3aa85acb-339c-441d-aad3-e1bcf59a0769 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

?Civilinė byla Nr. e2YT-28609-987/2019 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-22533-2019-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.2.1.3; 3.4.5.5; 3.4.5.10 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. spalio 9 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja RÅ«ta PoniÅ¡kaitytė-Liatukė raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos J. G. (kuri civilinės bÅ«klės aktuose įvardinama kaip J. G.) pareiÅ¡kimÄ dėl lyties, vardo ir pavardės iÅ¡taisymo civilinės bÅ«klės aktuose, suinteresuoti asmenys Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius, B. G. ir A. G., atstovaujamos įstatyminės atstovės E. G.. Teismas n u s t a t ė:

1. pareiÅ¡kėja J. G. (kuri civilinės bÅ«klės aktuose įvardinama kaip J. G.) kreipėsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu, praÅ¡ydama: 1.1. pripažinti negaliojančiomis ir panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2019 m. gegužės 10 d. iÅ¡vadÄ Nr. (duomenys neskelbtini); 2019 m. gegužės 10 d. iÅ¡vadÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2019 m. gegužės 21 d. iÅ¡vadÄ Nr. (duomenys neskelbtini); 1.2. įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių iÅ¡taisyti įraÅ¡Ä apie pareiÅ¡kėjos lytį civilinės bÅ«klės aktuose taip, kad Å¡is įraÅ¡as atspindėtų moteriÅ¡kÄ pareiÅ¡kėjos lytį (įraÅ¡Ä apie asmens lytį pakeisti iÅ¡ „VYR/M“ į „MOT/F“); 1.3.

įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių iÅ¡taisyti įraÅ¡us apie pareiÅ¡kėjos vardÄ ir pavardę civilinės bÅ«klės aktuose taip, kad Å¡ie įraÅ¡ai atspindėtų moteriÅ¡kÄ pareiÅ¡kėjos lytį (įraÅ¡Ä apie asmens vardÄ pakeisti iÅ¡ „Justas“ į „Juta“, o įraÅ¡Ä apie asmens pavardę pakeisti iÅ¡ „G.“ į „G.“) (el.b.l. 1-7, t. I). 2 PareiÅ¡kėja nurodo esanti translytė moteris, tačiau civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡uose nurodyta jos lytis kaip vyriÅ¡ka (tai yra biologinė, užfiksuota pareiÅ¡kėjos gimimo metu).

PareiÅ¡kėja nurodo identifikuojanti save moterimi ir ilgÄ laikÄ gyvenanti kaip moteris (socialinė lytis). (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kėjai oficialiai diagnozuotas 2019 m. gegužės 2 d. Inovatyvios psichikos sveikatos klinikoje. PareiÅ¡kėja yra konsultuojama endokrinologo, 2017 m. liepos mėnesį pradėjo (duomenys neskelbtini) terapijÄ , kuri duoda pageidaujamus rezultatus – (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). Sėkmingas hormoninio gydymo taikymas sÄ lygojo pageidaujamus fizinės iÅ¡vaizdos pokyčius – pareiÅ¡kėja socialinėje erdvėje matoma ir atpažįstama kaip moteriÅ¡kos lyties asmuo.

PareiÅ¡kėja sÄ moningai kryptingai konstruoja su moteriÅ¡ka lytimi sietinÄ identitetÄ , prisistato „J. G.“ vardu ir pavarde. 2019 m. birželio 14 d. pareiÅ¡kėjai užsienio valstybėje ((duomenys neskelbtini)) atlikta pilna chirurginė lyties keitimo operacija, (duomenys neskelbtini). Taigi pareiÅ¡kėja yra atlikusi negrįžtamÄ medicininę lyties keitimo procedÅ«rÄ , apimančiÄ ir chirurginę lyties pakeitimo operacijÄ . PareiÅ¡kėja, siekdama sinchronizuoti lyties, vardo ir pavardės įraÅ¡us su tikrÄ ja savo lytine tapatybe ir lytimi, kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių su individualiais praÅ¡ymais dėl lyties, vardo ir pavardės įrašų iÅ¡taisymo civilinės bÅ«klės aktuose, tačiau pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymai nebuvo tenkinti.

PareiÅ¡kėja nurodo, kad buvo sudariusi santuokÄ su moterimi, kuri 2018 m. rugsėjo 24 d. buvo nutraukta, bei su buvusia sutuoktine turi du (devynerių ir Å¡eÅ¡erių metų) biologinius vaikus. PareiÅ¡kėja praÅ¡o, kad jos civilinės bÅ«klės aktų įrašų pasikeitimai neatsispindėtų jos biologinių vaikų gimimo liudijimuose.

3. Suinteresuoti asmenys Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija atsiliepimuose prašo dėl pareiškimo tenkinimo spręsti teismo nuožiūra (el.b.l. 33-35, 42-43, t. I).

4. Suinteresuoti asmenys B. G. ir A. G., atstovaujamos įstatyminės atstovės E. G., atsiliepime nurodo, jog neprieÅ¡tarauja pareiÅ¡kimo tenkinimui, nekeičiant įrašų apie tėvÄ vaikų gimimo liudijimuose (el.b.l. 68-69, t. I).

5. Teismas, įvertinęs byloje dalyvaujančių asmenų procesinių dokumentų turinį, nenustatė bÅ«tinybės tirti papildomas aplinkybes žodinio proceso tvarka, dėl ko Å¡iÄ bylÄ nagrinėja raÅ¡ytinio proceso tvarka (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 443 straipsnio 5 dalis). Dėl Å¡ios priežasties byloje dalyvaujantiems asmenims per EPP sistemÄ buvo iÅ¡siųsti į bylÄ pateikti procesiniai dokumentai, pareikalauta jų atsiliepimų, praneÅ¡ta apie bylos nagrinėjimo vietÄ ir laikÄ bei byloje dalyvaujantys asmenys apie bylos nagrinėjimo vietÄ ir laikÄ informuoti CPK 133 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka specialiame interneto tinklalapyje (CPK 443 straipsnio 5 dalis, 510-512 straipsniai).

6. Pareiškimas tenkinamas.

7. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 2.27 straipsniu nesusituokęs pilnametis asmuo turi teisę medicininiu bÅ«du pakeisti savo lytį, jeigu tai mediciniÅ¡kai įmanoma. Å io straipsnio 2 dalis reglamentuoja, kad lyties pakeitimo sÄ lygas ir tvarkÄ nustato įstatymai. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 50 straipsniu Lietuvos Respublikos Vyriausybei buvo pasiÅ«lyta iki 2003 m. sausio 1 d. parengti lyties pakeitimo sÄ lygas ir tvarkÄ reglamentuojančio įstatymo projektÄ , tačiau tai nėra iki Å¡iol padaryta.

Nepaisant to, kad lyties pakeitimo klausimas pareiÅ¡kimo nagrinėjimo metu nėra reglamentuotas įstatymo leidėjo, vien įstatymo spraga nesudaro teisinio pagrindo teismui atsisakyti ginti asmens, pageidaujančio keisti lytį, savo galimai pažeistas teises (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 5 straipsnis). Vadinasi, asmuo, pageidaujantis keisti lytį, kaip ir bet kuris kitas asmuo, dėl savo pažeistų teisių gynimo turi teisę kreiptis į teismÄ tam, kad teismo sprendimu ad hoc (konkrečiu atveju) bÅ«tų paÅ¡alinta įstatymo spraga (CPK 3 straipsnio 6 dalis, 5 straipsnis).

8. Vadovaujantis CK 2.18 straipsnio 8 punktu valstybė privalomai registruoja civilinės bÅ«klės aktÄ â€“ asmens lyties pakeitimÄ ; pastarÄ jį aktÄ registruoja civilinės metrikacijos įstaigos, padarydamos atitinkamÄ Ä¯raÅ¡Ä civilinės bÅ«klės aktų įrašų knygose ir asmeniui iÅ¡duodamos atitinkamo akto įraÅ¡o liudijimÄ (CK 2.19 straipsnio 1 dalis). CK 3.281 straipsnyje nustatyta, kad civilinės bÅ«klės aktai registruojami, atkuriami, keičiami, papildomi ir iÅ¡taisomi, laikantis Civilinės metrikacijos taisyklių, kurias patvirtina teisingumo ministras.

Civilinės bÅ«klės aktų registravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. Ä®sakymu Nr. 1R-334, 126 punktas nustato, kad civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡ai keičiami ar papildomi, kai paaiÅ¡kėja nauji (pasikeitę) duomenys apie asmenį, jo tėvus ar sutuoktinį ir yra tai patvirtinantis dokumentas. Civilinės metrikacijos taisyklių 131 punktas suteikia teisę civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡Ä keisti, remiantis teismo sprendimu.

9. Teismas, įvertinęs teismo sprendimo 8 punkte įvardintų teisės normų turinį, daro iÅ¡vadÄ , kad įstatymo leidėjas numatė galimybę iÅ¡taisyti civilinės bÅ«klės aktuose įraÅ¡us, identifikuojančius asmens lytį, tuo atveju, jei asmuo, sulaukęs pilnametystės bei nebÅ«damas santuokoje, mediciniÅ¡kai pakeitė lytį. Tačiau nei viename teisės akte nėra sureguliuotas pats lyties pakeitimo procesas.

10. Kadangi įstatymo leidėjas iki Å¡iol nėra priėmęs įstatymo dėl lyties pakeitimo procedÅ«rų taikymo bei neapibrėžė įstatyminiu lygmeniu sÄ vokos „lyties pakeitimas“ ar „lyties pakeitimas medicininiu bÅ«du“, teismas Å¡alina Å¡iÄ Ä¯statymo spragÄ , ad hoc nustatydamas, kad sÄ voka „lyties pakeitimas“ neturi bÅ«ti siejama vien tik su chirurginiu negrįžtamu biologinės lyties pakeitimu, o turi bÅ«ti suprantama plačiau ir suvokiama kaip paties asmens psichologinis savęs sutapatinamas su konkrečia lytimi, kurį patvirtina tiek asmens medicininiai duomenys (konstatuotas transseksualumas, sėkmingas hormonų terapijos taikymas, krÅ«tų redukcija/implantai ir pan.), tiek paties asmens socialinis elgesys (prisistatymas kitu vardu, pavarde nei biologinę lytį atitinkantis vardas, pavardė; dėvėjimas kitos lyties rÅ«bų; iÅ¡vaizdos pokyčiai ir elgsena, bÅ«dinga kitai lyčiai ir pan.).

Tokios iÅ¡vados teismas priėjo vadovaudamasis prigimtinėmis žmogaus teisėmis (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 18 straipsnis), įskaitant ir teisę pilnamečiui asmeniui nuspręsti dėl lyties keitimo (CK 2.27 straipsnis); taip pat žmogaus konstitucine teise į orumÄ (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnis) bei žmogaus konstitucine teise į privataus gyvenimo neliečiamumÄ (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnis). Tokios pozicijos laikomasi ir Å¡iuo klausimu formuojamoje teismų praktikoje (Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimai, priimti civilinėse bylose Nr. e2YT-5329-934/2017, e2YT-5326-987/20147, e2YT-26625-466/2017, e2YT-43448-294/2017, e2YT-46226-861/2017 ir kt.).

11. Nagrinėjamu atveju Lietuvos Respublikos piliečio pase Nr. (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kime padavusio asmens įvardinti tokie identifikaciniai duomenys: J. G., gimimo data (duomenys neskelbtini), lytis – VYR/M, asmens kodas – (duomenys neskelbtini) (el.b.l. 25). IÅ¡ teismui pateikto 2018 m. spalio 3 d. Santuokos nutraukimo įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad pareiÅ¡kimÄ padavusios asmens santuoka su E. G. yra nutraukta 2018 m. rugsėjo 24 d. (el.b.l. 19). IÅ¡ teismui pateiktų gimimo liudijimų nustatyta, kad pareiÅ¡kimÄ padavęs asmuo yra dviejų nepilnamečių vaikų, gimusių (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) tėvas (el.b.l. 20-21).

IÅ¡ pateikto 2019 m. gegužės 2 d. Medicinos dokumento iÅ¡raÅ¡o nustatyta, jog pareiÅ¡kimÄ padavusiam asmeniui 2019 m. gegužės 2 d. diagnozuotas (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) (el.b.l. 15). IÅ¡ pateiktos 2019 m. birželio 14 d. medicininės pažymos nustatyta, kad pareiÅ¡kimÄ padavusiam asmeniui nuolatinai ir negrįžtamai buvo atlikta lyties keitimo operacija (iÅ¡ vyro į moterį), kuriÄ sudarė ((duomenys neskelbtini) (el.b.l. 17-18).

12. IÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2019 m. gegužės 10 d. IÅ¡vados Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad institucija atsisakė pakeisti civilinės bÅ«klės aktuose įraÅ¡us apie asmens lytį iÅ¡ vyriÅ¡kos į moteriÅ¡kÄ , nurodant, kad nėra priimtas lyties pakeitimo įstatymas (el.b.l. 11). IÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2019 m. gegužės 10 d. IÅ¡vados Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad institucija atsisakė pakeisti civilinės bÅ«klės aktuose įraÅ¡Ä apie asmens vardÄ iÅ¡ „J.“ į „J.“, nurodydamas, kad pareiÅ¡kimÄ padavusio asmens asmens kodo pirmas skaitmuo „3“ atitinka vyro, gimusio XX Å¡imtmetyje, požymius, vardo forma atitinka jo lytį, o pasirinkta vardo forma neatitinka lyties, ji tinkama tik moteriÅ¡kos lyties asmenims (el. b. l. 13).

IÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2019 m. gegužės 21 d. IÅ¡vados Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad institucija atsisakė pakeisti civilinės bÅ«klės aktuose įraÅ¡Ä apie asmens pavardę iÅ¡ „G.“ į „G.“, nurodydama, kad pareiÅ¡kimÄ padavusio asmens asmens kodo pirmas skaitmuo „3“ atitinka vyro, gimusio XX Å¡imtmetyje, požymius, pavardės forma atitinka jo lytį, o pasirinkta pavardės forma neatitinka lyties, ji tinkama tik moteriÅ¡kos lyties asmenims (el. b. l. 14).

13. Dėl sėkmingai taikomos pakaitinės hormonų terapijos sÄ lygotų pageidaujamų fizinės iÅ¡vaizdos pokyčių bei sėkmingai atliktos chirurginės lyties pakeitimo operacijos pareiÅ¡kimÄ padavęs asmuo socialinėje erdvėje yra matomas ir atpažįstamas kaip moteriÅ¡kos lyties asmuo, kÄ patvirtina į bylÄ pateikta pareiÅ¡kimÄ padavusio asmens Lietuvos Respublikos piliečio paso kopija (el.b.l. 25). Taigi pareiÅ¡kimÄ padavęs asmuo kryptingai konstruoja savo socialinį identitetÄ kaip moteriÅ¡kos lyties asmuo, prisistato moteriÅ¡ku J. G. vardu ir pavarde, jam taikoma hormonų terapija, jam atlikta negrįžtama lyties pakeitimo operacija (el.b.l. 15-18).

14. Teismas, įvertinęs nustatytas faktines aplinkybes, konstatuoja, kad pareiÅ¡kimÄ padavęs asmuo, kuris nėra sudaręs galiojančios santuokos, save psichologiÅ¡kai tapatina su moteriÅ¡ka lytimi; jis yra atlikęs negrįžtamus medicininius procesus dėl savo biologinės vyriÅ¡kos lyties keitimo į moteriÅ¡kÄ bei save socialiniame gyvenime suvokia ir identifikuoja tik kaip moterį. Vadinasi, tokio pilnamečio ir nesusituokusio (iÅ¡situokusio) asmens civilinės bÅ«klės aktuose esantis įraÅ¡as apie lytį turi atitikti faktinę padėtį, nes tik tokiu bÅ«du bus užtikrintas asmens (kuris yra atlikęs negrįžtamus biologinės lyties keitimo procesus) privatus gyvenimas bei nepažeistas asmens orumas (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 18 straipsnis, 21 straipsnis, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 8 straipsnis. CK 2.18 straipsnio 8 punktas, 2.27 straipsnis, CPK 3 straipsnio 6 dalis, 5 straipsnis).

15. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstyta (plačiau žr. teismo sprendimo 7-14 punktus), asmens, kuris yra negrįžtamai pakeitęs biologinę lytį, civilinės bÅ«klės aktuose esantys įraÅ¡ai apie asmens lytį taip pat turi bÅ«ti pakeisti. PareiÅ¡kimÄ padavusio asmens pasirinkti vardas ir pavardė atitinka jo socialinę lytį, neprieÅ¡tarauja gerai moralei ar vieÅ¡ajai tvarkai, todėl, kaip ir įraÅ¡as apie lytį, turi bÅ«ti keičiami (Asmens vardo ir pavardės keitimo taisyklių, patvirtintų teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d.

įsakymu Nr. 1R-333, 9.5 punktas). Dėl Å¡ios priežasties pareiÅ¡kime nurodytos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus iÅ¡vados naikinamos kaip neatitinkančios Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 3 straipsnio, 8 straipsnio reikalavimų bei bendrųjų teisės principų, o pareiÅ¡kimas tenkinamas, įpareigojant Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių iÅ¡taisyti įraÅ¡us apie pareiÅ¡kėjo lytį, kad jie atspindėtų moteriÅ¡kÄ lytį, iÅ¡taisyti įraÅ¡us apie vardÄ â€žJ.“ į „J.“, pavardę - iÅ¡ „G.“ į „G.“.

16. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kimÄ padavusio asmens tikslas yra įgyvendinti savo teisę pakeisti lytį, kuri nėra pažeidžiama vien todėl, kad vaikų gimimo įraÅ¡uose liks užfiksuota pareiÅ¡kimÄ padavusio asmens biologinė lytis, vaikų dokumentuose įraÅ¡ai apie jų biologinio tėvo vardÄ , pavardę ir lytį paliekami nepakeisti. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, 516 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: tenkinti pareiÅ¡kėjos J.

G. (kuri civilinės bÅ«klės aktuose įvardinama kaip J. G.) pareiÅ¡kimÄ . Panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2019 m. gegužės 10 d. iÅ¡vadÄ Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡o papildymo, pakeitimo, iÅ¡taisymo“. Panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2019 m. gegužės 10 d. iÅ¡vadÄ Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl vardo ir (ar) pavardės pakeitimo“.

Panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2019 m. gegužės 21 d. iÅ¡vadÄ Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl vardo ir (ar) pavardės pakeitimo“. Ä®pareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių iÅ¡taisyti įraÅ¡Ä apie pareiÅ¡kėjos J. G. (kuri civilinės bÅ«klės aktuose įvardinama kaip J. G.) lytį civilinės bÅ«klės aktuose taip, kad Å¡is įraÅ¡as atspindėtų moteriÅ¡kÄ lytį, pakeičiant įraÅ¡Ä iÅ¡ „VYR/M“ į „MOT/F“.

Ä®pareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių iÅ¡taisyti įraÅ¡us apie pareiÅ¡kėjos J. G. (kuri civilinės bÅ«klės aktuose įvardinama kaip J. G.) vardÄ ir pavardę taip, kad jie atspindėtų moteriÅ¡kÄ lytį, pakeičiant vardÄ â€žJ.“ į „J.“, o pavardę „G.“ į „G.“. Nekeisti pareiÅ¡kėjos J. G. (kuri civilinės bÅ«klės aktuose įvardinama kaip J. G.) asmens duomenų jos nepilnamečių vaikų B.

G. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir A. G. (a.k. (duomenys neskelbtini) gimimo įraÅ¡uose. Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, pateikiant apeliacinį skundÄ per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja RÅ«ta PoniÅ¡kaitytė-Liatukė