3b0291ae-ecae-42a2-a28b-8cd9fb84d36b · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedATP byla 11-1993-19/05                                                                                         ATP byla Nr. II-267-426/2010     Proceso Nr. 3-61-3-01693-2009-4)                                Procesinio sprendimo kategorija 50.17; 73 (S) N U T A R T I S 2010 m. kovo 1 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja RÅ«ta MiliuvienÄ, sekretoriaujant Aurelijai Pauliukaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui A.
Legislator headnote
AI generated3b0291ae-ecae-42a2-a28b-8cd9fb84d36b · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Per tÄ laikÄ , kol buvo rengiamas projekto papildymas, iÅ¡ statinio savininkų buvo renkami paraÅ¡ai - suderinimai. Kadangi visų statinio savininkų vienu kartu nepavyko surasti namuose, paraÅ¡ai buvo renkami per keletÄ kartų. Be to, buvo gautas ir pirminÄs savininkÄs raÅ¡ytinis sutikimas dÄl Å¡vieÄianÄios informacinÄs iÅ¡kabos naudojimo, kurį buvo pateikusi Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijai. Taip pat, siekiant, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija turÄtų projekto papildymÄ , tuo tikslu buvo pateiktas praÅ¡ymas bei Å¡vieÄianÄios informacinÄs iÅ¡kabos projekto papildymas, kurį dÄl jai nesuprantamų priežasÄių savivaldybÄs darbuotojai atsisakÄ registruoti.
Full text
ATP byla 11-1993-19/05                                                                                         ATP byla Nr. II-267-426/2010     Proceso Nr. 3-61-3-01693-2009-4)                                Procesinio sprendimo kategorija 50.17; 73 (S) N U T A R T I S 2010 m. kovo 1 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja RÅ«ta MiliuvienÄ, sekretoriaujant Aurelijai Pauliukaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui A.
J., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo (ATP) bylÄ pagal A. J. skundÄ dÄl Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos administracinÄs komisijos nutarimo panaikinimo. TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento VieÅ¡osios tvarkos skyriaus KontrolÄs poskyrio vyriausiasis specialistas 2009 m spalio 12 d. A. J., UAB âA ir J studijaâ direktorei, suraÅ¡Ä ATP protokolÄ už tai, kad 2009 m. spalio 8 d. (duomenys neskelbtini), Vilniuje ji neužtikrino, jog nebÅ«tų įrengta iÅ¡orinÄ vaizdinÄ reklama, kurios projektas nepatikrintas ir nepatvirtintas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijoje.
Tuo pažeidÄ Vilniaus miesto tarybos 2005 m. gruodžio 21 d. sprendimu Nr. 1-998 patvirtintų IÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos taisyklių 10.2 p. reikalavimus (b. l. 31-32). Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos administracinÄs komisijos 2009 m. gruodžio 15 d. nutarimu A. J. už pažeidimo, numatyto Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (ATPK) 214¹ str. 3 d., padarymÄ skirta 500 Lt bauda (b. l. 28). A. J. praÅ¡o panaikinti minÄtÄ nutarimÄ ir ATP bylÄ jos atžvilgiu nutraukti. Skunde (b. l. 2-4) paaiÅ¡kino, kad nuobauda paskirta neteisÄtai ir nepagrįstai, kadangi įrengiant iÅ¡orinÄ vaizdinÄ reklamÄ nebuvo pažeistos teisÄs normos, reglamentuojanÄios reklamos įrengimÄ bei naudojimÄ .
Sprendžiant klausimÄ dÄl iÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos įrengimo, nebuvo atsižvelgta į bendrovÄs veiklos specifikÄ , į tai, kad ji iÅ¡sinuomotose patalpose (duomenys neskelbtini), vykdÄ analogiÅ¡kÄ veiklÄ kaip ir prieÅ¡ tai buvusi nuomininkÄ, t. y. patalpų savininkÄ L. S.. Å ias patalpas iÅ¡sinuomojo nuo 2009 m. spalio 1 d. Vykdant analogiÅ¡kÄ bendrovÄs veiklÄ , kuria užsiÄmÄ ir prieÅ¡ tai buvusi nuomininkÄ, ir toliau naudojosi iki tol esanÄia iÅ¡orine vaizdine reklama, t. y. pagrindinÄ Å¡vieÄianÄios informacijos iÅ¡kaba âProginių suknelių salonasâ.Pažymi, kad Vilniaus miesto tarybos 2005 m. gruodžio 21 d. sprendimu Nr. 1-998 patvirtintų IÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos taisyklių 10.2 p. kalba apie visiÅ¡kai naujos iÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos įrengimo reikalavimus ir tvarkÄ , kurioje aiÅ¡kiai nurodoma, kad reklamos skleidÄjas įgyja teisÄ Ä¯rengti reklamÄ savivaldybÄs teritorijoje, kai patikrinamas ir patvirtinamas reklamos įrengimo projektas.
Å vieÄianÄios informacijos iÅ¡kabos projektas dÄl iÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos iÅ¡kabos - âProginių suknelių salonasâ, esanÄios adreso (duomenys neskelbtini), buvo pateiktas patikrinimui ir tokiam projektui buvo pritarta, registruojant jį Vilniaus miesto reklamos registre. Taisyklių 21 d. nurodoma, kad patvirtinti reklamos projektai registruojami reklamos projektų registre. MinÄtÄ aplinkybÄ patvirtina iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ Vilniaus miesto reklamos registro, į kÄ administracinÄ komisija visiÅ¡kai neatsižvelgÄ.
Nurodo, kad esant pirminiam savivaldybÄs administracijos direktoriaus patvirtintam iÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos iÅ¡kabos projektui, kuris buvo įregistruotas Vilniaus miesto reklamos registre, nekeiÄiant esminių iÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos duomenų, buvo parengtas Å¡vieÄianÄios informacinÄs iÅ¡kabos projekto papildymas, t. y. oficialios įrengtos reklamos turinio pataisos. Visa tai numato IÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos taisyklių 17 p. įtvirtinta norma, kurioje nurodoma, kad âjei projektuojamos anksÄiau nustatyta tvarka suderintos, patvirtintos ir įrengtos reklamos turinio pataisos (vaizdo, teksto, spalvinio sprendimo ir pan.), nekeiÄiant įrengtos reklamos dydžio, proporcijų bei konstrukcinio sprendimo arba įrengiant reklamÄ ant vieÅ¡ojo keleivinio transporto priemonių, reklamos projekte turi bÅ«ti pateikta anksÄiau nustatyta tvarka suderintos, patvirtintos ir įrengtos reklamos teisÄtumÄ patvirtinantys dokumentai (reklamos projekto pagrindinio brÄžinio su patvirtintomis žymomis patvirtintas nuoraÅ¡as) ir reklamos turinio pakeitimo eskizas arba reklamos įrengimo ant vieÅ¡ojo keleivinio transporto priemonių eskizasâ.
Per tÄ laikÄ , kol buvo rengiamas projekto papildymas, iÅ¡ statinio savininkų buvo renkami paraÅ¡ai - suderinimai. Kadangi visų statinio savininkų vienu kartu nepavyko surasti namuose, paraÅ¡ai buvo renkami per keletÄ kartų. Be to, buvo gautas ir pirminÄs savininkÄs raÅ¡ytinis sutikimas dÄl Å¡vieÄianÄios informacinÄs iÅ¡kabos naudojimo, kurį buvo pateikusi Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijai. Taip pat, siekiant, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija turÄtų projekto papildymÄ , tuo tikslu buvo pateiktas praÅ¡ymas bei Å¡vieÄianÄios informacinÄs iÅ¡kabos projekto papildymas, kurį dÄl jai nesuprantamų priežasÄių savivaldybÄs darbuotojai atsisakÄ registruoti.
A. J. nesuprantamas pateiktas reikalavimas pakeisti iÅ¡kaboje esanÄiÄ sÄ vokÄ ârÅ«baiâ kitu lietuvių kalboje vartojamu žodžiu âdrabužiaiâ. Teigia, kad lietuvių kalboje yra vartojamos abi sÄ vokos. Jos, remiantis reklamai taikomais principais, vartotojo atžvilgiu yra padorios, teisingos, aiÅ¡kiai atpažįstamos ir leidžianÄios suprasti teikiamų paslaugų sritį bei apimtį.             Teismo A. J. skundÄ palaikÄ remdamasi jame nurodytais motyvais.
Skundas netenkintinas. IÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos taisyklių, patvirtintų Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos 2005 m. gruodžio 21 d. sprendimu Nr. 1-998, 10.2 p. numato, kad reklamos skleidÄjas įgyja teisÄ Ä¯rengti reklamÄ savivaldybÄs teritorijoje patikrinus ir patvirtinus reklamos įrengimo projektÄ . ATPK 214¹ str. 3 d. nustatyta, kad Reklamos įstatyme nustatytų kitų reklamos naudojimo reikalavimų ir draudimų nesilaikymas (iÅ¡skyrus įstatymų uždraustos ar neteisÄtos veiklos reklamos, taip pat prekių ar paslaugų, kurių gamyba ir (ar) pardavimas (teikimas) yra įstatymų uždrausti, reklamos skleidimÄ visuomenÄs informavimo priemonÄse), taip pat savivaldybių tarybų patvirtintų iÅ¡orinÄs reklamos įrengimo taisyklių nesilaikymas užtraukia baudÄ nuo 500 Lt iki 1 000 Lt.Kad atsirastų administracinÄ atsakomybÄ už inkriminuotÄ ATP protokole padarytÄ pažeidimÄ , turi bÅ«ti nustatyta teisÄs pažeidimo sudÄtis, kuriÄ sudaro keturi organiÅ¡kai tarp savÄs susijÄ objektyvieji ir subjektyvieji požymiai, jo sudÄties elementai: objektas, objektyvioji pusÄ, subjektas, subjektyvioji pusÄ.A.
J. patraukta administracinÄn atsakomybÄn už tai, kad 2009 m. spalio 8 d. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neužtikrino, jog nebÅ«tų įrengta iÅ¡orinÄ vaizdinÄ reklama, kurios projektas nepatikrintas ir nepatvirtintas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijoje. A. J. teigimu, administracinÄ nuobauda jai paskirta nepagrįstai. Su tokia jos pozicija teismas nesutinka. IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos matyti, kad Å¡vieÄianÄios informacinÄs iÅ¡kabos âProginių suknelių salonasâ projektas (užsakovas - L.
S.) buvo derintas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijoje.IÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos taisyklių 17 p. numatyta, kad jei projektuojamos anksÄiau nustatyta tvarka suderintos, patvirtintos ir įrengtos reklamos turinio pataisos (vaizdo, teksto, spalvinio sprendimo ir pan.), nekeiÄiant įrengtos reklamos dydžio, proporcijų bei konstrukcinio sprendimo arba įrengiant reklamÄ ant vieÅ¡ojo keleivinio transporto priemonių, reklamos projekte turi bÅ«ti pateikta anksÄiau nustatyta tvarka suderintos, patvirtintos ir įrengtos reklamos teisÄtumÄ patvirtinantys dokumentai (reklamos projekto pagrindinio brÄžinio su patvirtinimo žymomis patvirtintas nuoraÅ¡as) ir reklamos turinio pakeitimo eskizas arba reklamos įrengimo ant vieÅ¡ojo keleivinio transporto priemonių eskizas.Nors A.
J. naujai įrengtÄ UAB âA ir J studijaâ iÅ¡orinÄ vaizdinÄ reklamÄ (duomenys neskelbtini) (b. l.
33) traktuoja kaip minÄto projekto papildymÄ , akivaizdu, jog įrengiant Å¡iÄ reklamÄ pakito tiek reklamos dydis, tiek jos proporcijos, tiek konstrukcinis sprendimas, todÄl, teismo nuomone, pareiÅ¡kÄja privalÄjo gauti savivaldybÄje patikrintÄ ir patvirtintÄ reklamos įrengimo projektÄ . Informacijos visuma (įrengtoje reklamoje nurodomas įmonÄs pavadinimas, įmonÄs veiklos pobÅ«dis, darbo laikas) ir jos pateikimo bÅ«das neabejotinai atlieka reklamos funkcijÄ ir atitinka Reklamos įstatymo 2 str. 7 d. apibrÄžtÄ reklamos sÄ vokÄ (reklama - bet kokia forma ir bet kokiomis priemonÄmis skleidžiama informacija, susijusi su asmens komercine-Å«kine, finansine ar profesine veikla, skatinanti įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis).
PareiÅ¡kÄjos inkriminuotas teisÄs pažeidimas yra tÄstinio pobÅ«džio, objektyviai Å¡is pažeidimas pasireiÅ¡kia įrengus reklamÄ ir tÄsiasi tol, kol toks reklamos įrengimas neatitinka nustatytų teisÄs aktų reikalavimų. Byloje yra neabejotinai nustatyta, kad ATP protokole nurodytu laiku (2009 m. spalio 8 d.) reklama (duomenys neskelbtini) buvo įrengta neturint tuo metu galiojusių IÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos taisyklių 10.2 p. nurodyto dokumento â patikrinto ir patvirtinto reklamos įrengimo projekto.
NeturÄdamas tokio dokumento reklamos skleidÄjas neturi teisÄs įrengti reklamos savivaldybÄs teritorijoje. Kadangi patalpos, esanÄios (duomenys neskelbtini), iÅ¡ L. S. buvo iÅ¡sinuomotos iki 2009 m. spalio 1 d., konstatuotina, kad bÅ«tent A. J., kaip UAB âA ir J studijaâ direktorÄ, tapo atsakingÄ už atitinkamos reklamos įrengimÄ . PareiÅ¡kÄja skunde taip pat nesutinka su reikalavimu pakeisti iÅ¡kaboje naudojamÄ sÄ vokÄ ârÅ«baiâ kitu lietuvių kalbos žodžiu âdrabužiaiâ.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad UAB âA ir j studijaâ direktorÄ A. J. 2009 m. gruodžio 4 d. praÅ¡ymu kreipÄsi į Vilniaus miesto savivaldybÄ dÄl leidimo įrengti ir eksploatuoti iÅ¡orinÄ vaizdinÄ reklamÄ iÅ¡davimo. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Turto valdymo ir verslo paslaugų departamento Verslo ir paslaugų skyriaus 2009 m. gruodžio 10 d. sprendime Nr. (A256-1448-(2.3.2.1-TR3) (b. l.
13) nurodÄ, kad projektas iÅ¡ dalies neatitinka IÅ¡orinÄs vaizdinÄs reklamos taisyklių. TodÄl, manydama, kad reklamoje (duomenys neskelbtini) naudojamas tekstas yra taisyklingas, A. J. turÄjo teisÄ kreiptis į apygardos administracinÄ teismÄ , ginÄydama 2009 m. gruodžio 10 d. sprendime padarytas iÅ¡vadas dÄl reklamos teksto atitikties norminiams teisÄs aktų reikalavimams.              Vadovaujantis vidiniu įsitikinimu, pagrįstu visų bylos aplinkybių viseto analize, darytina iÅ¡vada, kad surinkti faktiniai duomenys pakankami ir patikimi pažeidimo įrodymui.
NagrinÄjamu atveju teismas sutinka su institucijos, paskyrusios administracinÄ nuobauda, nuomone. Vertinant įrodymus, pareiÅ¡kÄjos parodymai vertinami kaip gynimosi taktika, siekiant iÅ¡vengti atitinkamos administracinÄs atsakomybÄs.A. J. skirta minimali ATPK 214¹ str. 3 d. sankcijoje numatyta bauda nÄra per griežta. PareiÅ¡kÄja padaryto teisÄs pažeidimo nepripažįsta, jos atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių (ATPK 31 str.) byloje nenustatyta, todÄl nÄra pagrindo skirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ .
Teismo vertinimu, Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos administracinÄs komisijos 2009 m. gruodžio 15 d. nutarimas iÅ¡ esmÄs yra teisÄtas ir pagrįstas. NÄra juridinio pagrindo jį naikinti ar keisti. TeisÄja, remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d. 1 p., 128 str., n u t a r Ä : A. J. skundo netenkinti. Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos administracinÄs komisijos 2009 m. gruodžio 15 d. nutarimÄ , kuriuo A. J. už pažeidimo, numatyto Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 214¹ str. 3 d., padarymÄ skirta 500 Lt bauda, palikti nepakeistÄ .
Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                                                                          RÅ«ta MiliuvienÄ