3e355ada-b31d-41e2-ba45-412487a85631 · Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A2.8.-2806-843/2012Teisminio proceso Nr. 4-02-3-02654-2012-1Procesinio sprendimo kategorija 47.8. (S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. spalio 29 d.Vilnius Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄja AuÅ¡ra ValinskienÄ, sekretoriaujant Laurai Vaicekauskaitei,dalyvaujant traukiamam administracinÄn atsakomybÄn asmeniui D. Ä.,jo atstovei advokatei Snaiguolei Mažeikienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi D.
Legislator headnote
AI generated3e355ada-b31d-41e2-ba45-412487a85631 · Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas: Ant skalbyklių buvo sudÄti plastikiniai indeliai, ten buvo medžiaginÄs servetÄlÄs, kokios naudojamos restoranuose serviruojant stalus. Be to prieÅ¡kambaryje buvo sudÄti trys polietileniniai maiÅ¡ai. Pro pravirus maiÅ¡us matÄsi tokios paÄios faktÅ«ros skalbiniai. Skalbinių kiekio konkreÄiai negali pasakyti, taÄiau jis buvo nemažas. Nemano, kad toks kiekis skalbinių buvo asmeninio naudojimo. Ä®vykio vietoje buvo D. Ä., jis sakÄ, kad tai jo asmeninio naudojimo skalbiniai, taÄiau detaliau nenurodÄ.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A2.8.-2806-843/2012Teisminio proceso Nr. 4-02-3-02654-2012-1Procesinio sprendimo kategorija 47.8. (S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. spalio 29 d.Vilnius Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄja AuÅ¡ra ValinskienÄ, sekretoriaujant Laurai Vaicekauskaitei,dalyvaujant traukiamam administracinÄn atsakomybÄn asmeniui D. Ä.,jo atstovei advokatei Snaiguolei Mažeikienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi D.
Ä., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä: D. Ä., bÅ«damas UAB â(duomenys neskelbtini)â vadovu, 2012 m. vasario 14 d., apie 10.10 val., adresu (duomenys neskelbtini), teikÄ skalbyklos paslaugas pažeidžiant Higienos normos 40:2006 8 punkto reikalavimus, tokiu bÅ«du neteisÄtai vertÄsi komercine veikla. Taip padarÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 173 straipsnio 1 dalyje numatytÄ pažeidimÄ .D.
Ä. tiek suraÅ¡ant administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , tiek teismo posÄdžio metu savo kaltÄs nepripažino ir nurodÄ, kad yra UAB â(duomenys neskelbtini)â vadovas. (duomenys neskelbtini) yra nuosavas namas, teismo padalintas dviem savininkam. Å iose patalpose skalbyklos paslaugų jis neteikia. Å io namo rÅ«syje skalbykloje stovi dvi skalbimo maÅ¡inos âMieleâ. Viena yra jo Å¡eimos, o kita â motinos. Viena iÅ¡ maÅ¡inų neveikia. Kas buvo skalbykloje patikrinimo dienÄ jis tiksliai nežino, nes tuo užsiima jo sutuoktinÄ.
Jie turi maÅ¾Ä vaikÄ , daug vieÅ¡nių iÅ¡ Amerikos, jų giminÄ plati, bÅ«na daug pokylių, tad jie naudoja daug staltiesių. Jis pats užsiima tik tarpininkavimo paslaugomis, kas yra nurodyta ir mokesÄių inspekcijai. Tarpininkavimas atskiro kodo neturi. Jis užsiima tuo, kad surenka iÅ¡ restoranų staltieses, servetÄles, jas sveria ir gabena į kitas skalbyklas, kurioms sumoka pinigus, o vÄliau grÄ Å¾ina restoranams. Surinktos staltiesÄs, servetÄlÄs pas jį namuose nebÅ«na laikomos.Liudytoja R.
Ä. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad nuo 2003 m. gyvena (duomenys neskelbtini). Namo rÅ«syje stovi dvi skalbimo maÅ¡inos âMieleâ, kurių viena sugedusi. Å iomis maÅ¡inomis yra skalbiami jų Å¡eimos asmeniniai bei jų sveÄių skalbiniai, tai yra rÅ«bai, patalynÄ. Bent kartÄ per metus pas juos yra skalbiama daug staltiesių, nes per Jonines yra rengiama didelÄ Å¡ventÄ apie 50 žmonių. Jos metu naudojama daug staltiesių, servetÄlių, kurios po dienos ar savaitÄs yra skalbiamos.
Darant patikrinimÄ ji buvo darbe ir tiksliai nepamena, kokie skalbiniai buvo ant skalbyklÄs. Vasario mÄnesį yra jos gimtadienis, tad ten galÄjo bÅ«ti paruoÅ¡tos skalbti staltiesÄs, servetÄlÄs. Jei maÅ¡ina veikÄ, tai ji buvo paleidusi jÄ iÅ¡ ryto. Ji dažnai taip daro. Ji negali pasakyti, kas tuo metu buvo skalbiama, kiek pamena, ten turÄjo bÅ«ti skalbiama patalynÄ. Ji dar klausÄ vyro po to, kodÄl nebuvo sustabdyta maÅ¡ina ir pažiÅ«rÄta, kas viduje. Jos sutuoktinis užsiima tarpininkavimu.
Jis iÅ¡ restoranų surenka staltieses, o po to jas atiduoda iÅ¡skalbtas. StaltiesÄs skalbiamos skalbimo paslaugas teikianÄiose skalbyklose. Pas juos namuose jos neskalbiamos. Liudytoja A. M. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad yra Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro vyriausioji specialistÄ. Buvo gautas skundas dÄl nelegaliai veikianÄios skalbyklos, kuri trukdo žmonÄms dÄl triukÅ¡mo. SuraÅ¡ytas pavedimas ir vasario 14 d. atliktas patikrinimas (duomenys neskelbtini). Jo metu rÅ«sio patalpose rastos dvi skalbyklÄs. Viena jų dirbo, buvo skalbiami baltos spalvos skalbiniai.
Ant skalbyklių buvo sudÄti plastikiniai indeliai, ten buvo medžiaginÄs servetÄlÄs, kokios naudojamos restoranuose serviruojant stalus. Be to prieÅ¡kambaryje buvo sudÄti trys polietileniniai maiÅ¡ai. Pro pravirus maiÅ¡us matÄsi tokios paÄios faktÅ«ros skalbiniai. Skalbinių kiekio konkreÄiai negali pasakyti, taÄiau jis buvo nemažas. Nemano, kad toks kiekis skalbinių buvo asmeninio naudojimo. Ä®vykio vietoje buvo D. Ä., jis sakÄ, kad tai jo asmeninio naudojimo skalbiniai, taÄiau detaliau nenurodÄ.
Jų matyti skalbiniai buvo baltos spalvos, tokios paÄios faktÅ«ros medžiaginÄs servetÄlÄs ir staltiesÄs. Kitų skalbinių ji nematÄ. Nuo skalbimo maÅ¡inos sklido garsas, prasidÄjus grÄžimo procesui jis turÄjo bÅ«ti stipresnis. JautÄsi skalbimo priemonių kvapas. D. Ä. buvo papraÅ¡yta pateikti dokumentus, kad jis tuo užsiima, taÄiau jie nepateikti.   Liudytoja K. V. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad yra VisuomenÄs sveikatos centro Apsaugos ir kontrolÄs skyriaus vyriausioji specialistÄ.
Gavus skundÄ buvo nuvykta atlikti patikrinimÄ . Adreso, datos tiksliai nepamena, buvo žiema. RÅ«syje buvo apžiÅ«rÄtos skalbyklos patalpos. Ten buvo dvi skalbyklÄs, skalbimo priemonÄs, vonia, skalbinių dÄklas ant skalbyklÄs. Buvo ir baltos spalvos skalbiniai, servetÄlÄs, taÄiau ji jų detaliai neapžiÅ«rinÄjo. Baltos spalvos skalbiniai skalbÄsi skalbykloje. ServetÄlÄs buvo dÄžÄje ant skalbyklÄs. Koridoriuje dar buvo trys polietileniniai neužriÅ¡ti maiÅ¡ai. Ten irgi buvo balti skalbiniai, servetÄlÄs.Liudytoja K.
C. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad gyvena name (duomenys neskelbtini). Nuo 2007 m. pradžios dÄl vibracijos, garso, kvapo pradÄjo jausti, kad vyksta skalbyklos darbai, yra skalbiami įmonÄs skalbiniai, o ne Å¡iaip žmonÄs iÅ¡siskalbia rÅ«bus. Be to ir pats D. Ä. daug kartų gyrÄsi, kad aptarnauja 13 prestižinių Vilniaus restoranų. Ji tai žino iÅ¡ kaimynų, giminių, o ir pati yra maÄiusi, kaip yra atvežami skalbiniai juodais maiÅ¡ais, paketais, iÅ¡kraunami iÅ¡ maÅ¡inos ir neÅ¡ami į namÄ .
Juos atveždavo geltona maÅ¡ina su logotipu â(duomenys neskelbtini)â. VÄliau supakuotus pakrauna, matÄ, kaip neÅ¡Ä skalbinius į âStikliusâ. Visa tai matÄ apie 50 kartų, pradžioje, iki tol, kol nepradÄjo slÄptis. Po to, kai ji paraÅ¡Ä skundÄ , maÅ¡ina įvažinÄja į garaÅ¾Ä arba kiemÄ . Dabar yra girdimas garsas, lauke juntamas chemikalų kvapas, dreba siena naktimis, kas trukdo miegoti jos vaikui. Girdisi skalbimo maÅ¡inai bÅ«dingas ūžesys. Jie girdimi kasdien arba kas antrÄ dienÄ .
Tai vyksta jau apie du su puse metų. Nors traukiamas administracinÄn atsakomybÄn asmuo savo kaltÄ neigia, teismas, iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs visumÄ byloje surinktų kitų duomenų, prieÅ¡taraujanÄių D. Ä. teiginiams, sprendžia, kad jie patvirtina jo veikoje esant ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudÄtį. Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytos Lietuvos higienos normos 40:2006, patvirtintos 2006-02-01 įsakymu Nr. V-78, 8 punktas numato, kad fiziniai ar juridiniai asmenys, teikiantys skalbimo paslaugas, turi turÄti leidimÄ -higienos pasÄ Å¡iai veiklai vykdyti.
Traukiamas administracinÄn atsakomybÄn asmuo neneigia, kad tokio leidimo jis neturi, taÄiau neigia teikÄs skalbyklos paslaugas. Å ie jo teiginiai prieÅ¡tarauja byloje surinktiems kitiems įrodymams. Tai, kad rÅ«sio patalpose PažagiÅ¡kių 16, Vilniuje, buvo teikiamos skalbimo paslaugos, patvirtina liudytojų A. M., K. V., K. C. parodymai, detaliai iÅ¡dÄstyti aukÅ¡Äiau. Liudytojos A. M., K. V. patikrinimo dienÄ namo rÅ«syje matÄ dvi skalbimo maÅ¡inas, vienoje skalbÄsi baltos spalvos skalbiniai, patalpose taip pat buvo trys maiÅ¡ai su skalbiniais, o bÅ«tent baltos spalvos servetÄlÄmis, staltiesÄmis, kokie yra naudojami maitinimo įstaigose.
Jų kiekis, liudytojų teigimu, neleido daryti iÅ¡vadÄ , kad tai yra asmeninio naudojimo skalbiniai. Liudytoja K. C. patvirtino pagal sklindanÄius garsus, vibracijÄ , chemikalų kvapÄ sprendžianti, kad skalbyklos paslaugos (duomenys neskelbtini) teikiamos du su puse metų. Ji nurodÄ, kad daug kartų yra maÄiusi kaip UAB â(duomenys neskelbtini)â automobiliu buvo atvežami skalbiniai, iÅ¡kraunami, neÅ¡ami į namÄ , vÄliau gabenami maitinimo įstaigoms. AnalogiÅ¡kos aplinkybÄs yra fiksuotos ir 2012-03-05 patikrinimo akte (b. l. 5-6), K.
C. pareiÅ¡kime Valstybinei visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros tarnybai (b. l. 4). Atkreiptinas dÄmesys ir į internetinÄje svetainÄje pateiktÄ informacijÄ apie UAB â(duomenys neskelbtini)â teikiamas paslaugas, kuri yra fiksuota ir patikrinimo akte. Kaip matyti, 2012-02-10 internetinÄje svetainÄje http://118.lt/imones/tetraedras-uab/7997389 buvo nurodyta, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â, (duomenys neskelbtini), LT-04125, mobilus telefonas (duomenys neskelbtini), vykdo veiklÄ Å¡iose srityse: skalbyklos (staltiesÄs, servetÄlÄs kavinÄms, restoranams, maitinimo įstaigoms-skalbimas.
Gaminių paÄmimas iÅ¡ kliento, pristatymas. Skubios paslaugos. Dirbame pagal sutartis ir vienkartinius užsakymus; restoranų ir kavinių įranga bei reikmenys (staltiesÄs, servetÄlÄs kavinÄms, restoranams, maitinimo įstaigoms-nuoma. Gaminių paÄmimas iÅ¡ kliento, pristatymas. Skubios paslaugos. Dirbame pagal sutartis ir vienkartinius užsakymus) (b. l. 8). Taigi, vieÅ¡ai pateikiamoje informacijoje bendrovÄ skelbÄsi teikianti ne tik restoranų ir kavinių įrangos bei reikmenų nuomos, kaip nurodo D.
Ä., bet ir jų skalbimo paslaugas. Visuma Å¡ių duomenų sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitÄ , pagrindo abejoti Å¡ių duomenų patikimumu teismui nekilo, tad teismas vadovaujasi Å¡iais įrodymais. Jie patvirtina, kad patalpose (duomenys neskelbtini)buvo teikiamos skalbyklos paslaugos, tai daryta sistemingai, pastoviai, siekiant iÅ¡ tokios veiklos gauti pajamų. Kaip minÄta, tokiai veiklai privalomo leidimo-higienos paso UAB â(duomenys neskelbtini)â neturÄjo, tad bendrovÄs vadovo D. Ä. veika tinkamai kvalifikuota pagal ATPK 173 straipsnio 1 dalį.
Teismo posÄdžio metu liudytoja R. Ä. nurodÄ, kad name (duomenys neskelbtini)rÅ«syje esanÄiomis skalbimo maÅ¡inomis yra skalbiami tik jų Å¡eimos asmeninio naudojimo skalbiniai, taÄiau Å¡ie jos teiginiai prieÅ¡tarauja kitiems jau minÄtiems byloje surinktiems įrodymams. Teismas atsižvelgia į tai, kad liudytoja nurodÄ kartÄ metuose per Jonines jų Å¡eimÄ rengiant didelÄ Å¡ventÄ apie 50 žmonių, kurios metu naudojama daug staltiesių, servetÄlių, kurios po dienos ar savaitÄs yra skalbiamos, taÄiau patikrinimas (duomenys neskelbtini)buvo atliekamas 2012 m. vasario 14 d.
Jo metu liudytojos R. Ä. nebuvo, jos teigimu ji dirbo. Atsižvelgus į Å¡iuos duomenis teismas nevertina Å¡ios liudytojos parodymus kaip paneigianÄius aukÅ¡Äiau padarytas iÅ¡vadas. MinÄtų iÅ¡vadų nepaneigia ir operatyvaus patikrinimo, atlikto Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos pareigÅ«nų, metu fiksuoti duomenys, nurodyti operatyvaus patikrinimo pažymoje (b. l. 21-25), nes patikrinimas atliktas 2012-07-24 â 2012-07-26. Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ bei vertindamas ATPK 301 straipsnio nuostatų taikymo galimybÄ teismas atsižvelgia į tai, kad atsakomybÄ lengvinanÄių bei sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Teismas taip pat atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, byloje esanÄius duomenis, charakterizuojanÄius D. Ä. asmenybÄ (baustas administracine tvarka už kitos rūšies pažeidimÄ ). Å ių nustatytų faktinių aplinkybių pagrindu sprÄstina, kad pagrindo taikyti ATPK 301 straipsnį nÄra, o D. Ä. skirtina minimali bauda.Teismas netaiko iÅ¡ neteisÄtos komercinÄs veiklos gautų pajamų konfiskavimo, nes Å¡ių pajamų dydis nebuvo nustatytas. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄja n u t a r i a :
D. Ä. pripažinti kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 173 straipsnio 1 dalyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , už kurį skirti 1000 (vieno tÅ«kstanÄio) Lt baudÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad skirta bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo dienos, o jam apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos. Bauda mokama į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos sÄ skaitÄ AB banke âSwedbankâ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 arba sÄ skaitÄ banke âNordea Bank Finland Plcâ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos mokesÄio kodas 6030.
Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                AuÅ¡ra ValinskienÄ