3a41fcb1-6d80-4538-be00-e359ba369564 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedatitinkamų įrodymų, leidžianÄių sprÄsti apie konkretaus asmens (pareiÅ¡kÄjo) subjektyvaus suvokimo apie tariamÄ jo teisÄs pažeidimo laikÄ , įvertinimu, 2) materialinÄs teisÄs normos, kuri tariamai yra pažeista, aiÅ¡kumu ta prasme, kiek ji yra aiÅ¡ki ir suprantama konkreÄiam asmeniui (pareiÅ¡kÄjui), kuris kreipÄsi į teismÄ dÄl savo teisÄs gynimo. Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas su skundu į teismÄ kreipÄsi 2012 m. vasario 29 d. (b. l. 1), o ginÄas keliamas dÄl iÅ¡mokų laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., todÄl darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas praleido senaties terminÄ dÄl darbo užmokesÄiui už minÄtÄ laikotarpį prisiteisimo.LVAT 2009 m. gruodžio 23 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-1285/2009 nurodÄ, kad administraciniai teismai, atsižvelgdami į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus formuojamÄ praktikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2006 m. sausio 3 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-4/2006; teisÄjų kolegijos 2008 m. vasario 11 d. nutartį civilinÄje Nr. 3K-3-64/2008; 2009 m. birželio 15 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-206/2009), savo iniciatyva turi nagrinÄti ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo pagrįstumÄ .
Legislator headnote
AI generated3a41fcb1-6d80-4538-be00-e359ba369564 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: KlausimÄ , ar konkreÄios ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastys yra svarbios ir sudaro pagrindÄ jį atnaujinti (CK 1.131 str. 2 d.), teismas turi sprÄsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgdamas į ieÅ¡kinio senaties termino trukmÄ (bendrasis ar sutrumpintas), ginÄo esmÄ, Å¡alių elgesį, ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį (CK 1.5 str. 3â4 d., 2002 m. CK 3 str. 6 d.) bei į kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (2009 m. rugsÄjo 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1037/2009).
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2427-629/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00599-2012-1Procesinio sprendimo kategorija 16.5; 74. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. birželio 28 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ, sekretoriaujant Eglei Kurtinaitytei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. M., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J. M. skundÄ atsakovui Vilniaus pataisos namams, treÄiajam suinteresuotajam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio dalies priteisimo,             n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas J. M. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) su skundu (b. l. 1â3) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovo Vilniaus pataisos namų (toliau â ir atsakovas) priteisti iÅ¡ viso 4709,84 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad neiÅ¡mokÄta darbo užmokesÄio dalis susidarÄ dÄl to, kad Vilniaus pataisos namai apskaiÄiuodami pareiÅ¡kÄjui priedus bei priemokas taikÄ Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo (toliau â ir VTÄ®) 23 str. 2 d., kuri 2009 m. gruodžio 11 d.
Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo (toliau â ir Konstitucinis Teismas) nutarimu pripažinta prieÅ¡taravusia Lietuvos Respublikos Konstitucijos (toliau â ir Konstitucija) 48 str. 1 d. nuostatai âKiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ <...>â, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui. Atsakovas Vilniaus pataisos namai atsiliepimu praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 11â12). PaaiÅ¡kino, kad, apskaiÄiuodamas priedų ir priemokų dydžius, pagrįstai taikÄ VTÄ® 23 str. 2 d., nes įstatymas ar kitas teisÄs aktas yra laikomas teisÄtu ir privalo bÅ«ti taikomas tol, kol konstatuojamas jo prieÅ¡taravimas Konstitucijai.
PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimų atžvilgiu turi bÅ«ti taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas. Nusprendus pareiÅ¡kÄjo skundÄ tenkinti, praÅ¡Ä sprendimo vykdymÄ atidÄti vieneriems metams.Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas J. M. praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, remdamasis skunde iÅ¡dÄstytais argumentais (b. l. 25â26).Teismo posÄdyje atsakovo ir treÄiojo suinteresuotojo asmens atstovai nedalyvavo, apie teismo posÄdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 23, 24).Skundas atmestinas.NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. pareiÅ¡kÄjui neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio dalies, kuri susidarÄ dÄl minÄtu laikotarpiu galiojusioje VTÄ® 23 str. 2 d. numatyto priedų ir priemokų ribojimo.
IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo asmens sÄ skaitų kortelÄs už 2007 m. matyti, kad atsakovas, mokÄdamas pareiÅ¡kÄjui darbo užmokestį, pareiÅ¡kÄjui taikÄ 70 proc. apribojimÄ , dÄl kurio 2007 m. sausioâvasario, balandžioâgruodžio mÄnesiais pareiÅ¡kÄjui nebuvo iÅ¡mokÄta iÅ¡ viso 1707,78 Lt (b. l. 5â6). IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo asmens sÄ skaitų kortelÄs už 2008 m. taip pat matyti, kad atsakovas, mokÄdamas pareiÅ¡kÄjui darbo užmokestį, pareiÅ¡kÄjui taikÄ 70 proc. apribojimÄ , dÄl kurio 2008 m. sausioâkovo, rugsÄjoâgruodžio mÄnesiais pareiÅ¡kÄjui nebuvo iÅ¡mokÄta iÅ¡ viso 3002,06 Lt (b. l. 4).
Vidaus tarnybos pareigÅ«nų darbo užmokestį ginÄo laikotarpiu reglamentavo ir tebereglamentuoja VTÄ® VI skyriaus âDarbo užmokestisâ (23â26 str.) nuostatos, kurios, remiantis VTÄ® 4 str. 2 d., yra be iÅ¡lygų taikomos ir statutiniams valstybÄs tarnautojams.VTÄ® 25 str. 1 d. (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) buvo nustatyta, kad valstybÄs tarnautojams mokami Å¡ie priedai:
1) už tarnybos Lietuvos valstybei staÅ¾Ä (toliau â tarnybos stažas);
2) už kvalifikacinÄ klasÄ arba kvalifikacinÄ kategorijÄ ;
3) už laipsnį;
4) už diplomatinį rangÄ . VTÄ® 25 str. 7 d. (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) nustatyta, kad Å¡io straipsnio 1 d. 2, 3 ir 4 p. nustatyti priedai negali virÅ¡yti 55 procentų pareiginÄs algos. VTÄ® 23 str. 1 d. (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) buvo nustatyta, kad valstybÄs tarnautojo darbo užmokestį sudaro:
1) pareiginÄ alga;
2) priedai;
3) priemokos, o Å¡io straipsnio 2 d. (2002 m. balandžio 23 d., 2007 m. birželio 7 d. redakcijos) buvo nustatyta, kad priedų ir priemokų suma negali virÅ¡yti 70 procentų pareiginÄs algos. Pagal VTÄ® 26 str. 3 d. (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nams mokamų priemokų, inter alia už darbÄ poilsio bei Å¡venÄių dienomis ir nakties metu, papildomų užduoÄių, atliekamų virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ, atlikimÄ , bendras dydis (suma) negalÄjo virÅ¡yti 60 procentų pareiginÄs algos.Lietuvos Respublikos Seimas 2008 m. gruodžio 9 d. priÄmÄ VTÄ® 4, 10, 161, 17, 23, 26, 37, 41, 42 str. pakeitimo ir papildymo, Ä®statymo papildymo 261, 431 str. ir 3 priedo II skyriaus pakeitimo įstatymÄ , kurio 6 str. buvo pakeistas ir papildytas VTÄ® 23 str., kurio 2 d. (2002 m. balandžio 23 d., 2007 m. birželio 7 d. redakcijos) nustatÄ, kad priedų ir priemokų suma negali virÅ¡yti 70 procentų pareiginÄs algos.
Pagal VTÄ® 23 str. 2 d. (2008 m. gruodžio 9 d. redakcija) priedų ir priemokų suma negali virÅ¡yti 70 procentų pareiginÄs algos; į Å¡iÄ sumÄ neįskaitomas Å¡io straipsnio 1 d. 4 p. nustatytas apmokÄjimas už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis, nakties bei virÅ¡valandinį darbÄ ir budÄjimÄ , bei Å¡io įstatymo 25 str. 1 d. 1 ir 5 p. nustatyti priedai.Vidaus tarnybos statuto (toliau â ir Statutas) 38 str. 1 d. (straipsnio redakcija galiojusi nuo 2006 m. lapkriÄio 1 d. iki 2009 m. sausio 1 d.) nustatyta, kad pareigÅ«nams mokamos Å¡ios priemokos:
1) už darbÄ poilsio bei Å¡venÄių dienomis ir nakties metu;
2) už darbÄ kenksmingomis, labai kenksmingomis ir pavojingomis darbo sÄ lygomis;
3) už įprastÄ darbo krÅ«vį virÅ¡ijanÄiÄ veiklÄ ar papildomų užduoÄių, atliekamų virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ, atlikimÄ . Papildomos darbo užduotys pareigÅ«nui turi bÅ«ti suformuotos raÅ¡tu. Statuto 38 str. 5 d. nustatyta, kad pareigÅ«nams mokamos priemokos negali virÅ¡yti 60 procentų pareiginÄs algos.Konstitucinis Teismas 2009 m. gruodžio 11 d. nutarimu ,,DÄl Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 23 straipsnio 2 dalies (2002 m. balandžio 23 d., 2007 m. birželio 7 d. redakcijos) atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijaiâ pripažino, kad VTÄ® VI skyrius âDarbo užmokestisâ (2002 m. balandžio 23 d. redakcija; 2007 m. birželio 7 d. redakcija) ta apimtimi, kuria jame nebuvo nustatyta teisinio reguliavimo, pagal kurį bÅ«tų buvÄ galima teisingai atlyginti už darbÄ vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nams, dirbusiems poilsio bei Å¡venÄių dienomis, nakties metu, atlikusiems papildomas užduotis virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ, kai jiems iÅ¡mokÄtinų priedų ir priemokų suma virÅ¡ijo VTÄ® 23 str. 2 d. (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) nustatytÄ ribÄ , prieÅ¡taravo Konstitucijos 48 str. 1 d. nuostatai âKiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ <...>â, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui.
Konstitucinis Teismas konstatavo, kad privalÄjo bÅ«ti aptarta, kokiais bÅ«dais turÄjo bÅ«ti atlyginama už darbÄ poilsio bei Å¡venÄių dienomis ir nakties metu, papildomų užduoÄių, atliekamų virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ tais atvejais, kai apskaiÄiuotas ir iÅ¡mokÄtas darbo užmokestis virÅ¡ijo nustatytÄ ribÄ . Tai galÄjo bÅ«ti papildomų laisvų (nedarbo) dienų suteikimas, kasmetinių apmokamų atostogų pailginimas ar kitoks kompensavimas. To nepadarius, laikytina, kad atsakovas už faktiÅ¡kai pareiÅ¡kÄjo atliktÄ darbÄ poilsio bei Å¡venÄių dienomis ir nakties metu, papildomų užduoÄių, atliktų virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ, iki Å¡iol nÄra tinkamai (pilnai) atsiskaitÄs.Pagal Konstitucinio Teismo 2011 m. spalio 25 d. nutarime pateiktas oficialios konstitucinÄs doktrinos nuostatas, inter alia susijusias su neįvykdyto sprendimo samprata Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 d. prasme, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2011 m. lapkriÄio 14 d. nutartyje (administracinÄs bylos Nr. A575-1831/2011) konstatavo, kad iÅ¡ Konstitucijos, inter alia jos 30 str. 1 d., nuostatų kylantis reikalavimas asmens teises ginti ne formaliai, o realiai ir veiksmingai, suteikia teisÄ pareiÅ¡kÄjui teisme reikalauti teisingai atlyginti už tÄ darbÄ , kuris liko faktiÅ¡kai neapmokÄtas dÄl ValstybÄs tarnybos įstatyme įtvirtinto apribojimo taikymo.
Atitinkamai teisingu atlyginimu už darbÄ , kuris liko neatlygintas dÄl minÄtos legislatyvinÄs omisijos, gali bÅ«ti darbo užmokesÄio dalies, kuri bÅ«tų buvusi, bet dÄl ValstybÄs tarnybos įstatymo 23 str. 2 d. (2002 m. balandžio 23 d. įstatymo Nr. IX-855, 2007 m. birželio 7 d. įstatymo Nr. X-1175 redakcijos) nustatytos ribos taikymo nebuvo iÅ¡mokÄta, sumokÄjimas. Teismui nevykdant iÅ¡ Konstitucijos kylanÄios ir Konstitucinio Teismo jurisprudencijoje pripažįstamos teismo pareigos ad hoc Å¡alinti Konstitucijai prieÅ¡taraujanÄio teisinio reguliavimo spragas ir nepriteisiant pareiÅ¡kÄjui teisingo atlyginimo už faktiÅ¡kai atliktÄ darbÄ , įstatyminis reguliavimas, kuris buvo pripažintas prieÅ¡taraujanÄiu Konstitucijai, ir toliau bÅ«tų realiai taikomas.
TaÄiau tai nebÅ«tų suderinama su Konstitucijos 110 str. ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 4 str. 1 d., nustatanÄia, kad teisÄjas negali taikyti įstatymo, kuris prieÅ¡tarauja Konstitucijai. Kaip yra pažymÄjÄs Konstitucinis Teismas, Å¡iuo konstituciniu imperatyvu yra siekiama, kad nebÅ«tų taikomas Konstitucijai prieÅ¡taraujantis teisÄs aktas (jo dalis); kad dÄl tokio teisÄs akto (jo dalies) taikymo neatsirastų antikonstitucinių teisinių padarinių; kad nebÅ«tų pažeistos asmens teisÄs; kad asmuo, kuriam bÅ«tų taikytas Konstitucijai ar įstatymui prieÅ¡ingas teisÄs aktas, dÄl to nepagrįstai neįgytų jam nepriklausanÄių teisių ar atitinkamo teisinio statuso (Konstitucinio Teismo 2011 m. gegužÄs 11 d. nutarimas).
Taigi, tai, kad ne viso darbo užmokesÄio mokÄjimo pareiÅ¡kÄjui metu dar nebuvo priimtas Konstitucinio Teismo nutarimas dÄl priedų ir priemokų dydžio ribojimo taikymÄ numatanÄių teisÄs aktų pripažinimo prieÅ¡taraujanÄiais Konstitucijai, nepaneigia pareiÅ¡kÄjo teisÄs į neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio priteisimÄ . Jeigu asmuo kreipiasi į teismÄ Ä¯statymo nustatytais terminais, jis turi teisÄ Ä¯ tai, kad bÅ«tų atsižvelgiama ir į vÄliau priimtÄ Konstitucinio Teismo nutarimÄ dÄl ginÄo teisiniams santykiams taikytinų teisÄs normų konstitucingumo, taÄiau pažymÄtina, kad atsakovas daliai pareiÅ¡kÄjo reikalavimų praÅ¡o taikyti ieÅ¡kinio senatį.VTÄ® nereglamentuoja termino, per kurį turi bÅ«ti pareiÅ¡kiamas valstybÄs tarnautojo reikalavimas dÄl negauto darbo užmokesÄio priteisimo, todÄl atsiranda teisinis pagrindas tokiais atvejais valstybÄs tarnautojų atžvilgiu taikyti senaties terminus, kurie yra numatyti Lietuvos Respublikos darbo kodekse (toliau â ir DK).
DK 27 str. 2 d. nustato bendrÄ jį trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ , jeigu DK ir kiti darbo įstatymai atskiriems reikalavimams nenustato trumpesnių ieÅ¡kinio senaties terminų. Kreipimasis į teismÄ teisminÄs gynybos, nepasibaigus senaties terminui, sÄ lygoja tai, kad asmuo nepraranda teisÄs apginti savo tikrai ar tariamai pažeistų teisių net ir tada, jei jis į teismÄ kreipÄsi po atitinkamo Konstitucinio Teismo nutarimo, kuriuo atitinkamas teisÄs aktas pripažintas antikonstituciniu, priÄmimo, nes Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 d. prasme, ginÄijami sprendimai nelaikomi įvykdytais iki tol, kol neiÅ¡nyksta asmens teisÄ kreiptis į teismÄ teisminÄs gynybos (LVAT iÅ¡plÄstinių teisÄjų kolegijų sprendimai administracinÄse bylose Nr. A12-219/2004;
A1-638/2005).Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 1.127 str. 1 d. ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos; teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . LVAT 2010 m. kovo 23 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr.A143-397/2010 konstatavo, kad dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ , nustatymas iÅ¡ esmÄs suponuojamas dvejopo pobÅ«džio aspektų aiÅ¡kinimo bei vertinimo:
1) atitinkamų įrodymų, leidžianÄių sprÄsti apie konkretaus asmens (pareiÅ¡kÄjo) subjektyvaus suvokimo apie tariamÄ jo teisÄs pažeidimo laikÄ , įvertinimu, 2) materialinÄs teisÄs normos, kuri tariamai yra pažeista, aiÅ¡kumu ta prasme, kiek ji yra aiÅ¡ki ir suprantama konkreÄiam asmeniui (pareiÅ¡kÄjui), kuris kreipÄsi į teismÄ dÄl savo teisÄs gynimo. Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas su skundu į teismÄ kreipÄsi 2012 m. vasario 29 d. (b. l. 1), o ginÄas keliamas dÄl iÅ¡mokų laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., todÄl darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas praleido senaties terminÄ dÄl darbo užmokesÄiui už minÄtÄ laikotarpį prisiteisimo.LVAT 2009 m. gruodžio 23 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-1285/2009 nurodÄ, kad administraciniai teismai, atsižvelgdami į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus formuojamÄ praktikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2006 m. sausio 3 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-4/2006; teisÄjų kolegijos 2008 m. vasario 11 d. nutartį civilinÄje Nr. 3K-3-64/2008; 2009 m. birželio 15 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-206/2009), savo iniciatyva turi nagrinÄti ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo pagrįstumÄ .
KlausimÄ , ar konkreÄios ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastys yra svarbios ir sudaro pagrindÄ jį atnaujinti (CK 1.131 str. 2 d.), teismas turi sprÄsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgdamas į ieÅ¡kinio senaties termino trukmÄ (bendrasis ar sutrumpintas), ginÄo esmÄ, Å¡alių elgesį, ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį (CK 1.5 str. 3â4 d., 2002 m. CK 3 str. 6 d.) bei į kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (2009 m. rugsÄjo 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1037/2009).
Teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju, svarbių priežasÄių, dÄl kurių galÄtų bÅ«ti atnaujintas senaties terminas, nenustatyta, todÄl senaties terminas neatnaujintinas.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo skundas atmetamas kaip nepagrįstas.TeisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 str. 1 d., 129 str., n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo J. M. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                          Milda VainienÄ