3caf206c-20cf-4ecc-8cf8-93749f53ba0a · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generateddÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , nustatÄ:            kreditorius Kauno valstybÄs garantuojama teisinÄs pagalbos tarnyba kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo. PraÅ¡Ä priteisti iÅ¡ skolininkÄs O. B. 320 Lt antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų ir 6,70 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybÄs naudai.             Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2009 m. lapkriÄio 10 d. nutartimi kreditoriaus Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pareiÅ¡kimÄ skolininkei O.
Legislator headnote
AI generated3caf206c-20cf-4ecc-8cf8-93749f53ba0a · Vilniaus apygardos teismas: NurodÄ, kad ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 19 str. 2 d. numato, kad 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, susijusių su gynyba ir atstovavimu bylose, pareiÅ¡kÄjas apmoka pats gavÄs tarnybos praneÅ¡imÄ . Jei pareiÅ¡kÄjas Å¡ios sumos nesumoka per nurodytÄ terminÄ , ji iÅ¡ieÅ¡koma įstatymų nustatyta tvarka (VGTPÄ® 19 str. 3 d.) Kauno valstybÄs garantuojama teisinÄs pagalbos tarnyba kreipÄsi į skolininkÄ su dÄl 420,00 Lt antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, taÄiau skolininkÄ sumokÄjo tik 100 Lt.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                      CivilinÄ byla Nr. 2S-555-492/2010                                                                  Procesinio sprendimo kategorija: (S) 106.8.1.; 125.11.2.; 122.2; 122.4.VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2010 m. gegužÄs 20 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Virginijos VolskienÄs, teisÄjų Dalios KaÄinskienÄs, Algirdo AuruÅ¡keviÄiaus, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo kreditoriaus Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 10 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. L2-24752-599/2009 pagal kreditoriaus Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pareiÅ¡kimÄ skolininkei O.
B. dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , nustatÄ:            kreditorius Kauno valstybÄs garantuojama teisinÄs pagalbos tarnyba kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo. PraÅ¡Ä priteisti iÅ¡ skolininkÄs O. B. 320 Lt antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų ir 6,70 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybÄs naudai.             Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2009 m. lapkriÄio 10 d. nutartimi kreditoriaus Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pareiÅ¡kimÄ skolininkei O.
B. dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo atsisakÄ priimti. NurodÄ, kad kreditoriaus reikalavimas dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ skolininkÄs O. B. nepagrįstas. Å is reikalavimas negali bÅ«ti nagrinÄjamas atskiroje civilinÄje byloje ir nelaikytinas atskiru ieÅ¡kinio reikalavimu, kadangi kreditorius turi teisÄ su Å¡iuo reikalavimu kreiptis į teismÄ , nagrinÄjusį civilinÄ bylÄ , kurioje skolininkÄ yra proceso Å¡alis, todÄl atskiras teisminis nagrinÄjimas dÄl tokio kreditoriaus reikalavimo negali bÅ«ti keliamas.
Teismas rÄmÄsi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001 m. lapkriÄio 8 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-7-861/2001, kurioje konstatuota, kad dÄl iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo ir kito atstovo pagalbai apmokÄti atlyginimo pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį naujoje byloje negalima. Å is klausimas turi bÅ«ti iÅ¡nagrinÄtas toje paÄioje byloje, kurioje priimtas procesinis sprendimas dÄl ginÄo esmÄs.             Atskiruoju skundu kreditorius Kauno valstybÄs garantuojama teisinÄs pagalbos tarnybapraÅ¡Ä Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 10 d. nutartį panaikinti ir perduoti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismui klausimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo nagrinÄti iÅ¡ naujo.
NurodÄ, kad ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 19 str. 2 d. numato, kad 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, susijusių su gynyba ir atstovavimu bylose, pareiÅ¡kÄjas apmoka pats gavÄs tarnybos praneÅ¡imÄ . Jei pareiÅ¡kÄjas Å¡ios sumos nesumoka per nurodytÄ terminÄ , ji iÅ¡ieÅ¡koma įstatymų nustatyta tvarka (VGTPÄ® 19 str. 3 d.) Kauno valstybÄs garantuojama teisinÄs pagalbos tarnyba kreipÄsi į skolininkÄ su dÄl 420,00 Lt antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, taÄiau skolininkÄ sumokÄjo tik 100 Lt.
Kauno valstybÄs garantuojama teisinÄs pagalbos tarnyba 2009-05-27 pakartotinai kreipÄsi į skolininkÄ, praÅ¡ydama sumokÄti 320,00 Lt antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, taÄiau per nustatytÄ 15 dienų terminÄ apmokÄjimo patvirtinimo negavo, todÄl kreipÄsi su pareiÅ¡kimu į teismÄ . Nesutikdamas su skundžiamos nutarties motyvu, kad kreditorius turi teisÄ kreiptis su Å¡iuo reikalavimu į teismÄ , nagrinÄjusį civilinÄ bylÄ , kurioje skolininkÄ yra proceso Å¡alis, nurodÄ, kad apeliantas su skolininke O.
B. teisme nesibylinÄjo nei kaip ieÅ¡kovas, nei kaip atsakovas.              Kreditoriaus Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos atskirasis skundas tenkintinas.              LR CPK 98 straipsnis reglamentuoja iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti atlyginimÄ . Šio straipsnio 1 d. nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusio nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas.
MinÄta norma reglamentuoja iÅ¡laidų atlyginimÄ tarp Å¡alių â tos, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, ir tos, kurios reikalavimai nepatenkinti. Atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimas â Å¡ios normos reglamentavimo dalykas. NagrinÄjamu atveju nÄra kilÄs ginÄas, kuriai Å¡aliai atlyginti atstovavimo iÅ¡laidas, iÅ¡nagrinÄjus bylÄ . Tai ginÄas tarp Å¡alies ir jai paslaugas teikusios ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos, kuri nÄra Å¡alis byloje, kurioje O. B. patyrÄ atstovavimo iÅ¡laidų, vadinasi ir atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas negali bÅ«ti nagrinÄjamas toje byloje.
Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai kreipiantis į teismÄ dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ O. B. susiformavo kiti â apmokÄjimo už atlygintinų paslaugų teikimÄ santykiai, kurių Å¡alimis yra kreditorius - Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba ir skolininkÄ O. B. Tik Å¡iems abiems subjektams esant byloje Å¡alimis, galimas atstovavimo iÅ¡laidų, suteiktų Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos, atlyginimo klausimo sprendimas, o tai galima tik naujoje byloje.             Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas skundžiamoje 2009 m. lapkriÄio 10 d. nutartyje rÄmÄsi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001 m. lapkriÄio 8 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr.3K-7-861/2001, kurioje, kaip nurodÄ pirmos instancijos teismas, konstatuota, dÄl iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo ir kito atstovo pagalbai apmokÄti atlyginimo pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį naujoje byloje negalima.
Å is klausimas turi bÅ«ti iÅ¡nagrinÄtas toje paÄioje byloje, kurioje priimtas procesinis sprendimas dÄl ginÄo esmÄs. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas minÄtoje byloje nurodÄ, kad iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti paskirstymas (atlyginimas) tarp proceso subjektų vykdomas pagal analogiÅ¡kÄ bendrÄ jį principÄ kaip ir teismo iÅ¡laidų, t.y. pareiga kompensuoti procesÄ laimÄjusios Å¡alies ir valstybÄs iÅ¡laidas tenka pralaimÄjusiai bylÄ Å¡aliai (CPK 112 straipsnis, 113 straipsnis, 117 straipsnis).
Å is AukÅ¡Äiausiojo Teismo teiginys pagrindžia aukÅ¡Äiau kolegijos padarytÄ iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti paskirstymas (atlyginimas) sprendžiamas tarp proceso subjektų, dalyvių, bet ne tarp Å¡alies ir jos atstovo. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas nurodytoje nutartyje akcentavo, kad iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti atlyginimo klausimas laimÄjusiai Å¡aliai iÅ¡ pralaimÄjusios Å¡alies negali bÅ«ti nagrinÄjamas kitoje byloje, negali bÅ«ti kitoje byloje dÄl to pareiÅ¡kiamas ieÅ¡kinys, taÄiau nieko nepasisakÄ apie Å¡alies ir jai atstovavimo paslaugas teikusio subjekto santykius.
Taigi nagrinÄjamu atveju Å¡ia Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimi vadovautis negalima, ji nepagrindžia, kad kreditoriaus Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos ir O. B. ginÄas dÄl atstovavimo iÅ¡laidų turÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas ankstesnÄje, o ne naujoje byloje.Atsižvelgdama į iÅ¡dÄstytus argumentus, teisÄjų kolegija laiko, kad civilinÄ bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino pareiÅ¡kimo dÄl atstovavimo iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ paslaugas suteikusios ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos priÄmimo klausimÄ , neteisingai taikÄ procesines teisÄs normas, todÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 10 d. nutartis naikinama, kreditoriaus Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pareiÅ¡kimo skolininkei O.
B. dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo priÄmimo klausimas perduodamas pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso 336 str., 337 str. 3 p., 339 str.,, teisÄjų kolegija nutarÄ: Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 10 d. nutartį panaikinti.Perduoti kreditoriaus Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pareiÅ¡kimo skolininkei O. B. dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo priÄmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Kolegijos pirmininkÄ                                                                  Virginija VolskienÄ TeisÄjai                                                                                            Dalia KaÄinskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Algirdas AuruÅ¡keviÄius                                                                                   Â