Legislator Case Law & Legislation
3aae3d2e-6683-4f33-86b5-1d0f0dd7ef89 AI generated

3aae3d2e-6683-4f33-86b5-1d0f0dd7ef89 · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 3aae3d2e-6683-4f33-86b5-1d0f0dd7ef89
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Adm                                                                                                        Adm. byla Nr. ATP-1316-562/2013                                                                         Teisminio proceso Nr.: 4-48-3-00665-2013-2 Procesinio sprendimo kategorija: 39.4; 48.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. gruodžio 6 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Rosita Patackienė teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato apeliacinį skundÄ dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. spalio 11 d. nutarimo, kuriuo administracinio teisės pažeidimo byla A.

Legislator headnote

AI generated

3aae3d2e-6683-4f33-86b5-1d0f0dd7ef89 · Vilniaus apygardos teismas: Pasak apelianto, pirmosios instancijos teismas, neįvertinęs visų byloje esančių įrodymų, konstatuoja, jog nagrinėjamoje byloje nėra duomenų, patvirtinančių tai, jog A. C. veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., įvykio ir sudėties. Apeliantas mano, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi A. C. parodymais, nes yra nustatytas jo suinteresuotumas bylos baigtimi, juolab jo parodymai neatitinka kitos bylos medžiagos, todėl turėtų bÅ«ti vertinami kritiÅ¡kai.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Adm                                                                                                        Adm. byla Nr. ATP-1316-562/2013                                                                         Teisminio proceso Nr.: 4-48-3-00665-2013-2 Procesinio sprendimo kategorija: 39.4; 48.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. gruodžio 6 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Rosita Patackienė teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato apeliacinį skundÄ dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. spalio 11 d. nutarimo, kuriuo administracinio teisės pažeidimo byla A.

C. atžvilgiu pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. nutraukta nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties, n u s t a t ė : A. C. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 174 str. už tai, kad jis 2013 m. birželio 16 d., 13.00 val. Trakų r. sav., Trakų m., (duomenys neskelbtini) įžeidžiamai kibo prie D. V., jos atžvilgiu vartojo necenzÅ«rinius žodžius, tuo pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. Trakų rajono apylinkės teismas 2013 m. spalio 11 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylÄ A.

C. atžvilgiu pagal ATPK 174 str. nutraukė nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariatas apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. spalio 11 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ tam pačiam teismui nagrinėti iÅ¡ naujo. Nurodo, kad nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad A. C. nepadarė ATPK 174 str. numatyto administracinio teisės pažeidimo. Apelianto nuomone, apylinkės teismo nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, priimtas nesivadovaujant ATPK normomis ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika, neatitinka nei teisingumo, nei protingumo kriterijų.

Apeliantas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas rėmėsi tik administracinėn atsakomybėn trauktino A. C. teisme duotais parodymais. Pasak apelianto, tai, jog nukentėjusioji D. V. neatvyko į teismo posėdį dėl ligos (neįgalumo), teismui nesuteikia teisės nesiremti nukentėjusiosios pareiÅ¡kime iÅ¡dėstytomis aplinkybėmis, juolab, kad nukentėjusioji neprieÅ¡taravo bylÄ nagrinėti jai nedalyvaujant. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad D. V. pareiÅ¡kime nurodo, jog įvykis vyko prie namo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Trakuose, kieme, tai yra vieÅ¡oje vietoje.

Kaip matyti iÅ¡ D. V. pareiÅ¡kime iÅ¡dėstytų aplinkybių ir Vilniaus apskr. VPK Trakų r. PK VPS PB pareigÅ«no M. B. teismo posėdžio metu duotų parodymų, tuo metu gatvėje buvo vykdoma prekyba, todėl necenzÅ«rinių žodžių vartojimas buvo iÅ¡sakytas girdint paÅ¡aliniams asmenims, kas yra traktuotina kaip chuliganizmas. Apeliantas pažymi, kad necenzÅ«rinių žodžių vartojimas D. V. atžvilgiu yra nepadorus elgesys, nepriimtinas visuomenei ir nesuderinamas su jos dorove.Apeliantas nurodo, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ iÅ¡aiÅ¡kinęs, jog bylos nutraukimas yra ultima ratio, tai yra bylÄ nutraukti galima tuomet, kai visos įrodinėjimo priemonės yra iÅ¡naudotos (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N62-2206/2011).

Pasak apelianto, pirmosios instancijos teismas, neįvertinęs visų byloje esančių įrodymų, konstatuoja, jog nagrinėjamoje byloje nėra duomenų, patvirtinančių tai, jog A. C. veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., įvykio ir sudėties. Apeliantas mano, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi A. C. parodymais, nes yra nustatytas jo suinteresuotumas bylos baigtimi, juolab jo parodymai neatitinka kitos bylos medžiagos, todėl turėtų būti vertinami kritiškai.

Apeliantas pažymi, kad teismas bylos nagrinėjimo metu nesirėmė Vilniaus apskr. VPK Trakų r. PK VPS PB pareigūno M. B. apklausos metu duotais parodymais bei 2013-06-16 rašytu tarnybiniu pranešimu, o rėmėsi tik Policijos įvykių registro pirmine pažyma, kurioje nurodytas pirminis patikrinimo rezultatas - informacija nepasitvirtino. Tačiau apeliantas atkreipia dėmesį, kad šis pranešimas buvo pašalinio asmens (pranešėjas Jonaitis), jog (duomenys neskelbtini), Trakuose, vaikšto neblaivus vyriškis, triukšmauja, kabinėjasi prie praeivių.

BÅ«tent pagal šį praneÅ¡imÄ pravažiavę policijos pareigÅ«nai vyriÅ¡kio nepastebėjo, tačiau tuo metu jau iÅ¡ kito asmens (Å¡iuo atveju pareiÅ¡kėjos D. V.) buvo gautas pareiÅ¡kimas dėl vyriÅ¡kio netinkamo elgesio ir iÅ¡sakytų necenzÅ«rinių žodžių bei nurodoma, jog šį pažeidimÄ padarė A. C.. Apeliantas mano, kad aptarti bylos duomenys nekelia abejonių, jog A. C. necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡vadino D. V., taip padarydamas ATPK 174 straipsnyje numatytÄ administracinį teisės pažeidimÄ .Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato apeliacinis skundas tenkinamas.Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybės. ATPK 286 straipsnio 2 dalies nuostatos reikalauja, kad administracinio teisės pažeidimo byloje priimtame nutarime bÅ«tų iÅ¡dėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigÅ«nas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinčias reikÅ¡mės bylai teisingai iÅ¡spręsti.

Bylos nagrinėjimo teisme betarpiÅ¡kumo principas reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylÄ , privalo tiesiogiai iÅ¡tirti bylos įrodymus: iÅ¡klausyti proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiÅ¡kinimų ir eksperto iÅ¡vadų, susipažinti su raÅ¡ytiniais įrodymais, apžiÅ«rėti daiktinius įrodymus. Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylÄ , neiÅ¡siaiÅ¡kino visų reikÅ¡mingų aplinkybių ir nerinko įrodymų.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad A. C. tiek paaiÅ¡kinime policijai (b. l. 8), tiek apklaustas pirmosios instancijos teisme neigė padaręs administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str., nurodė, kad D. V. nepažįsta, įvykio dienÄ ir tuo laiku nieko necenzÅ«riniais žodžiais nevadino (b. l. 23-24). IÅ¡ bylos medžiagos taip pat matyti, kad apylinkės teismas bylÄ iÅ¡nagrinėjo nedalyvaujant nukentėjusiajai D. V., kuri pareiÅ¡kime policijai nurodė, kad jos atžvilgiu buvo atlikti neteisėti veiksmai – grasinama, gÄ sdinama, keikiamasi necenzÅ«riniais žodžiais kitų žmonių akivaizdoje, tuo įžeidžiant jos orumÄ (b. l. 5).

Pirmosios instancijos teismas bylÄ iÅ¡nagrinėjo nedalyvaujant nukentėjusiajai D. V., motyvuodamas tuo, kad į teismo posėdį ji neatvyko, D. V. du kartus siųsti teismo Å¡aukimai grÄ Å¾inti neįteikti su paÅ¡to darbuotojų nuorodomis, jog jie neatsiimti (b. l. 16, 18), teismo posėdžių sekretorei paskambinus D. V. telefonu ir praneÅ¡us apie teismo posėdžio laikÄ ir vietÄ , pastaroji pareiÅ¡kė, kad ji yra neįgali ir dalyvavimas teismo posėdyje sudarytų jai sunkumų. Atkreiptinas dėmesys, kad byloje nėra duomenų, kad D.

V. yra neįgali ir tai trukdytų jai duoti parodymus teismo posėdyje. Teismas nepagrįstai vertino D. V. galimÄ pozicijÄ , net neapklausęs jos teismo posėdyje. Dėl Å¡ių aplinkybių buvo nukrypta nuo susiklosčiusios teismų praktikos, pagal kuriÄ teisme betarpiÅ¡kai turi bÅ«ti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra vieninteliai ir esminiai, ypač tais atvejais, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo savo kaltę neigia (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N575-684/2009, N575-881/2009, N575-407/2011).

Pažymėtina, kad policijos pareigÅ«no M. B. tarnybiniame praneÅ¡ime nurodyta, kad D. V. nurodė į A. C., kaip į asmenį, kuris jÄ iÅ¡vadino necenzÅ«riniais žodžiais kitų žmonių akivaizdoje, filmavo jÄ (b. l. 7). Liudytoju teisme apklaustas policijos pareigÅ«nas M. B. parodė, kad paties konflikto jis su kolega nematė, atvyko į vietÄ pagal gautÄ pranešėjos D. V. praneÅ¡imÄ , kuri, jiems atvykus, paaiÅ¡kino, kad jÄ necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡vadino girtas vyriÅ¡kis (b. l. 24).

Pirmosios instancijos teismas turėjo iÅ¡nagrinėti visus administracinei bylai reikÅ¡mingus faktus, iÅ¡tirti visas galimas įvykio versijas, įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai bei jų visumÄ , imtis priemonių prieÅ¡taravimams paÅ¡alinti. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas posėdyje įrodymų visapusiÅ¡kai neiÅ¡tyrė, neanalizavo ir nevertino jų visumos, taip pažeisdamas Lietuvos Respublikos ATPK 286 str. reikalavimus, tuo nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N575-684/2009, N575-881/2009, N575-407/2011).

Tik iÅ¡tyrus ir įvertinus visus Å¡iai bylai reikÅ¡mingus duomenis, galima padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dėl A. C. inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., sudėties bei atlikti A. C. veiksmų teisinį įvertinimÄ .Atsižvelgiant į tai, Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. spalio 11 d. nutarimas, kuriuo administracinio teisės pažeidimo byla A. C. atžvilgiu pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. nutraukta, nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties, yra naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla grÄ Å¾inama iÅ¡ naujo nagrinėti tame pačiame teisme.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 4 p.,                                                        n u t a r ė:

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato apeliacinį skundÄ tenkinti.Panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. spalio 11 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti administracinio teisės pažeidimo bylÄ iÅ¡ naujo nagrinėti tame pačiame teisme. Nutartis neskundžiama. Teisėja                                                                 Rosita Patackienė