3cd8cf97-af1d-4ea0-a76f-a717008c904f · Å irvintų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedB.,atsakovo Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ atstovui advokatui KÄstuÄiui VirkeÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo S. B. ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus medžiotojų klubui âÄiobiÅ¡kisâ dÄl įpareigojimo pateikti dokumentus, informacijÄ ir iÅ¡duoti medžioklÄs lapus, ir n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas įpareigoti atsakovÄ per 20 dienų nuo sprendimo priÄmimo pateikti ieÅ¡kovui Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ finansinių metų veiklos ataskaitas už 2012 â 2013 metus, įstatus, visuotinio narių susirinkimo 2010 â 2013 metų protokolus, klubo nariams iÅ¡siųstus praneÅ¡imus ir jų iÅ¡siuntimÄ patvirtinanÄius įrodymus, duomenis apie asociacijos narių skaiÄių bei duomenis apie juos, klubo Tarybos narių susirinkimo protokolus nuo 2010 m. rugsÄjo 7 d. iki Å¡iol, klubo medžioklÄs plotuose eksploatuojamų stacionarių medžioklÄs bokÅ¡telių inventoriaus aktus, klubo medžiotojų grupių sÄ raÅ¡us ir jų sudarymÄ Ä¯rodanÄius dokumentus, klubo medžiotojų grupių nustatytų plotų ribas patvirtinanÄius dokumentus ir žemÄlapius bei įpareigoti atsakovÄ nuolat (prireikus) per vienÄ dienÄ po raÅ¡tiÅ¡ko praÅ¡ymo pateikimo iÅ¡duoti ieÅ¡kovo vardu medžioklÄs lapus.
Legislator headnote
AI generated3cd8cf97-af1d-4ea0-a76f-a717008c904f · Å irvintų rajono apylinkÄs teismas: Taigi Medžiotojų klubas turi teisÄ iÅ¡duoti medžioklÄs lapÄ medžiotojui arba medžioklÄs vadovui, taÄiau teisÄs aktai nenumato privalomo medžioklÄs lapų iÅ¡davimo kiekvienam to praÅ¡anÄiam medžiotojui. Å iuo metu Medžiotojų klube egzistuoja penkios medžiotojų grupÄs, kurios 2004 m. buvo suformuotos ir patvirtintos Klubo tarybos ir visuotinio narių susirinkimo sprendimais. Klubo nario priskyrimÄ konkreÄiai grupei nustato Klubo taryba. Taigi Medžiotojų bÅ«relyje nuo seno nusistovÄjusi tvarka, pagal kuriÄ medžioklÄs lapai iÅ¡duodami grupÄs vadovui ar jį pavaduojanÄiam asmeniui, o pagal naujÄ tvarkÄ grupei iÅ¡raÅ¡omi ne daugiau kaip du medžioklÄs lapai.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr                                                                                     CivilinÄ byla Nr. 2-525-880/2014(Proceso Nr. 2-44-3-00422-2014-8)Procesinio sprendimo kategorija 116.1. (S) Å IRVINTŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 31 d. Å irvintos Å irvintų rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Linas ZinkeviÄius,sekretoriaujant posÄdžių sekretorei Bronei Matiukienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui S. B., jo atstovui V.
B.,atsakovo Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ atstovui advokatui KÄstuÄiui VirkeÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo S. B. ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus medžiotojų klubui âÄiobiÅ¡kisâ dÄl įpareigojimo pateikti dokumentus, informacijÄ ir iÅ¡duoti medžioklÄs lapus, ir n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas įpareigoti atsakovÄ per 20 dienų nuo sprendimo priÄmimo pateikti ieÅ¡kovui Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ finansinių metų veiklos ataskaitas už 2012 â 2013 metus, įstatus, visuotinio narių susirinkimo 2010 â 2013 metų protokolus, klubo nariams iÅ¡siųstus praneÅ¡imus ir jų iÅ¡siuntimÄ patvirtinanÄius įrodymus, duomenis apie asociacijos narių skaiÄių bei duomenis apie juos, klubo Tarybos narių susirinkimo protokolus nuo 2010 m. rugsÄjo 7 d. iki Å¡iol, klubo medžioklÄs plotuose eksploatuojamų stacionarių medžioklÄs bokÅ¡telių inventoriaus aktus, klubo medžiotojų grupių sÄ raÅ¡us ir jų sudarymÄ Ä¯rodanÄius dokumentus, klubo medžiotojų grupių nustatytų plotų ribas patvirtinanÄius dokumentus ir žemÄlapius bei įpareigoti atsakovÄ nuolat (prireikus) per vienÄ dienÄ po raÅ¡tiÅ¡ko praÅ¡ymo pateikimo iÅ¡duoti ieÅ¡kovo vardu medžioklÄs lapus.
Jis nurodÄ, kad yra asociacijos Vilniaus medžiotojų klubas âÄiobiÅ¡kisâ narys. Naudodamasis savo, kaip asociacijos nario teisÄmis, keletÄ kartų kreipÄsi į atsakovÄ raÅ¡tu praÅ¡ydamas pateikti jam turimus asociacijos dokumentus ir kitus duomenis apie asociacijÄ . Atsakovas jam pateikÄ atsakymÄ raÅ¡tu, kuriame nurodÄ, kad su visa praÅ¡oma informacija gali atvykti ir susipažinti ieÅ¡kovui patogiu metu, iÅ¡ anksto suderinus su atsakovo vadovu J. K.. IeÅ¡kovas telefonu keletÄ kartų bandÄ susitarti dÄl susipažinimo su dokumentais, taÄiau niekaip nepavyko susitarti su juo dÄl abiems tinkamo laiko.
TodÄl ieÅ¡kovas praÅ¡o užtikrinti teisÄs aktuose jam garantuojamÄ teisÄ susipažinti su asociacijos dokumentais. IeÅ¡kovas taip pat nurodo, kad atsakovo Tarybos 2012 m. balandžio 18 d. posÄdžio protokolu ieÅ¡kovui iki 2013 m. balandžio 18 d. buvo uždrausta vadovauti medžioklÄms ir neiÅ¡duoti ieÅ¡kovo vardu medžioklÄs lapų. Po Å¡io termino ieÅ¡kovas ne kartÄ kreipÄsi į klubo vadovÄ dÄl medžioklÄs lapų iÅ¡davimo ieÅ¡kovo vardu, taÄiau jis ieÅ¡kovo praÅ¡ymus ignoravo, nieko konkretaus nepaaiÅ¡kindamas.
Atsakovas nereagavo ir į raÅ¡tiÅ¡kus ieÅ¡kovo praÅ¡ymus, nors jis neturi jokio teisÄto pagrindo neiÅ¡duoti ieÅ¡kovui medžioklÄs lapų, todÄl pažeidžiamos ieÅ¡kovo teisÄs.Atsiliepimu į ieÅ¡kinį atsakovas praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ ir nurodo, kad ieÅ¡kovui buvo sudarytos visos sÄ lygos susipažinti jam patogiu laiku su ieÅ¡kovo praÅ¡oma informacija, taÄiau ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ pageidavimÄ , kad susipažįstant su informacija dalyvautų ir jo advokatas.
Asociacijų įstatymas nesuteikia teisÄs susipažinti su asociacijos informacija tretiesiems asmenims â ne Medžiotojų klubo nariams. Be to, jis praÅ¡Ä ne susipažinti su medžiaga, o pateikti jam dokumentų kopijas. Asociacijos nario teisÄ gauti informacijÄ apie asociacijos veiklÄ nÄra absoliuti ir neapima visos ieÅ¡kovo praÅ¡omos pateikti informacijos. Be to, atsakovo Taryba 2014 m. gegužÄs 7 d. priÄmÄ sprendimÄ neleisti atsakovui daryti praÅ¡omų pateikti dokumentų kopijas. Atsakovas mano, kad ieÅ¡kovo siekis ne susipažinti su dokumentais, bet juos pavieÅ¡inti.
Be to, atsakovas nurodo, kad ieÅ¡kovui pateikus visus jo praÅ¡omus duomenis, bÅ«tų pakenkta kitų medžiotojų interesams ir pažeista juridinio asmens konfidencialumo pareiga ir asmens duomenų apsaugos reikalavimai. Atsakovas nurodo, kad dalis ieÅ¡kovo praÅ¡omų dokumentų nÄra informacija apie asociacijos veiklÄ . Atsakovas taip pat nurodo, kad medžioklÄs lapas yra dokumentas, kuriuo leidžiama jame nurodytam asmeniui medžioti arba medžioklÄs vadovui organizuoti medžioklÄ medžioklÄs plotuose.
Taigi Medžiotojų klubas turi teisÄ iÅ¡duoti medžioklÄs lapÄ medžiotojui arba medžioklÄs vadovui, taÄiau teisÄs aktai nenumato privalomo medžioklÄs lapų iÅ¡davimo kiekvienam to praÅ¡anÄiam medžiotojui. Å iuo metu Medžiotojų klube egzistuoja penkios medžiotojų grupÄs, kurios 2004 m. buvo suformuotos ir patvirtintos Klubo tarybos ir visuotinio narių susirinkimo sprendimais. Klubo nario priskyrimÄ konkreÄiai grupei nustato Klubo taryba. Taigi Medžiotojų bÅ«relyje nuo seno nusistovÄjusi tvarka, pagal kuriÄ medžioklÄs lapai iÅ¡duodami grupÄs vadovui ar jį pavaduojanÄiam asmeniui, o pagal naujÄ tvarkÄ grupei iÅ¡raÅ¡omi ne daugiau kaip du medžioklÄs lapai.
IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje nÄra ginÄo, kad S. B. yra Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ narys. IÅ¡ Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ įstatų matyti, kad klubo teisinÄ forma yra asociacija (Ä®statų 1.2 punktas). Å ioje byloje kilo ginÄas ar ieÅ¡kovas, kaip Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ narys gali gauti jo praÅ¡omÄ informacijÄ ir ar jos gavimas gali bÅ«ti ribojamas. Asociacijų įstatymo 13 straipsnio 4 dalies 3 punktas nustato asociacijos nario teisÄ susipažinti su asociacijos dokumentais ir gauti visÄ asociacijos turimÄ informacijÄ apie jos veiklÄ .
Atsakovo kaip asociacijos veikla (funkcijos, uždaviniai) yra nurodyta atsakovo įstatuose. Asociacija, vykdydama įstatuose nustatytÄ veiklÄ , sukaupia tam tikrÄ informacijÄ . Ä®vertinus asociacijų įstatymo nuostatas, darytina iÅ¡vada, kad asociacijos nario teisÄ gauti informacijÄ apie asociacijos veiklÄ ar jos apimtis nÄra ribojama, jis neprivalo netgi nurodyti informacijos rinkimo tikslo. Taigi, teismo vertinimu, atsakovas privalÄjo ir privalo ieÅ¡kovui pateikti informacijÄ apie Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ veiklÄ , todÄl ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl informacijos pateikimo yra tenkintinas.Nors atsakovas ir nurodo, kad neatsisakÄ leisti ieÅ¡kovui susipažinti su jo turima informacija, atsiliepimas į ieÅ¡kinį, jo argumentai, o taip pat ieÅ¡kovo parodymai teisme bei raÅ¡tai atsakovo vadovui patvirtina, kad atsakovas nelinkÄs leisti susipažinti ieÅ¡kovui su jo turima informacija.
Nes jeigu bÅ«tų prieÅ¡ingai, atsakovas per bylos nagrinÄjimo laikotarpį bÅ«tų galÄjÄs pateikti ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ informacijÄ .Å iuo atveju atsisakymo suteikti informacijÄ nepateisina ir praÅ¡omos pateikti informacijos apimtis, nes asociacijų įstatymas neleidžia Å¡iuo pagrindu atsisakyti pateikti praÅ¡omÄ informacijÄ . PažymÄtina, kad atsakovas turi teisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo reikalauti atlyginti iÅ¡laidas, patirtas renkant ieÅ¡kovo reikalaujamÄ informacijÄ . Taigi, ieÅ¡kovas turi teisÄ susipažinti su visa informacija apie ieÅ¡kovo vykdomÄ veiklÄ .
PažymÄtina, kad atsakovas nenurodÄ, kad kokia nors konkreti ieÅ¡kovo praÅ¡oma informacija bÅ«tų nesusijusi su atsakovo veikla.Atsakovas, atsisakydamas pateikti visÄ ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ informacijÄ , kiek tai susijÄ su paÄiu atsakovu, nepateikÄ Ä¯rodymų, kad ieÅ¡kovo praÅ¡oma pateikti informacija yra įstatymų nustatyta tvarka pripažinta konfidencialia. Jis taip pat neįrodÄ, kad dÄl pateiktos informacijos bus pažeistos asmens duomenų apsaugÄ , reglamentuojanÄių teisÄs aktų nuostatos.
Juolab, kad 2013 m. vasario 15 d. Å irvintų rajono apylinkÄs teismo sprendimu, buvo patenkintas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas ir pagal šį sprendimÄ jam buvo pateiktos Klubo 2010 m. ir 2011 m. veiklos ataskaitos, informacija apie narių skaiÄių 2010 m. ir 2011 m., nurodant narių pavardes ir vardus; 2010 m. ir 2011 m. finansinÄs veiklos ataskaitos ir Valdybos narių susirinkimų protokolų kopijos už 2010 m., 2011 m. ir iki 2012-09-07 ir ieÅ¡kovas Å¡ios informacijos neiÅ¡platino ir nebuvo pažeisti jokie teisÄs aktų reikalavimai.Tai, atsakovas įpareigojamas pateikti ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ informacijÄ per 10 dienų nuo Å¡io sprendimo įsiteisÄjimo dienos.
Å iuo atveju atsakovas įpareigojamas informacijÄ pateikti ne per 20 dienų nuo sprendimo priÄmimo, kaip praÅ¡o ieÅ¡kovas, nes pirmosios instancijos sprendimas gali bÅ«ti skundžiamas, o nustaÄius ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ informacijos pateikimo tvarkÄ neliktų atsakovui apeliacijos teisÄs, nes sprendimas jau bÅ«tų įvykdytas. IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o įpareigoti atsakovÄ nuolat (prireikus) per vienÄ dienÄ po raÅ¡tiÅ¡ko praÅ¡ymo pateikimo iÅ¡duoti ieÅ¡kovo vardu medžioklÄs lapus. LR MedžioklÄs įstatymo 4 straipsnio 1 dalis nustato, jog teisÄ naudoti laisvÄje esanÄių medžiojamųjų gyvÅ«nų iÅ¡teklius suteikia Aplinkos ministerijos regionų aplinkos apsaugos departamentai, iÅ¡duodami leidimÄ naudoti medžiojamųjų gyvÅ«nų iÅ¡teklius medžioklÄs plotų vienete.
MinÄto leidimo iÅ¡davimÄ reglamentuoja MedžioklÄs Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklÄs (toliau - TaisyklÄs), patvirtintos 2002 m. rugsÄjo 30 d. LR Aplinkos ministro įsakymu Nr. 511. MinÄtų Taisyklių 19 punktas apibrÄžia, jog medžioklÄs lapas yra dokumentas, kuriuo leidžiama jame nurodytam medžiotojui medžioti arba medžioklÄs vadovui organizuoti medžioklÄ nurodytuose medžioklÄs plotuose nurodytu laikotarpiu. IÅ¡ Å¡ios sÄ vokos analizÄs darytina iÅ¡vada, jog įstatymų leidÄjas nustatÄ medžioklÄs plotų naudotojui, Å¡iuo atveju Vilniaus medžiotojų klubui âÄiobiÅ¡kisâ, diskrecijÄ nusprÄsti, kam iÅ¡duoti medžioklÄs lapus.
Byloje nustatyta, kad Vilniaus medžiotojų klube âÄiobiÅ¡kisâ nuo 2004 m. egzistuoja suformuotos 5 medžiotojų grupÄs, Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ Taryba 2014-02-27 nutarÄ patikslinti Å¡ių grupių sudÄtį. Taigi, Å¡iame Klube medžiojama medžiotojų grupÄse. Tokiu atveju medžioklÄs lapai iÅ¡duodami medžioklÄs vadovui. Tokiam medžiojimo bÅ«dui, atitinkamai ir medžioklÄs lapų iÅ¡davimo tvarkai, yra pritarusi didžioji dauguma medžiotojų.
S. B. priskirtas A. S. grupei ir gali su ja medžioti, pagal grupÄs vadovui iÅ¡duotus medžioklÄs lapus. Nors S. B. teigia, jog tokia tvarka pažeidžiamos jo teisÄs medžioti, taÄiau teismo vertinimu Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ sprendimas medžioti grupÄse ir iÅ¡duoti medžioklÄs lapus bÅ«relio grupÄs vadovui nepažeidžia teisÄs aktų normų ir neatima ieÅ¡kovo teisÄs medžioti. Å iuo atveju teismo sprendimas nustatyti kitokiÄ medžioklÄs lapų iÅ¡davimo tvarkÄ Vilniaus medžiotojų klube âÄiobiÅ¡kisâ pažeistų Å¡io klubo teisÄ veikti savarankiÅ¡kai ir pasirinkti medžiojimo tvarkÄ .
Atsižvelgiant į tai, Å¡is ieÅ¡kovo reikalavimas netenkinamas. Å iuo atveju atkreiptinas dÄmesys, kad Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ Taryba 2014-02-27 nutarÄ, jog medžiotojų grupÄs vadovo praÅ¡ymu gali bÅ«ti iÅ¡duoti ir daugiau negu 2 medžioklÄs lapai, o juos paskirsto grupÄs vadovas, todÄl jeigu ieÅ¡kovas nori medžioti spÄ stais, su Å¡unimis, gali kreiptis į grupÄs vadovÄ , kad Å¡is kreiptųsi dÄl papildomo medžioklÄs lapo iÅ¡davimo ieÅ¡kovui.
IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinio pateikimÄ sumokÄjo 216 Lt žyminio mokesÄio, patenkinus ieÅ¡kinį 50 proc. jam iÅ¡ atsakovo priteistina 108 Lt žyminio mokesÄio. Tiek ieÅ¡kovÄ , tiek atsakovÄ atstovavo advokatai, todÄl ieÅ¡kinį patenkinus 50 proc., Å¡alims vienai iÅ¡ kitos atstovavimo iÅ¡laidos, kurios nežymiai skiriasi, nepriteisiamos.PaÅ¡to iÅ¡laidos iÅ¡ Å¡alių nepriteisimos, nes jos nevirÅ¡ija 10 Lt.Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 268, 269 ir 271 straipsniais, n u s p r e n d ž i a:
             S. B. ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Ä®pareigoti atsakovÄ Vilniaus medžiotojų klubÄ âÄiobiÅ¡kisâ per 10 d. nuo Å¡io sprendimo įsiteisÄjimo dienos įteikti S. B.: Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ finansinių metų veiklos ataskaitas už 2012 â 2013 metus;Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ įstatus;Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ visuotinio narių susirinkimo 2010 â 2013 metų protokolus, klubo nariams iÅ¡siųstus praneÅ¡imus ir jų iÅ¡siuntimÄ patvirtinanÄius įrodymus;
Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ duomenis apie asociacijos narių skaiÄių bei duomenis apie juos;Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ Tarybos narių susirinkimo protokolus nuo 2010 m. rugsÄjo 7 d. iki Å¡iol;Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ medžioklÄs plotuose eksploatuojamų stacionarių medžioklÄs bokÅ¡telių inventoriaus aktus;Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ medžiotojų grupių sÄ raÅ¡us ir jų sudarymÄ Ä¯rodanÄius dokumentus, klubo medžiotojų grupių nustatytų plotų ribas patvirtinanÄius dokumentus ir žemÄlapius.Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti S. B. iÅ¡ Vilniaus medžiotojų klubo âÄiobiÅ¡kisâ 108 Lt žyminio mokesÄio.Sprendimas per 30 d. nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį teismÄ .
TeisÄjas                                                                               Linas ZinkeviÄius