Legislator Case Law & Legislation
3e194f31-3ba0-4abe-8829-e57613937dae AI generated

3e194f31-3ba0-4abe-8829-e57613937dae · Vilniaus rajono apylinkės teismas

Case Number 3e194f31-3ba0-4abe-8829-e57613937dae
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

333,58 Eur skolos, kuriÄ sudaro 400 Lt paskola, 120 Lt kredito mokestis, 46,80 Lt delspinigiai, 100 Lt raginimai, 80 Lt bauda, 155 Lt palÅ«kanos, 250 Lt administracinių iÅ¡laidų, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo ieÅ¡kinio priėmimo dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas (b. l. 47-52). IeÅ¡kinyje nurodė, kad 2009-02-17 atsakovas kreipėsi į UAB „Ferratum“ dėl 400 Lt paskolos suteikimo trumpÄ jÄ Å¾inute (SMS) ir / ar užpildęs elektroninę anketÄ UAB „Ferratum“ svetainėje, pateikė paraiÅ¡kÄ paskolai gauti.

Legislator headnote

AI generated

3e194f31-3ba0-4abe-8829-e57613937dae · Vilniaus rajono apylinkės teismas: Atsakovas pradiniam kreditoriui 2009-02-18 pervedė 2 Lt dydžio registracijos mokestį, taip patvirtindamas, kad jo paraiÅ¡koje nurodyti duomenys yra tikri ir teisingi, jog jis yra susipažinęs su paskolos sutarties bendrosiomis sÄ lygomis ir įsipareigoja jų laikytis (b. l. 18). 2009-02-18 pradinis kreditorius UAB „Ferratum“ pervedė į atsakovo nurodytÄ banko sÄ skaitÄ 400 Lt paskolÄ (b. l. 17). Sutarties 5.2. punktu atsakovas įsipareigojo už naudojimÄ si paskola mokėti paskolos mokestį (b. l. 11).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2-1383-860/2015Teisminio proceso Nr. 2-52-3-00613-2015-0Procesinio sprendimo kategorija: 35.3.6; 35.4; 36.1; 37; 42.10; 44.5.1; 63.3; 99.5; 113.2; 114.11; 116.5.1. S P R E N D I M A S  U Ž  A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gegužės 27 d. Vilnius Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėjas Saulius Jakaitis, raÅ¡ytinio proceso tvarka nagrinėdamas civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB „Deneira“ ieÅ¡kinį atsakovui R. K. dėl skolos priteisimo, n u s t a t ė : IeÅ¡kovas UAB „Deneira“ kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (patikslintu), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo R.

K. 333,58 Eur skolos, kuriÄ sudaro 400 Lt paskola, 120 Lt kredito mokestis, 46,80 Lt delspinigiai, 100 Lt raginimai, 80 Lt bauda, 155 Lt palÅ«kanos, 250 Lt administracinių iÅ¡laidų, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo ieÅ¡kinio priėmimo dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas (b. l. 47-52). IeÅ¡kinyje nurodė, kad 2009-02-17 atsakovas kreipėsi į UAB „Ferratum“ dėl 400 Lt paskolos suteikimo trumpÄ jÄ Å¾inute (SMS) ir / ar užpildęs elektroninę anketÄ UAB „Ferratum“ svetainėje, pateikė paraiÅ¡kÄ paskolai gauti.

Atsakovas sumokėjo 2 Lt dydžio registracijos mokestį į UAB „Ferratum“ sÄ skaitÄ , tokiu bÅ«du patvirtinant, kad paraiÅ¡koje nurodyti duomenys yra tikri ir teisingi, taip pat, kad atsakovas yra susipažinęs su paskolos sutarties bendrosiomis sÄ lygomis ir įsipareigoja jų laikytis. 2009-02-18 UAB „Ferratum“ patvirtino atsakovo paraiÅ¡kÄ , apie patvirtinimÄ buvo praneÅ¡ta trumpÄ jÄ (SMS) žinute. Patvirtinus paraiÅ¡kÄ , UAB „Ferratum“ naudotu telefono numeriu 19901 buvo gauta paskolos ėmimÄ patvirtinanti atsakovo trumpoji žinutė (SMS) „Sutinku“.

UAB „Ferratum“ pervedė atsakovo paraiÅ¡koje praÅ¡omo dydžio paskolÄ 30 dienų laikotarpiui į atsakovo paraiÅ¡koje nurodytÄ sÄ skaitÄ . Tokiu bÅ«du tarp atsakovo ir UAB „Ferratum“ buvo sudaryta paskolos sutartis. Atsakovas suteiktÄ paskolÄ priėmė (nepasinaudojo teise atsisakyti nuo Paskolos sutarties, kaip tai nustatė paskolos bendrųjų sÄ lygų 6.2. punktas). Praėjus 30 dienų terminui nuo paskolos suteikimo, atsakovas suteiktos paskolos negrÄ Å¾ino ir paskolos mokesčio nesumokėjo, todėl UAB „Ferratum“ iÅ¡siuntė atsakovui raginimus vykdyti paskolos sutartį, tačiau atsakovas į juos nereagavo.

Paskolos sutarties bendrųjų sÄ lygų 7. punkte nurodytos Paskolos sutarties nevykdymo ar netinkamo vykdymo pasekmės (delspinigiai, mokestis už raginimo laiÅ¡kų siuntimÄ , bauda). Jokių skundų dėl sudarytos Paskolos sutarties iÅ¡ atsakovo UAB „Ferratum“ negavo. Atsakovas vengė padengti įsiskolinimÄ , todėl 2013-11-05 gautinų sumų pirkimo sutartimi Nr. 017 UAB „Deneira“ iÅ¡ UAB „Ferratum“ įsigijo pagal Paskolos sutartį gautinas sumas, tarp jų ir atsakovo R. K. skolÄ .

IeÅ¡kovas 2013-11-15 iÅ¡siuntė atsakovui praneÅ¡imÄ dėl reikalavimo įvykdymo. Nurodė, kad ieÅ¡kovas siekdamas iÅ¡ieÅ¡koti minėtÄ skolÄ pagal sutartį su UAB „Skolų iÅ¡ieÅ¡kojimas“ patyrė 250 Lt skolos administravimo iÅ¡laidų, susijusių su ikiteisminiu skolos iÅ¡ieÅ¡kojimu. Be to, ieÅ¡kovas apie reikalavimo teisės perleidimÄ paskelbė nacionaliniame laikraÅ¡tyje „Lietuvos žinios“ 2014-02-07 ir vietiniame laikraÅ¡tyje „Vilniaus diena“ 2014-02-06. Esant civilinio proceso kodekse nustatytiems pagrindams, praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių.

Atsakovui teismo praneÅ¡imas ir ieÅ¡kinys su priedais įteikti įstatymo nustatyta tvarka (vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du). IÅ¡ jo per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį negauta, todėl tenkintinas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dėl sprendimo už akių priėmimo (LR CPK 142 str. 4 d.). IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Atlikus byloje pateiktų įrodymų formalų vertinimÄ pagal CPK 285 straipsnio 2 dalį, nustatyta, kad atsakovas R. K. 2009-02-18 su pradiniu kreditoriumi UAB „Ferratum“ prisijungimo bÅ«du nuotolinio ryÅ¡io priemonėmis pagal standartines Paskolos sutarties BendrÄ sias sÄ lygas sudarė paskolos sutartį (b. l. 10-13).

Atsakovas pradiniam kreditoriui 2009-02-18 pervedė 2 Lt dydžio registracijos mokestį, taip patvirtindamas, kad jo paraiÅ¡koje nurodyti duomenys yra tikri ir teisingi, jog jis yra susipažinęs su paskolos sutarties bendrosiomis sÄ lygomis ir įsipareigoja jų laikytis (b. l. 18). 2009-02-18 pradinis kreditorius UAB „Ferratum“ pervedė į atsakovo nurodytÄ banko sÄ skaitÄ 400 Lt paskolÄ (b. l. 17). Sutarties 5.2. punktu atsakovas įsipareigojo už naudojimÄ si paskola mokėti paskolos mokestį (b. l. 11).

Pradinis kreditorius 2009-02-18 iÅ¡rašė atsakovui PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ Nr. L11051, pagal kuriÄ atsakovas minėtÄ paskolÄ pradiniam kreditoriui turėjo grÄ Å¾inti 2009-03-20 bei sumokėti kreditoriui 120 Lt paskolos mokestį (b. l. 19). Byloje nėra duomenų, kad atsakovas pradiniam kreditoriui paskolÄ grÄ Å¾ino bei sumokėjo paskolos mokestį.Byloje taip pat nustatyta, kad 2013-11-05 pradinis kreditorius UAB „Ferratum“ su ieÅ¡kovu UAB „Deneira” sudarė Gautinų sumų pirkimo sutartį Nr. 017, pagal kuriÄ pradinis kreditorius atlygintinai perleido naujajam kreditoriui (ieÅ¡kovui UAB „Deneira“) visas pradiniam kreditoriui priklausančias reikalavimo teises į sutarties priede Nr. 1 nurodytus skolininkus, taip pat ir į atsakovo skolÄ (b. l. 21-26, 27). 2013-11-15 ieÅ¡kovas iÅ¡siuntė atsakovui raÅ¡ytinį praneÅ¡imÄ dėl skolinių įsipareigojimų įvykdymo, informuodamas atsakovÄ apie reikalavimo teisės perleidimÄ (b. l. 28), bei apie reikalavimo teisės perleidimÄ paskelbė spaudoje (b. l. 29-30).

Duomenų, kad atsakovas ieÅ¡kovui skolÄ sumokėjo, byloje nėra.Paskolos gavėjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davėjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka (CK 6.873 str. 1 d.). Vadovaujantis CK 6.101 straipsnio 1 dalimi kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Atsižvelgiant į tai, kad byloje nėra duomenų, jog atsakovas atsiskaitė su ieÅ¡kovu, ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo priteistina 400 Lt negrÄ Å¾intos paskolos bei 120 Lt paskolos mokesčio, iÅ¡ viso 520 Lt / 150,60 Eur (CK 6.38 str. 1 d., 6.101 str. 1 d., 6.189 str. 1 d., 6.256 str. 1 d., 6.872 str. 1 d., 6.873 str. 1 d., Sutarties 5.2 p.).Vadovaujantis CK 6.258 straipsnio 1 dalimi įstatymai ar sutartis gali nustatyti, kad už prievolės neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ kaltoji Å¡alis privalo sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius).

Susitarimas dėl netesybų turi bÅ«ti raÅ¡ytinis (CK 6.72 str.). Å alių sudarytos paskolos sutarties 7.1. punktas nustato, kad jeigu paskolos gavėjas suėjus paskolos terminui negrÄ Å¾ina paskolos ar jos dalies ir / ar nesumoka paskolos mokesčio ar jo dalies, jis įsipareigoja paskolos davėjui nuo laiku negrÄ Å¾intos paskolos ar jos dalies, ar laiku nesumokėto paskolos mokesčio ar jo dalies, mokėti 0,02 proc. dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ (ieÅ¡kinyje klaidingai nurodyta 0,05 proc. dydžio delspinigiai, b. l. 49).

IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu prašė priteisti iÅ¡ atsakovo 46,80 Lt (13,55 Eur) dydžio delspinigių sumÄ , delspinigius skaičiuojant už paskutines 180 dienų nuo negrÄ Å¾intos paskolos sumos, nuo pradelstos sumokėti skolos dienos. Tačiau toks ieÅ¡kovo delspinigių dydžio paskaičiavimas yra neteisingas. Kadangi delspinigius praÅ¡oma priteisti už 180 kalendorinių dienų, tad vadovaujantis paskolos sutarties 7.1 punkto nuostatomis, ieÅ¡kovo praÅ¡omų priteisti delspinigių suma turėtų bÅ«ti 18,72 Lt (520 Lt x 0,02 % x 180 d.).Sutarties 7.3 punkte numatyta, kad jeigu paskolos davėjas delsia grÄ Å¾inti paskolÄ ar jos dalį ir / ar delsia sumokėti paskolos mokestį ar jo dalį ilgiau kaip 15 kalendorinių dienų po paskolos termino pabaigos, paskolos gavėjas privalo papildomai sumokėti paskolos davėjui vienkartinę 80 Lt baudÄ .

Atkreiptinas dėmesys, kad Å¡alių susitarimas dėl baudos mokėjimo sutarties pažeidimo atveju, laikytinas Å¡alių susitarimu dėl netesybų mokėjimo (CK 6.256 str. 2 d., 6.258 str. ir kt.). Nagrinėjamu atveju už tÄ patį sutarties pažeidimÄ sutartyje numatant atsakovo pareigÄ mokėti ir delspinigius, ir baudÄ , t.y. dvigubas netesybas, reiÅ¡kia dvigubos atsakomybės taikymÄ , kas neatitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų (CK 1.5 str.), bei sudaro prielaidas ieÅ¡kovui nepagrįstai praturtėti atsakovo (vartotojo) sÄ skaita.

Toks ieÅ¡kovo reikalavimas negali bÅ«ti pripažintas pagrįstu ir tenkinamas. Teismas pažymi, kad kreditoriui praÅ¡ant priteisti dviejų rūšių netesybas, civilinėje teisėje taikomas netesybų įskaitymo principas, pagal kurį kreditoriui priteisiama didesnioji priklausanti suma, kuri apima mažesniÄ jÄ . Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovui priteisiama 80 Lt netesybų (baudos) suma, kuri apima 18,72 Lt delspinigių sumÄ (delspinigiai įskaitomi į priteistos baudos sumÄ ), todėl ieÅ¡kovo reikalavimas dėl delspinigių priteisimo atmestinas ir ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 80 Lt / 23,17 Eur bauda; bÅ«tent tokio dydžio netesybos laikytinos protingomis.IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti 100 Lt už raginimus, t. y. 20 Lt už pirmojo, 40 Lt už antrojo ir 40 Lt už trečiojo raginimo laiÅ¡kų siuntimÄ , remiantis sutarties 7.2. punktu, numatančiu, jog jeigu paskolos gavėjas laiku negrÄ Å¾ina paskolos ar jos dalies ir / ar nesumoka paskolos mokesčio ar jo dalies, o paskolos davėjas iÅ¡siunčia paskolos gavėjui raginimÄ grÄ Å¾inti paskolÄ ar jos dalį ir / ar sumokėti paskolos mokestį ar jo dalį, paskolos gavėjas įsipareigoja sumokėti 20 Lt dydžio raginimo mokestį už pirmÄ jį ir 40 Lt už kiekvienÄ paskesnį raginimÄ .

Aplinkybes, jog pradinis kreditorius siuntė atsakovui tris raginimo laiÅ¡kus, ieÅ¡kovas grindžia UAB „Ferratum“ pažymomis (b. l. 14, 20). Jokių kitų įrodymų (raginimų, kvitų iÅ¡ paÅ¡to ir pan.) ieÅ¡kovas nepateikė. Vadovaujantis CPK 178 straipsniu, ieÅ¡kovas, praÅ¡ydamas priteisti Å¡ias sumas, turi įrodyti faktinį raginimų siuntimÄ atsakovui. Tačiau ieÅ¡kovas nepateikė jokių įrodymų, jog UAB „Ferratum“ iÅ¡ tikrųjų siuntė atsakovui minėtus raginimus ir kiek jų iÅ¡siuntė.

Pažyma nėra realus ir objektyvus įrodymas apie konkretų iÅ¡laidų dydį. Atsižvelgiant į tai, Å¡is ieÅ¡kinio reikalavimas pripažintinas neįrodytu ir atmestinas (CPK 185 str.). Be to, tokia sutarties sÄ lyga yra nesÄ Å¾ininga, turint omenyje tai, kad Å¡alių sudaryta sutartis yra vartojimo sutartis; teismas Å¡ios sÄ lygos atitiktį nesÄ Å¾iningumo kriterijams įvertino ex officio (CK 6.2281 str., 6.2284 str.). Pažymėtina ir tai, kad teisiniu požiÅ«riu minėta sutarties sÄ lyga yra neaiÅ¡ki; ji gali bÅ«ti kvalifikuojama kaip susitarimas dėl netesybų (CK 6.71 str.); tokiu atveju vis tiek nėra pagrindo priteisti, nes, minėta, dvigubos netesybos yra negalimos, be to, per didelės turi bÅ«ti sumažintos (CK 6.73 str., 6.258 str. ir kt.).

Nagrinėjamu atveju teismas nustatė, kad protingos netesybos yra 80 Lt / 23,17 Eur. IeÅ¡kovui priteistina 155 Lt / 44,89 Eur palÅ«kanų, kurios atlieka kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ dėl atsakovo piniginės prievolės įvykdymo termino praleidimo (LR CK 6.210 str. 1 d., CK 6.261 str.). IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje taip pat akcentavo, kad patyrė 250 Lt skolos administravimo iÅ¡laidų, kurias praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo. Ä®vertinus Å¡ių iÅ¡laidų pobÅ«dį bei atsiradimo pagrindÄ , tokios ieÅ¡kovo reikalaujamos priteisti iÅ¡laidos nepriskirtinos prie kreditoriaus patirtų realių nuostolių, numatytų CK 6.249 straipsnio 4 dalyje.

Pažymėtina, kad priteisiamos tik pagrįstos, t.y. bÅ«tinos ir įrodytos iÅ¡laidos (nuostoliai). Pagal CPK 178 straipsnyje nustatytÄ bendrÄ jÄ Ä¯rodinėjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklę – įrodinėjimo pareiga nustatyta tam asmeniui, kuris teigia, o ne tam, kuris neigia. MinėtÄ reikalavimÄ ieÅ¡kovas grindžia 2013-11-11 su UAB „Skolų iÅ¡ieÅ¡kojimas“ sudaryta Skolų valdymo konsultacijų teikimo sutartimi Nr. 13/11/11/3 (b. l. 38-39), 2014-01-10 UAB „Skolų iÅ¡ieÅ¡kojimas“ iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita - faktÅ«ra Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l.

40) bei 2014-03-06 mokėjimo pavedimu (b. l. 41), iÅ¡ kurio matyti, jog ieÅ¡kovas sumokėjo UAB „Skolų iÅ¡ieÅ¡kojimas“ 250 Lt. Teismas pažymi, kad byloje nepateikta įrodymų, kokias konkrečias paslaugas teikėjas UAB „Skolų iÅ¡ieÅ¡kojimas“ suteikė ieÅ¡kovui (kokius dokumentus paruošė, kokios konsultacijos buvo teikiamos, juo labiau, kad ieÅ¡kovas yra sudaręs teisinių paslaugų sutartį su UAB „Algų profsÄ junga“, kuri ieÅ¡kovo vardu rengė dokumentus teismui, konsultavo ir pan., Å¡ias iÅ¡laidas ieÅ¡kovas priskyrė prie patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų).

Taip pat teismo vertinimu, tokios iÅ¡laidos negali bÅ«ti pripažintos bÅ«tinomis, nes ieÅ¡kovo Å«kinė – komercinė veikla yra paskolų teikimas, jų iÅ¡ieÅ¡kojimas ir pan., kas reiÅ¡kia, kad bet kokie veiksmai, susiję su skolų administravimu ir pan., yra tiesioginė ieÅ¡kovo veikla. Taigi, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 250 Lt skolos administravimo iÅ¡laidų atmestinas kaip nepagrįstas.Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 400 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 120 Lt paskolos mokesčio, 80 Lt baudos ir 155 Lt palÅ«kanų, t.y. iÅ¡ viso 755 Lt / 218,66 Eur.CK 6.37 straipsnio 2 dalies, 6.210 straipsnio 1 dalies pagrindu iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo civilinės bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos 2015-03-18 iki teismo priimto sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Nustatyta, kad ieÅ¡kovas bylos nagrinėjimo metu iÅ¡ viso patyrė 922 Lt / 267,03 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 72 Lt sumokėtas žyminis mokestis ir 850 Lt iÅ¡laidos teisinei pagalbai apmokėti (b. l. 2, 32-37).

Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies (~66 proc.), ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 176,24 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų (CPK 80 str., 88 str., 93 str.).Kadangi į valstybės biudžetÄ iÅ¡ieÅ¡kotina bylinėjimosi iÅ¡laidų suma yra mažesnė už teisingumo ministro kartu su finansų ministru nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinėjimosi iÅ¡laidų sumÄ , Å¡ios iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovo nepriteisiamos (CPK 96 str. 6 d.).                  Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta, ir vadovaudamasis LR CPK 142 straipsnio 4 dalimi, 285 -286 straipsniais, teismas n u s p r e n d ė :

IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovo R. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovui UAB „Deneira“ (į. k. (duomenys neskelbtini)) 218,66 Eur (du Å¡imtus aÅ¡tuoniolika eurų 66 ct) skolos, 5 % metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo 2015-03-18 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 176,24 Eur (vienÄ Å¡imtÄ septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 24 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų. Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per 20 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos Vilniaus rajono apylinkės teismui turi teisę paduoti pareiÅ¡kimÄ dėl sprendimo peržiÅ«rėjimo CPK 287 straipsnio nustatyta tvarka.IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundÄ Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismÄ .Sprendimo patvirtintÄ kopijÄ ne vėliau kaip per tris darbo dienas nuo jo priėmimo dienos iÅ¡siųsti Å¡alims.

Teisėjas                                                                                                             Saulius Jakaitis