3a072869-712c-4b22-a7fe-d7ecbc56587d · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Alona RomanovienÄ             CivilinÄ byla Nr. 2A-1046-163/2015TeisÄja Viktorija VasiliauskienÄ             (Proceso Nr. 2-10-3-00626-2014-7)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              44.2.4.1.; 44.2.4.2.; 121.21. KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Alonos RomanovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Albinos PupeikienÄs, ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi I.
Legislator headnote
AI generated3a072869-712c-4b22-a7fe-d7ecbc56587d · KlaipÄdos apygardos teismas: Be to, teismas netinkamai vertino ieÅ¡kovo nerÅ«pestingumÄ , kadangi 2014 m. balandį jis pervedÄ 150 Lt atsakovui už vandens iÅ¡leidimÄ , nors net nežinojo, kad atsakovas nebÄra gyvenamojo ploto savininkas.Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o plikti nepakeistÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , visiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡dÄstytais motyvais. Apeliacinis skundas atmestinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirųjų skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
Full text
PraneÅ¡Äja Alona RomanovienÄ             CivilinÄ byla Nr. 2A-1046-163/2015TeisÄja Viktorija VasiliauskienÄ             (Proceso Nr. 2-10-3-00626-2014-7)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              44.2.4.1.; 44.2.4.2.; 121.21. KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Alonos RomanovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Albinos PupeikienÄs, ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi I.
M. apeliacinį skundÄ dÄl Palangos miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 12 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo I. M. ieÅ¡kinį atsakovui R. Å . dÄl žalos atlyginimo,              n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, juo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 1523,24 Lt turtinÄs ir 1000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad su atsakovu R. Å . yra gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), Palangoje (Å ventojoje), bendraturÄiai.
Su atsakovu buvo įsirengÄs bendrÄ vandens įvadÄ , Å¡alto vandens tiekimo ir nuotekų Å¡alinimo sutartis buvo sudaryta atsakovo vardu. Žodinio susitarimo pagrindu susitarÄ su atsakovu, kad jis, t. y. atsakovas, rudenį vandenį iÅ¡ sistemų iÅ¡leis, o pavasarį įjungs, t. y. kad atsakovas mokÄs santechnikui už iÅ¡leidimÄ vandens rudenį, o jis, ieÅ¡kovas, mokÄs už vandens paleidimÄ pavasarį. IeÅ¡kovas kasmet siųsdavo atsakovui po 200,00 Lt, tik paskutinį kartÄ sumokÄjo 150,00 Lt.
AtvykÄs su Å¡eima atostogauti jis sužinojo, kad atsakovas butÄ yra pardavÄs, vanduo rudenį nebuvo iÅ¡leistas ir jo patalpose yra sprogÄ unitazas ir vandens Å¡ildytuvas, o vamzdžiai nupjauti. DÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų jam reikÄjo keisti vandens įvadÄ bei tualeto įrangÄ , dÄl ko jis patyrÄ 1523,24 Lt turtinÄs žalos. Be to, atsižvelgdamas į tai, kad dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų patyrÄ pažeminimÄ , nesiskaitymÄ , buvo sužlugdytos atostogos, Å¡iÄ patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ vertina 1000 Lt.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2015-03-12 nutartimi ieÅ¡kinį atmetÄ, kadangi nenustatytos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos â atsakovo neteisÄti veiksmai, ieÅ¡kovo patirta žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų atsakovo veiksmų ir atsiradusios žalos. Atsakovas turÄjo pareigÄ pasirÅ«pinti vandens iÅ¡ vandens tiekimo sistemų iÅ¡leidimu, pareigos jis nevykdÄ, todÄl jo patalpose esantis klozetas bei vandens Å¡ildytuvas sprogo ir atsirado žala, taÄiau patį žalos atsiradimo faktÄ Ä¯rodinÄja santechnikos prekių bei paslaugų pirkimo Äekiais, kurie žalos ieÅ¡kovui priklausanÄiose patalpose atsiradimo fakto neįrodo.
IeÅ¡kovas teismo siÅ«lymu nepateikÄ faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo, fotonuotraukų ir nepasinaudojo teise iÅ¡kviesti liudytojus. IeÅ¡kovo teiginiai, kad ji siųsdavo po 200,00 Lt, kurie buvo skirti bÅ«tent vandens iÅ¡leidimo iÅ¡ sistemų treÄiojo asmens â santechniko paslaugoms apmokÄti, atmestini kaip nepagrįsti, kadangi Å¡ių mokÄjimų paskirtyje yra nurodyta âuž vandenįâ, t. y. ieÅ¡kovas mokÄdavo už iÅ¡leistÄ vandens kiekį pagal skaitiklių rodmenis. 2013-07-31 pirkimoâpardavimo sutartimi Nr. JD-2576 atsakovas minÄtÄ jam priklausanÄiÄ patalpÄ (duomenys neskelbtini), Palangoje, pardavÄ treÄiajam asmeniui, Å¡i sutartis vieÅ¡ajame registre įregistruota 2013-08-13, o žala nustatyta tik 2014 m.
IeÅ¡kovas pateikÄ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ â tenkinti ieÅ¡kinį visiÅ¡kai. Juo teigia, kad teismas netinkamai įvertino pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus â banko pavedimus, kurie įrodo, jog ieÅ¡kovas sumokÄjo atsakovui už vandens iÅ¡leidimÄ . Be to, pirmosios instancijos teismo motyvas, jog atsakovas neprivalÄjo praneÅ¡ti apie parduotÄ namo plotÄ , yra nepagrįstas ir prieÅ¡taraujantis LR CK 6.199 straipsniui. Taip pat teismas neįvertino tos aplinkybÄs, kad atsakovas neinformavo pirkÄjų, jog jie turi bendrų interesų dÄl bendro vandens įvado.
Be to, teismas netinkamai vertino ieÅ¡kovo nerÅ«pestingumÄ , kadangi 2014 m. balandį jis pervedÄ 150 Lt atsakovui už vandens iÅ¡leidimÄ , nors net nežinojo, kad atsakovas nebÄra gyvenamojo ploto savininkas.Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o plikti nepakeistÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , visiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡dÄstytais motyvais. Apeliacinis skundas atmestinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirųjų skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo priimtos nutarties apskųstos dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , analizuodamas atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str., 338 str.).Byloje kilo ginÄas dÄl turtinÄs ir neturinÄs žalos atlyginimo. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä atlyginti 1000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ ir 2673,24 Lt turtinÄ Å¾alÄ dÄl nepriežiÅ«ros nuo Å¡alÄio sprogus unitazui bei vamzdžiams.
IeÅ¡kovas patyrÄ ne tik finansinių nuostolių, bet ir neturtinÄ Å¾alÄ dÄl sugadintų atostogų ir sukeltų didžiulių nepatogumų. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį atmetÄ, ieÅ¡kovui neįrodžius civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų egzistavimo.IeÅ¡kovas teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetÄ jo ieÅ¡kinį, kadangi nebuvo įrodytos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos. NagrinÄjamu atveju apeliantas teigia, kad tarp jo ir atsakovo buvo sudaryta žodinÄ sutartis, kurios pagrindu atsakovas turÄjo pareigÄ rudenį iÅ¡leisti iÅ¡ vandens tiekimo sistemų vandenį, o pavasarį jį įjungti, taÄiau Å¡ios pareigos neįvykdÄ, dÄl ko apeliantas patyrÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , kurios atlyginimÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo.
Sprendžiant klausimÄ dÄl civilinÄs deliktinÄs atsakomybÄs taikymo atsakovui bendrais pagrindais bÅ«tina nustatyti, ar egzistuoja visos sÄ lygos, bÅ«tinos civilinei atsakomybei taikyti, t. y. neteisÄti veiksmai, žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos, kaltÄ (CK 6.246â6.249 str.). Taip pat CK 6.246 str. 1 d. numato, kad civilinÄ atsakomybÄ atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje numatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
NagrinÄjamu atveju, analizuojant klausimÄ dÄl žodinÄs sutarties egzistavimo, kurios nevykdymo pagrindu galima taikyti civilinÄ atsakomybÄ, ieÅ¡kovas turÄjo įrodyti byloje Å¡ios sutarties egzistavimÄ , kadangi sprendžiant klausimÄ dÄl ginÄo Å¡alių žodine forma sudarytos sutarties esmÄs, svarbu, pagal Å¡alių pateiktus leistinus įrodymus nustatyti konkreÄias faktines aplinkybes dÄl sutarties sudarymo laiko, vietos ir sutartyje apibrÄžtų sÄ lygų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2012 m. vasario 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-56/2012).
Apeliantas teigia, kad tarp jo ir atsakovo buvo sudaryta žodinÄ sutartis, kurios pagrindu atsakovas turÄjo pareigÄ rudenį iÅ¡leisti iÅ¡ vandens tiekimo sistemų vandenį, o pavasarį jį pajungti, už tai atsakovui kasmet siųsdavo po 200,00 Lt, kurie buvo skirti bÅ«tent vandens iÅ¡leidimo iÅ¡ sistemų treÄiojo asmens â santechniko paslaugoms apmokÄti. Teismas, vertindamas apelianto pateiktus sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡us, atmeta juos kaip nepagrįstus ir nepakankamus, kadangi Å¡ių mokÄjimų paskirtyje abstrakÄiai nurodyta, kad atsakovui buvo mokama âuž vandenįâ, taÄiau iÅ¡ Å¡ių mokÄjimų labiau tikÄtina, kad mokÄjimai atlikti už vandenį, iÅ¡naudotÄ pagal skaitiklių rodmenis.
Apeliantas teigia, kad tik dalis Å¡io apmokÄjimo buvo skirta už vandens skaitiklių rodmenis, taÄiau apeliantas jokių duomenų byloje nÄra pateikÄs apie iÅ¡naudotÄ vandens kiekį ir tikslias sumas jam apmokÄti. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad tai, jog ieÅ¡kovas su atsakovu buvo įsirengÄ bendrÄ vandens įvadÄ , kuris buvo bendro naudojimo patalpose, iÅ¡ kurių iÅ¡vestas vandens tiekimo vamzdis atskirai į ieÅ¡kovo ir atskirai į atsakovo patalpas, o sutartis dÄl Å¡alto vandens tiekimo bei nuotekų tvarkymo buvo sudaryta su atsakovu, paaiÅ¡kina aplinkybÄ, kad už iÅ¡leistÄ vandens kiekį ieÅ¡kovas atsiskaitydavo tiesioginiam abonentui.Taip pat pareiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl turtinÄs žalos atlyginimo yra bÅ«tina įrodyti patį žalos atsiradimo faktÄ .
Å ioje byloje ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių žalos atsiradimÄ patvirtinanÄių įrodymų â fotonuotraukų, liudytojų parodymų ar kitų tai galinÄių patvirtinti įrodymų, o ieÅ¡kovo pateikti apmokÄjimo Äekiai ir sÄ skaitos faktÅ«ros, liudijanÄios daiktų įsigijimÄ , neįrodo žalos atsiradimo fakto, o tik naujų daiktų ir paslaugų įsigijimÄ . Vadovaujantis LR CPK 176 straipsnio 1 dalimi, faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu.
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių žalos atsiradimo faktÄ , todÄl sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad apeliantas neįrodÄ Å¾alos atsiradimo fakto.Apeliantas praÅ¡o priteisti jo patirtos neturtinÄs žalos atlyginimÄ dÄl patirtų patogumų, susijusių su atsakovo padaryta žala ieÅ¡kovui, taÄiau atsižvelgiant į tai, kad apelianto reikalavimas dÄl turtinÄs žalos atlyginimo nÄra tenkintinas neįrodžius žalos atsiradimo fakto, t. y. visų civilinÄs atsakomybÄs taikymui bÅ«tinų sÄ lygų, todÄl nÄra pagrindo analizuoti ir tenkinti apelianto reikalavimo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (LR CK 6.250 str.).Kasacinis teismas savo praktikoje nustatÄ, kad siekiant taikyti civilinÄ atsakomybÄ, turi bÅ«ti nustatytos visos jos sÄ lygos.
NagrinÄjamu atveju nustaÄius, kad nÄra teisinio pagrindo konstatuoti atsakovo neteisÄtus veiksmus prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ , kadangi nÄra įrodytas žodinÄs sutarties sudarymo faktas, taip pat nÄra įrodytas ir pats žalos atsiradimo faktas teismui nepateikus jokių įrodymų, civilinÄs atsakomybÄs institutas negali bÅ«ti taikomas atsakovui Å¡ioje byloje, todÄl apelianto apeliacinis skundas yra atmestinas, remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta anksÄiau. TodÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas yra pagrįstas ir teisÄtas, nÄra teisinio pagrindo jo keisti ar naikinti apelianto nurodytų argumentų pagrindu (LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.).DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųŠaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
DÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu. Å ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos (LR CPK 98 str. 1 d.).NagrinÄjamu atveju atmetus apelianto apeliacinį skundÄ yra pagrindas priteisti atsakovui jo patirtas 150 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme. Kadangi duomenys apie patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pateikti iki apeliacinio skundo iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs ir jos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) nustatyto maksimalaus dydžio (2015 m. kovo 19 d. redakcija), todÄl yra pagrindas jas priteisti. Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovas už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ sumokÄjo 150 Eur, vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintomis Rekomendacijomis dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (2015-03-19 redakcija), už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ yra numatytas koeficientas 1,3, taigi maksimalus užmokesÄio dydis už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ gali bÅ«ti 910 Eur, todÄl atsakovui yra priteistinos 150 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos už advokato suteiktÄ teisinÄ pagalbÄ apeliacinÄs instancijos teisme.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326â331 straipsniais, teisÄjų kolegija              n u t a r i a :              palikti Palangos miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 12 d. sprendimÄ nepakeistÄ .             Priteisti atsakovui R. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini) 150 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, iÅ¡ ieÅ¡kovo I. M., a. k. (duomenys neskelbtini) Kolegijos pirmininkÄ             Alona RomanovienÄ Kolegijos teisÄjai             Albina PupeikienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Å½ydrÅ«nas BertaÅ¡ius