3e56de50-9cbd-40e7-83a9-1b62ccbbbccc · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos asociacijos ICOMOS Lietuvos nacionalinio komiteto skundÄ atsakovei Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai dÄl sprendimo panaikinimo. PareiÅ¡kÄja asociacija ICOMOS Lietuvos nacionalinis komitetas (toliau â ir ICOMOS LNK) 2019 m. liepos 29 d. pateikÄ teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o: 1) panaikinti ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos (toliau â ir Inspekcija, VDAI) 2019 m. rugsÄjo 27 d. sprendimÄ Nr. 3R-848(2.13-1.) âDÄl administracinÄs baudos skyrimo Asociacijos ICOMOS Lietuvos nacionaliniam komitetuiâ (toliau â ir Sprendimas); 2) netenkinus pareiÅ¡kÄjos reikalavimo panaikinti Inspekcijos sprendimÄ , sumažinti Inspekcijos Sprendimu paskirtÄ baudÄ , nustatant ne didesnÄ nei 221 Eur.
Legislator headnote
AI generated3e56de50-9cbd-40e7-83a9-1b62ccbbbccc · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄja asociacija ICOMOS Lietuvos nacionalinis komitetas (toliau â ir ICOMOS LNK) 2019 m. liepos 29 d. pateikÄ teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o: 1) panaikinti ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos (toliau â ir Inspekcija, VDAI) 2019 m. rugsÄjo 27 d. sprendimÄ Nr. 3R-848(2.13-1.) âDÄl administracinÄs baudos skyrimo Asociacijos ICOMOS Lietuvos nacionaliniam komitetuiâ (toliau â ir Sprendimas); 2) netenkinus pareiÅ¡kÄjos reikalavimo panaikinti Inspekcijos sprendimÄ , sumažinti Inspekcijos Sprendimu paskirtÄ baudÄ , nustatant ne didesnÄ nei 221 Eur.
Full text
 AdministracinÄ byla Nr. eI2-1249-789/2020
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03708-2019-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 26; 55.1.3
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2020 m. balandžio 8 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ
vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos asociacijos ICOMOS Lietuvos nacionalinio komiteto skundÄ atsakovei Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai dÄl sprendimo panaikinimo.
Teismas
nustatÄ:
PareiÅ¡kÄja asociacija ICOMOS Lietuvos nacionalinis komitetas (toliau â ir ICOMOS LNK) 2019 m. liepos 29 d. pateikÄ teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o: 1) panaikinti ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos (toliau â ir Inspekcija, VDAI) 2019 m. rugsÄjo 27 d. sprendimÄ Nr. 3R-848(2.13-1.) âDÄl administracinÄs baudos skyrimo Asociacijos ICOMOS Lietuvos nacionaliniam komitetuiâ (toliau â ir Sprendimas); 2) netenkinus pareiÅ¡kÄjos reikalavimo panaikinti Inspekcijos sprendimÄ , sumažinti Inspekcijos Sprendimu paskirtÄ baudÄ , nustatant ne didesnÄ nei 221 Eur.
PaaiÅ¡kina, kad Inspekcijos sprendimas dÄl poveikio priemonÄs â baudos â skyrimo yra nemotyvuotas, o paskirta bauda neatitinka 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dÄl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dÄl laisvo tokių duomenų judÄjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau â ir BDAR) 83 straipsnio 1 dalyje numatyto baudos proporcingumo kriterijaus.
Mano, kad Inspekcija, priimdama SprendimÄ , neatsižvelgÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjos 2019 m. gegužÄs 22 d. raÅ¡tu âDÄl asmens duomenų tvarkymoâ pateiktÄ informacijÄ , kad J. M. ir kitų pareiÅ¡kÄjų asmens duomenys, nurodyti procesiniame dokumente, kuris buvo paskelbtas ICOMOS LNK internetiniame tinklalapyje kartu su biuro protokolu, buvo nedelsiant paÅ¡alinti. Pripažino, kad duomenys buvo pavieÅ¡inti dÄl neapsižiÅ«rÄjimo, o netyÄinÄ klaida buvo iÅ¡taisyta nedelsiant. Teigia, jog klaida galÄjo bÅ«ti iÅ¡taisyta ir anksÄiau, jei suinteresuoti asmenys bÅ«tų apie tai praneÅ¡Ä ICOMOS LNK biurui ar pirmininkei, taÄiau jokių kreipimųsi dÄl padarytos klaidos iki 2019 m. gegužÄs 9 d. VDAI raÅ¡to nebuvo gauta. Inspekcija taip pat neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad ICOMOS LNK 2019 m. birželio 3 d. raÅ¡tu âDÄl asmens duomenų tvarkymoâ nurodÄ, jog ICOMOS LNK internetiniame tinklalapyje kartu su biuro protokolu yra paskelbtas VDAI 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡tas Nr.2R-2440(2.13.), taÄiau J. M. asmens duomenis (vardÄ , pavardÄ, informacijÄ apie jos VDAI pateiktÄ skundÄ ) pateikÄ ne ICOMOS LNK, o pati Inspekcija. PaaiÅ¡kina, kad yra nevyriausybinÄ organizacija, vieÅ¡as juridinis asmuo, kuri apie save ir savo veiklÄ teikia informacijÄ vieÅ¡ai. Pažymi, kad pati J. M. jokių pretenzijų pareiÅ¡kÄjai, kurios narÄ J. M. yra, dÄl Inspekcijos raÅ¡to pavieÅ¡inimo nÄra pareiÅ¡kusi. Be to, J. M., atskleisdama savo, kaip ICOMOS LNK narÄs, duomenis, kreipÄsi į InspekcijÄ , kuri vieÅ¡ai kreipÄsi į ICOMOS LNK, nurodydama J. M. duomenis, todÄl tokios informacijos atskleidimas, susijÄs su duomenų tvarkymu apima tiek vieÅ¡Ä jį interesÄ , tiek ICOMOS LNK nustatytos prievolÄs vykdymÄ savo nariams teikti visÄ aktualiÄ informacijÄ , tiek Inspekcijos pavestų vieÅ¡osios valdžios funkcijų vykdymÄ .
Teigia, kad VDAI 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡te nebuvo nurodžiusi, jog pateikta informacija yra konfidenciali, ar pats raÅ¡tas negali bÅ«ti skelbiamas ICOMOS LNK, todÄl mano, kad nebuvo padarytas poveikis duomenų subjektų teisÄms ir laisvÄms ar teisÄtiems interesams, įskaitant vieÅ¡Ä informacijos paskelbimÄ . Mano, kad Inspekcija nevertino bei neanalizavo BDAR 83 straipsnio 2 dalyje nurodytų aplinkybių dÄl atlikto pažeidimo pobÅ«džio, sunkumo ir trukmÄs, taip pat nevertino nukentÄjusiosios J. M. patirtos žalos dydžio, kuri, pareiÅ¡kÄjos vertinimu, nebuvo padaryta; rÄmÄsi prielaida, jog pažeidimus padarÄ tyÄia, taÄiau nevertino, ar jie iÅ¡ tikrųjų buvo padaryti tyÄia ar dÄl aplaidumo; galiausiai Inspekcija tik konstatavo, kad ICOMOS LNK nebendradarbiavo su Inspekcija siekdama paÅ¡alinti pažeidimÄ ir sumažinti jo galimÄ neigiamÄ poveikį, taÄiau Inspekcija nenurodo, kokiu bÅ«du ji tai turÄjo padaryti, jeigu ji operatyviai paÅ¡alino visus J. M. skunduose pateiktus asmens duomenis, t. y. iÅ¡taisÄ padarytus pažeidimus.
Inspekcija taip pat neatsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, jog, pagal susiklosÄiusiÄ praktikÄ , ICOMOS LNK savo nariams, tame tarpe ir J. M., siekdama užtikrinti veiklos skaidrumÄ bei visų su savo veikla susijusių duomenų prieinamumÄ , nuo 2013 metų interneto svetainÄje skelbia posÄdžių protokolų informacijÄ . Tai patvirtina, kad jokio tyÄinio duomenų paskelbimo nebuvo. Informacija ICOMOS LNK nariams buvo skelbiama pagal susiklosÄiusiÄ Ä¯prastÄ praktikÄ .
Atsižvelgdama į nurodytus argumentus, mano, kad VDAI Sprendimas dÄl baudos pareiÅ¡kÄjai skyrimo yra nemotyvuotas, todÄl privalo bÅ«ti panaikintas.
AtsakovÄ Inspekcija atsiliepime nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡tu Nr. 2R-2257(2.13.), vadovaudamasi Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo (toliau â ir ADTAÄ®) 3 straipsnio 2 dalimi ir BDAR 58 straipsnio 2 dalies f punktu, buvo davusi nurodymÄ pareiÅ¡kÄjai nedelsiant nutraukti asmens kodų skelbimÄ savo internetinÄje svetainÄje www.icomos.lt ir iki 2019 m. gegužÄs 23 d. apie tai raÅ¡tu informuoti InspekcijÄ . Å is Inspekcijos nurodymas yra privalomas ir už jo nevykdymÄ yra taikoma atsakomybÄ, numatyta BDAR 83 straipsnio 5 dalies e punkte. Pažymi, kad pareiÅ¡kÄja nutraukÄ asmens kodų skelbimÄ tik gavusi šį Inspekcijos nurodymÄ . Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjos nurodytas argumentas, jog tik dÄl to, kad buvo įvykdytas minÄtas Inspekcijos nurodymas, Inspekcija negalÄjo skirti administracinÄs baudos už neteisÄtÄ asmens duomenų paskelbimÄ , yra nepagrįstas.
Pastebi, kad aplinkybÄ, ar pažeidimas padarytas tyÄia ar netyÄia, vadovaujantis BDAR 83 straipsnio 2 dalies b punktu, nÄra atsakomybÄ Å¡alinanti aplinkybÄ, taÄiau į jÄ atsižvelgiama sprendžiant dÄl baudos dydžio. Be to, nors pareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad asmens duomenų paskelbimas buvo netyÄinÄ klaida ir buvo iÅ¡taisyta nedelsiant, taÄiau ji ir vÄliau (iki Inspekcijos 2019 m. birželio 28 d. nurodymo Nr. 3R-548(2.13-1.)) vieÅ¡ai skelbÄ ICOMOS LNK 2019 m. vasario 5 d. atsiliepimÄ , adresuotÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui, kuriame nurodyti J. M. asmens duomenys (vardas, pavardÄ, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas) su pareiÅ¡kÄjos vardu ir pavarde, taÄiau ir padarÄ dar vienÄ pažeidimÄ - vieÅ¡ai paskelbÄ Inspekcijos 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡tÄ Nr. 2R-2257(2.13.) su J. M. asmens duomenimis, kas įrodo, kad pažeidimÄ (bent jau po 2019 m. gegužÄs 22 d.) pareiÅ¡kÄja darÄ tyÄia arba dÄl didelio aplaidumo.
Teigia, kad Inspekcija 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡tu Nr. 2R-2257(2.13.) į pareiÅ¡kÄjÄ kreipÄsi ne vieÅ¡ai (kaip tai nurodo pareiÅ¡kÄja), o tikslingai registruotu paÅ¡tu ir elektroniniu paÅ¡tu siuntÄ Å¡Ä¯ raÅ¡tÄ bÅ«tent pareiÅ¡kÄjai. PareigÄ laikytis konfidencialumo tvarkant asmens duomenis reglamentuoja BDAR, todÄl Inspekcija neprivalo pareiÅ¡kÄjai apie jÄ priminti kiekviename raÅ¡te. PareiÅ¡kÄja, bÅ«dama duomenų valdytoja, ne tik privalo žinoti BDAR įtvirtintas pareigas, susijusias su asmens duomenų tvarkymu, bet ir gebÄti įrodyti, kad tų reikalavimų yra laikomasi, kaip to reikalaujama BDAR 5 straipsnio 2 dalyje.
PaaiÅ¡kino, kad 2019 m. liepos 15 d. raÅ¡tu Nr. 2R-3304(2.13.) pareiÅ¡kÄjai pasiÅ«lyta iki 2019 m. rugsÄjo 8 d. pateikti einamųjų ir praÄjusių metų biudžeto ir kitų gautų bendrųjų metinių pajamų dydį bei tai patvirtinanÄius įrodymus, taÄiau PareiÅ¡kÄja Inspekcijai 2019 m. rugsÄjo 4 d. elektroniniu laiÅ¡ku nurodÄ, kad nevykdo ir nevykdÄ jokios Å«kinÄs veiklos, negauna ir negavo jokių pajamų iÅ¡ savo veiklos, todÄl negali pateikti Inspekcijos praÅ¡omų duomenų. Mano, kad pareiÅ¡kÄja elgiasi nesÄ Å¾iningai, informacijÄ apie 2018 m. pajamas ir grynÄ jį pelnÄ pateikdama teismui ginÄijant Inspekcijos sprendimÄ , kuriuo jai skirta bauda, o ne pateikdama nustatytu laiku Inspekcijai. Atsižvelgdama į gautÄ informacijÄ , Inspekcija, skirdama administracinÄ baudÄ , vadovavosi BDAR 83 straipsnio 5 dalimi, numatanÄia galimybÄ skirti baudÄ ne tik pagal procentus nuo ankstesnių finansinių metų bendros metinÄs pasaulinÄs apyvartos, bet ir skaitine iÅ¡raiÅ¡ka iÅ¡reikÅ¡tÄ administracinÄ baudÄ , taip pat Administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir Kodeksas) 82 straipsnio 2 dalimi, todÄl 3000 Eur bauda juridiniam asmeniui už tyÄinį arba dÄl didelio aplaidumo padarytÄ BDAR nuostatų pažeidimÄ , įvertinant, tai, kad bauda turi bÅ«ti ne tik proporcinga, bet ir tuo paÄiu atgrasanti ir veiksminga (BDAR 83 straipsnio 1 dalis), nagrinÄjamu atveju negali bÅ«ti laikoma neproporcinga.
Teismas
konstatuoja:
NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl Inspekcijos 2019 m. rugsÄjo 27 d. sprendimo, kuriuo buvo nusprÄsta PareiÅ¡kÄjai skirti 3000 Eur baudÄ , teisÄtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad Inspekcijoje 2019 m. gegužÄs 6 d. (Inspekcijoje gauta 2019 m. gegužÄs 6 d., reg. Nr. 1R-2811(2.13.E)) ir 2019 m. gegužÄs 11 d. (Inspekcijoje gauta 2019 m. gegužÄs 13 d., reg. Nr. 1R-2930(2.13.E)) gauti J. M. skundai.
Inspekcija, pagal savo kompetencijÄ iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjos skundus, nustatÄ, kad 2019 m. gegužÄs 6 d. skundo pateikimo metu ICOMOS LNK interneto svetainÄje www.icomos.lt (paspaudus mygtukÄ âDokumentaiâ, paskui - âVeiklaâ, 2019 m. vasario 3 d. posÄdžio protokolas) buvo vieÅ¡ai skelbiamas ICOMOS LNK 2019 m. vasario 5 d. atsiliepimas (toliau - Atsiliepimas), adresuotas Vilniaus apygardos administraciniam teismui, kuriame nurodyti J. M. asmens duomenys (vardas, pavardÄ, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas).
NagrinÄdama J. M. 2019 m. gegužÄs 6 d. skundÄ , Inspekcija ICOMOS LNK iÅ¡siuntÄ 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡tÄ Nr. 2R-2257(2.13.), kuriame, vadovaudamasi BDAR 58 straipsnio 2 dalies f punktu, praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos nedelsiant nutraukti asmens kodų skelbimÄ savo internetinÄje svetainÄje www.icomos.lt ir iki 2019 m. gegužÄs 23 d. apie tai raÅ¡tu informuoti InspekcijÄ . RaÅ¡te buvo nurodyti J. M. asmens duomenys (vardas, pavardÄ, informacija apie jos Inspekcijai pateiktÄ skundÄ ). Gavusi šį raÅ¡tÄ , ICOMOS LNK jį taip pat vieÅ¡ai paskelbÄ savo interneto svetainÄje, jo nenuasmeninusi.
2019 m. birželio 27 d. ICOMOS LNK interneto svetainÄje www.icomos.lt visiems prieinama forma buvo skelbiamas iÅ¡ dalies nuasmenintas (J. M. asmens kodas ir gyvenamosios vietos adresas užtuÅ¡uoti, o vardas ir pavardÄ vis dar matomi) Atsiliepimas ir nenuasmenintas Inspekcijos 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡tas Nr. 2R-2257(2.13.) su J. M. asmens duomenimis (vardu, pavarde, informacija apie jos Inspekcijai pateiktÄ skundÄ ).
ICOMOS LNK 2019 m. gegužÄs 22 d. raÅ¡tu (Inspekcijoje gauta 2019 m. gegužÄs 22 d., reg. Nr. lR-3200(2.13.)) Inspekcijai atsakÄ, kad Atsiliepime nurodyti J. M. asmens duomenys buvo pavieÅ¡inti dÄl neapsižiÅ«rÄjimo, o netyÄinÄ klaida buvo iÅ¡taisyta nedelsiant. ICOMOS LNK jokių asmens duomenų savo iniciatyva nerinko ir netvarkÄ, kadangi visi asmens duomenys buvo pateikti paÄių pareiÅ¡kÄjų administracinÄje byloje pateiktuose procesiniuose dokumentuose. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatyme (toliau - ABTÄ®) yra aiÅ¡kiai nustatyta, jog atsiliepimas turi atitikti skundo (pareiÅ¡kimo, praÅ¡ymo) formÄ , todÄl atsiliepime buvo atkartoti tie patys duomenys, kurie buvo nurodyti skunde. ABTÄ® nuostatos nenumato ir nenustato reikalavimų dÄl asmens sutikimo gavimo tvarkant jo asmens duomenis, kadangi tokius duomenis asmuo pats pateikia teismui.
NagrinÄdama J. M. 2019 m. gegužÄs 11 d. skundÄ , Inspekcija ICOMOS LNK iÅ¡siuntÄ 2019 m. gegužÄs 21 d. raÅ¡tÄ Nr. 2R-2440(2.13.), kuriuo praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjÄ iki 2019 m. birželio 4 d. įrodyti J. M. asmens duomenų skelbimo teisÄtumÄ ir raÅ¡tu pateikti informacijÄ .
ICOMOS LNK 2019 m. birželio 3 d. atsakyme (Inspekcijoje gauta 2019 m. birželio 3 d., reg. Nr. 1R-3468(2.13.)) Inspekcijai nurodÄ, kad ICOMOS LNK internetiniame tinklalapyje kartu su biuro protokolu yra paskelbtas Inspekcijos raÅ¡tas, taÄiau J. M. asmens duomenis (vardÄ , pavardÄ, informacijÄ apie jos Inspekcijai pateiktÄ skundÄ ) pateikÄ ne ICOMOS LNK, o pati institucija. ICOMOS LNK yra nevyriausybinÄ organizacija, vieÅ¡as juridinis asmuo, kuri apie save ir savo veiklÄ teikia informacijÄ vieÅ¡ai. Atsižvelgiant į tai, kad pati pareiÅ¡kÄja, atskleisdama savo duomenis, kreipÄsi į InspekcijÄ , Inspekcija vieÅ¡ai kreipÄsi į ICOMOS LNK, nurodydama J. M. duomenis, tokios informacijos atskleidimas, susijÄs su duomenų tvarkymu aiÅ¡kiai apima tiek vieÅ¡Ä jį interesÄ , tiek ICOMOS LNK nustatytos prievolÄs vykdymÄ , tiek Inspekcijai pavestų vieÅ¡osios valdžios funkcijų vykdymÄ , o Inspekcija savo raÅ¡te nÄra nurodžiusi, jog pateikta informacija yra konfidenciali, ar pats raÅ¡tas negali bÅ«ti skelbiamas ICOMOS LNK, todÄl ICOMOS LNK mano, kad nebuvo padarytas poveikis duomenų subjektų teisÄms ir laisvÄms, įskaitant vieÅ¡Ä informacijos paskelbimÄ , kadangi tokia informacija jau buvo žinoma visiems duomenų subjektams, kas atitinka BDAR 14 straipsnio reikalavimus.
Inspekcija 2019 m. birželio 28 d. sprendimu Nr. 3R-548(2.13-1) âDÄl J. M. 2019 m. gegužÄs 6 d. ir 2019 m. gegužÄs 11 d. skundųâ, vadovaudamasi ADTAÄ® 31 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 31 straipsnio 2 dalies 1 punktu, BDAR 58 straipsnio 2 dalies f ir i punktais, nusprendÄ J. M. skundus pripažinti pagrįstais; pateikti IKOMOS LNK nurodymÄ â nedelsiant nutraukti visų Atsiliepime ir Inspekcijos 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡te Nr. 2R-2257(2.13.) nurodytų pareiÅ¡kÄjos asmens duomenų vieÅ¡Ä skelbimÄ ir iki 2019 m. liepos 31 d. apie Å¡io nurodymo vykdymÄ raÅ¡tu informuoti InspekcijÄ ; pradÄti administracinÄs baudos skyrimo IKOMOS LNK procedÅ«rÄ . ICOMOS LNK 2019 m. liepos 2 d. raÅ¡tu informavo InspekcijÄ , kad J. M. skunduose minimi dokumentai paÅ¡alinti iÅ¡ ICOMOS LNK interneto svetainÄs.
Inspekcija 2019 m. liepos 15 d. raÅ¡tu Nr. 2R-3304 (2.13.) âDÄl siÅ«lymo skirti baudÄ â informavo ICOMOS LNK, kad, vadovaudamasi 2019 m. birželio 28 d. sprendimu Nr. 3R-548 (2.13-1), nusprendÄ pradÄti administracinÄs baudos skyrimo pagal BDAR 83 straipsnį procedÅ«rÄ ir iki 2019 m. rugsÄjo 8 d. praÅ¡Ä pateikti informacijÄ , reikÅ¡mingÄ skiriant administracinÄ baudÄ , nustatant baudos dydį, einamųjų ir praÄjusių metų biudžeto ir kitų gautų bendrųjų metinių pajamų dydį, bei tai patvirtinanÄius įrodymus. PareiÅ¡kÄja 2019 m. rugsÄjo 4 d. elektroniniu laiÅ¡ku informavo atsakovÄ, kad nevykdo ir nevykdÄ jokios Å«kinÄs veiklos, negauna ir negavo jokių pajamų iÅ¡ savo veiklos, todÄl negali pateikti Inspekcijos praÅ¡omų duomenų.
Inspekcija, įvertinusi turimÄ informacijÄ , vadovaudamasi BDAR 58 straipsnio 2 dalies i punktu, 83 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies a, b, f, k punktais, 5 dalies a ir d punktais, Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 34 straipsnio 10 dalimi, 2019 m. rugsÄjo 27 d. Sprendimu Nr. 3R-848(2.13-1.) nusprendÄ už BDAR 5 straipsnio 1 dalies a punkto, 6 straipsnio 1 dalies, ADTAÄ® 3 straipsnio 2 dalies pažeidimus ICOMOS LNK skirti 3 000 Eur baudÄ .
BDAR 5 straipsnio 1 dalies a punkte nustatyta, kad asmens duomenys turi bÅ«ti duomenų subjekto atžvilgiu tvarkomi teisÄtu, sÄ Å¾iningu ir skaidriu bÅ«du (teisÄtumo, sÄ Å¾iningumo ir skaidrumo principas. BDAR 6 straipsnio 1 dalyje nustatyti atvejai, kai duomenų tvarkymas laikytinas teisÄtu.
Pagal ADTAÄ® 3 straipsnio 2 dalį, draudžiama asmens kodÄ skelbti vieÅ¡ai.
Byloje nustatyta, kad Inspekcija 2019 m. birželio 28 d. sprendime Nr. 3R-548(2.13-1) âDÄl J. M. 2019 m. gegužÄs 6 d. ir 2019 m. gegužÄs 11 d. skundųâ konstatavo, kad pareiÅ¡kÄja, savo interneto svetainÄje skelbdama atsiliepimÄ ir Inspekcijos raÅ¡tÄ , kuriuose buvo J. M. asmens duomenys, pažeidÄ BDAR 5 straipsnio 1 dalies a punktÄ ir ADTAÄ® 3 straipsnio 2 dalį. Byloje nÄra duomenų, kad dÄl Å¡io sprendimo buvo paduotas skundas įstatymų nustatyta tvarka. Taigi, teismui nekyla abejonių dÄl pareiÅ¡kÄjos padarytų pažeidimų.
PareiÅ¡kÄja mano, kad VDAI Sprendimas dÄl baudos pareiÅ¡kÄjai skyrimo yra nemotyvuotas, todÄl privalo bÅ«ti panaikintas. Jeigu teismas nusprÄstų netenkinti pareiÅ¡kÄjos reikalavimo panaikinti Inspekcijos SprendimÄ , pareiÅ¡kÄja praÅ¡o teismo sumažinti Inspekcijos Sprendimu paskirtÄ baudÄ , nustatant jÄ ne didesnÄ kaip 221 Eur.
Ä®vertinÄs Inspekcijos nustatytus duomenis ir byloje esanÄiÄ medžiagÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo pripažinti, kad pareiÅ¡kÄja pažeidimus padarÄ dÄl neapsižiÅ«rÄjimo ir kad buvo padaryta netyÄinÄ klaida. PareiÅ¡kÄjos veiksmai, gavus Inspekcijos 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡tÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄja buvo informuota apie jos daromus pažeidimus, t. y. Inspekcijos 2019 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡to pavieÅ¡inimas, paneigia pareiÅ¡kÄjos argumentus, kad pažeidimai padaryti dÄl neapsižiÅ«rÄjimo ar netyÄinÄs klaidos. Tai patvirtina pareiÅ¡kÄjos nebendradarbiavimÄ su Inspekcija, siekiant atitaisyti pažeidimÄ ir sumažinti galimÄ neigiamÄ jo poveikį.
Tai, kad, kaip nurodo pareiÅ¡kÄja, pagal susiklosÄiusiÄ praktikÄ , ICOMOS LNK savo nariams siekia užtikrinti veiklos skaidrumÄ bei visų su savo veikla susijusių duomenų prieinamumÄ , nesudaro pagrindo ir nepagrindžia pareiÅ¡kÄjos teisÄs vieÅ¡inti asmens duomenis.
PareiÅ¡kÄja taip pat nurodo, kad padarytais pažeidimais nÄra padaryta žala asmeniui, kurio duomenys buvo pavieÅ¡inti. PažymÄtina, kad asmens duomenų pavieÅ¡inimas interneto svetainÄje, taip sudarant galimybÄ su asmens duomenimis susipažinti neapibrÄžtam asmenų ratui, savaime suponuoja prielaidÄ , kad yra padaryta žala asmeniui, kurio duomenys yra pavieÅ¡inti. Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjos argumentai dÄl nepadarytos žalos atmetami kaip nepagrįsti.
Be to, atkreiptinas dÄmesys į tai, kad pareiÅ¡kÄjos interneto svetainÄje buvo pavieÅ¡intas atsiliepimas, gautas administracinÄje byloje, kuriame buvo nurodyti asmens duomenys. PažymÄtina, kad, pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 14 straipsnį, su vieÅ¡a bylų medžiaga asmenys gali susipažinti tik kai sprendimas byloje arba nutartis bylÄ ar skundÄ (praÅ¡ymÄ , pareiÅ¡kimÄ ) palikti nenagrinÄtÄ Ä¯siteisÄja. Be to, norÄdamas susipažinti su iÅ¡nagrinÄtos bylos medžiaga, asmuo turi pateikti teisÄs aktais nustatytos formos praÅ¡ymÄ . TeisÄ susipažinti su iÅ¡nagrinÄtos bylos medžiaga yra nustatyta specialiais teisÄs aktais. Taigi pareiÅ¡kÄja, disponuodama bylos procesiniais dokumentais, turi bÅ«ti susipažinusi su teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais bylos medžiagos vieÅ¡inimo procedÅ«ras, ir jų laikytis.
PareiÅ¡kÄja nurodo, kad Sprendimu paskirta bauda neatitinka proporcingumo kriterijaus. PareiÅ¡kÄja teismui pateikÄ dokumentus, kuriuose nurodyta informacija apie 2018 m. pajams ir grynÄ jį pelnÄ . PareiÅ¡kÄja Å¡ių dokumentų Inspekcijai neteikÄ.
Pagal BDAR 83 straipsnio 1 dalį, kiekviena priežiÅ«ros institucija užtikrina, kad pagal šį straipsnį skiriamos administracinÄs baudos už 4, 5 ir 6 dalyse nurodytus Å¡io reglamento pažeidimus kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tų veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.
Pagal BDAR 83 straipsnio 5 dalies a punktÄ , pažeidus pagrindinius duomenų tvarkymo principus, įskaitant sutikimo sÄ lygas, pagal 5, 6, 7 ir 9 straipsnius, pagal 2 dalį skiriamos administracinÄs baudos iki 20 000 000 EUR arba, įmonÄs atveju â iki 4 % jos ankstesnių finansinių metų bendros metinÄs pasaulinÄs apyvartos, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnÄ.
PareiÅ¡kÄja skunde nurodo, kad paskirta 3000 Eur bauda, atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjos pajamos 2018 metais sudarÄ 11 050 Eur, o grynasis veiklos pelnas â 1 515 Eur, turÄtų itin dideles neigiamas pasekmes pareiÅ¡kÄjai, gali lemti jos žlugimÄ . PareiÅ¡kÄja skunde teigia, kad didžiausia bauda jai galÄtų bÅ«ti paskirta 442 Eur dydžio, šį dydį ji sieja su BDAR 83 straipsnio 5 dalyje nustatytu iki 4 % ankstesnių finansinių metų bendros metinÄs apyvartos dydžiu.
Teismas pažymi, kad BDAR 83 straipsnio 5 dalyje nustatyti administracinÄs baudos galimi dydžiai nereiÅ¡kia, kad bauda yra griežtai ribojama 4 % įmonÄs ankstesnių finansinių metų bendros metinÄs pasaulinÄs apyvartos dydžiu. Bauda turi bÅ«ti veiksminga, proporcinga ir atgrasoma.
Atsižvelgdamas į tai, kad pareiÅ¡kÄja nepateikÄ Inspekcijai duomenų apie jos finansinÄ bÅ«klÄ 2018 metais, nors tokiÄ galimybÄ ji turÄjo, teismas vertina, kad Inspekcija, įvertinusi visas padarytų pažeidimų aplinkybes, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ SprendimÄ ir skyrÄ pareiÅ¡kÄjai 3 000 Eur baudÄ .
NagrinÄjamu atveju teismas sprendžia, ar yra pagrindas sumažinti Inspekcijos paskirtÄ baudÄ , atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjos finansinÄ bÅ«klÄ 2018 metais.
ICOMOS (angl. International Council on Monuments and Sites) â tarptautinÄ nevyriausybinÄ organizacija, vienijanti kultÅ«ros paveldo apsaugos ir restauravimo specialistus; pareiÅ¡kÄja yra asociacija - tarptautinÄs ICOMOS organizacijos struktÅ«rinis padalinys Lietuvos Respublikoje, įgyvendinantis ICOMOS Generalinių AsamblÄjų nutarimus per nacionalinio lygmens programas (informacija iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos interneto svetainÄs). Taigi pareiÅ¡kÄja atlieka vieÅ¡o pobÅ«džio veiklÄ kultÅ«ros paveldo apsaugos srityje.
Atsižvelgdamas į byloje esanÄius duomenis apie pareiÅ¡kÄjos finansinÄ bÅ«klÄ 2018 metais, vadovaudamasis proporcingumo, teisingumo ir protingumo principais, teismas sprendžia, kad yra pagrindas Inspekcijos paskirtÄ 3000 Eur baudÄ sumažinti ir skirti pareiÅ¡kÄjai 1500 Eur baudÄ . Teismo vertinimu, toks baudos dydis nagrinÄjamu atveju atitinka BDAR nustatytus reikalavimus, kad bauda bÅ«tų veiksminga, proporcinga ir atgrasoma.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi,
nusprendžia:
PareiÅ¡kÄjos asociacijos ICOMOS Lietuvos nacionalinio komiteto skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
Pakeisti ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos 2019 m. rugsÄjo 27 d. sprendimu Nr. 3R-848(2.13-1.) âDÄl administracinÄs baudos skyrimo Asociacijos ICOMOS Lietuvos nacionaliniam komitetuiâ paskirtÄ baudÄ ir pareiÅ¡kÄjai skirti 1 500 Eur (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų eurų) dydžio baudÄ .
Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ