3ac6489c-ee7c-413b-a854-2f0b152bf17a · VarÄnos rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âBEST COMPANY LTâ,n u s t a t Ä :IeÅ¡kovo atstovas ieÅ¡kinį palaikÄ ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 20050 eurų skolos, 1350,83 eurų palÅ«kanų, 6 proc. metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, t.y. VarÄnos rajono apylinkÄs teismo preliminarų sprendimÄ palikti nepakeistÄ . IeÅ¡kinyje nurodoma, kad 2011-07-07 tarp Uslugi Transportowe J. K. (toliau â IeÅ¡kovas) ir UAB,,BEST COMPANY LTâ (toliau â Atsakovas) buvo sudaryta bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutartis.
Legislator headnote
AI generated3ac6489c-ee7c-413b-a854-2f0b152bf17a · VarÄnos rajono apylinkÄs teismas: Nurodo, kad savo reikalavimÄ ieÅ¡kovas grindžia tik sÄ skaitomis faktÅ«romis. Atsakovas nurodo, kad jis neginÄija aplinkybÄs, jog su ieÅ¡kovu buvo pasiraÅ¡yta Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutartį, kuria ieÅ¡kovas įsipareigojo teikti atitinkamas paslaugas, o atsakovas įsipareigojo už jas sumokÄti sutarties Å¡alių aptarta tvarka. Atsakovas nurodÄ, kad nesutinka su teismui pateikta 2011-12-18 sÄ skaita faktÅ«ra ,nurodo, kad vien sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡ymas , savaime nepatvirtina joje nurodytų duomenų tikrumo.
Full text
CivilinÄ byla Nr (S) VARÄNOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS GALUTINIS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugsÄjo 24 d.VarÄna VarÄnos rajono apylinkÄs teismo teisÄja Silvana GirdenienÄ, sekretoriaujant Danguolei LukoÅ¡iÅ«nienei, Jurgitai JoÄienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui adv. Andžejui Seliavai, atsakovo atstovams: G. D., adv. Danutei Puzirauskienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje, žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ dÄl skolos ir delspinigių priteisimo pagal ieÅ¡kovÄs bendrovÄs Uslugi Transportowe J.
K. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âBEST COMPANY LTâ,n u s t a t Ä :IeÅ¡kovo atstovas ieÅ¡kinį palaikÄ ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 20050 eurų skolos, 1350,83 eurų palÅ«kanų, 6 proc. metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, t.y. VarÄnos rajono apylinkÄs teismo preliminarų sprendimÄ palikti nepakeistÄ . IeÅ¡kinyje nurodoma, kad 2011-07-07 tarp Uslugi Transportowe J. K. (toliau â IeÅ¡kovas) ir UAB,,BEST COMPANY LTâ (toliau â Atsakovas) buvo sudaryta bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutartis.
Å ia sutartimi ieÅ¡kovas įsipareigojo pagal atsakovo užsakymus priimti paruoÅ¡tus krovinius ir vykdyti pervežimus atsakovo nurodytiems gavÄjams. Atsakovas , savo ruožtu, įsipareigojo atsiskaityti su ieÅ¡kovu už suteiktas krovinių pervežimo paslaugas pagal ieÅ¡kovo pateiktas sÄ skaitas faktÅ«ras. IeÅ¡kovas tinkamai ir laiku vykdÄ Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutartimi prisiimtus įsipareigojimus. Atsakovui - laikotarpiu nuo 2011-10-28 iki 2011-12-18 pagal atsakovo užsakymus teikÄ krovinių pervežimo paslaugas.
IeÅ¡kovas už per šį laikotarpį suteiktas krovinių pervežimo paslaugas iÅ¡raÅ¡Ä ir pateikÄ atsakovui apmokÄti tokias sÄ skaitas faktÅ«ras:2011-10-30 Nr.65/450108364/2011 â 2 200,00 eurų sumai;2011-11-22 Nr.68/450108364/2011 â 4 000 eurų sumai;2011-12-01 Nr.69/A/450108364/ 2011 â 4 000 eurų sumai; 2011-12-05 Nr.71/450108364/2011 - 1 400 eurų sumai; 2011-12-08 Nr.73/450108364/2011 â 4 000 eurų sumai; 2011-12-13 Nr.75/450108364/2011 â 4 000 eurų sumai;2011-12-18 Nr.78/450108364/2011 â 450 eurų sumai.
IÅ¡ viso ieÅ¡kovas už suteiktas krovinių pervežimo paslaugas pateikÄ atsakovui sÄ skaitas faktÅ«ras 20 050,00 eurų sumai. Atsakovas, vadovaudamasis Å¡alių pasiraÅ¡ytos sutarties 14 str., ieÅ¡kovo pateiktas sÄ skaitas turÄjo apmokÄti per 14 dienų nuo jų iÅ¡raÅ¡ymo dienos. Atsakovas iki Å¡iol nÄra atsiskaitÄs su ieÅ¡kovu už suteiktas krovinių pervežimo paslaugas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad jis tinkamai ir laiku įvykdÄ Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutartimi prisiimtus įsipareigojimus â laikotarpiu nuo 2011-10-28 iki 2011-12-18 suteikÄ atsakovui krovinių pervežimo paslaugas â ir tokiu bÅ«du įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo atsiskaityti pagal jam ieÅ¡kovo pateiktas sÄ skaitas faktÅ«ras 20 050 eurų sumai.
Be to , atsižvelgiant į tai, jog Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutarties 14 str. numato ,,vežÄjui bus mokama pagal iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ per 14 (keturiolika) dienų nuo jos iÅ¡raÅ¡ymo dienos<...> užsakovui vÄluojant sumokÄti, jis papildomai mokÄs 0,05 proc. dydžio delspinigius už kiekvienÄ praleistÄ dienÄ , taip pat į tai, jog atsakovas praleido ieÅ¡kovo pateiktų sÄ skaitų faktÅ«rų apmokÄjimo terminus, ieÅ¡kovas įgijo teisÄ ne tik reikalauti iÅ¡ atsakovo atsiskaityti pagal jam ieÅ¡kovo pateiktas sÄ skaitas faktÅ«ras 20 050 eurų sumai, bet ir 0,05 proc. dydžio delspinigių už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ .
IÅ¡ viso ieÅ¡kovas nurodo įgijÄs teisÄ Ä¯ 1350,83 eurų dydžio delspinigius.IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o vadovaujantis LR CK 6.210 str. 2d., kuri numato, kad ,, kai abi sutarties Å¡alys yra verslininkai ar privatÅ«s juridiniai asmenys, tai už termino praleidimÄ mokamos 6 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanosâ , priteisti nurodyto dydžio metines palÅ«kanas. Atsiliepimuose į atsakovo prieÅ¡taravimus dÄl ieÅ¡kinio ir priimto preliminaraus sprendimo ieÅ¡kovas nurodÄ, kad iÅ¡ atsakovo pateikto atsiliepimo darytina iÅ¡vada, kad atsakovas pripažįsta, jog atsakovas ieÅ¡kovui už pastarojo suteiktas krovinio vežimo paslaugas yra skolingas 19 600 EUR.
Atsakovas ginÄija tik 2011-12-18 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr.78/450108364/2011 â 450 eurų sumai. IeÅ¡kovas atsiliepimuose nurodÄ, kad Å¡alys 2011-07-30 sudarÄ papildomÄ susitarimÄ prie bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutarties, kuria sulygo, kad už pakrovimo atÅ¡aukimÄ ir užsakymo atlikti pakrovimÄ pateikimÄ likus mažiau kaip 24 val. iki planuojamo pakrovimo pradžios laiko bus skaiÄiuojama 450 EUR dydžio bauda.Atsakovas 2011-12-04 pateikÄ ieÅ¡kovui užsakymÄ : ,,SiunÄiu užsakymÄ rytojaus ryto verÅ¡iukų pakrovimui, iÅ¡krovimui.
Pasikrovimas: KapÄiamiestis, sustojimas Michulov. IÅ¡krovimas: PADOVA Cuneo. Kaina 4000 EURâ. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atvykus jų darbuotojams į pasikrovimo vietÄ , krovinys nebuvo pakrautas. TodÄl ieÅ¡kovui atsirado teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo 450 EUR netesybų.  IeÅ¡kovas nurodÄ, kad nesutinka, jog atsakovas dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs yra patyrÄs 21 335,28 EUR nuostolių (2730 EUR pagal 2012-01-13 praÅ¡ymÄ ir 18 605,23 EUR pagal 2011-03-02 pretenzijÄ ). IeÅ¡kovas nurodo, kad teikÄ atsakovui tarptautinio krovinių vežimo keliais paslaugas, kurių vykdymÄ ir pretenzijų pateikimÄ ir nagrinÄjimÄ reglamentuoja CMR konvencija.
TodÄl atsakovas , reikÅ¡damas pretenzijas dÄl krovinio sugadinimo ir praradimo â 2730 EUR dalyje privalo įrodyti, koks krovinys siuntÄjo buvo perduotas vežÄjui, koks krovinys ir kokios bÅ«klÄs buvo vežÄjo perduotas gavÄjui. Nurodo, kad atsakovas tokių įrodymų teismui nepateikÄ, todÄl ir reikalavimas atlyginti 2730 EUR yra nepagrįstas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad nesutinka ir su atsakovo argumentais, jog dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs atsakovas yra patyrÄs 18 605,28 EUR nuostolių. Atsakovo pateikti dokumentai neįrodo padarytos žalos, reikalavimo pagrįstumo ir teisÄtumo.
VarÄnos rajono apylinkÄs teismas 2011-06-03 priÄmÄ preliminarų sprendimÄ civilinÄje byloje Nr.2-643-308/2011, kuriuo priteisÄ iÅ¡ atsakovo 3700 EUR pagal sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr.22/450108364/2010 â už krovinio pervežimo paslaugas , atliktas su 2010-04-17 važtaraÅ¡Äiais. TaÄiau atsakovas nepateikÄ prieÅ¡taravimo dÄl preliminaraus sprendimo bei nepateikÄ jokių prieÅ¡inių piniginių reikalavimų dÄl su 2010-04-17 CMR važtaraÅ¡Äiais atliktų vežimų, dÄl padarytos žalos.DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo atstovas adv.
A.Seliava atsiliepime nurodÄ (b.l.92-93), jog nesutinka su atsakovo nurodytais argumentais, kad ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo turi bÅ«ti priteistos ne didesnÄs nei 2000 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos. IeÅ¡kovo atstovas iÅ¡dÄstÄ, jog klientas jam sumokÄjo 1440 EUR: 1000 EUR arba 3452,80 Lt už atstovavimÄ , 320 EUR arba 1104 Lt žyminiam mokesÄiui (faktiÅ¡kai sumokÄta 1109 Lt) ir 120 EUR arba 414,33 Lt (faktiÅ¡kai sumokÄta 325,49 Lt) dokumentų vertimo iÅ¡laidoms kompensuoti. Nurodo, kad jis teikÄ klientui kompleksines paslaugas, ieÅ¡kovas yra užsienio valstybÄje, todÄl bendravimas su klientu yra sudÄtingesnis ir brangesnis.Atsakovas savo prieÅ¡taravimuose dÄl priimto preliminaraus sprendimo nurodÄ, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys negali bÅ«ti tenkinamas, kadangi kreipdamasis į teismÄ dÄl skolos priteisimo , ieÅ¡kovas nuslÄpÄ itin reikÅ¡mingas aplinkybes, paneigianÄias ieÅ¡kovo teisÄ reikalauti atsakovo atsiskaityti už 2011-07-07 bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutarties pagrindu suteiktas transportavimo paslaugas.
Nurodo, kad savo reikalavimÄ ieÅ¡kovas grindžia tik sÄ skaitomis faktÅ«romis. Atsakovas nurodo, kad jis neginÄija aplinkybÄs, jog su ieÅ¡kovu buvo pasiraÅ¡yta Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutartį, kuria ieÅ¡kovas įsipareigojo teikti atitinkamas paslaugas, o atsakovas įsipareigojo už jas sumokÄti sutarties Å¡alių aptarta tvarka. Atsakovas nurodÄ, kad nesutinka su teismui pateikta 2011-12-18 sÄ skaita faktÅ«ra ,nurodo, kad vien sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡ymas , savaime nepatvirtina joje nurodytų duomenų tikrumo.
Atsakovas nurodo, kad Å¡i sÄ skaita buvo iÅ¡raÅ¡yta nepagrįstai, joje nurodyta informacija neatitinka tikrovÄs, todÄl Å¡ioje dalyje ieÅ¡kinys negali bÅ«ti tenkinamas.Atsakovas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas teikÄ atsakovui nekokybiÅ¡kas, bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutarties sÄ lygų neatitinkanÄias transportavimo paslaugas ir tokiu bÅ«du pažeidÄ Å¡ios sutarties nuostatas. CK 6. 46 str. 2d įtvirtinta, jog skolininkas turi teisÄ sustabdyti prievolÄs vykdymÄ , kai kreditorius nevykdo savo prieÅ¡prieÅ¡inÄs pareigos, jeigu skolininko ir kreditoriaus prieÅ¡prieÅ¡inÄs pareigos susijusios taip, kad galima pateisinti prievolÄs vykdymo sustabdymÄ .
Nurodo, kad ieÅ¡kovas savo neteisÄtais veiksmais padarÄ Å¾alos atsakovui, todÄl atsakovas buvo priverstas stabdyti sutartimi prisiimtų prievolių vykdymÄ ir kreiptis į ieÅ¡kovÄ siÅ«lant tarpusavio reikalavimų įskaitymo klausimus derybų bÅ«du.Tai, kad ieÅ¡kovas pažeidÄ sutartį, jog jis atsakovui teikÄ nekokybiÅ¡kas, bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutarties sÄ lygų neatitinkanÄias transportavimo paslaugas ir tokiu bÅ«du pažeidÄ Å¡ios sutarties nuostatas ,patvirtina 2011-03-02 pretenzija, kuria Italijos Respublikos bendrovÄ A.
G. S.a.s. (su kuria tuo metu bendradarbiavo atsakovas) reikalauja atlyginti nuostolius (18 605,28 EUR), atsiradusius dÄl netinkamo galvijų transportavimo, kadangi galvijus Italijos Respublikos bendrovei turÄjo pristatyti ieÅ¡kovas, todÄl bÅ«tent ieÅ¡kovas laikytinas atsakingu už Italijos Respublikos bendrovÄs A. G. S.a.s. patirtus nuostolius.Atsiliepime atsakovas patvirtina, kad jis neginÄija, jog ieÅ¡kovas iÅ¡ tiesų suteikÄ atsakovui 19 600 EUR vertÄs transportavimo paslaugas, taÄiau atsiskaitymo su ieÅ¡kovu klausimas pateis ieÅ¡kovo sutikimu buvo sustabdytas, siekiant suderinti žalos atlyginimo klausimus ir iÅ¡vengti papildomų iÅ¡laidų.
TodÄl ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti palÅ«kanas už pradelstus mokÄjimus rodo, kad jis veikia nesÄ Å¾iningai ir tokiu bÅ«du siekia nepagrįstai praturtÄti atsakovo sÄ skaita. Atsakovas atsiliepimuose nurodo, kad 2011-12-18 sÄ skaitos faktÅ«ros pagrindu reikalavimas dÄl 450 EUR skolos yra nepagrįstas. Taip pat nurodo, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra nepagrįstai priteistos didesnÄs , nei reglamentuoja teisingumo ministro Rekomendacijos, todÄl praÅ¡o bylinÄjimosi iÅ¡laidas sumažinti iki 2000 LtPreliminarus sprendimas pakeistinas, patikslinant dalį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, nekeiÄiant dÄl pagrindinio reikalavimo, ieÅ¡kinį tenkinant visiÅ¡kai.
Byloje yra pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai: Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutartis bei Å¡ios sutarties 2011-07-30 priedas, kurie sudaryti tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo, PVM sÄ skaitos faktÅ«ros, kurių bendra suma 20050 eurų, Delspinigių (palÅ«kanų) apskaiÄiavimo lentelÄ, kurių suma 1350,83 eurų, bylinÄjimosi iÅ¡laidas patvirtinantys dokumentai. Å alių veikla atitinka krovinio vežimo sutarties prievolinius santykius, kuriuos reglamentuoja LR CK 6.808 str. 1 d. Vadovaujantis LR CK 6.808 str. 2 d. vežimo sutarties sudarymas patvirtinamas važtaraÅ¡Äiu ar kitokiu dokumentu, todÄl Å¡alys neabejotinai veikÄ kaip vežÄjas (ieÅ¡kovas) ir siuntÄjas (atsakovas).
Å iÄ aplinkybÄ patvirtina byloje pridedami raÅ¡ytiniai dokumentai, Å¡ios aplinkybÄs neginÄijo ir Å¡alys posÄdžio metu.IÅ¡ esmÄs atsakovas neginÄija 19 600 EUR sumai pateiktų sÄ skaitų faktÅ«rų. Nurodo, kad nesutinka, jog jie turi apmokÄti ir sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ dÄl 450 EUR. Atsakovas teigia, kad nebuvo jų kaltÄs dÄl to, jog buvo atÅ¡auktas transportas. Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutarties 6 str. nurodoma, kad užsakyme nurodytÄ pervežimo pradžios dienÄ VežÄjo transporto priemonÄ turi atvykti į nurodytÄ vietÄ .
Krovinį krauna Užsakovas ar kitas jo nurodytas subjektas. Atsakovas nurodÄ, kad transportas atvyko, bet vairuotojas atsisakÄ krauti krovinį. TaÄiau sutarties 6 str. kategoriÅ¡kai nurodoma, kad krovinio pakrovimu turi pasirÅ«pinti Užsakovas, t.y. atsakovas. Prie atsiliepimų, atsakovas pateikÄ praÅ¡ymÄ (b.l.75), kuriame taip pat yra patvirtinama, kad ieÅ¡kovo transportas buvo atvykÄs, taÄiau nebuvo susitarta dÄl verÅ¡iukų pakrovimo: ,,kad atvažiavÄ JÅ«sų vairuotojai atsisakÄ krauti verÅ¡iukus, kurių buvo 104 verÅ¡iukai, mÅ«sų įmonÄ taip pat patyrÄ didelius nuostolius...â2011-07-07 Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutarties priede nurodoma, ,,už pakrovimo atÅ¡aukimÄ ir užsakymo atlikti pakrovimÄ pateikimÄ likus mažiau kaip 24 val. iki planuojamo pakrovimo pradžios laiko bus skaiÄiuojama 450 EUR dydžio bauda.â (b.l.21).
PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr.78/450108364/2011 (b.l.45) nurodoma, jog turima sumokÄti 450 EUR, kadangi užsakymas 2011-12-16 Nr.51 atÅ¡auktas. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad atsakovas pripažįsta, jog ieÅ¡kovo transportas buvo atvykÄs, taÄiau neįvyko pakrovimas, todÄl ieÅ¡kovas , vadovaudamasis Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutarties priede nurodytomis sÄ lygomis turÄjo teisÄ pareikÅ¡ti tokį reikalavimÄ ir jis tenkintinas. Atsakovas nÄra atsiskaitÄs su ieÅ¡kovu, Å¡is nÄra gavÄs 20 050 eurų sumos, kuriÄ atsakovui priklauso mokÄti pagal iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas faktÅ«ras.
SÄ skaitų apmokÄjimo terminai (14 dienų nuo jų iÅ¡raÅ¡ymo dienos) yra pasibaigÄ, nes PVM sÄ skaitos faktÅ«ros buvo iÅ¡raÅ¡ytos atitinkamai 2011-10-30, 2011-11-22, 2011-12-01, 2011-12-05, 2011-12-08, 2011-12-13 ir 2011-12-18. IeÅ¡kovas yra apskaiÄiavÄs delspinigių sumÄ (1350,83 eurų), Å¡iÄ sumÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo. IeÅ¡kovas delspinigių skaiÄiavimÄ grindžia Bendradarbiavimo tarptautinių pervežimų srityje sutartimi, pagal kuriÄ delspinigių dydis yra 0,05 proc. už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ .
Delspinigių paskaiÄiavimas yra byloje ir atsakovas iÅ¡ esmÄs jų neginÄijo.LR CK 6.256 str. 2 d. numato, kad asmuo, neįvykdÄs ar netinkamai įvykdÄs savo sutartinÄ prievolÄ, privalo atlyginti kitai sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius, sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius). Atsakovas neįvykdÄ savo prievolÄs atsiskaityti už krovinių pervežimÄ , ieÅ¡kovas negavo jam priklausanÄių pajamų, todÄl ieÅ¡kovas patyrÄ nuostolių, kuriuos privalo atlyginti atsakovas (LR CK 6.249 str. 1 d.).IeÅ¡kovas reikalauja prievolÄs, atsiradusios iÅ¡ sandorio, sÄ Å¾iningo, tinkamo, nustatytais terminais vykdymo.
Å iuos prievolių vykdymo principus įtvirtina LR CK 6.38 str. Vadovaujantis LR CK 6.63 str. 1 d. atsakovas laikomas pažeidusiu prievolÄ, nes praleido prievolÄs įvykdymo terminÄ , ieÅ¡kovas teisminiu bÅ«du pagrįstai reikalauja, kad atsakovas įvykdytų prievolÄ. Atsakovas praleido prievolÄs įvykdymo terminÄ , todÄl ieÅ¡kovas teisÄtai reikalauja įvykdyti ir netesybas, ir prievolÄ (LR CK 6.258 str. 2 d.). Atsakovas tvirtina, kad 6 proc. metinÄs palÅ«kanos yra per didelÄs, taÄiau tokį dydį nustato įstatymas.
Vadovaujantis LR CK 6.210 str. 1, 2 d. terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas, kai abi sutarties Å¡alys yra verslininkai ar privatÅ«s juridiniai asmenys, privalo mokÄti Å¡eÅ¡ių procentų dydžio metines palÅ«kanas. LR CK 6.37 str. 2 d. numato, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Atsakovas ginÄija savo pareigÄ sumokÄti už transportÄ , nurodydamas, kad pervežant krovinį 2010-04-17-19 buvo padaryta žala ir tai patvirtinant, pateikia dokumentus (b.l.76-88).
Atsakovas nurodÄ, kad Italijos bendrovÄ A. G. S.a.s. pateikÄ pretenzijÄ ir reikalavo žalos atlyginimo, taÄiau posÄdžio metu atstovas patvirtino , kad žalos Italijos bendrovei A. G. S.a.s. atsakovÄ iki Å¡iol nÄra atlyginusi. IeÅ¡kovas nesutiko su pateiktais argumentais ir nurodÄ, kad vadovaujantis tarptautiniais teisÄs aktais - CMR Konvencija turi bÅ«ti laikomasis nustatytų terminų ir tvarkos siekiant įrodyti, jog buvo padaryta žala ir jÄ prisiteisiant. IeÅ¡kovo atstovas nurodÄ, kad važtaraÅ¡tyje, kaip pagrindiniame dokumente, turÄjo bÅ«ti padarytos atžymos apie krovinio trÅ«kumÄ ar jo sugadinimÄ , taÄiau tokių įrodymų atsakovas nepateikÄ.
Taip pat atkreipÄ dÄmesį, kad dÄl Å¡io transportavimo ieÅ¡kovas taip pat kreipÄsi į teismÄ dÄl skolos už suteiktas transporto paslaugas apmokÄjimo, taÄiau atsakovas tada nekÄlÄ jokių klausimų dÄl žalos atlyginimo. Teismas laiko, kad atsakovas neįrodÄ, jog transportuojant krovinį 2010-04-17-20 dienomis, jis buvo sužalotas, sugadinta jo kokybÄ ir dÄl to patyrÄ Å¾alos. Atsakovas pateikÄ dokumentus, kad Italijos bendrovÄ A. G. S.a.s. reiÅ¡kÄ jiems pretenzijas dar 2011 metais, taÄiau iki Å¡iol jie žalos nÄra Å¡iai bendrovei atlyginÄ.
IÅ¡ to darytina iÅ¡vada, kad galbÅ«t iki Å¡iol nÄra žinomas tikslus žalos dydis, galbÅ«t vis dar vyksta derybos tarp Å¡ių bendrovių. IÅ¡ Å¡alių paaiÅ¡kinimų matyti, kad Italijos bendrovÄs A. G. S.a.s. pretenzijas buvo gavÄ ir ieÅ¡kovas , ir atsakovas. Atsakovo atstovai patvirtino, kad iki Å¡iol žalos Italijos bendrovei nÄra atlyginÄ, o tai reiÅ¡kia, kad atsakovas neturi ir reikalavimo teisÄs teikti ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo vežÄjui. Å ioje byloje atsakovas neteikÄ atskiro procesinio dokumento, kuriame bÅ«tų iÅ¡dÄstyti jų reikalavimai, todÄl teismas neturi pagrindo svarstyti ir Å¡ių reikalavimų pagrįstumo.
Atkreiptinas dÄmesys , kad Å¡iuo atveju turÄtų bÅ«ti vadovaujamasi ir tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) nuostatomis. CMR 30 str. nurodoma, dÄl krovinio bÅ«klÄs gavÄjas privalo padaryti įraÅ¡us iÅ¡kart priimdamas krovinį ir jeigu jis to nepadaro, laikoma kad gavÄjas priÄmÄ krovinį tokios bÅ«klÄs, kokia nurodyta važtaraÅ¡tyje. Å is straipsnis numato terminus per kiek laiko gali bÅ«ti pareiÅ¡kiamos pretenzijos dÄl krovinio. Atsakovas, įrodinÄdamas žalÄ , turÄtų pateikti važtaraÅ¡tį, taÄiau tokio dokumento Å¡ioje byloje jis nepateikÄ.
Atkreiptinas dÄmesys, kad VarÄnos rajono apylinkÄs teisme 2011-06-03 buvo priimtas preliminarus sprendimas civilinÄje byloje Nr.2-643-308/2011, kur buvo sprendžiamas apmokÄjimas už transporto paslaugas, bÅ«tent už krovinio (verÅ¡iukų) gabenimÄ 2010-04-17, tuomet, kai buvo padaryta žala, kaip teigia atsakovas. TaÄiau toje byloje jokios pretenzijos dÄl žalos atlyginimo nebuvo keliamos, nors atsakovui jau turÄjo bÅ«ti žinomos, jei vadovautis Italijos bendrovÄs pateiktais dokumentais, kurie datuoti 2011-03-02, 2010-05-05, 2010-04-21 (b.l.76-88).Preliminariu sprendimu iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai buvo priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (1109 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio, 400 Lt už dokumentų vertimus bei 1440 eurų už advokato paslaugas) LR CPK 93 str. 1 d. numatytu pagrindu.Teismas laiko, kad Å¡iuo atveju buvo padaryta teismo klaida, nes iÅ¡ atsakovo buvo priteista 2 kartus už žyminį mokestį ir už dokumentų vertimÄ .
IeÅ¡kovas atsiliepimuose į atsakovo prieÅ¡taravimÄ nurodÄ detalias bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurios sudaro: 1000 EUR arba 3452,80 Lt už advokato darbÄ ir faktiÅ¡kai sumokÄta 1109 Lt žyminio mokesÄio ir 325,49 Lt už dokumentų vertimÄ . IÅ¡ advokato A.Seliavos sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡o matyti, kad ieÅ¡kovÄs firma 2012-03-23 jam pervedÄ 1440 EUR (b.l.50). BSP LEGAL advokatų kontoros PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje už teisines paslaugas Nr.S 12/ 007 , iÅ¡raÅ¡yta 2012-03-16 buvo detalizuotos advokato iÅ¡laidos, kurias sudarÄ pagal teisinių paslaugų sutartį â 1000 EUR;
žyminis mokestis â 320 EUR ir vertimo iÅ¡laidos 120 EUR, iÅ¡ viso 1440 EUR. Teismas preliminariu sprendimu priteisÄ Å¾yminį mokestį ir vertimo iÅ¡laidas 440 EUR, kas sudaro 1509 Lt ir 1440 EUR už advokato paslaugas, nors pagal sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ advokato darbas buvo įvertintas 1000 eurų, o faktinÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidos sudarÄ 1 434,49 Lt. TodÄl iÅ¡taisant padarytÄ klaidÄ , mažintina advokatui už darbÄ priteista suma iki 1000 EUR, kuriÄ nurodo ir pats advokatas kaip užmokestį už darbÄ , kuri visiÅ¡kai atitinka teisingumo ministro Rekomendacijų įkainius, o taip pat mažintina ir priteista bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma nuo 1509 Lt iki 1434, 49 Lt.Å ios klaidos iÅ¡taisymas iÅ¡ esmÄs nekeiÄia priimto preliminaraus sprendimo ir ieÅ¡kinys kaip ir buvo taip ir dabar tenkinamas visiÅ¡kai, taÄiau pataisoma skaiÄiavimo klaida.IÅ¡ atsakovo priteistina žyminio mokesÄio dalis â 1106 Lt.
Dokumentinio proceso tvarka, paduodant ieÅ¡kinį mokama pusÄ sumos, mokÄtinos už ieÅ¡kinį (CPK 80 str. 1d.7p.). IÅ¡nagrinÄjus bylÄ iÅ¡ esmÄs, vadovaujantis CPK 430 str. 7d. turi bÅ«ti galutinai iÅ¡sprendžiami žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimai.Vadovaudamasis LR CK 6.808 str. 1, 2 d., 6.38 str., 6.256 str. 2 d., 6.249 str. 1 d., 6.258 str. 2 d., 6.210 str. 1, 2 d., 6.37 str. 2 d., LR CPK 93 str. 1 d., 259, 263-270, 430 str. teismasn u s p r e n d Ä :VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2012-05-18 priimtÄ preliminarų sprendimÄ pakeisti dalyje dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âBEST COMPANY LTâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), es. (duomenys neskelbtini), VarÄnos r. sav., a.s. Nr. (duomenys neskelbtini), AB âÅ iaulių bankeâ, banko kodas 71812, banko SWIFT kodas CBSBLT26A ieÅ¡kovo Uslugi Transportowe J.
K., juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas K. M. 25, 18-220 C. O., Lenkija, a.s. Nr. (duomenys neskelbtini), Bank Polskiej Spoldzielczosci Spolka Akcyjna, banko SWIFT kodas POLUPLPRXXX, naudai 20050 eurų (dvideÅ¡imt tÅ«kstanÄių penkiasdeÅ¡imt eurų) skolos, 1350,83 eurų (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų ir 83 euro centų) palÅ«kanų, 6 proc. (Å¡eÅ¡is procentus) metinių palÅ«kanų nuo ieÅ¡kinio sumos (21400,83 eurų) nuo 2012-05-04 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1 434,49 Lt (vienÄ tÅ«kstantį keturis Å¡imtus trisdeÅ¡imt keturis litus 49 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir 1000 eurų (vienÄ tÅ«kstantį eurų) už advokato paslaugas.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âBEST COMPANY LTâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), es. (duomenys neskelbtini), VarÄnos r. sav., a.s. Nr. (duomenys neskelbtini), AB âÅ iaulių bankeâ, banko kodas 71812, banko SWIFT kodas CBSBLT26A 1106 Lt (vienÄ tÅ«kstantį vienÄ Å¡imtÄ Å¡eÅ¡is litus) žyminio mokesÄio valstybei.Galutinis sprendimas gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per 30 dienų nuo jo priÄmimo, skundÄ paduodant VarÄnos rajono apylinkÄs teisme.
TeisÄja                                                                                             Silvana GirdenienÄ