3ca58a44-791a-438f-99eb-d89244e34b69 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKaunas              Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Egidijaus Jono GrigaraviÄiaus, teisÄjų Algerdo UrbÅ¡io, Jurgio KiÅ¡kio, sekretoriaujant Simonai Janulaitienei, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei, nukentÄjusiajai V. B., jos atstovui advokatui Audriui BandzaiÄiui, gynÄjui advokatui Valerijui Karpovui, nuteistajam M. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo M.
Legislator headnote
AI generated3ca58a44-791a-438f-99eb-d89244e34b69 · Kauno apygardos teismas: atžvilgiu, jos pažeminti nenorÄjo ir tokio tikslo nesiekÄ. Komentaras buvo adresuotas nukentÄjusiosios vyrui, paraÅ¡Ä ne norÄdamas kÄ nors įžeisti, bet pats perskaitÄs interneto tinklalapyje www.skundai.lt rastus komentarus apie UAB â(duomenys neskelbtini)â. IÅ¡sireiÅ¡kimÄ V. B. atžvilgiu vertina ne kaip jos pažeminimÄ , o jos sugebÄjimų dirbti Å¡eimos naudai įvertinimÄ . MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas netinkamai vertino MarijampolÄs savivaldybÄs administracijos vyriausiojo kalbos tvarkytojo 2012-03-28 Nr. AS-3707 (30.12) iÅ¡vadÄ âDÄl internete iÅ¡spausdinto komentaro lingvistinio vertinimoâ ir iÅ¡ esmÄs vadovavosi vien V.
Full text
PraneÅ¡Äjas: EPraneÅ¡Äjas: E.J.GrigaraviÄius                                       Baudžiamoji byla Nr. 1A-530-508/2012TeisÄjas: L. Noreika                                            Proceso Nr.1-28-3-00055-2011-8                                                                     Procesinio sprendimo kategorijos:
                                                                                       1.2.8.2.1.; 2.4.6. (S)                                                                                                                      N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. spalio 10 d.
Kaunas              Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Egidijaus Jono GrigaraviÄiaus, teisÄjų Algerdo UrbÅ¡io, Jurgio KiÅ¡kio, sekretoriaujant Simonai Janulaitienei, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei, nukentÄjusiajai V. B., jos atstovui advokatui Audriui BandzaiÄiui, gynÄjui advokatui Valerijui Karpovui, nuteistajam M. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo M.
K. apeliacinį skundÄ dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. balandžio 12 d. nuosprendžio, kuriuo M. K. pripažintas kaltu pagal LR BK 155 str.1 d. ir nuteistas 15 MGL (vieno tÅ«kstanÄio devynių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imties) Lt bauda.              IÅ¡ M. K. V. B. naudai priteista 2000,00 Lt nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti ir 1000,00 Lt turÄtų iÅ¡laidų už atstovo suteiktas teisines paslaugas.             Tuo paÄiu nuosprendžiu R.
G. pagal LR BK 155str.1d. iÅ¡teisintas, dÄl jo apeliacinių skundų negauta.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä:              M. K. pagal LR BK 155 str. 1 d. nuteistas už tai, kad jis įžeidÄ Å¾mogų, t.y. vieÅ¡ai raÅ¡tu užgauliai pažemino V. B., 2010-06-04d. 23.13 val. interneto tinklapyje âwww.skundai.ltâ komentaruose apie UAB â(duomenys neskelbtini)â paraÅ¡ydamas sekanÄio turinio komentarÄ : âIki ko nusiritai E, baisu kaip paskaitai.
O apie tavo paÄiÄ , tai patyliu, tau gyvam reikia paminklÄ statyt, kad tiek laiko gali patemt ta gyvenimo naÅ¡tÄ . Nors tokį Å¡unį turÄt, kuris kiekvienÄ litÄ surenka gal ir gerai...â ir tokiu bÅ«du jÄ Å¾emindamas įžeidÄ.Nuteistasis M. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-04-12 nuosprendį panaikinti ir jį iÅ¡teisinti, nepadarius veikos turinÄios BK 155 str. 1 d. numatyto nusikaltimo požymių. Civilinį ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtu. Apeliantas teigia, kad nesuvokÄ Å¾eminanÄio savo iÅ¡sireiÅ¡kimo pobÅ«džio V.
B. atžvilgiu, jos pažeminti nenorÄjo ir tokio tikslo nesiekÄ. Komentaras buvo adresuotas nukentÄjusiosios vyrui, paraÅ¡Ä ne norÄdamas kÄ nors įžeisti, bet pats perskaitÄs interneto tinklalapyje www.skundai.lt rastus komentarus apie UAB â(duomenys neskelbtini)â. IÅ¡sireiÅ¡kimÄ V. B. atžvilgiu vertina ne kaip jos pažeminimÄ , o jos sugebÄjimų dirbti Å¡eimos naudai įvertinimÄ . MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas netinkamai vertino MarijampolÄs savivaldybÄs administracijos vyriausiojo kalbos tvarkytojo 2012-03-28 Nr. AS-3707 (30.12) iÅ¡vadÄ âDÄl internete iÅ¡spausdinto komentaro lingvistinio vertinimoâ ir iÅ¡ esmÄs vadovavosi vien V.
B. parodymais ir jos paÄios pozicija komentaro atžvilgiu, taÄiau nevertino visų bylos aplinkybių, kur ir kokiomis aplinkybÄmis paskleistas komentaras ar jo turinys yra užgaulus. NukentÄjusioji V. B. atsikirtimais į nuteistojo M. K. apeliacinį skundÄ praÅ¡o nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti, pirmosios instancijos teismo nuosprendį palikti nepakeistÄ .TeisÄjų kolegija, iÅ¡klausiusi teisÄjo praneÅ¡imÄ , nuteistÄ jį ir gynÄjÄ , praÅ¡iusius apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ , numetÄjusiÄ jÄ ir jos atstovÄ praÅ¡iusius apeliacinį skundÄ atmesti, sprendžia, kad nuteistojo M.
K. apeliacinis skundas atmetamas. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄ visas teisingam bylos iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, visapusiÅ¡kai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, tinkamai motyvavo savo iÅ¡vadas, aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nuosprendį, kurį naikinti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo. Esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų nenustatyta. Pirmosios instancijos teismas nuosprendyje plaÄiai ir iÅ¡samiai pasisakÄ dÄl visų aplinkybių ir argumentų, kurie keliami apeliaciniame skunde.
             Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 str. suteikia žmogui teisÄ turÄti savo įsitikinimus ir juos laisvai reikÅ¡ti, taÄiau Å¡io straipsnio 3 dalyje įtvirtinta nuostata laisvÄ reikÅ¡ti įsitikinimus, gauti ir skleisti informacijÄ leidžia riboti įstatymu, jei tai bÅ«tina apsaugoti žmogaus sveikatai, garbei ir orumui, privaÄiam gyvenimui, dorovei ar ginti konstitucinei santvarkai. Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 10 str. laiduoja žmogaus teisÄ Ä¯ saviraiÅ¡kos laisvÄ, taÄiau ir Å¡io straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad naudojimasis laisvÄmis gali bÅ«ti sÄ lygojamas tam tikrų formalumų, sÄ lygų, apribojimų ar sankcijų, kurias numato įstatymas ir kurios demokratinÄje visuomenÄje yra bÅ«tinos valstybÄs saugumo, teritorinio vientisumo ar visuomenÄs saugos interesams, siekiant užkirsti keliÄ vieÅ¡osios tvarkos pažeidimams ar nusikaltimams, apsaugoti žmonių sveikatÄ ar moralÄ, taip pat kitų asmenų garbÄ ar teises, užkirsti keliÄ Ä¯slaptintos informacijos atskleidimui arba užtikrinti teisminÄs valdžios autoritetÄ ir beÅ¡aliÅ¡kumÄ .
Taigi asmens saviraiÅ¡kos laisvÄ ir teisÄ skleisti informacijÄ nÄra absoliuti ir gali bÅ«ti ribojama įstatymu. BK 155 str. kaip tik ir numato baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už nusikalstamas veikas asmens garbei ir orumui.             Kaip teisingai nurodyta skundžiamame nuosprendyje - įžeidimas, numatytas BK 155 str. 1 d., yra vieÅ¡as užgaulus kito žmogaus pažeminimas, padarytas veiksmu, žodžiu ar raÅ¡tu. Įžeidimas siejamas su užgauliu žmogaus, jo garbÄs ir orumo pažeminimu, t. y. siekiu paniekinti asmenį, pakirsti pasitikÄjimÄ jo reputacija.
Užgaulumas reiÅ¡kia, kad veiksmai ar vertinimai akivaizdžiai prieÅ¡tarauja įprastoms elgesio taisyklÄms, bendražmogiÅ¡kiems moralÄs reikalavimams. Ar veiksmas, įvertinimas yra įžeidžiantys, sprendžia pats nukentÄjusysis. Įžeidimas yra padaromas tiesiogine tyÄia, tai yra kaltininkas vieÅ¡ai nepadoriai apibÅ«dindamas asmenį suvokia, kad užgauliai žemina nukentÄjusįjį, ir to nori. Å is nusikaltimas gali bÅ«ti padaromas tik vieÅ¡u įžeidimu, t. y. kai tai padaroma kitų asmenų akivaizdoje, jiems matant, girdint arba per visuomenÄs informavimo priemones, spaudinyje, internete.
Taigi sprendžiant klausimÄ ar yra nusikaltimo, numatyto BK 155 str. 1 d., sudÄtis, labai svarbi yra subjektyvinÄ pusÄ. Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl M. K. kaltÄs daug dÄmesio skyrÄ Å¡iam nusikalstamos veikos sudÄties požymiui, plaÄiai ir iÅ¡samiai aiÅ¡kinosi ar V. B. įžeidÄ komentare paraÅ¡yti žodžiai buvo siekiant jÄ Ä¯Å¾eisti ar kitais motyvais. Nors kaltinamasis M. K. savo kaltÄ neigia, nurodydamas, kad savo komentaru nesiekÄ nukentÄjusiosios įžeisti, komentare nebuvo keiksmažodžių, o Å¡uo nÄra keiksmažodis, ir nemano, kad nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯Å¾eidÄ, taÄiau Å¡iuo konkreÄiu atveju, komentarÄ interneto tinklapyje www.skundai.lt - âIki ko nusiritai E., baisu kaip paskaitai.
O apie tavo paÄiÄ , tai patyliu, tau gyvam reikia paminklÄ statyt, kad tiek laiko gali patemt ta gyvenimo naÅ¡tÄ . Nors tokį Å¡unį turÄt, kuris kiekvienÄ litÄ surenka gal ir gerai...â pati nukentÄjusioji V. B. konstatavo, kad komentaras yra jÄ Ä¯Å¾eidžiantis. MarijampolÄs savivaldybÄs administracijos vyriausiasis kalbos tvarkytojas lingvistiniame Å¡io komentaro vertinime konstatavo, kad Å¡io nagrinÄjamo komentaro autorius, t.y. N. K., netiesiogiai iÅ¡sako neigiamÄ požiÅ«rį į E. paÄiÄ , t.y.
V. B., pavartodamas lietuvių kalboje paplitusius posakius, tokius kaip âgyvam paminklÄ pastatytâ ir âgyvenimo naÅ¡taâ, kuriais vienas žmogus iÅ¡aukÅ¡tinamas, o kitas žmogus pažeminamas (b.l.107-108). Å iuo atveju tokiu prieÅ¡pastatymu sÄ moningai pažeminama E. B. sutuoktinÄ V. B., kas jos paÄios suvokiama ir vertinama kaip pažeminimas ir įžeidimas. Ir nors lingvistiniame vertinime nurodoma, kad pavartotinas vyriÅ¡kos giminÄs žodis Å¡uo negali bÅ«ti siejamas su moteriÅ¡kÄ ja gimine vartojamu žodžiu âpatiâ, iÅ¡ bylos medžiagos visumos aiÅ¡kiai matosi, kad nors gramatiÅ¡kai ir netinkamai pavartojant žodžio giminÄ, Å¡unimi laikoma ir įvardijama bÅ«tent nukentÄjusioji, kuri yra E. B. sutuoktinÄ, t.y. nukentÄjusioji V.
B.. Toks žmogaus prilyginimas gyvuliui yra ne kas kita, o žmogaus pažeminimas, kas ir sudaro nusikalstamos veikos â įžeidimo objektyviÄ jÄ pusÄ. Tokių sÄ vokų pavartojimas, rodo, jog nuteistasis suvokÄ savo užgaulų ir žeminantį komentaro pobÅ«dį ir siekÄ V. B. pažeminti.              Nors apeliantas teigia, kad straipsnio komentare jis iÅ¡reiÅ¡kÄ tik kritikÄ , nes V. B. yra UAB â(duomenys neskelbtini)â komercijos direktorÄ ir viena iÅ¡ vadovų, o vadovams taikomos didesnÄs kritikos bei asmens pakantumo kritikai ribos, taÄiau teisÄjų kolegija sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju M.
K. įgyvendindamas saviraiÅ¡kos laisvÄ, peržengÄ jos realizavimo ribas ir pusiausvyrÄ tarp teisÄs (laisvÄs) reikÅ¡ti nuomonÄ, kritikÄ ir Å¡ios teisÄs ribojimo, ginant kritikuojamo asmens teises, nes vieÅ¡ai, raÅ¡tu, per visuomenei prieinamÄ internetinį tinklalapį V. B. prilygindamas Å¡uniui, jÄ kaip žmogų įžeidÄ ir pažemino, todÄl jo padaryta nusikalstama veika pagrįstai kvalifikuota pagal BK 155 str. 1 d.             ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nukentÄjusioji pateikÄ mokÄjimo nurodymÄ (2012-06-20 ir 2012-09-07, bei 2012-09-07 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ dÄl 605 Lt ir 2012-06-14 sÄ skaitÄ dÄl 250 Lt už teisines konsultacijas ir atstovavimÄ baudžiamojoje byloje ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ nuteistojo 855 Lt už advokato paslaugas.
Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d. įtvirtinta nuostata, jog teismas, priimdamas nuosprendį turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ kaltinamojo nukentÄjusiojo turÄtas iÅ¡laidas advokato paslaugoms. Kadangi M. K. apeliacinis skundas atmetamas, todÄl nukentÄjusiosios praÅ¡ymas priteisti iÅ¡laidas, patirtas advokatui suraÅ¡ant atsikirtimus ir atstovaujant baudžiamojoje byloje tenkinamas, pripažįstant tai proceso iÅ¡laidomis.              TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.              n u t a r i a:
             nuteistojo M. K. apeliacinį skundÄ atmesti.              Priteisti iÅ¡ M. K. V. B. 855 Lt atstovavimo iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme.             Nutartis galutinÄ ir kasacine tvarka neskundžiama. Kolegijos pirmininkas                                               Egidijus Jonas GrigaraviÄius TeisÄjai                                                                      Algerdas UrbÅ¡ys                                                                                    Jurgis KiÅ¡kis