3e27d4c8-c6b3-4ee7-9484-e87c8119d1a8 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedP., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudiko biuro apeliacinį skundÄ dÄl Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 4 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-98-327/2011 pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudiko biuro ieÅ¡kinį atsakovams E. P., R. P. dÄl žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras (toliau Draudikų biuras) praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai 2218,01 Lt nuostolių atlyginimo, penkis procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated3e27d4c8-c6b3-4ee7-9484-e87c8119d1a8 · Kauno apygardos teismas: Draudimo teisiniai santykiai gali sieti tik draudikÄ ir draudÄjÄ . Tuo tarpu draudikas ir ieÅ¡kovas yra du atskiri, savarankiÅ¡ki subjektai, kurių tikslai, uždaviniai bei funkcijos kardinaliai skiriasi. IeÅ¡kovas nevykdo draudimo veiklos ir nÄra draudikas, t. y. nesudarinÄja draudimo sutarÄių, neprisiima draudimo rizikos bei už tai negauna draudimo įmokų. Kai žala padaroma neapdrausta transporto priemone, ieÅ¡kovas, vadovaudamasis TPVCAPDÄ® nuostatomis, moka iÅ¡mokas nukentÄjusiems tretiesiems asmenims už savo civilinÄs atsakomybÄs neapsidraudusius eismo įvykių kaltininkus.
Full text
PraneÅ¡Äjas (-a) â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦Â                                                                                  CivilinÄ byla Nr. 2A-2083-395/2011(Teisminis proceso numeris nesuteiktas)                                                             Pirmosios instancijos teismo teisÄjas Viktoras PreikÅ¡as                               Procesinio sprendimo kategorijos: 38;73.2.6.1;121.18;121.21;(S)                                                                                                                                                              KAUNO APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. lapkriÄio 15 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Albino Äeplinsko, kolegijos teisÄjų Arvydo Žibo, Algirdo Remeikos, sekretoriaujant Irenai Nikolajenko, dalyvaujant atsakovui R.
P., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudiko biuro apeliacinį skundÄ dÄl Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 4 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-98-327/2011 pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudiko biuro ieÅ¡kinį atsakovams E. P., R. P. dÄl žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras (toliau Draudikų biuras) praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai 2218,01 Lt nuostolių atlyginimo, penkis procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2009 m. rugsÄjo 3 d. dÄl E. P., vairavusio R. P. priklausanÄiÄ transporto priemonÄ Honda Civic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltÄs įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo apgadinta R. Å . priklausanti transporto priemonÄ Audi A6, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) E. P. vairuojama transporto priemonÄ nebuvo apdrausta civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu. DÄl žalos atlyginimo R. Å . kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ , kurio vardu âIf P & C Insurance ASâ iÅ¡mokÄjo R. Å . 2218,01 Lt dydžio draudimo iÅ¡mokÄ Ä¯vykio metu padarytai žalai atlyginti.
IeÅ¡kovas âIf P & C Insurance ASâ kompensavo draudimo iÅ¡mokÄ , todÄl turi atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakingÄ už eismo įvykį asmenį arba transporto priemonÄs savininkÄ (b. l. 2-3, 48-51).Lazdijų rajono apylinkÄs teismas 2011 m. liepos 4 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo 37,60 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei.Teismas nurodÄ, kad atsakovo E. P. kaltÄ dÄl žalos padarymo fakto ir dydžio neginÄijama. ŽalÄ nukentÄjusiam asmeniui atlygino draudimo kompanija âIf P&C Insurance ASâ.
Å iÄ draudimo sumÄ pagal sutartį kompensavo ieÅ¡kovas, kuris įgijo regreso teisÄ reikalauti, kad sumokÄtÄ dÄl padarytos žalos sumÄ grÄ Å¾intų atsakingas už žalos padarymÄ asmuo, vairavÄs nedraustÄ transporto priemonÄ arba Å¡ios transporto priemonÄs savininkas, turÄjÄs pareigÄ apdrausti transporto priemonÄ privalomuoju civilinÄs atsakomybÄs draudimu. Toks reikalavimas yra kildinamas iÅ¡ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo teisinių santykių, nes deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs santykiai pasibaigia prievolÄs įvykdymu (Å¡iuo atveju â draudimo iÅ¡mokos sumokÄjimu).
Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo pagrindu (23 str. 1 d.) ieÅ¡kovui atsiranda teisÄ regreso tvarka reikalauti, kad sumokÄtÄ sumÄ grÄ Å¾intų atsakingas už žalos padarymÄ asmuo. Tokiems reikalavimams taikytinas sutrumpintas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas (CK 1.125 str. 7 d.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys Nr. 3K-3-382/2009, Nr. 3K-3-78/2010). Eismo įvykis kilo (žala padaryta) 2009 m. rugsÄjo 3 d., nukentÄjusiajam asmeniui draudimo suma iÅ¡mokÄta 2009 m. spalio 1 d., draudikui draudimo iÅ¡mokÄ ieÅ¡kovas kompensavo 2009 m. gruodžio 4 d.
IeÅ¡kinį ieÅ¡kovas pateikÄ 2010 m. gruodžio 27 d. (b. l. 2), taigi praleido nustatytÄ vienerių metų terminÄ Â ieÅ¡kiniui pareikÅ¡ti. Kadangi vienas iÅ¡ solidarių atsakovų â R. P., praÅ¡o taikyti senaties terminÄ , teismas ieÅ¡kinį atmetÄ (CK 1.131 str. 1 d.).Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 4 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ , ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti iÅ¡ atsakovų bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad CK 1.125 straipsnio 7 dalyje nustatytas sutrumpintas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas, taikomas iÅ¡ draudimo teisinių santykių kylantiems reikalavimams, Å¡ioje byloje negali bÅ«ti taikomas.
Draudimo teisiniai santykiai gali sieti tik draudikÄ ir draudÄjÄ . Tuo tarpu draudikas ir ieÅ¡kovas yra du atskiri, savarankiÅ¡ki subjektai, kurių tikslai, uždaviniai bei funkcijos kardinaliai skiriasi. IeÅ¡kovas nevykdo draudimo veiklos ir nÄra draudikas, t. y. nesudarinÄja draudimo sutarÄių, neprisiima draudimo rizikos bei už tai negauna draudimo įmokų. Kai žala padaroma neapdrausta transporto priemone, ieÅ¡kovas, vadovaudamasis TPVCAPDÄ® nuostatomis, moka iÅ¡mokas nukentÄjusiems tretiesiems asmenims už savo civilinÄs atsakomybÄs neapsidraudusius eismo įvykių kaltininkus.
IÅ¡mokÄjÄs iÅ¡mokÄ , ieÅ¡kovas, vadovaudamasis TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalies nuostatomis, regreso tvarka įgyja atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ eismo įvykio kaltininkÄ ir atsakingÄ už draudimo sutarties sudarymÄ transporto priemonÄs savininkÄ , su kuriais ieÅ¡kovÄ sieja ne draudimo teisiniai santykiai, o iÅ¡ delikto kylantys santykiai. IÅ¡ delikto kylantiems reikalavimams taikomas trijų metų senaties terminas (CK 1.125 straipsnio 8 dalis). Å iuo atveju, ieÅ¡kovo nuomone, reikalavimas atsirado iÅ¡ regresinÄs prievolÄs, todÄl ieÅ¡kinio senaties terminas prasidÄjo nuo pagrindinÄs prievolÄs įvykdymo momento (CK 1.125 straipsnio 4 dalis).
IÅ¡moka minÄto eismo įvykio metu nukentÄjusiajam asmeniui buvo iÅ¡mokÄta 2009-10-01, todÄl ieÅ¡kinio senaties termino eiga ieÅ¡kovo reikalavimui pasibaigÄ tik 2011-10-01.Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ nepateikta.Apeliacinis skundas tenkintinas.CPK 263 straipsnis reikalauja, kad teismo sprendimas bÅ«tų teisÄtas ir pagrįstas, tai yra priimtas tiksliai nustaÄius faktines bylos aplinkybes ir atitiktų materialiosios bei proceso teisÄs normų reikalavimus. ApeliacinÄs instancijos teismas, tikrindamas pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ bei pagrįstumÄ , bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, taÄiau visais atvejais patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio antrojoje dalyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnis).TeisÄjų kolegija, remdamasi byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis ir surinktais įrodymais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino byloje surinktus įrodymus, todÄl neteisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, taip pat suklydo aiÅ¡kindamas bei taikydamas materialiosios teisÄs normas, nukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamos praktikos teisÄs aiÅ¡kinimo bei taikymo klausimais ir atmesdamas ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovams E. P. ir R.
P. dÄl nuostolių atlyginimo regreso tvarka, priÄmÄ neteisÄtÄ bei nepagrįstÄ sprendimÄ (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).Kaip matyti byloje esanÄios Alytaus apskrities VPK Druskininkų PK 2009-09-22 pažymos Nr. 2-70-S, dÄl 2009-09-03 autoįvykio metu atsiradusios žalos kaltas atsakovas E. P., vairavÄs atsakovo R. P. vardu registruotÄ transporto priemonÄ â automobilį Honda Civic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 4). PaminÄto autoįvykio metu nukentÄjusio automobilio Audi A6, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) savininkui draudimo kompanija âIF P & C Insurance ASâ iÅ¡mokÄjo 2218,01 Lt dydžio draudimo iÅ¡mokÄ , o atsakovo R. P. vardu registruotas automobilis, kurį žalos padarymo metu vairavo atsakovas E. P. TPVCAPD nebuvo apdraustas. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs tÄ aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovas su ieÅ¡kiniu dÄl nuostolių atlyginimo regreso teise į teismÄ kreipÄsi praleidÄs CK 1.125 straipsnio 7 dalyje numatytÄ vienerių metų ieÅ¡kininÄs senaties terminÄ , atmetÄ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį kaip nepagrįstÄ .
TaÄiau teismas, vertindamas ginÄo atveju pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį dÄl nuostolių atlyginimo, neteisingai iÅ¡aiÅ¡kino žalos, t. y. nuostolių, kilmÄ. Teismas, atmesdamas ieÅ¡kinį, sprendÄ, jog ginÄo atveju ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas regreso teise ir yra kildinamas iÅ¡ draudimo teisinių santykių, kuriems taikytinos Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomo draudimo įstatymo 4 straipsnio 2 dalies, 23 straipsnio 1 dalies ir CK 6.280 straipsnio nuostatos. TokiÄ iÅ¡vadÄ teisÄjų kolegija daro todÄl, kad ginÄo atveju regreso sÄ voka reiÅ¡kia subrogacijÄ , o ne regresÄ siaurÄ ja jo prasme, todÄl ieÅ¡kovas ginÄo atveju draudimo sutarties santykių atžvilgiu nÄra âdraudikasâ, o treÄiasis asmuo subrogacijos bÅ«du perimantis reikalavimo teisÄ prievolÄs atžvilgiu (CK 6.111 straipsnis).Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija pažymi, kad regresÄ ir subrogacijÄ visų pirma reikÅ¡minga atskirti dÄl tinkamo ieÅ¡kinio senaties taikymo.
Ä®statymas įtvirtina skirtingas ieÅ¡kinio senaties termino pradžios nustatymo taisykles regresinÄms prievolÄms ir prievolÄms, kurios subrogacijos bÅ«du nukentÄjusį asmenį pakeiÄia jam žalÄ atlyginÄs treÄiasis asmuo (Å¡iuo atveju ieÅ¡kovas). IÅ¡ regresinių prievolių atsirandanÄių reikalavimų ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo pagrindinÄs prievolÄs įvykdymo momento (CK 1.127 straipsnio 4 dalis). TodÄl ginÄo atveju ieÅ¡kovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui 2009-10-01 įvykdžius kreditoriaus prievolÄ (b. l.
18) ir subrogacijos bÅ«du įstojus į pradinio kreditoriaus (nukentÄjusiojo) vietÄ , ieÅ¡kinio senaties termino pradžiai nustatyti taikoma CK 1.128 straipsnio taisyklÄ â prievolÄs asmenų pasikeitimas nepakeiÄia ieÅ¡kinio senaties termino ir jo skaiÄiavimo tvarkos. Tokiu bÅ«du skirtingas ieÅ¡kinio senaties terminų pradžios nustatymo taisykles lemia regreso ir subrogacijos skirtumai, nes regreso ir subrogacijos atskyrimas reikÅ¡mingas ne tik ieÅ¡kinio senaties termino pradžios nustatymui, bet ir ieÅ¡kinio senaties terminų taikymui.
CK 1.125 straipsnio 7 dalyje įtvirtintas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas iÅ¡ draudimo teisinių santykių atsirandantiems reikalavimams, o to pateis straipsnio 8 dalyje â sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo. Kadangi ginÄo atveju ieÅ¡kovo ieÅ¡kininiai reikalavimai neabejotinai kyla iÅ¡ deliktinių teisinių santykių, teisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir pritaikÄ materialiosios teisÄs normÄ , dÄl ko skundžiamas teismo sprendimas naikintinas (CPK 330 straipsnis).TeisÄjų kolegija, pripažindama ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį pagrįstu, pažymi, jog Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pasisakÄs, kad transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomo draudimo santykių teisiniu reglamentavimu sukurta tokia dÄl transporto priemonÄs poveikio per eismo įvykį nukentÄjusių treÄiųjų asmenų teisių į nuostolių atlyginimÄ apsaugos sistema, pagal kuriÄ transporto priemonÄs valdytojui dÄl padarytos žalos nukentÄjusiam treÄiajam asmeniui atsiradus civilinei atsakomybei žalos atlyginimo iÅ¡laidos mokamos nepriklausomai nuo to, ar transporto priemonÄs valdytojo civilinÄ atsakomybÄ dÄl žalos padarymo atsirado naudojant apdraustÄ transporto priemonÄ, ar, pažeidžiant transporto priemonÄs savininkui įstatymo nustatytÄ pareigÄ privalomai drausti, neapdraustÄ transporto priemonÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. balandžio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-198/2009).Esant Å¡ioms aplinkybÄms akivaizdu, kad ieÅ¡kovas pagrįstai reiÅ¡kia ieÅ¡kinį abiems atsakovams solidariai, nes TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta Draudiko biuro teisÄ pareikÅ¡ti reikalavimÄ savininkui ir kaltininkui kaip solidariems skolininkams.
Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄios medžiagos, ginÄo atveju atsakovas R. P., bÅ«damas automobilio Honda Civic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininku negalÄjo pats naudoti ir leisti naudoti bendraatsakovui E. P. Å¡ios neapdraustos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomu draudimu transporto priemonÄs. Å iuo atveju automobilis yra didesnio pavojaus Å¡altinis aplinkiniams (CK 6.270 straipsnis), todÄl transporto priemonÄs valdytojas (savininkas) turi suvokti apie atitinkamÄ perduoto naudotis automobilio galimÄ rizikÄ ir iÅ¡ to kilsianÄius neigiamus padarinius.
Perduodamas neapdraustÄ automobilį naudoti, valdytojas (savininkas) pažeidÄ imperatyviÄ jÄ Ä¯statymo normÄ ir tokiu elgesiu sudarÄ prielaidas Draudikų biuro reikalavimui.Nurodytų aplinkybių pagrindu, teisÄjų kolegija sprendžia, jog ginÄo atveju automobilio savininko R. P. atsakomybÄ Draudikų biurui atsiranda ne dÄl žalos padarymo, bet dÄl to, kad jis neįvykdÄ imperatyvios įstatymo normos reikalavimų. Taigi Å¡iuo atveju transporto priemonÄs savininko ir kaltininko solidarioji atsakomybÄ atsiranda ne iÅ¡ CK 6.279 straipsnio normos, kurioje nustatyta atsakomybÄ už kelių asmenų bendrai padarytÄ Å¾alÄ , bet iÅ¡ įstatymo.
Kadangi byloje esantys įrodymai patvirtina, jog atsakovai ginÄo atveju pažeidÄ TPVCPDÄ® 4 straipsnio reikalavimus ir dÄl tokių pažeidimų Draudikų biuras turÄjo įstatyme nustatytÄ pareigÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , tai jie laikyti solidariaisiais skolininkais ieÅ¡kovo atžvilgiu ir pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys atsakovams tenkintinas visiÅ¡kai (TPVCAPDÄ® 4 straipsnio 2 dalis, 23 straipsnio 1 dalis, CK 6.6 straipsnis ir 6.988 straipsnio 3 dalis).Apeliacinį skundÄ patenkinus, ir byloje priÄmus naujÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinys patenkintas visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovų priteistinos ieÅ¡kovui jo patirtos byloje bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 135 Lt žyminis mokestis (b.l. 24, 85) (CPK 93 straipsnio 1, 3, 5 dalys).
Taip pat iÅ¡ atsakovų valstybei priteistinos pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose turÄtos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu (CPK 96 straipsnio 1 dalis). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 331 straipsniu, n u s p r e n d ž i a :            Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 4 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti.              Priteisti ieÅ¡kovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui (juridinio asmens kodas 125709291, buveinÄs adresas Algirdo g. 38, LT-03606 Vilnius, a.s. Nr. LT 96 7044 0600 0155 8518, AB SEB bankas) solidariai iÅ¡ atsakovų E. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir R.
P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2218,01 Lt (du tÅ«kstanÄius du Å¡imtus aÅ¡tuoniolika litų, 01 ct) nuostolių atlyginimo ir 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2010-12-29) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti ieÅ¡kovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui (juridinio asmens kodas 125709291, buveinÄs adresas Algirdo g. 38, LT-03606 Vilnius, a.s. Nr. LT 96 7044 0600 0155 8518, AB SEB bankas) iÅ¡ atsakovų E. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir R.
P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 67,50 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septynis litus, 50 ct) iÅ¡ kiekvieno žyminio mokesÄio iÅ¡laidų. Priteisti iÅ¡ atsakovų E. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir R. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 51,15 Lt (penkiasdeÅ¡imt vienÄ litÄ , 15 ct) iÅ¡ kiekvieno iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (Å¡ias iÅ¡laidas sumokant Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM, įmonÄs kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamoji sÄ skaita Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, Swedbank, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660).
Kolegijos pirmininkas                                                                                                        Albinas Äeplinskas Kolegijos teisÄjai                                                                                                        Arvydas Žibas Algirdas Remeika