3d899793-6d86-4e17-9951-0ed0f7a04d4e · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedNacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â AgentÅ«ra) su praÅ¡ymu (elektroninÄ byla Nr. eI-767-968/2017, t. 1, b. l. 6â10) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos (toliau â VAGK) 2016-07-07 sprendimo Nr. 3R-260(AG-196/02-2016) (toliau â Sprendimas Nr. 3R-260(AG-196/02-2016)) dalį dÄl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos pritaikymo ir įpareigojimo pareiÅ¡kÄjo 2012 m. paraiÅ¡kÄ administruoti iÅ¡ naujo.2.
Legislator headnote
AI generated3d899793-6d86-4e17-9951-0ed0f7a04d4e · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Remiantis teismų informacinÄs sistemos âLitekoâ duomenimis, Vilniaus apygardos administracinis teismas 2015-04-30 sprendimu administracinÄje byloje Nr. eI-3631-171/2015 bei Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â LVAT) 2016-05-12 nutartimi administracinÄje byloje Nr. eA-598-438/2016 minÄtÄ VAGK sprendimÄ paliko nepakeistÄ . 6.5. AgentÅ«ra, peradministravusi ParaiÅ¡kÄ , 2016-05-25 priÄmÄ sprendimÄ Nr. BR6-2357395, kuriuo A. K. skyrÄ galutinÄ 26 828,10 Lt dydžio paramÄ bei už GAAB reikalavimų nesilaikymÄ pritaikÄ 4 734,37 Lt dydžio kompleksinÄ paramos susiejimo sankcijÄ (VAGK byla, b. l. 114â124).
Full text
AdministracinÄ byla Nr. eI-767-968/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02852-2016-9Procesinio sprendimo kategorijos: 29.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. kovo 22 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Rytis Krasauskas,sekretoriaujant Astai StatkeviÄienei,dalyvaujant NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos atstovui Andriui PetkeviÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal atsakovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros (skundÄ padavusi institucija) praÅ¡ymÄ pareiÅ¡kÄjui A. K. dÄl sprendimo dalies panaikinimo. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , teismas n u s t a t Ä :
1. NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â AgentÅ«ra) su praÅ¡ymu (elektroninÄ byla Nr. eI-767-968/2017, t. 1, b. l. 6â10) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos (toliau â VAGK) 2016-07-07 sprendimo Nr. 3R-260(AG-196/02-2016) (toliau â Sprendimas Nr. 3R-260(AG-196/02-2016)) dalį dÄl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos pritaikymo ir įpareigojimo pareiÅ¡kÄjo 2012 m. paraiÅ¡kÄ administruoti iÅ¡ naujo.2.
AtsakovÄ AgentÅ«ra nurodo, kad 2012 m. pareiÅ¡kÄjo teiktos paraiÅ¡kos antros patikros metu buvo nustatyta, kad laukas Nr. 1 (kontrolinio žemÄs sklypo (toliau â KŽS) Nr. (duomenys neskelbtini)) (toliau â Laukas) iki 2012-08-15 nebuvo nuÅ¡ienautas ar nuganytas. Patikros vietoje ataskaita yra objektyvus raÅ¡ytinis dokumentas, prie jos pridÄtos nuotraukos, kuriose užfiksuoti patikros vietoje atlikimo dienÄ nustatyti pažeidimai. VAGK nenurodÄ, kad Å¡i patikra bÅ«tų atlikta netinkamai, taÄiau padarÄ klaidingÄ prielaidÄ , kad Laukas buvo nuÅ¡ienautas 2012 m. birželio mÄnesio pradžioje, o antros patikros atlikimas po 3 mÄnesių nuo termino nuÅ¡ienauti ganyklas pabaigos yra neinformatyvus.
AgentÅ«ros teigimu, antros patikros metu darytose fotonuotraukose aiÅ¡kiai matyti sustabarÄjusios piktžolÄs, iÅ¡gulusi žolÄ, todÄl teigti, kad laukas galÄjo bÅ«ti nuÅ¡ienautas nÄra pagrindo. EsÄ seniÅ«nijos pažyma negali bÅ«ti laikoma pakankamu įrodymu, patvirtinanÄiu, kad Laukas buvo nuÅ¡ienautas. Be to, seniÅ«nijos pažymoje nÄra nurodytas konkretus laikas, kada Laukas buvo nuÅ¡ienautas, o tik nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas jį Å¡ienavo. Teismo posÄdyje AgentÅ«ros atstovas palaikÄ praÅ¡yme iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä jį tenkinti.
3. PareiÅ¡kÄjas atsiliepimo į AgentÅ«ros praÅ¡ymÄ nepateikÄ, teismo posÄdyje nedalyvavo, apie posÄdžio datÄ ir laikÄ jam praneÅ¡ta tinkamai.4. Prie nagrinÄjamos administracinÄs bylos prijungta VAGK byla Nr. AG-196/02-2016 (toliau â VAGK byla). Teismas k o n s t a t u o j a : PraÅ¡ymas atmestinas 5. Byloje ginÄas kilo dÄl VAGK Sprendimo Nr. 3R-260(AG-196/02-2016) dalies, kuria panaikinta AgentÅ«ros 2016-05-25 sprendimo Nr. BR6-2357395 dalis dÄl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos pritaikymo, o AgentÅ«ra įpareigota administruoti A. K. 2012 m. paraiÅ¡kÄ iÅ¡ naujo, teisÄtumo ir pagrįstumo.
6. Remiantis raÅ¡ytiniais bylos įrodymais nustatyta, kad: 6.1. A. K. 2012-05-09 AgentÅ«rai pateikÄ Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kÄ (toliau â ParaiÅ¡ka), kurioje, be kita ko, klasifikatoriaus kodu 5PP-2 â(Ganyklos) pievos, skirtos prekinÄs, žolinÄs produkcijos gamybaiâ deklaravo 0,42 ha laukÄ Nr. 1 (duomenys neskelbtini) (VAGK byla, b. l. 36â41). 6.2. AgentÅ«ra 2012-10-25 atliko ParaiÅ¡kos patikrÄ vietoje, suraÅ¡Ä patikros vietoje ataskaitÄ Nr. 12-1011832642-D4-1, kurioje nurodÄ, jog lauke Nr. 4 (duomenys neskelbtini) nustatytas ploto trÅ«kumas.
Kiti ParaiÅ¡koje deklaruoti laukai (įskaitant LaukÄ ) Å¡ios patikros vietoje metu nebuvo tikrinti (VAGK byla, b. l. 125â132).6.3. AgentÅ«ra 2012-11-16 atliko ParaiÅ¡kos patikrÄ vietoje, suraÅ¡Ä patikros ataskaitÄ Nr. 12-1011832642-D5-1, kurioje nurodÄ, kad: Laukas neatitinka geros agrarinÄs ir aplinkosauginÄs bÅ«klÄs (toliau â GAAB) reikalavimų, nes iki 2012-08-15 nebuvo nuÅ¡ienautas ar nuganytas; pažeidimo mastas â didelis, sunkumas â sunkus, poveikio trukmÄ â nepastovi (VAGK byla, b. l. 59â67).6.4.
AgentÅ«ra 2014-01-22 sprendimu Nr. BR6-2164704 ir 2014-03-06 sprendimu Nr. BR6-2164704 A. K. pagal ParaiÅ¡kÄ nusprendÄ skirti galutinÄ 26 828,10 Lt dydžio paramÄ bei pritaikyti 4 734,37 Lt dydžio kompleksinÄ paramos susiejimo sankcijÄ (VAGK byla, b. l. 87â91, 92â97). VAGK 2014-03-12 sprendimu Nr. 3R-101(AG-74/05/2014) Å¡iuos AgentÅ«ros sprendimus panaikino, kaip neatitinkanÄius Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo nuostatų, bei įpareigojo AgentÅ«rÄ ParaiÅ¡kÄ administruoti iÅ¡ naujo (VAGK byla, b. l. 98â100).
Remiantis teismų informacinÄs sistemos âLitekoâ duomenimis, Vilniaus apygardos administracinis teismas 2015-04-30 sprendimu administracinÄje byloje Nr. eI-3631-171/2015 bei Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â LVAT) 2016-05-12 nutartimi administracinÄje byloje Nr. eA-598-438/2016 minÄtÄ VAGK sprendimÄ paliko nepakeistÄ . 6.5. AgentÅ«ra, peradministravusi ParaiÅ¡kÄ , 2016-05-25 priÄmÄ sprendimÄ Nr. BR6-2357395, kuriuo A. K. skyrÄ galutinÄ 26 828,10 Lt dydžio paramÄ bei už GAAB reikalavimų nesilaikymÄ pritaikÄ 4 734,37 Lt dydžio kompleksinÄ paramos susiejimo sankcijÄ (VAGK byla, b. l. 114â124).
VAGK 2016-07-07 Sprendimu Nr. 3R-260(AG-196/02-2016) panaikino AgentÅ«ros 2016-05-25 sprendimo Nr. BR6-2357395 dalį dÄl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos taikymo ir įpareigojo Å¡iÄ ParaiÅ¡kos dalį administruoti iÅ¡ naujo (VAGK byla, b. l. 145â148).
7. AtsakovÄ AgentÅ«ra ginÄija VAGK Sprendimo Nr. 3R-260(AG-196/02-2016) dalį, kuria buvo panaikinta AgentÅ«ros 2016-05-25 sprendimo Nr. BR6-2357395 dalis dÄl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos taikymo pareiÅ¡kÄjui, o AgentÅ«ra įpareigota Å¡iÄ ParaiÅ¡kos dalį administruoti iÅ¡ naujo. AtsakovÄs teigimu, kompleksinio paramos susiejimo sankcija pareiÅ¡kÄjui pritaikyta pagrįstai, atsižvelgiant į patikros vietoje metu objektyviai nustatytas aplinkybes, Å¡ios aplinkybÄs nÄra paneigtos, o pareiÅ¡kÄjo argumentai, kad Laukas buvo nuÅ¡ienautas 2012 m. birželį, yra nepagrįsti jokiais įrodymais. NagrinÄjamu atveju ginÄas iÅ¡ esmÄs kilo dÄl įrodymų vertinimo, todÄl, siekiant iÅ¡sprÄsti kilusį ginÄÄ , bÅ«tina nustatyti, ar pagrįstai AgentÅ«ra, 2016-05-25 sprendimu Nr. BR6-2357395 pareiÅ¡kÄjui pritaikydama kompleksinio paramos susiejimo sankcijÄ už GAAB reikalavimų nesilaikymÄ , rÄmÄsi 2016-11-16 atliktos patikros vietoje rezultatais.
8. GinÄo teisinius santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2012-03-15 įsakymu Nr. 3D-171 patvirtintos Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklÄs (toliau â TaisyklÄs), Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2009-05-04 įsakymu Nr. 3D-306 patvirtinta Sankcijų už kompleksinÄs paramos reikalavimų pažeidimÄ taikymo metodika (toliau â Metodika) bei Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007-07-10 įsakymu Nr. 3D-327 patvirtintas ŽemÄs Å«kio naudmenų geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimų apraÅ¡as (toliau â ApraÅ¡as).
TaisyklÄse (2012-04-20 įsakymo Nr. 3D-276 redakcija) nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas privalo laikytis kompleksinÄs paramos reikalavimų, kurie apima GAAB reikalavimus, įtvirtintus ApraÅ¡e (9 punktas). AgentÅ«ra, iki žemÄs Å«kio augalų vegetacijos pabaigos arba iÅ¡ karto po jos iki tol, kol įmanoma neabejotinai nustatyti deklaruotų naudmenų ir kitų plotų ribas, atlieka patikrÄ vietoje ir (arba) nuotolinÄ patikrÄ (31.6 punktas). ApraÅ¡o (2012-04-06 įsakymo Nr. 3D-251 redakcija) 1.2 punkte nustatyta, kad ganyklos arba pievos, taip pat daugiametÄs ganyklos arba pievos turi bÅ«ti geros agrarinÄs bÅ«klÄs, naudojamos gyvuliams ganyti (iki kiekvienų metų rugpjÅ«Äio 1 d. turi bÅ«ti bent kartÄ nuganytos) arba ne reÄiau kaip kartÄ per metus (iki kiekvienų metų rugpjÅ«Äio 1 d.) nuÅ¡ienaujamos (Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2012-07-31 įsakymu Nr. 3D-628 2012 metais Å¡is terminas pratÄstas iki rugpjÅ«Äio 15 d.).
Atitinkamai, pagal Metodikos 4 punktÄ sankcijas už GAAB reikalavimų nesilaikymÄ , atsižvelgdama į savo ir kitų institucijų, atsakingų už kompleksinÄs paramos reikalavimų laikymosi kontrolÄ, patikros vietoje arba administracinÄs patikros bÅ«du nustatytus pažeidimus, taiko AgentÅ«ra.9. PateiktÄ teisinį reguliavimÄ Ä¯vertinus byloje nustatytų aplinkybių kontekste matyti, kad AgentÅ«ra, kaip paramÄ administruojanti institucija, atlieka jai pateiktų paraiÅ¡kų patikras vietoje, kurių metu tikrina, kaip pareiÅ¡kÄjai laikosi paraiÅ¡komis prisiimtų įsipareigojimų, įskaitant ApraÅ¡e įtvirtintus GAAB reikalavimus.
Atitinkamai, patikros vietoje metu nustaÄiusi, jog pareiÅ¡kÄjai paraiÅ¡kose deklaruotuose laukuose (jų dalyje) nesilaiko GAAB reikalavimų, už tai taiko teisÄs aktuose nustatytas sankcijas. LVAT savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad AgentÅ«ros teisÄ atlikti patikras vietoje nÄra ribojama aiÅ¡kiai įtvirtintais terminais, taÄiau yra saistoma konkreÄia sÄ lyga â patikra turi bÅ«ti atlikta iki žemÄs Å«kio augalų vegetacijos pabaigos arba iÅ¡ karto po jos iki tol, kol įmanoma padaryti neabejotinas iÅ¡vadas dÄl deklaruotų naudmenų bei jų plotų.
Atitinkamai, pastarosios aplinkybÄs nebuvimas arba nevisiÅ¡kas jos paisymas eliminuoja teisinÄ galimybÄ remtis patikros rezultatais bei grįsti jais priimamus sprendimus (žr. LVAT 2014-06-19 nutartį administracinÄje byloje A556-1330/2014). Reikalavimas patikras vietoje atlikti iki minÄta sÄ lyga apibrÄžto laiko yra grindžiamas patikrų vietoje atlikimo tikslu, t. y. objektyvia galimybe nustatyti realias aplinkybes, dÄl kurių yra atliekama patikra. PrieÅ¡ingu atveju, patikros vietoje atlikimas bÅ«tų tik formalumas.
BÅ«dama už tinkamÄ paramos lÄšų administravimÄ atsakinga institucija, AgentÅ«ra turi bÅ«ti suinteresuota, kad patikros vietoje metu paraiÅ¡kose deklaruoti duomenys bÅ«tų įvertinti kuo tiksliau ir iÅ¡samiau. PažymÄtina, kad nesilaikydama Å¡ių reikalavimų, AgentÅ«ra nepagrįstai apribotų pareiÅ¡kÄjų teisÄ tinkamai apsiginti, t. y. patikras vietoje atliekant praÄjus negrįstai ilgam laikui po to, kai baigiasi teisÄs aktuose nustatyti tam tikrų įsipareigojimų įvykdymo terminai, pareiÅ¡kÄjams apsunkinamos galimybÄs surinkti tokių įsipareigojimų įvykdymÄ konkreÄiu metu pagrindžianÄius įrodymus.
10. NagrinÄjamu atveju byloje nustatyta, kad patikra, kurios rezultatų pagrindu buvo priimtas AgentÅ«ros 2016-05-25 sprendimas Nr. BR6-2357395 dÄl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos taikymo pareiÅ¡kÄjui, buvo atlikta 2012-11-16, t. y. aiÅ¡kiai ne iki žemÄs Å«kio augalų vegetacijos pabaigos, o tai reiÅ¡kia, jog aukÅ¡Äiau minÄta privaloma patikros atlikimo sÄ lyga â patikra turi bÅ«ti atlikta iki žemÄs Å«kio augalų vegetacijos pabaigos, neegzistavo. Ä®vertinus byloje surinktus įrodymus, nÄra pagrindo ir iÅ¡vadai, kad 2012-11-16 patikra atlikta iÅ¡ karto po žemÄs Å«kio augalų vegetacijos pabaigos iki tol, kol įmanoma neabejotinai nustatyti deklaruotų naudmenų ir kitų plotų ribas.
Prie patikros vietoje ataskaitos pridÄtose fotonuotraukose (žr. VAGK bylos b. l. 139) užfiksuota Lauko bÅ«klÄ (sudžiÅ«vusios, nurudusios žolÄs kuokÅ¡tai) tik patvirtina seniai pasibaigusiÄ augalų vegetacijÄ bei vykusius įvairius gamtos reiÅ¡kinius (Å¡altį, lietų, galimÄ sniegÄ bei kitus gamtos reiÅ¡kinius, bÅ«dingus patikros metu buvusiam metų laikui), kas kelia abejones patikros rezultatais bei savaime nepagrindžia lauko nenuÅ¡ienavimo fakto. AgentÅ«ra nei VAGK, nei teismui nepateikÄ duomenų, kad gamtos sÄ lygos nuo augmenijos vegetacijos pabaigos iki 2012-11-16 nedviprasmiÅ¡kai leido konstatuoti apie nenuÅ¡ienautÄ plotÄ , o nesant kitų faktinių duomenų, paneigianÄių pareiÅ¡kÄjo teiginius bei pateiktus įrodymus apie Lauko Å¡ienavimÄ (žr.
Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Naujininkų seniÅ«nijos 2012-12-19 pažymÄ Nr. A6-6362(3.9.21.S8), VAGK bylos b. l. 81), AgentÅ«ra, priimdama 2016-05-25 sprendimÄ Nr. BR6-2357395 dÄl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos taikymo pareiÅ¡kÄjui, negalÄjo remtis 2012-11-16 patikros vietoje rezultatais.11. Kita vertus, net ir tuo atveju, jei bÅ«tų daroma prielaida dÄl AgentÅ«ros pozicijos pagrįstumo, bÅ«tina pastebÄti, kad pareiÅ¡kÄjui keltas reikalavimas tik dÄl vieno karto Lauko nuÅ¡ienavimo pareigos.
Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų dÄl to, jog 2012-11-16 patikros metu nustatyti bei užfiksuoti rezultatai atspindi bÅ«tent visÄ Lauko augmenijos vegetacijos laikotarpį (nuo pavasario iki rudens) bei visiÅ¡kÄ Å¾mogaus veiklos nebuvimÄ tuo laikotarpiu, o ne augmenijos proceso rezultatÄ po 2012 m. birželio pradžios, kada, pareiÅ¡kÄjo teigimu, buvo atliktas ginÄo lauko Å¡ienavimas. AgentÅ«ros nuoroda į LVAT 2011-06-27 nutartį administracinÄje byloje Nr. A63-2775/2011, kurioje konstatuota, jog âpareiÅ¡kÄjas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad patikra atlikta neteisingai ar nesilaikant nustatytų taisykliųâ, Å¡iuo atveju nepagrįsta, nes 2012-11-16 patikra bÅ«tent ir buvo atlikta nesilaikant nustatytų reikalavimų, t. y. nesant Taisyklių 31.6 punkte įtvirtintos sudÄtinÄs sÄ lygos, kas ir lemia padarytų iÅ¡vadų nepatikimumÄ (žr.
LVAT 2014-06-19 nutartį administracinÄje byloje A556-1330/2014).12. Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes bei su jomis susijusį teisinį reglamentavimÄ , darytina iÅ¡vada, kad VAGK Sprendimu Nr. 3R-260(AG-196/02-2016) pagrįstai konstatavo, jog ApraÅ¡o 1.2 punkto pažeidimo faktas nelaikytinas tinkamai įrodytu, panaikino Å¡iuo faktu grindžiamÄ AgentÅ«ros 2016-05-25 sprendimo Nr. BR6-2357395 dalį dÄl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos taikymo pareiÅ¡kÄjui ir AgentÅ«rÄ Ä¯pareigojo Å¡iÄ ParaiÅ¡kos dalį administruoti iÅ¡ naujo.
Naikinti Å¡iÄ VAGK Sprendimo Nr. 3R-260(AG-196/02-2016) dalį teismas neturi teisinio ir faktinio pagrindo, todÄl AgentÅ«ros praÅ¡ymas atmestinas.    Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktu, 132, 133 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ atmesti. Sprendimas apeliacine tvarka per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                              Rytis Krasauskas                                                                 Â