, ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
To paties straipsnio 5 dalis nustato, kad jei pažeidimas yra tÄstinis, t. y. jis vyksta kiekvienÄ dienÄ , ieÅ¡kinio senaties terminas ieÅ¡kiniams dÄl veiksmų ar neveikimo, atliktų tÄ dienÄ , prasideda tÄ kiekvienÄ dienÄ . Nors ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžia siejama su subjektyviÄ ja aplinkybe (asmens žinojimu ar turÄjimu žinoti apie jo teisÄs pažeidimÄ ), taÄiau subjektyviojo kriterijaus negalima suabsoliutinti, nes kiekvienas asmuo turi rÅ«pintis savo teisÄmis ir operatyviu jų gynimu, kad nebÅ«tų pažeistas civilinių santykių stabilumas (žr.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009-10-22 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-449/2009). Teismas, atsižvelgdamas į bylos aplinkybes, vertina, kad pareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas apdairus ir rÅ«pestingas, turÄjo galimybÄ sužinoti apie savo teisių pažeidimÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų nuo pat jo apgyvendinimo Alytaus pataisos namuose pradžios, nes turÄjo galimybÄ domÄtis teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais Å¡iuos teisinius santykius, kreiptis dÄl gyvenimo sÄ lygų į įstaigos administracijÄ , taÄiau į teismÄ pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi tik 2018-05-29 (b. l. 4), todÄl daliai skundo reikalavimų dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo praleido senaties terminÄ .
CK 1.131 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad jeigu teismas pripažįsta, jog ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas. Teismas pažymi, kad jei pareiÅ¡kÄjas jautÄ iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, tai jis turÄjo galimybÄ realiai suvokti, jog jo teisÄs pažeidžiamos ir atitinkamai į tai reaguoti. PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ objektyvių, nuo jo valios nepriklausiusių aplinkybių, sukliudžiusių jam laiku kreiptis į teismÄ ar teisinÄs pagalbos.
Akcentuotina, jog gavÄs atsakovo atsiliepimÄ , kuriuo buvo praÅ¡oma taikyti ieÅ¡kinio senatį ir su juo susipažinÄs, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ teismui praÅ¡ymo dÄl praleisto ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo, taip pat nenurodÄ jokių svarbių bei objektyvių termino praleidimo priežasÄių, sudaranÄių pagrindÄ kitaip vertinti ieÅ¡kinio senaties taikymo klausimÄ . Esant Å¡ioms aplinkybÄms, atsakovo atstovo praÅ¡ymas tenkintinas, skundo reikalavimui už laikotarpį nuo 2008-08-19 (data, kai pareiÅ¡kÄjas atvyko į Alytaus pataisos namus (b. l. 13)) iki 2015-05-28 taikytina trejų metų ieÅ¡kinio senatis ir pareiÅ¡kÄjo reikalavimas už minÄtÄ laikotarpį atmestinas kaip nepagrįstas (CK 1.126 str. 2 d., 1.131 str. 1 d., Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p.).
Atitinkamai pareiÅ¡kÄjo nurodytos faktinÄs aplinkybÄs, sietinos su Å¡iuo laikotarpiu ir galimu neturtinÄs žalos padarymu, nevertintinos. Sprendžiant dÄl skundo reikalavimų pagrįstumo yra reikÅ¡mingas pareiÅ¡kÄjo buvimas Alytaus pataisos namuose laikotarpiu nuo 2015-05-29 iki 2018-05-28. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ grindžia aplinkybÄmis dÄl neužtikrintos minimalios gyvenamojo ploto normos. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â ir TaisyklÄs, redakcija galiojusi ginÄo laikotarpiu) 111.1. punktas nustato, kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 3,1 kv. m vienam žmogui.
Teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kamerų plotÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį plotÄ , visas jos plotas dalijamas iÅ¡ patalpoje laikomų asmenų skaiÄiaus. Kadangi objektyvių duomenų apie gyvenamosiose patalpose buvusį nuteistųjų skaiÄių į bylÄ nÄra pateikta, todÄl vienam asmeniui tenkantis plotas skaiÄiuotinas konkreÄios patalpos, kurioje gyveno pareiÅ¡kÄjas, gyvenamÄ jį plotÄ padalinant iÅ¡ miegamųjų vietų skaiÄiaus.
Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu buvo paskirtas į Å¡ias bendrabuÄio tipo gyvenamÄ sias patalpas: nuo 2015-05-29 iki 2016-05-26 pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 7 bÅ«rio 2 miegamajame, kurio plotas 45,59 kv. m, įrengta 12 miegamųjų vietų, taigi vienam asmeniui teko 3,79 kv. m (45,59/12) gyvenamojo ploto, nuo 2016-05-29 iki 2016-10-18 pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 7 bÅ«rio 4 miegamajame, kurio plotas 44,73 kv. m, įrengta 12 miegamųjų vietų, taigi vienam asmeniui teko 3,72 kv. m (44,73/12) gyvenamojo ploto; nuo 2016-10-18 iki 2016-10-25 â 11 bÅ«rio 1 miegamajame, kurio plotas 45,77 kv. m, įrengta 12 miegamųjų vietų, t. y., vienam asmeniui teko 3,81 kv. m (45,77/12) gyvenamojo ploto; nuo 2016-10-25 iki 2017-01-12 â 18 bÅ«rio 1 miegamajame, kurio plotas 35,00 kv. m, įrengtos 9 miegamos vietos, t. y., vienam asmeniui teko 3,88 kv. m (35,00/9) gyvenamojo ploto; nuo 2017-01-12 iki 2018-05-28 â 10 bÅ«rio 5 miegamajame, kurio plotas 45,60 kv. m, įrengta 12 miegamųjų vietų, t. y., vienam asmeniui teko 3,80 kv. m (45,60/12) gyvenamojo ploto (b. l. 7â12, 16â20, 88â111, 123â141).
AtsakovÄs atstovas 2020-06-18 raÅ¡te Nr. 8-3494 (b. l.
88) nurodÄ, jog pateikti duomenys gauti iÅ¡ informacinÄs sistemos Ä®skaita. MinÄta sistema teikia tik esamus duomenis apie patalpų plotus ir lovų skaiÄių miegamajame (nÄra istorijos), todÄl nustatyti kiek konkreÄiame miegamajame buvo paskirta nuteistųjų galima tik pagal konkreÄios dienos sÄ raÅ¡us. AtsakovÄ pateikÄ nuteistųjų sÄ raÅ¡us (b. l. 89â111) ginÄui aktualiu laikotarpiu iÅ¡ kurių matyti, jog 2016-05-26 7 bÅ«rio 4 miegamajame buvo 13 nuteistųjų, 2016-07-01, 2016-09-01 â 11 nuteistųjų, 2016-10-17 â 10 nuteistųjų, todÄl vienam asmeniui 7 bÅ«rio 4 miegamajame teko nuo 3,44 iki 4,47 kv. m gyvenamojo ploto, o tai nepažeidÄ Taisyklių 111.1. punkto reikalavimo. 2015-05-29, 2015-07-01 nuteistųjų sÄ raÅ¡ai patvirtina, jog 7 bÅ«rio 2 miegamajame buvo 14 nuteistųjų, 2015-09-01, 2016-05-01 â 13 nuteistųjų, 2015-10-01, 2016-03-01 â 12 nuteistųjų, 2015-11-01 â 11 nuteistųjų, 2015-12-01 â 8 nuteistieji, 2016-01-01 â 10 nuteistųjų, todÄl vienam asmeniui 7 bÅ«rio 2 miegamajame teko nuo 3,25 iki 5,69 kv. m gyvenamojo ploto, o tai taipogi nepažeidÄ Taisyklių 111.1. punkto reikalavimo. 2016-10-18 nuteistųjų sÄ raÅ¡as patvirtina, jog 11 bÅ«rio 1 miegamajame buvo 9 nuteistieji, o 2016-10-24 â 10 nuteistųjų, todÄl vienam asmeniui teko nuo 4,57 iki 5,08 kv. m gyvenamojo ploto. 2016-10-26 nuteistųjų sÄ raÅ¡as patvirtina, jog 18 bÅ«rio 9 miegamajame buvo 6 nuteistieji, 2016-11-20 â 5 nuteistieji, 2017-01-12 â 4 nuteistieji, todÄl vienam asmeniui galimai teko nuo 5,83 iki 8,75 kv. m gyvenamojo ploto. 2017-01-13 nuteistųjų sÄ raÅ¡as patvirtina, jog 10 bÅ«rio 5 miegamajame buvo 12 nuteistųjų, 2017-06-01 â 10 nuteistųjų, 2017-12-19 â 7 nuteistieji, 2018-03-29, 2018-05-28 â 8 nuteistieji, todÄl vienam asmeniui teko nuo 3,8 iki 6,51 kv. m gyvenamojo ploto.
MinÄti duomenys patvirtina, jog Taisyklių 111.1. punkto reikalavimai nebuvo pažeisti. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad iki pereitų metų (iki 2017-06-01) gyvenamosiose patalpose gyveno iki 16 asmenų, vÄliau miegamųjų vietų buvo sumažinta iki 12 vnt., taÄiau jokių objektyvių įrodymų savo argumentams pagrįsti į bylÄ nepateikÄ. PareiÅ¡kÄjui buvo pasiÅ«lyta Teismo 2020-06-10 nutartimi tiksliai nurodyti teismui, kuriose gyvenamosiose patalpose ir iki kada (tiksliai nurodant metus ir mÄnesį) buvo įrengta 16 miegamųjų vietų bei nuo kada ir kurioje gyvenamojoje patalpoje buvo įrengta 12 miegamųjų vietų.
Tokių duomenų pareiÅ¡kÄjas iki teismo posÄdžio nepatikslino ir nepateikÄ jokių duomenų, patvirtinanÄių, jog gyvenamosiose patalpose buvo 16 nuteistųjų. Byloje nÄra duomenų, kurie patvirtintų, kad iki 2017 metų gyvenamosiose patalpose buvo įrengta daugiau miegamųjų vietų nei nurodyta atsakovo atstovo pateiktuose dokumentuose, ar, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų kreipÄsis į pataisos namų administracijÄ dÄl gyvenamųjų patalpų perpildymo. Teismas neturi pagrindo abejoti atsakovo atstovo į bylÄ pateiktais duomenimis apie miegamųjų vietų skaiÄių gyvenamosiose patalpose, todÄl Å¡iais duomenimis remiasi.
Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ, jog atsakovo atstovas veikÄ netinkamai, o jo argumentai dÄl miegamųjų vietų ir nuteistųjų skaiÄiaus iÅ¡ esmÄs yra grindžiami tik deklaratyviais teiginiais, todÄl atmetami. Konstatuotina, jog pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu bendrabuÄio tipo patalpose buvo užtikrinta Taisyklių 111.1. punkte nustatyta minimali 3,1 kv. m gyvenamojo ploto norma. 2008-02-27 Alytaus apskrities virÅ¡ininko 2008-02-15 įsakymu Nr. (1.4)-ST-13 sudarytos komisijos Pripažinimo avariniu aktu (toliau â ir Aktas) (b. l. 67â68), konstatavo, jog atlikus 2-ojo bendrabuÄio apžiÅ«rÄ jo bÅ«klÄ pripažinta ne avarine, o bloga.
Å iame akte nurodyta, kad bendrabuÄio patalpų vidaus sienos ir lubos pažeistos grybelio, daugumoje jų nukritÄs tinkas (atplyÅ¡Ä betono lopiniai), nuo drÄgmÄs sienos pajuodusios, apipelijusios. Reikalinga rekonstruoti vandentiekio ir kanalizacijos sistemas, elektros instaliacijÄ , pakeisti langus ir duris, bÅ«tinas vidaus, sienų ir grindų, laiptinių remontas, pamato, lauko sienų, stogo kapitalinis remontas. AtsakovÄ Ä¯ bylÄ pateikÄ Alytaus pataisos namų Statinio techninÄs priežiÅ«ros žurnalo įraÅ¡us, kurie patvirtina, kad patalpų apžiÅ«ra atliekama reguliariai, o pastebÄti defektai Å¡alinami.
Statinio techninÄ bÅ«klÄ nuolat stebi statinio techninis prižiÅ«rÄtojas (b. l. 112â117). IÅ¡ Statinio techninÄs priežiÅ«ros 2018-05-21 akto Nr. STPPA-8-(56.6) matyti, kad bendrabuÄio konstrukcinių ir inžinerinių sistemų bÅ«klÄ patenkinama (stogo danga blogos bÅ«klÄs), pastato viduje vietomis pastebÄti įtrukimai (parengtas rekonstrukcijos projektas) (b. l. 116â117). TaÄiau duomenų apie tai, jog nuo 2008 m. bÅ«tų atlikti esminiai bendrabuÄio Nr. 2 tvarkymo ar rekonstravimo darbai, nÄra ir kaip matyti iÅ¡ 2018-05-21 akto rekonstrukcijos projektas yra tik paruoÅ¡tas.
Ä®vertinus pirmiau iÅ¡dÄstytÄ , akivaizdu, kad byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina pareiÅ¡kÄjo nurodytus argumentus dÄl blogos 2-ojo bendrabuÄio bÅ«klÄs, netvarkingų gyvenamųjų patalpų sienų, lubų. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ grindÄ aplinkybÄmis dÄl netinkamai įrengto sanitarinio mazgo. PažymÄjo, kad jam nebuvo sudaryta galimybÄ privaÄiai naudotis sanitariniu mazgu. Europos Žmogaus Teisių Teismas konstatuoja kalinamo asmens privatumo pažeidimÄ naudojantis tualetu, kuris sudaro pagrindÄ pripažinti ir Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (t. y., kai pripažįstama, kad kalinimo sÄ lygos virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, žemino asmens garbÄ ir orumÄ ) paprastai tuo atveju, kai asmuo naudojosi nevisiÅ¡kai ar visiÅ¡kai nuo bendros kameros erdvÄs neatskirtu tualetu (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2008-10-09 sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 62936/00) 2013-04-25 sprendimÄ byloje C. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 40119/09), 2015-03-10 sprendimÄ byloje V. ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12).
Taigi aplinkybÄ, kad buvo naudojamasi neatskirtu ar nevisiÅ¡kai atskirtu tualetu kameroje, t. y. patalpoje, kuri yra gyvenamosios paskirties, matant kitiems asmenims ir Å¡iems asmenims patiems tuo metu nesinaudojantiems tualetu, pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikÄ paprastai gali sudaryti prielaidas Konvencijos 3 straipsnio pažeidimui konstatuoti. Teismas pažymi, kad nors nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas naudojosi tualetu, kuriame klozetai vienas nuo kito buvo atskirti dalinÄmis pertvaromis, o pisuarai nebuvo atskirti (b. l. 29), taÄiau pareiÅ¡kÄjas naudojosi tualetu ne kameroje, o specialiai naudotis tualetais skirtoje patalpoje, kuri buvo visiÅ¡kai atskirta nuo gyvenamųjų patalpų.
Nepaisant to, kad pareiÅ¡kÄjui galÄjo bÅ«ti suteiktas nevisiÅ¡kas privatumas naudojantis tualetu, taÄiau, prieÅ¡ingai nei kamerų atveju, tualetais Å¡ioje patalpoje naudojosi visi asmenys. Kaip matyti, Å¡ios aplinkybÄs nÄra tapaÄios aplinkybÄms, kurioms esant Europos Žmogaus Teisių Teismas paprastai konstatuoja Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ tuo atveju, kai asmuo kitiems matant naudojosi tualetu kameroje. Taigi įvertinus minÄtas aplinkybes, (t. y., kad unitazai, kuriais naudojosi pareiÅ¡kÄjas, vienas nuo kito buvo atskirti dalinÄmis pertvaromis, pareiÅ¡kÄjas naudojosi tualetu ne kameroje, o tik specialiai naudotis tualetais skirtoje patalpoje, kuri buvo visiÅ¡kai atskirta nuo gyvenamųjų patalpų), teismo nuomone, yra pagrindas konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjui naudotis tualetu buvo sudarytos pakankamos privatumÄ suteikianÄios sÄ lygos, dÄl kurių nÄra prielaidų Konvencijos 3 straipsnio pažeidimui, t. y.
Å¡iuo aspektu kankinanÄioms, nežmoniÅ¡koms ir (ar) žeminanÄioms sÄ lygoms pripažinti (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018-05-23 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-886-662/2018). PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ taip pat grindÄ aplinkybÄmis dÄl netinkamų lovų (susidÄvÄjusios, nepatogios), dÄl to nebuvo galimybÄs tinkamai iÅ¡simiegoti. PažymÄjo, kad sienelių sanitariniame mazge nÄra galimybÄs tinkamai nuvalyti, sanitarinio mazgo patalpoje neįrengtos spintelÄs ir lentynÄlÄs higienos reikmenims laikyti bei veidrodis.
PareiÅ¡kÄjas į bylÄ nepateikÄ jokių minÄtas aplinkybes pagrindžianÄių įrodymų. Atsakovo atstovas atsikirsdamas į pareiÅ¡kÄjo argumentus pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ dÄl lovos remonto ar pakeitimo kita. Atsakovo atstovas pažymÄjo, kad visų bÅ«rių sanitariniuose mazguose yra įrengtos praustuvÄs, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄs (lentynÄlÄs), tualetų pertvaros lengvai valomos (b. l. 7â12, 29). Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo nurodyti argumentai dÄl netinkamų lovų ar netinkamai įrengto sanitarinio mazgo yra deklaratyvaus pobÅ«džio.
PareiÅ¡kÄjas aiÅ¡kiai nenurodo, kuriose konkreÄiai patalpose ir kada jo lova buvo netinkamos bÅ«klÄs, kurio bÅ«rio sanitarinis mazgas buvo įrengtas netinkamai. Atitinkamai pripažintina, kad atsakovui bÅ«tų pernelyg neproporcinga pareiga paneigti tokius abstrakÄius pareiÅ¡kÄjo teiginius, todÄl jie nelaikytini pakankamais neteisÄtų veiksmų konstatavimui. PareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, jog dÄl valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuri pasireiÅ¡kÄ iÅ¡gyvenimais ir nepatogumais.
TaÄiau byloje nÄra jokių įrodymų apie netinkamų kalinimo sÄ lygų poveikį pareiÅ¡kÄjo sveikatai, emocinei, psichinei bÅ«klei, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio klausimÄ . Ä® bylÄ pateikti medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡ai (b. l. 23â26) patvirtina, jog ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į medikus. Duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu kreipÄsi dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų galimai sukeltų sveikatos sutrikimų, nÄra.
TaÄiau teismui nekyla abejonių, kad dÄl nustatytų pažeidimų (blogos 2-ojo bendrabuÄio bÅ«klÄs, netvarkingų gyvenamųjų patalpų sienų, lubų) pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t. y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ . Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose yra ne kartÄ konstatuota, jog asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (žr., pvz., LVAT administracinÄ bylÄ Nr. A143-1966/2008, administracinÄ bylÄ Nr. A 502-734/2009, administracinÄ bylÄ Nr. A525-1181/2010), taip pat ir EŽTT praktikoje (žr., pvz., EŽTT 2008-11-28 sprendimÄ byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 871/02).
Paprastai tik esant nežymiems, vienkartiniams, neilgalaikiams kalinimo sÄ lygų pažeidimams (nepriklausomai nuo įstaigos tipo), atsižvelgiant į konkreÄiÄ pareiÅ¡kÄjo situacijÄ , pažeidimas tik konstatuojamas, nepriteisiant neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018-02-28 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1805-502/2018; 2018-09-26 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1625-556/2018 ir kt.). Ä®vertinÄs byloje nustatytų pažeidimų pobÅ«dį (pareiÅ¡kÄjo ginÄo laikotarpiu laikymas netvarkingame, kapitalinio remonto reikalaujanÄiame bendrabuÄio pastate), jų trukmÄ, nenustatÄs apie pažeidimų galimÄ poveikį pareiÅ¡kÄjo sveikatai, kad dÄl Å¡ių pažeidimų sukeltų nepatogumų pareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ Ä¯ pataisos įstaigos administracijÄ , ar kitas kompetentingas institucijas, vadovaudamasis teisingumo, protingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡ioje byloje yra pagrindas nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti jo teisÄs į tinkamas kalinimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimu ir tai laikytina pakankama satisfakcija už jo teisių pažeidimÄ .
Remiantis iÅ¡dÄstytais argumentais, pripažintina, kad pareiÅ¡kÄjui kalint Alytaus PN jo teisÄ Ä¯ tinkamas, galiojantį teisinį reglamentavimÄ atitinkanÄias kalinimo sÄ lygas buvo pažeista, o reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmetamas kaip nepagrįstas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo V. N. (V. N.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo V.
N. (V. N.) teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas kalinimo Alytaus pataisos namuose sÄ lygas. ReikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄja Jolanta MedvedevienÄ