3aadd306-dbcc-4cf5-aaac-9fad36ddec0f · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedK.â dÄl skolos priteisimo, priimdama sprendimÄ už akių, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas praÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti 1 261,07 EUR             negrÄ Å¾into kredito su palÅ«kanomis ir delspinigiais, 7,026 procentų sutartinių palÅ«kanų nuo 1 031,09 EUR negrÄ Å¾into kredito sumos nuo 2012-11-06 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 6 procentus metinių procesinių palÅ«kanų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2006-07-05 su atsakovu pasiraÅ¡Ä Iverdrafto sutartį, kuri buvo keiÄiama ir pildoma 2007-07-04 susitarimu Nr. (duomenys neskelbtini), 2008-07-04 susitarimu Nr. (duomenys neskelbtini), 2009-07-03 Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2010-07-14 susitarimu Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame iÅ¡dÄstyta paskutinÄ aktuali sutarties sÄ lygų redakcija. Pagal sutartį ieÅ¡kovas atsakovui suteikÄ 9 037,20 EUR dydžio kreditÄ už kintamas (6 mÄn. EUROBOR + 6,100 proc. marÅ¾Ä ) palÅ«kanas.
Legislator headnote
AI generated3aadd306-dbcc-4cf5-aaac-9fad36ddec0f · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Galutinis kredito grÄ Å¾inimo terminas - 2011-07-14 (b.l. 9, 11). Atsakovui nevykdant prievolių pagal sutartį, ieÅ¡kovas 2012-04-12 raÅ¡tais Nr. SR-12-14772 ir Nr. SR-12-14775 įspÄjo atsakovÄ bei bendrovÄs direktorių G. K. W. apie sutarties nevykdymo pasekmes (b.l. 19, 20). IeÅ¡kovo teigimu, atsakovas į raginimus nereagavo ir skolos nesumokÄjo iki Å¡iol. IeÅ¡kovas pateikÄ negrÄ Å¾intos paskolos skaiÄiuotÄ, iÅ¡ kurios matyti, kad atsakovas ieÅ¡kovui yra skolingas pagal Overdrafto kredito sutartį 1 031,09 EUR negrÄ Å¾into kredito, 108,41 EUR palÅ«kanų, 108,36 EUR delspinigių, 13,21 EUR delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas, viso â 1 261,07 EUR suma (b.l. 21).
Full text
                                                                 CivilinÄ byla Nr. 2-2237-541/2013Proceso Nr. 2-01-3-15901-2012-7Procesinio dokumento kategorija 35.4; 116.5(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 12 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja J. V., raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo AB âSwedbankâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âB.
K.â dÄl skolos priteisimo, priimdama sprendimÄ už akių, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas praÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti 1 261,07 EUR             negrÄ Å¾into kredito su palÅ«kanomis ir delspinigiais, 7,026 procentų sutartinių palÅ«kanų nuo 1 031,09 EUR negrÄ Å¾into kredito sumos nuo 2012-11-06 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 6 procentus metinių procesinių palÅ«kanų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2006-07-05 su atsakovu pasiraÅ¡Ä Iverdrafto sutartį, kuri buvo keiÄiama ir pildoma 2007-07-04 susitarimu Nr. (duomenys neskelbtini), 2008-07-04 susitarimu Nr. (duomenys neskelbtini), 2009-07-03 Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2010-07-14 susitarimu Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame iÅ¡dÄstyta paskutinÄ aktuali sutarties sÄ lygų redakcija. Pagal sutartį ieÅ¡kovas atsakovui suteikÄ 9 037,20 EUR dydžio kreditÄ už kintamas (6 mÄn. EUROBOR + 6,100 proc. marÅ¾Ä ) palÅ«kanas.
Galutinis kredito grÄ Å¾inimo terminas - 2011-07-14. Atsakovas savo sutartinių įsipareigojimų grÄ Å¾inti kreditÄ nevykdÄ, todÄl ieÅ¡kovas įspÄjo atsakovÄ apie sutarties nevykdymo pasekmes, taÄiau atsakovas pažeidimų nepaÅ¡alino (b.l. 2-4). Atsakovui ieÅ¡kinio kopija su priedais įteikta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnio nustatyta tvarka (b.l. 39). Per nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį teismui atsakovas nepateikÄ, nepateikimo priežasÄių nenurodÄ, todÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymu priimamas sprendimas už akių ((duomenys neskelbtini) straipsnio 4 dalis, 285 straipsnis).
IeÅ¡kinys tenkintinas.Priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t.y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ ((duomenys neskelbtini) str. 2 d.).             IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų nustatyta, kad 2006-07-05 ieÅ¡kovas ir atsakovas, atstovaujamas direktoriaus G. K. W. sudarÄ Overdrafto sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kurios sÄ lygos pakeistos ir papildytos 2010-07-14 susitarimu Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ atsakovui buvo suteiktas 9 037,20 EUR kreditas už kintamas (6 mÄn. EUROBOR + 6,100 proc. marÅ¾Ä ) palÅ«kanas (b.l. 8-18).
Galutinis kredito grÄ Å¾inimo terminas - 2011-07-14 (b.l. 9, 11). Atsakovui nevykdant prievolių pagal sutartį, ieÅ¡kovas 2012-04-12 raÅ¡tais Nr. SR-12-14772 ir Nr. SR-12-14775 įspÄjo atsakovÄ bei bendrovÄs direktorių G. K. W. apie sutarties nevykdymo pasekmes (b.l. 19, 20). IeÅ¡kovo teigimu, atsakovas į raginimus nereagavo ir skolos nesumokÄjo iki Å¡iol. IeÅ¡kovas pateikÄ negrÄ Å¾intos paskolos skaiÄiuotÄ, iÅ¡ kurios matyti, kad atsakovas ieÅ¡kovui yra skolingas pagal Overdrafto kredito sutartį 1 031,09 EUR negrÄ Å¾into kredito, 108,41 EUR palÅ«kanų, 108,36 EUR delspinigių, 13,21 EUR delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas, viso â 1 261,07 EUR suma (b.l. 21).
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â LR CK) 6.256 str. 1 d., kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos tinkamai bei nustatytais terminais, pagal įstatymų arba sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, - vadovaujantis protingumo kriterijais (LR CK 6.38 str.). LR CK 6.873 str. 1 d. nustato, kad paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (LR CK 6.205 str.).
Atsižvelgiant į tai, kad byloje nepateikta įrodymų, jog atsakovas su ieÅ¡kovu atsiskaitÄ ((duomenys neskelbtini) str.) bei į tai, jog atsakovas ieÅ¡kovo reikalavimų neginÄija (CPK 12 str.), vadovaujantis CK 6.38 str., 6.72 str., 6.189 str. 1 d., 6.249 str. 1 d., 6.251 str. 1 d., 6.256 str. 1 d., 6.258 str. 1 d., 6.872 str. 1 d., 6.873 str. 1 d., 6.874 str. 2 d., 6.886 str. 1 d., ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo priteistina 1 261,07 EUR, kuriuos sudaro â 1 031,09 EUR negrÄ Å¾into kredito, 108,41 EUR nesumokÄtų palÅ«kanų, 108,36 EUR delspinigių, 13,21 EUR nesumokÄtų delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas (b.l. 21).Remiantis LR CK 6.873 str. 1 d. 6.874 str. 1 d. nuostatomis, paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka.
Jeigu paskolos gavÄjas laiku negrÄ Å¾ina paskolos sumos, jis privalo mokÄti paskolos davÄjui Å¡io kodekso 6.210 str. nustatytas palÅ«kanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta, iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų Å¡io kodekso 6.37 straipsnyje, mokÄjimÄ , jeigu paskolos sutartis nenustato ko kita. PažymÄtina, kad pagrindinÄ palÅ«kanų paskirtis yra mokÄjimas kreditoriui už naudojimÄ si pinigais.
Paskolos santykiuose mokÄjimo funkcijÄ atliekanÄias palÅ«kanas nustato CK 6.872 straipsnio 1 dalis. Atlyginimas palÅ«kanų forma mokamas iki piniginių prievolių įvykdymo, jeigu Å¡alys nÄra susitarusios kitaip (Lietuvos A. T. 2003-09-18 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-751/2003). Kredito sutarties specialiojoje dalyje Å¡alys susitarÄ dÄl kintamų palÅ«kanų dydžio, kurios kiekvienų metų sausio 3 dienÄ ir liepos 3 dienÄ keiÄiamos Å¡eÅ¡iems mÄnesiams į priekį, imant 6 mÄn. EUROBOR bei pridedant 6,100 proc. marÅ¾Ä (b.l. 9).
IeÅ¡kovo nurodymu, palÅ«kanos, ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienÄ , sudaro 7,026 proc. (b.l. 22-24). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, tenkintinas ieÅ¡kovo reikalavimas ir iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistinos 7,026 procentų dydžio sutartinÄs metinÄs palÅ«kanos už negrÄ Å¾intÄ kredito sumÄ (1 031,09 EUR), skaiÄiuojant nuo 2012-11-06 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo bankui dienos (b.l. 9).Be mokÄjimo funkcijos, palÅ«kanos gali bÅ«ti kaip kompensacija už kreditoriaus patirtus nuostolius, kai skolininkas neįvykdo ar netinkamai įvykdo piniginÄ prievolÄ.
CK 6.210 straipsnyje numatytos palÅ«kanos už termino įvykdyti piniginÄ prievolÄ praleidimÄ yra palÅ«kanos, kuriomis kompensuojami kreditoriaus nuostoliai, atsiradÄ piniginÄs prievolÄs neįvykdžius laiku. Prie kompensavimo funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų priskiriamos ir CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatytos palÅ«kanos, jeigu skola iÅ¡ieÅ¡koma teismine tvarka. Jų dydis taip pat nustatytas CK 6.210 straipsnyje (Lietuvos A.
T. 2003 m. rugsÄjo 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-751/2003). Atsižvelgiant į tai, tenkintinas ieÅ¡kovo reikalavimas iÅ¡ atsakovo priteisti 6 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (1 152,71 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2012-11-12 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovui priteistina 1 261,07 EUR suma, nuo kurios skaiÄiuotinos procesinÄs palÅ«kanos, mažintina 108,36 EUR priskaiÄiuotų sutartinių palÅ«kanų suma, nes LR CK 6.37 str. 4 d. pagrindu palÅ«kanos už priskaiÄiuotas palÅ«kanas neskaiÄiuojamos.Patenkinus ieÅ¡kinį iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistinos ieÅ¡kovo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 132 Lt žyminis mokestis (b.l. 1) (CPK 93 str. 1 d.) Teismas, vadovaudamasis LR CK 6.37 str., 6.38 str., 6.59 str., 6.205 str., 6.873 str., 6.881 str. 1 d., 6.872 str. 1 d., bei remdamasis LR (duomenys neskelbtini)-288 str., n u s p r e n d ž i a:
             tenkinti ieÅ¡kinį.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âB. K.â, j.a.k. 123955127, buveinÄ adresu Žalgirio g. 88-708, Vilnius, ieÅ¡kovo AB âSwedbankâ, į.k. 112029651, Konstitucijos pr. 20a, Vilnius, naudai 1 031,09 EUR (vienÄ tÅ«kstantį trisdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 09 euro ct) negrÄ Å¾into kredito, 108,41 EUR (vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuonis eurus 41 euro ct) palÅ«kanų, 108,36 EUR (vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuonis eurus 36 euro ct) delspinigių, 13,21 EUR (trylika eurų 21 euro ct) delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas, 7,026 procentų sutartinių palÅ«kanų nuo 1 031,09 EUR (vieno tÅ«kstanÄio trisdeÅ¡imt vieno euro 09 euro ct) negrÄ Å¾into kredito sumos nuo 2012-11-06 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 6 (Å¡eÅ¡is) procentus procesinių metinių palÅ«kanų nuo 1 152,71 EUR sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo (2012-11-12) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 132 Lt (vienÄ Å¡imtÄ trisdeÅ¡imt du Lt) žyminio mokesÄio.             Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau turi teisÄ sprendimÄ už akių priÄmusiam teismui per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.             IeÅ¡kovas turi teisÄ per 30 dienų nuo sprendimo priÄmimo dienos skųsti sprendimÄ Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
             TeisÄja                                                                                                                J. V.