3e7509d2-42dd-4cc2-b89c-a7a4b2e5bf38 · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated 1.1.8.12.; 1.1.10.1.; 1.2.4.6.2.1.; 2.1.4.4.2.; 2.1.4.4.3.;2.1.4.6.; 2.1.7.4.1.; 2.1.7.4.3.; 2.1.7.4.6.;2.1.7.5.; 2.1.10.1.; 2.1.10.3.2.; 2.1.16.1.9.; 2.1.16.1.13.; 2.3.4.1. 2.3.4.2.; 2.3.4.3.; 2.3.4.5.; 2.3.4.6.2.; 2.3.4.14.; 2.3.5.1.; 2.3.5.2.; 2.3.6.3.; 2.3.6.4.5.;2.3.6.7.                      N U O S P R E N D I S           LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                              2017 m. rugpjÅ«Äio 24 d.            Vilnius             Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant Monikai Maldauskaitei,dalyvaujant prokurorams KÄstuÄiui GudžiÅ«nui ir Indrei PetkeviÄiÅ«tei, kaltinamajam T. (T.) P., nukentÄjusiajai K.
Legislator headnote
AI generated3e7509d2-42dd-4cc2-b89c-a7a4b2e5bf38 · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas: Nuo suduotų smÅ«gių atsirado mÄlynÄs (1 t., b.l. 1).BIRT ataskaitų žiÅ«ryklÄs iÅ¡raÅ¡u, iÅ¡ kurio nustatyta, kad 2016-06-14 21 val. 10 min. L. B. praneÅ¡Ä, kad į socializacijos centrÄ grįžo gyventoja K. S.. Mergina prieÅ¡ tai gyveno su sugyventiniu, kuris prieÅ¡ jÄ smurtavo (1 t., b.l. 3).Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad įvykio vieta yra adresu Vilniaus r., NemenÄinÄje, (duomenys neskelbtini). Namas yra medinis, jame yra keli butai. Ä®Äjimas į butÄ , name yra iÅ¡ kairÄs namo pusÄs. Praeinama pro medinius vartelius, iÅ¡ abiejų pusių vartelių yra segmentinÄ tvora.
Full text
                                                    Baudžiamoji byla                                                     Nr. 1-173-269/2017                                                    Teisminio proceso Nr. 1-01-1-28329-2016-6                                                                Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2.; 1.1.4.7.; 1.1.7.2.5.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.7.9.;
 1.1.8.12.; 1.1.10.1.; 1.2.4.6.2.1.; 2.1.4.4.2.; 2.1.4.4.3.;2.1.4.6.; 2.1.7.4.1.; 2.1.7.4.3.; 2.1.7.4.6.;2.1.7.5.; 2.1.10.1.; 2.1.10.3.2.; 2.1.16.1.9.; 2.1.16.1.13.; 2.3.4.1. 2.3.4.2.; 2.3.4.3.; 2.3.4.5.; 2.3.4.6.2.; 2.3.4.14.; 2.3.5.1.; 2.3.5.2.; 2.3.6.3.; 2.3.6.4.5.;2.3.6.7.                      N U O S P R E N D I S           LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                              2017 m. rugpjÅ«Äio 24 d.            Vilnius             Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant Monikai Maldauskaitei,dalyvaujant prokurorams KÄstuÄiui GudžiÅ«nui ir Indrei PetkeviÄiÅ«tei, kaltinamajam T. (T.) P., nukentÄjusiajai K.
S., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje pagreitinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje T. (T.) P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniaus r., Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, gyv. (duomenys neskelbtini), NemenÄinÄ, Vilniaus r., nevedÄs, dirbantis pagal verslo liudijimÄ , administracine tvarka baustas, teistas:1) 2007-03-22 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo, pagal Baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 178 straipsnio 2 dalį (3 epizodai), 187 straipsnio 3 dalį (3 epizodai), 189 straipsnio 3 dalį, galutinÄ bausmÄ - 10 mÄnesių laisvÄs apribojimo;2) 2010-02-04 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo, pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (3 epizodai), 187 straipsnio 1 dalį (3 epizodai), galutinÄ bausmÄ - 1 metų 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo, vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 metams 6 mÄnesiams. 2011-01-07 nutartimi panaikintas 2010-02-04 nuosprendžiu paskirtos bausmÄs vykdymo atidÄjimas ir nuteistasis pasiųstas vykdyti nuosprendžiu paskirtÄ 1 metų 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ; 2012-01-27 paleistas atlikus bausmÄ;3) 2016-05-16 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo pagal BK 140 straipsnio 2 dalį, 64 1 straipsnį â 30 parų areÅ¡to;4) 2016-06-14 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo pagal BK 140 straipsnio 2 dalį (2 epizodai) 40 parų areÅ¡to.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis Å¡i bausmÄ iÅ¡ dalies sudÄta subendrinant jÄ su Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2016-05-16 teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalimi ir paskirta subendrinta bausmÄ â 45 parų areÅ¡tas, 2017-05-298 bausmÄ atlikta, teistumas neiÅ¡nykÄs ir nepanaikintas, kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 2 dalį, n u s t a t Ä: T. (T.) P. tyÄia muÅ¡damas sukÄlÄ fizinį skausmÄ Å¡eimos nariui, o bÅ«tent: 2016-06-14 apie 21.00 val., namo, esanÄio adresu Vilniaus r., NemenÄinÄje, (duomenys neskelbtini), kieme bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, kilusio konflikto metu panaudojo fizinį smurtÄ prieÅ¡ Å¡eimos narį - savo sugyventinÄ K.
S., o bÅ«tent: suÄmÄs rankomis už kaklo jÄ smaugÄ, po to paÄmÄs ranka už žandikaulio jį suspaudÄ, vienÄ kartÄ trenkÄ deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu į deÅ¡inį Å¡onÄ , vienÄ kartÄ trenkÄ deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu į kairiÄ jÄ ausį, bei vienÄ kartÄ trenkÄ deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu į kairÄ galvos pusÄ, tuo sukeldamas nukentÄjusiajai K. S. fizinį skausmÄ (t.1, b.l. 83, 89-90).K. T. (T.) P. kaltu padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino, teisme paaiÅ¡kino, kad 2016-06-14 apie 21 val. jis buvo namuose su vaiku ir motina D.
P., kai grįžo namo iÅ¡gÄrusi sugyventinÄ. Jis taip pat buvo girtas. Jis sugyventinÄ bandÄ nuvesti paguldyti, taÄiau ji iÅ¡sprÅ«do jam iÅ¡ rankų ir pastÅ«mÄ jo motinÄ DanutÄ , kuri tuo metu laikÄ ant rankų vaikÄ , ir vos su vaiku nepargriovÄ. Tada jis bandÄ lauke sugyventinÄ pasivyti, o pasivijus sugyventinÄ suÄmÄs rankomis už kaklo jÄ smaugÄ. Po to jis paÄmÄs ranka už žandikaulio jį suspaudÄ, vienÄ kartÄ trenkÄ deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu į deÅ¡inį Å¡onÄ , vienÄ kartÄ trenkÄ deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu į kairiÄ jÄ ausį, bei vienÄ kartÄ trenkÄ deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu į kairÄ galvos pusÄ.
Po smurto nukentÄjusioji pabÄgo ir nežino, kur ji nakvojo. KitÄ dienÄ , t.y. 2016-06-15 po pietų namo grįžo blaivi. Jai pasakÄ, kad pastaroji susirinktų daiktus ir iÅ¡eitų iÅ¡ jo tÄvų namų. SugyventinÄ susirinkusi pagrindinius daiktus iÅ¡Äjo ir nuo to laiko nebegyvena kartu. Buvo atvažiavusi policija. DÄl padaryto labai gailisi. Sutinka, kad bÅ«tų atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas (t. 1, b.l. 84, 91-92, t. 2, b.l. 163-165).Byla iÅ¡nagrinÄta sutrumpinto įrodymų tyrimo Baudžiamojo proceso kodekso (toliau-BPK) 273 straipsnio tvarka.
Be kaltinamojo visiÅ¡ko prisipažinimo jo kaltÄ Ä¯rodyta Å¡iais įrodymais ir duomenimis:-nukentÄjusiosios K. S. protokolo â pareiÅ¡kimu iÅ¡ kurio nustatyta, kad 2016-06-14 21 val. namuose, adresu Vilniaus r., NemenÄinÄje, (duomenys neskelbtini), jos atžvilgiu smurtavo sugyventinis T. P., kuris jÄ smaugÄ, suspaudÄ jai rankomis žandikaulį. T. P. sudavÄ jai deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu į kairÄ ausį vienÄ kartÄ bei į kairÄ galvos pusÄ virÅ¡ ausies vienÄ kartÄ , sukeldamas jai stiprų fizinį skausmÄ .
Nuo suduotų smÅ«gių atsirado mÄlynÄs (1 t., b.l. 1).BIRT ataskaitų žiÅ«ryklÄs iÅ¡raÅ¡u, iÅ¡ kurio nustatyta, kad 2016-06-14 21 val. 10 min. L. B. praneÅ¡Ä, kad į socializacijos centrÄ grįžo gyventoja K. S.. Mergina prieÅ¡ tai gyveno su sugyventiniu, kuris prieÅ¡ jÄ smurtavo (1 t., b.l. 3).Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad įvykio vieta yra adresu Vilniaus r., NemenÄinÄje, (duomenys neskelbtini). Namas yra medinis, jame yra keli butai. Ä®Äjimas į butÄ , name yra iÅ¡ kairÄs namo pusÄs. Praeinama pro medinius vartelius, iÅ¡ abiejų pusių vartelių yra segmentinÄ tvora.
Prie įÄjimo į butÄ stovi plastmasinÄ balta kÄdÄ. Prie buto durų yra užuolaida. Po to patenkama į virtuvÄ, iÅ¡ kurios yra praÄjimas į kambarį. Kambaryje kairÄje pusÄje stovi spinta, didelis televizorius, o deÅ¡inÄje pusÄje - spinta per visÄ sienÄ , tiesiai yra durys - įÄjimas į kitÄ kambarį, kuriame stovi dvigulÄ lova, užklota pledu, deÅ¡inÄje pusÄje -spinta, netvarkingai sudÄti drabužiai ir kiti daiktai, ant sienos prieÅ¡ais spintÄ kabo įvairios striukÄs. Kambaryje nÄra langų.
Ant spintos sudÄtos įvairios dÄžÄs. Ä®vykio vietoje tyrimui reikÅ¡mingų daiktų nerasta ir nepaimta (1 t., b. l. 18-21).NukentÄjusiosios K. S. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kad gyvena kartu su sugyventiniu T. P., jo motina D. P., jo tÄvu J. P., jo seserim M. P. bei savo sÅ«numi K. P.. PrieÅ¡ jÄ nuolat fiziÅ¡kai smurtauja jos sugyventinis T. P.. 2016-06-14 apie 21 val. ji grįžo namo iÅ¡ draugÄs, buvo truputį iÅ¡gÄrusi. T. buvo akivaizdžiai neblaivus. Tarp jų kilo žodinis konfliktas.
Jis pradÄjo priekaiÅ¡tauti, kodÄl ji grįžo namo iÅ¡gÄrusi. Jis liepÄ susirinkti daiktus ir iÅ¡eiti iÅ¡ jo tÄvams priklausanÄių namų. Ji pradÄjo rinktis daiktus, o jis tuo metu priÄjo prie jos, suÄmÄ rankomis už kaklo ir pradÄjo smaugti jÄ . Kai jÄ smaugÄ, ji juto stiprų fizinį skausmÄ , jai trÅ«ko oro, taÄiau ji gindamasi jam greit įkando į rankÄ ir iÅ¡trÅ«ko. N. T. P. griebÄ deÅ¡ine ranka jai už žandikaulio iÅ¡ abiejų pusių ir stipriai suspaudÄ, iÅ¡ burnos vidaus jai pradÄjo bÄgti kraujas, juto stiprų fizinį skausmÄ , žandikaulio deÅ¡inÄ pusÄ iÅ¡tino.
VÄliau T. P. sudavÄ jai deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu į kairiÄ jÄ ausį vienÄ kartÄ bei į kairiÄ jÄ galvos sritį virÅ¡ ausies vienÄ kartÄ , sukeldamas jai stiprų fizinį skausmÄ . Kadangi fizinį smurtÄ patiria nuolat, pabÄgo iÅ¡ namų. JÄ pamatÄ jos draugÄ Emilija iÅ¡ centro, kuriame anksÄiau gyveno, ir nuvedÄ Ä¯ Vaikų ir paauglių socialinį centrÄ , esantį Vilniaus r., NemenÄinÄje, Å venÄionių g.
19. Centre nakvojo, nes bijojo grįžti namo (1 t., b. l. 24, 30-32, 39-41).Savo parodymus nukentÄjusioji K. S. patvirtino ir parodymų patikrinimo vietoje metu ir parodÄ, kaip T. P. sudavÄ jai į Å¡onÄ bei į galvos sritį (1 t., b.l.33-37).Liudytojos D. P. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kad kada tiksliai tai buvo neprisimena, bet tarp girto jos sÅ«naus T. P. ir jo iÅ¡gÄrusios sugyventinÄs K. S. įvyko žodinis konfliktas. Žodinio konflikto metu jos sÅ«nus T. P. sugriebÄ K. S. už kaklo ir smaugÄ.
Po to ranka stipriai paÄmÄs suspaudÄ Å¾andikaulį, rankos kumÅ¡Äiu po vienÄ kartÄ sudavÄ Ä¯ deÅ¡inį Å¡onÄ , kairÄ ausį. Ar sudavÄ Ä¯ kairį galvos Å¡onÄ , ji neprisimena. Nuo smÅ«gių K. pradÄjo verkti. Po sumuÅ¡imo K. grįžo į centrÄ , esantį NemenÄinÄje. S. T. yra ne vienÄ kartÄ prieÅ¡ savo sugyventinÄ ir jÄ smurtavÄs, taÄiau į policijÄ ji nesikreipdavo (1 t., b. l. 44,47-49).Savo parodymus liudytoja D. P. patvirtino ir parodymų patikrinimo vietoje metu ir parodÄ, kaip T.
P. smaugÄ K. S., kaip buvo apÄmÄs už žandikaulio bei kaip sudavÄ K. S. į galvÄ (1 t., b. l. 51-56).L. L. ButkeviÄ parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kad dirba VšĮ Vaikų ir paauglių socialinio centre.. K. S. jų centro globotinÄ, kuri gyveno po gimdymo pas juos kažkurį laikÄ , mokinosi, kaip auginti vaikÄ . Kokia diena buvo neprisimena, bet apie 20.30 val. į centrÄ grįžo K. S. ir E. B.. E. paklausÄ, ar gali K. pernakvoti, nes sugyventinis iÅ¡varÄ jÄ iÅ¡ namų ir sumuÅ¡Ä.
A. K. veido nesimatÄ jokių mÄlynių, tik ant kažkurio kaklo Å¡ono matÄsi mÄlynÄ. E. sakÄ, kad matÄ, kaip jos sugyventinis jÄ smaugÄ. Ji pajuto nuo K. sklindantį alkoholio kvapÄ . IÅ¡ eisenos ir elgsenos nesimatÄ, kad ji buvo iÅ¡gÄrusi, tik kad kvapas alkoholio sklido. P. K. nuÄjo nusimaudyti į duÅ¡Ä ir ji apie tai praneÅ¡Ä savo vadovybei bei paklausÄ, ar gali K. pasilikti. Jiems leidus pasirÅ«pino K. ir iÅ¡kvietÄ policijÄ . Kiek prisimena, tai K. nenorÄjo, kad ji kviestų policijÄ , bet ji praneÅ¡Ä vis tiek.
Katažyna pasakojo, kad jai grįžus namo jÄ sumuÅ¡Ä ir smaugÄ jos sugyventinis. AtvažiavÄ pareigÅ«nai patikrino K. blaivumÄ ir ji pernakvojusi pas juos, kitÄ dienÄ iÅ¡Äjo (1 t., b. l. 61-63). Savo parodymus liudytoja L. B. patvirtino ir parodymų patikrinimo vietoje metu ir parodÄ vietÄ ant K. S. kaklo, kur matÄ mÄlynÄ (1 t., b. l. 64-67).Liudytojos E. B. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kad K. S. jos pažįstama. Kada tai buvo, tiksliai nepamena, bet apie 17 val. jai paskambino K. S. ir papraÅ¡Ä surasti maÅ¡inÄ , kad jÄ nuvežtų pas seserį, nes jos sugyventinis jÄ sumuÅ¡Ä.
Po skambuÄio ji nuÄjo pas KatažynÄ . Ji pamatÄ, kad K. sugyventinis T. P. buvo blaivas, o K. girta ir pati provokavo savo sugyventinį, sakydama, kad ji jam neiÅ¡tikima. Po jos tokių žodžių T. P. vienÄ kartÄ delnu trenkÄ K. per veidÄ , o K. pabÄgo nuo jo. Po to T. P. pasigavÄs K. S. sudavÄ vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu į pilvÄ . SmÅ«gis buvo stiprus. K. nuo T. P. pabÄgo. Nori pasakyti, kad kai tik priÄjo prie namo, tai K. iÅ¡bÄgo iÅ¡ namo, o jai už kaklo paÄmÄs laikÄ jos sugyventinis.
Po trenkimo kumÅ¡Äiu į pilvÄ K. pabÄgo kažkur. A. K. ji smaugimo žymių ar mÄlynių nematÄ. Po to jos abi atÄjo į centrÄ . Ji papasakojo, kÄ matÄ L. B. (1 t., b.l. 69-71, 77-80).Savo parodymus liudytoja E. B. patvirtino ir parodymų patikrinimo vietoje metu ir parodÄ, kaip T. P. sudavÄ Ä¯ pilvo sritį K. S.. (1 t., b.l.72-75)Kaltinamojo kaltÄ dÄl inkriminuoto nusikaltimo įrodyta ir kita bylos medžiaga (t.1, b.l.26-27, 59).Tokiu bÅ«du, įvertinus minÄtas aplinkybes, teismas pripažįsta neginÄijamai nustatyta, kad kaltinamasis T.
P., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, sukÄlÄ nukentÄjusiajai â Å¡eimos narei sugyventinei K. S., fizinį skausmÄ , t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje.Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino dÄl padaryto nusikaltimo ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalis 2 punktas), o jÄ sunkina tai, kad nusikalto bÅ«damas neblaivus ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalis 9 punktas).Skirdamas bausmÄ kaltinamajam T.
P., teismas atsižvelgia į tai, jog jis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , kuri priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai. Kaltinamasis anksÄiau teistas už smurtÄ artimoje aplinkoje, yra nusikaltimo recidyvas, baustas administracine tvarka, dÄl Å¡ių aplinkybių kaltinamajam T. P. skirtina laisvÄs atÄmimo bausmÄ, o įvertinus visas byloje nustatytas aplinkybes, teismas turi pagrindo manyti, jog iÅ¡saugojus teigiamus socialinius ryÅ¡ius, bausmÄs tikslai bus pasiekti netaikant realios laisvÄs atÄmimo bausmÄs, o jos vykdymÄ atidedant ir paskiriant pareigas.
BausmÄ vadovaujantis BK 641 straipsniu mažintina 1/3 dalimi (t. 2, b.l. 1-131, 160, 163-165). Kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti iki bausmÄs vykdymo pradžios paliktinas nepakeistas (t. 1, b.l. 86-87). Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta ir vadovaudamasis (duomenys neskelbtini)308, 313 straipsniais, teismas, n u s p r e n d Ä: T. (T.) P. padarius nusikaltimÄ , numatytÄ (duomenys neskelbtini) straipsnio 2 dalyje ir nuteisti laisvÄs atÄmimu 1 metams.Vadovaujantis (duomenys neskelbtini) straipsnio nuostatomis paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir T. (T.) P. paskirti galutinÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimÄ 8 (aÅ¡tuoniems) mÄnesiams.
                          Vadovaujantis 75 straipsnio 2 dalies 8, 10 punktais, 3 dalimi T. (T.) P. paskirtos sumažintos 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti 1 (vieneriems) metams, įpareigojant neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo, nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų, nebendrauti su nukentÄjusiÄ ja K. S. bei nesilankyti tokiose vietose, kur ji bÅ«na.Sumažintos bausmÄs vykdymo atidÄjimo pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti iki bausmÄs vykdymo atidÄjimo pradžios palikti nepakeistÄ . Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                     TadeuÅ¡as Volkovskis     Â